في الحلقات السابقة من 90210
لقد قال والدي أنه علي أن أعيش في المنزل
امكثي في منزلي
طالما ترغبين في ذلك
ليام)، لن أكون غنيمة تنادي عليها متى ترغب)
(مرحبا (سيلفر
مرحبا، لقد رأيت فيلمك على موقع اليوتوب
لا يمكنني العودة إلى المدرسة
(سأسجل في مدرسة (سانت كلير
أنا أحتاج لبداية جديدة فحسب
لست مضطرة للتخلي عن إبنك إن لم تكوني راغبة بذلك
ما الذي تقترحه؟ أن نتزوج؟
نعم، نعم
نتزوج، بكل تأكيد
نعم، حسنا
سوف نتزوج
الجزر الطازج في الطريق
من يشعر بالجوع؟
أظن أنني أعرف من يشعر بالجوع
الخضروات العضوية توشك على الهبوط
(إفتحي فمك يا (هانا
هانا)؟)
هذا إسم صبي غريب
ذلك لأنها لن تكون صبيا
بالله عليك، طريقة حملك تؤكد أنها صبي
إنه صبي
(سأسميه (حبيب
حبيب)؟)
حقا؟
هل تريده أن يتعرض للإستهزاء باستمرار؟
(دعك من ذلك، الأطفال في (بيفرلي هيلز متعودون على جميع أنواع الأسماء
ليس من طرف الأطفال
من طرفي
حبيب) إسم جيد)
ذكوري للغاية، و مع ذلك حساس
و ذلك هو النوع من الأطفال الذي سيكون عليه
قوي لكن حنون، رياضي و لكن ليس فكاهي
ذكي و لكن ليس عبقريا
و أتعرفين ما الذي أراهن أنه سيبرع فيه؟
الشطرنج
الصبيان لا يلعبون الشطرنج
إذا ما تمكن صبي من ذلك فسيكون صبينا
أنا أؤكذ لك، إبننا سيحصل على كل ما هو أفضل من كل الأمور
لقد صنعت هذا المهد، أتعرفين؟
أنا أعرف و أنا أحبه
لكن الأطفال لا يلعبون الشطرنج
حسنا، ليس في البداية على ما أعتقد
عندما يكبر
أنا أوكد لك أنه سيكون داهية
حسنا، أنا لا أحتاج لداهية
أنا أحتاج لصبي ينعم بصحة جيدة و حسب
تعالى إلى والدتك
من الأفضل أن نذهب إلى المدرسة
من سيهتم بـ (هانا) أثناء غيابنا؟
والدي
مرحبا
أجل، إن وافقا
بالطبع أنا أوافق على تربية حفيدي
نافيد)؟)
ماذا؟
إنهم لا يعرفون حتى أنني حامل
أجل، لأنك تواصلين تجنبهم. الأمر الذي لا يمكنك الإستمرار في القيام به
لأنه ما لم تكن لديك فترة حمل الفيل
ستخرج القطة من الكيس في القريب العاجل
لا داعي لخلط إستعاراتي الحيوانية
أنا أعرف أنه يحتاجان لمعرفة ذلك
...الأمر و ما فيه
ظننت أنه ربما عليك أن تخبرهما بنفسك
بينما أذهب للإختفاء تحت السرير
لا، لن يكون الأمر بهذا السوء. أنا أعدك
في الواقع، أستطيع أن أخبرك كيف ستجري الأمور بالضبط
في البداية سينفجران غضبا
ستبدأ والدتي بالبكاء
إنها تبكي عندما تحرق العشاء
بينما أمي تبكي، سيبدأ أبي بالصراخ حول أنه لم يكن علينا المجيء إلى (أمريكا) إطلاقا
سيقول أشياءً عشوائية حول خطر ألعاب الفيديو و السكر المعالج
إنه يكره السكر المعالج فعلا
...ثم - هل هناك المزيد؟ -
في الحقيقة، سيبدآن بالهدوء
سيبدأ والدي بهز رأسه
ستبدأ أمي بالحملقة المتكررة
لكن الأسوأ يكون قد مر
و عندئذ سأقترح النقطة الفاصلة
سأقترح أنه إن لم يرغبا في المساعدة في تربية الطفل
ربما سنعين مربية، فتقول (أمي (العاءلة لا تعين المربيات
"هل جننت؟"
العائلة تهتم بالعائلة
و بعد ذلك يأتي العناق و التقبيل و الحياة السعيدة بعد ذلك
أنا آسفة
ألا تظن أنهما سرتعبان كليا ...عندما يعرفان أنك لست
الأب البيولوجي؟ لا
لقد تمت تربية والدي من طرف زوج أمها
إنه الشخص المفضل لها في العالم
لن يهمهم من وهب المني
(سأكون والد (جبيب
سأكون الشخص الذي يبني المهد
في هذه الحالة فإن (حبيب) صبي محظوظ للغاية رغم إسمه الغريب
ماذا عن هذا؟
هل ستخرجين لتناول شراب مع (ليام) أم أنكما ستتقدمان لطلب رهن عقاري ثان؟
أنت محقة، هذا سخيف
...الأمر و ما فيه
أريده أن يأخذني بشكل جدي. أتعلمين؟
ذلك الشاب يعجبني فعلا
...أنا أعني
إنه ذكي، مهم و عميق
أريده أن يعرف أنني لست مجرد صورة يل مضمون أيضا
لا أريده أن يفكر في كشخص يمارس معه الجنس
في الغابة، في السيارة أو فوق سريرك
ماذا؟ - الغسيل -
إنه مجرد تشبيه
ربما يمكنني شيء يمكنني إرتداءه هنا
إسمعي يا (نايومي)، أنا أعرف ...أنك تمرين بفترة عصيبة
لأن والدي منحرف و الصحافة تقارنه بـ (توماس كلارنس)؟
أيا كان هذا الشخص
لقد كانت الأمور صعبة
أجل، أنا أراهن على ذلك
لكن هل أنت تتحدثين مع والدك حتى؟
لمحاولة إيجاد حل لمشكلة العيش هذه؟
حله هو أن أعود للعيش معه و ألعب دور
الفتاة الطيبة" و أتعامل بلطف" مع حبيبته المتعجرفة
حلي هو أن يأخذ حله و يضعه في مؤخرته
التسوية الوحيدة التي وصلنا إليها هي أن أبقى هنا
إلى غاية انتهاء قضية التحرش الجنسي، و جديا
الحمد لله أنكم تسمحون لي بالمبيت هنا
أنا شاكرة للغاية، ليست لديك أدنى فكرة
أجل
شكرا جزيلا لك يا أمي
أنت على الرحب و السعة
إنتظري، هل يمكنني تجفيف هذا من فضلك؟
أنت هي الأفضل
فعلا
يا إلهي، أنا غاضبة للغاية الآن
على رسلك
لا أستطيع
إنه يقودني للجنون
من؟
(ليام)
لقد ألغى موعدنا ثانية
أنا أقسم أنني سأنفجر غضبا الآن - لا داعي للإنفجار من الغضب -
لكن لماذا فعل ذلك؟
لماذا؟
هل إلتقى شخصا آخر؟
أو هو مريض؟
لماذا لا تطلبين منه تفسيرا فحسب؟
أجل
يا إلهي
أحب العيش معك
حسنا
ما رأيك؟
أظن أنك تبدين كمن يرغب في الذهاب إلى المدرسة الكاثوليكية؟
هيا يا (ديكسون)، ألا تجعلك رؤيتي في هذا الزي تشعر ببعض التحسن؟
ليس فعلا
(لا تقولي لي أنك تملكين صنم (ياشيفا
حسنا، سأحاول أن أجعل شعري يتجعد قليلا في الصيف و أرتدي قبعة من الفراء
أنا أظن فقط أن الأمر متطرف جدا
إرتداء قبعة من الفراء في الصيف؟ نعم، أنا أوافقك
لا، أنا لا أتحدث على قبعات الفراء
أنا أتحدث عن المرسة الكاثوليكية
أنا أعني أنك لست كاثوليكية حتى
إنه مثل أية مدرسة أخرى مع بعض التغييرات في المناسبات
إنه المدرسة الوحيدة التي قبلت بي في نصف العام
عليك أن تفهم
(لا يمكنني العودة إلى (وست بيفرلي
سأكون دائما (الفتاة المجنونة ذات (الإكتئاب الهوسي التي أعدت فيلما إباحيا
سيلفر)، هذا ليس صحيحا)
الجميع هناك يعرف ما الذي فعلته
عندما أدخل إلى ذلك المبنى، سيبدأ ...الجميع بالنظر إلى و التهامس من خلفي
لا يمكنني تحمل ذلك فحسب
لا أستطيع
أحتاج لبداية جديدة
و أحتاج لدعمك
(لقد وافقت (كيلي
لماذا لا يمكنك ذلك؟
لأن (كيلي) ستبقى تراك يوميا
أنا أعني أنك لن تأتي للتسكع معي في مطعم (بيت بيتش) بعد الآن
...و لن تكون في مدرسي، هذا كل ما في الأمر
ستتمكن من رؤيتي طوال الوقت، أعدك
هل يمكنك أن تحاول قبول هذا؟
من أجلي؟
ألا يأتي هذا الزي مع الجوارب التي تصل إلى الركبتين؟
أريدكم أن ترحبوا بطالبة جديدة ستنضم إلى غرفة عملنا
من فضلك، عرفي بنفسك
(مرحبا، أنا (أيرين
(أيرين سيلفر)
و ما الذي أتى بك إلى (سانت كلير) يا (أيرين)؟
...حسنا
النظام التعليمي غالبا
لقد سمعت بأنه جيد للغاية هنا
كما أنه يعجبني ما تقدمونه من ناحية، كما تعرفون، الخالق
و الآخلاق، أنا متشوقة للتواجد بين أشخاص يتمتعون بأخلاق حميدة
و هذا كل ما في الأمر تقريبا
حسنا، نحن ممتنون لوجودك معنا
أخبريني، هل أنت معتادة على الديانة المسيجية؟
...أنا
لا، ليس فعلا
لا يوجد مشكلة
(لماذا لا تجلسين يا (أيرين
هل يرغب أحدكم في ...مساعدة (أيرين) على تعلم
(حسنا يا (آنجيلا
لكن تذكري، ليس الجميع متدين مثلك
لذلك تمهلي معها، مفهوم؟
(سأفعل، أيتها الأخت (ماري إليزابيت
حسنا
فلنبدأ بالعرض الصباحي
(أيها المسيح، من خلال القلب الطاهر لـ (مريم
أهبك صلواتي و أعمالي، أفراحي و أقراحي لهذا اليوم
ما هذا؟
هل أنت بخير؟
(لقد إنتهى موسم أزهار (الداهليا
لا
(سأتناول العشاء الليلة مع والدي (نافيد و أزهار (الداهليا) هي النوع المفضل لوالدته
لكن بائع الأزهار الوحيد الذي يملكها في (الوقت الحالي موجود في (سانتا باربارا
هل تظنين أنه علي أن أغيب عن المدرسة و أذهب إلى هناك؟
سأرفض
لماذا أنت متوترة؟
والداه يعشقانك
...أجل، لكن
لكن ماذا؟
حسنا
كنت سأنتظر ليوم الغد لإخبارك بهذا
لكن، حسنا
أنا و (نافيد) سنتزوج
ماذا؟
حسنا، هذه ليس ردة الفعل التي كنت أتمناها
أنا آسفة
...كل ما في الأمر
لماذا؟
حسنا، سنحتفظ بالطفل
ستحتفظين بالطفل؟
بلى، سأفعل
نافيد) سيساعدني على تربيته) و لهذا السبب سنتزوج
لا أفهم لماذا عليك الزواج للإحتفاظ بالطفل
أو لماذا ترغبين في الإحتفاظ بالطفل في المقام الأول
سأحتفظ بالطفل لأنه طفلي
أنا أرغب في تربيته و لم أظن أن ذلك ممكن من قبل
لكن الآن، و بمساندة (نافيد)، أصبح ممكنا
أريد البقاء معه لبقية حياتي
كما أنه يريد نفس الشيء معي
إنه رائع للغاية
أجل، عليك أن يكون رائعا للغاية (حتى يوافق على تربية طفل (تاي
ألا زال يظن أن الوالد هو شخص من مصلحة إعادة التأهيل؟ (آد)؟
أتعرفين، لم يكن ذلك مهما للغاية عندما كنت أعرض الطفل للتبني
،(إذا لم تكوني صريحة مع (نافيد هل تظنين أنك تستحقين الزواج به؟
الأمر معقد
لا
،أنت خائفة من أن تقولي له الحقيقة لأن خيالك عن الزواج المثالي سيختفي
إسمعي، لا تحكمي علي
إذا كنت تحبينه، فعليك أن تخبريه
الحلقة 21 من مسلسل 90210 ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
ما هذه الرائحة؟
هل سنتناول السلمون على الغذاء؟
بلى
ثلاث مرات هذا الأسبوع
أنتم تأخذون دعاية (أوميغا 3) على محمل الجد
لا، أمي تحضر السلمون لأنها تعرف مدى حبي له
ربما عليك التفكير فيما يرغب فيه بقية أفراد العائلة
شرائح لحم البقر
أنا أمزح فحسب
الفيلي) مناسب)
إذن، كيف مر يومك الأول من دون (سيلفر)؟
...حسنا، لقد
يا لـ (ديكسي) المسكين
إنه متشدد
العلاقات البعيدة موجعة
(توقفي عن تسميتي (ديكسي
و بالفعل، إنها موجعة
أنت لست في علاقة بعيدة ...(المسافة يا (ديكسي
(ديكسون)
سيلفر) تقصد مدرسة أخرى و حسب)
سيكون عليك بذل بعض المجهود الإضافي فقط
أجل، أظن أنك محقة
لدي إحساس بأن الأمور لن تنجح
(أنقصي من إستعمال الفلفل يا (ماما
إذن هل لديكم مشاريع لبقية اليوم؟
لن تقفي هنا لمشاهدتي أطهو، أليس كذلك؟
سأذهب إلى طبيب النساء
(يا إلهي (نايومي
ماذا؟
لقد حان وقت فحص (باب) الخاص بي
آني)، أنت تعرفين بشأن فحص (أيش إي في)؟)
لأنه لا يهم إن كنت لا تزالين عذراء
...كل ما يتطلبه هو اتصالي جنسي
(نايومي) - رجاءً -
ماذا؟
إسألوني كيف أعرف هذا - هذا يكفي، حقا -
ذلك الطبيب المثير، هو يتكلم و أنا أسمع
على أية حال، سأذهب
إستمتعي بوقتك
صدقيني، سأفعل
إذن، السلمون؟ لذيذ
ديكسون)؟ إلى أين أنت ذاهب؟)
لم أعد جائعا بعد ما حدث
الديانة المسيحية مقسمة إلى أربعة أجزاء
أنا أعتبر أنك تعرفين صلوات الإله؟
هذا ليس مشكلا، سنتعلمها
جيد، شكرا لك
بالطبع، هذا من دواعي سروري
إذن، كنت تذهبين إلى مدرسة بيفرلي) الغربية. أليس كذلك؟)
حسنا، أنا أعرف ما الذي قصدته برغبتك في التواجد بالقرب من أشخاص يتمتعون بأخلاق أفضل
لا أدري كيف تمكنت من (عيش تجربة (وست بيفرلي
...الأمر يشبه (سودم و غومارا) هناك
مع كل ذلك الجنس و المخدرات، العديد من الأموال بدون أي قوانين أخلاقية
في بعض الأوقات سأرى أطفال (بيفرلي) في الأفلام
ثم سيشترون الصودا ثم يعودون مجددا للشحن من جديد
و ليس الأمر كأنهم سيستفيدون من الإمتيازات التي ستأتي مع الشحن. هل تفهمين؟
لكن يمكنهم شراء تلك الإمتيازات
أجل، هذا سبب مغادرتي
(أمور مثل مشاكل (الصودا
هل يمكننا العودة إلى الديانة المسيحية مع ذلك؟
لأنه لا زال أمامي الكثير لأتعلمه
طبعا
الآن، أنا أعرف أن هذا يبدو كثيرا
حاولي ألا تفكري فيها كأنه عمل، أفهمت؟
...فكري في الديانة على أنها
أفضل نشاط خارجي على الإطلاق
حسنا
هل قررت التسوق قليلا بعد موعد الطبيب؟
ما رأيك؟
جميل للفاية
جيد، إنه من أجلك
جربيه
ماذا؟ لماذا؟
حتى أرى إن كان يناسبك، هيا
أجل، أنا أعرف لكن لماذا إشتريت لي هدية؟
لكي أشكرك
النصيحة التي أسديتها إلي بشأن مواجهة (ليام) و سؤاله عن سبب إلغائه
عبقرية
لقد أخبرني بالسبب
لقد تمكنا من إيجاد حل و الليلة موعدنا
و لماذا قام بالإلغاء؟
،(ابن عمه أتى من (سان دييغو كان عليه أن يبقى معه
هل يناسبك؟ - إنه مثالي -
أنا فقط أحتاج للمساعدة مع جرارة الغلق
إنه يبدو رائعا عليك
جربي هذه معه
أحضرت لي أحذية أيضا. ماذا يا (نايومي)؟
إرتديهم
إذن ستتسكعان مع إبن عمه أيضا؟
أجل، سنخرج في موعد مزدوج
مع من؟
...حسنا، أرى أنك تأنقت تماما
نايومي)، أنا أكره المواعيد المدبرة)
رجاءًا؟
أنت تعرفين مدى أهمية الليلة بالنسبة لي
حسنا، سأذهب
شكرا لك على كل شيء اليوم، سأراك غدا
حسنا، ليلة سعيدة
أنت أيضا
مرحبا، ما الذي تفعله هنا؟
لقد إتصلت بـ (كيلي) و قلت لها بأنني سأوصلك
حسنا إذن، فلنذهب
هل كل شيء على ما يرام؟
لم يكن عليك المجيء
أنا أحاول ألا ألفت الأنظار
لم أكن أحدث ضجة أو شيئا كهذا
أنا أعرف، كل ما في الأمر هو أنني لا أريد لأن يعرف الناس هنا الكثير عني
لقد أخبرتك أنني أريد بداية جديدة
هل هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون لك صديق حميم؟
...لا
...كل ما في الأمر
أريد الفصل بين حياتي الشخصية و الدراسة، أفهمت؟
إذن ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟
أنا أعني، أنت لا تريدين الذهاب إلى أي (مكان قد نلتقي به بأحد طلاب (بيفرلي
(لا تريدينني بالقرب من (سانت كلير
إذن ما هي الأمكنة التي سنتسكع فيها؟
لا أعرف، منزلي أو منزلك
هل أنت جدية؟
إسمع، هذا ما أحتاجه في الوقت الحالي
(مرحبا (نافيد
(شكرا يا (جاكي
ستجري الأمور على ما يرام
مرحبا شباب
مرحبا أنتما الإثنان
أدريانا)، نحن سعيدين جدا لأنك) ستتناولين معنا العشاء الليلة
دائما نحاول إقناع (نافيد) بإحضارك إلى هنا لكنك تعرفينه، إنه خصوصي للغاية
حسنا، شكرا جزيلا لكم على إستقبالي
هذه من أجلك
(أنا أعشق أزهار (الفاوانيا
هذه رائع للغاية، شكرا لك
ستجري الأمور على ما يرام
إذن، كيف حالك؟
حسنا
هذا عار، عار و حسب
إسمعا، أنا أعرف أن هذه صدمة
لكننا مغرمان ببعضنا و سنتزوج
تتزوجان؟
أنت في 16 و ستصبح أبا
يا له من عار
لقد عرفت ذلك - لقد حاولت أن أكون أما جيدة -
لقد عرفت أنه لم يكن (علينا الإنقال إلى (أمريكا
لقد عرفت أن هذا خطأ - ما الذي أخطأت فعله؟ -
أبي، أمي، لقد أتيت إليكم لأنني أملك خطة و أريدكما أن تكونا جزءا منها
أنت تملك خطة؟
أية خطة تملك؟
ظننت أنه يمكننا العيش في غرفة الضيوف
لا زلنا نريد إكمال المرحلة الثانوية و الذهاب إلى الجامعة
بالطبع سنفعل، سنقوم بتوظيف مساعدة
ربما ستحضر مربية؟
عائلتنا لا تستعمل المربيات
هل أنت مجنون؟
إبن عمك (رافي) سيراقب الطفل يومين في الأسبوع
سأتولى بقية الأيام
العائلة تهتم بالعائلة
شكرا يا أمي
ما الذي توقعته؟
هذا الطفل من دمنا
ليس الأمر مهما لكن لكي تعرفوا فقط
الطفل ليس من دمكم تقنيا
ما الذي تعنيه؟
ماذا تعني 'تقنيا' هنا؟
فقط أنني لست الوالد البيولوجي، لكنني لا أهتم لذلك
هل تعني أنك لم تتسبب في حملها؟
حسنا، لا، تقنيا لا
لكن هذا ليس هو المهم
الأب أصبح خارج الصورة و أنا هنا
...لذلك أريد تربية الطفل كما لو كان - هل جننت؟ -
ما الذي تتحدثان عنه؟ أمي رباها زوج جدتي
نهاية الحديث
...لكن أبي، أنت لا - نهاية الحديث -
مرحبا أنتما
(أنا (نايومي
من المحتمل أنك سمعت الكثير عني
(هذه (آني
(آني)، هذا (ليام)
أنا (برو-كلب)، كيف الأحوال؟
معذرة؟
(برو-كلب)
لقب تحصلت عليك في الركمجة و بقي معي
(و أنت مثيرة (آني-كلب
إذن، هذا هو المكان الذي تذهل فيه الفتيات؟
...لا أقوم بالكثير من الإذهال
إلا في حالة إصرار الفتيات على ذلك
حسنا، إنه مكان جميل
جعة بدولارين
ما الأفضل من هذا؟
جعة بدولار
إذن كيف كان يومك؟
ليس سيئا
أتعرف؟ لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة
ربما يمكنك أن تنصحني
ألم تحصلي مؤخرا على سيارة جديدة؟
إذن ، أي نوع من السيارات كنت تفكرين فيه؟
أريد سيارة بالطاقة الشمسية
أنا أحاول الحفاظ على البيئة
ربما عليك إقتناء دراجة في تلك الحالة
هل هذه مزحة؟
لا يمكنني معرفة إن كنت تمزح
أنا أمزح
صحيح، هذا طريف، أنا أقود دراجة
نانسي ساتلي) قد ترغب في ذلك أيضا)
تماما، أنا أعرف
أتعرف أمرا؟ سأدخل إلى حمام السيدات للحظة
ذكرني بأن أحكي عليكم قصتي مع (نانسي ساتلي) عندما أعود
جعة أخرى في الطريق
هل لديك مكان آخر لتتواجدي فيه؟
لا
هذا ممتع
أنت تكرهينني. أليس كذلك؟
لا، أنا لا أكرهك
لا تكذبي
بصراحة، الأشخاص الذين تكون إجاباتهم كلها بكلمة واحدة ليسوا ممن أفضلهم
لكن أيا كانت الطريقة التي يطفو بها قاربك فهي تخصك
حسنا، إسمعي. لدي إعتراف
أنا خجول للغاية في حضور الغرباء لأنني عندما كنت صبيا صغير إنتقلنا كثيرا
...لقد كنا ننتقل كثيرا و كانوا يستهزئون بي
جعلوني أشعر بعدم الأمان
أنا أفهم
أنا سأضفي أموري إلى هذا على ما أعتقد
(لقد واعدت ذات مرة شخصا إسمه (كارل-كلب
و كان له إبن عم ماكر جدا. أتعرف؟
لقد كان يحاول العبث مع الناس و يجعلهم يشعرون بعدم الراحة
أظن أن ذلك كان لكي يجعل نفسه يشعر يشكل أفضل فقط
هذا أمر مثير للشفقة و مؤلم جدا بالنسبة لي
حسنا، لقد عدت
ما الذي كنا نتحدث عنه؟
(أجل، (نانسي ساتلي
(إختيار جيد لـ (أوباما
إنها خبيرة جدا في مياه (كاليفورنيا) و الهواء النقي
نقطة مهمة
إسمعي، آسف لأنني كنت لا أتحدث كثيرا قبل قليل
لقد كنت أتأقلم فقط
إذن كيف كان يومك؟
جيد
ليس سيئا، لقد إنشغلت تماما مع تلك الرواية
كدت أتأخر عن المجيء هنا
لذلك لبست ثيابا "أيا تكن" و خرجت مسرعة
حسنا "أيا تكن" تبدو جميلة عليك
(مشروب من (برو-كلب
سيغيران رأيهما
لا أعرف
سيفعلان
يجب عليها ذلك
...لقد... قضيت
وقتا ممتعا للغاية معك اليوم
(ثم سأذهب إلى (أواكساكا
سيجرون حملة لمضاعفة النفقات العامة داخل حيز يكفي لمرور شاحنة
...هذا
هذا غريب و حسب
نايومي)، حان وقت الذهاب)
صحيح
الكعب يا رجل
نلتقي لاحقا
وداعا يا شباب
إنتظري، إذن
لقد كنت محقة
لقد كنت أحمقا في السابق
لن أجادلك في هذا
هيا
هل يمكنك أن تمنحيني فرصة ثانية؟
حسنا
سأمنحك فرصة ثانية
على العشاء في البوع المقبل؟
فقط نحن الإثنين
لا يمكنك الزواج من (أدريانا) و تربية طفل
ليس في منزلنا و ليس بدعمنا
هذا نفاق كبير
عائلتنا مليئة بالأطفال من آباء آخرين
عزيزي، أنت في 16
...أنا أعرف أن التوقيت ليس مناسبا
نافيد)، هذا ليس محلا للنقاش)
قرارنا نهائي
هذا لا يعني أن علاقتكما ستنتهي
(لا يزال بإمكانك مواعدة (أدريانا
فقط لكونكما لن تتزوجا
لا يعني أنكما ستنفصلان
أنا أعرف أن هذا صعب عليك
(قلبك في المكان الصحيح يا (نافيد
أدريانا) ستتفهم)
أنا أقول فحسب أنه إن إنتهى بك (المطاف مع (برو-كلب) و أنا مع (ليام
سنكون زوجات أبناء العم
(لن ينتهي بي المطاف مع (برو-كلب
(لا يمكنك التأكد من ذلك (آني-كلب
أتعرفين، لقد بدأت أظن
أن (ليام) يأخذني على محمل الجد
الخروج في موعد حقيقي هي خطوة عملاقة في علاقتنا
إسمعي، علي أن أخبرك بأمر مهم
و أنا أعرف أن هذا سيزعجك
لكننا إتفقنا على أن نكون صريحتين ...مع بعضنا البعض لذلك
لقد طلب مني ليام الخروج معه
ماذا؟
أجل، عندما كنا نودعهم
لقد أتى من اللاشيء
حسنا، لا بد أنك أسأت الفهم
أجل، لكنني لم أفعل
ماذا كان ردك؟
لا شيء
لقد غادرت فحسب
لن أفعل أبدا شيئا كهذا بك
ليس أبدا
أبدا ثانية
(الشاب أحمق يا (نايومي
حسنا، شكرا لك على إخباري
أنا أقدر ذلك
أنا آسفة
أنا أعرف مدى إعجابك به
هذا يحدث
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية الليلة؟
أجل، طبعا
سأجد مكانا آخر لأنام فيه
مثل سرير جدتي
شكرا لك
توقف عن هذا
أنا أغسل الحصون و أنت تلوثها ثانية
كيف لي أن آكل دون ذلك؟
لن تأكل لأننا أكلنا من قبل
شباب، هل يمكنكما خفض صوتكما قليلا؟
أنا أقوم بواجبي هنا
لماذا لا تصعد فوق و تؤديه في غرفتك
نايومي) فوق)
ستحاول تعليمي كيف تسرح ...شعرها بطريقة فرنسية
لا، لا، آسف
مرحبا أمي، هل لدينا بطانية إضافية؟
غرفة جدتي معرضة للهواء و سأنام هناك الليلة
لماذا؟ - ليس أمرا مهما -
نايومي) مرت بليلة عصيبة) و تحتاج لبعض الخصوصية
...(آني)
ماذا؟ لقد قلت أنه ليس بالأمر المهم
إسمعي يا عزيزتي، نحن نعلم أنك تحاولين مساعدتها
أجل، أنا أفعل
إنها تمر بوقت عصيب للغاية
...و نحن متعاطفون معها لكن عيشها هنا
ليس حلا على المدى الطويل
آمين
ماذا؟ ماذا؟
أتتذكرين سراويل الجين خاصتي التي لم تعجبها؟
لقد قامت بقصهم
إلى ملايين القطع
هذا ليس تصرفا طبيعيا
أجل، لقد كانت تظن أنها تسدي لك خدمة
لقد قامت برمي السلمون المجمد و ملأت الثلاجة بشرائح لحم البقر
،إذن فلتجرب شرائح لحم البقر لكي نرى سبب إهتمامها به
ماذا عن لقب (سروال الملاكم للمدير)؟
كان عليك أن ترتدي رداءا
في غرفة نومي؟
لقد كانت تبحث عن معجون الأسنان
دعكم من هذا، أين تعاطفكم؟
ليس لها مكان آخر تقصده
أنا أعرف هذا يا عزيزتي
و نحن لا نقول أننا سنطردها من هنا حالا
لن نفعل ذلك؟
لا، لكن علينا إكتشاف حل لمصلحتها و مصلحتنا أيضا
حسنا
إذن، متى ستغادر؟
(صه يا (ديكسي
ليام)، هل فعلت ذلك؟)
هل طلبت من (آني) الخروج معك؟
أجل، لقد فعلت
ما الذي كنت تفكر فيه؟
إنها صديقتي، لن توافق على ذلك أبدا
(إسمعي، هذه هي طبيعتي يا (نايومي
أحمق كبير؟
تقريبا
أنا لا أقوم بأمور الصديق الحميم
لهذا السبب عليك الخروج من هذه العلاقة الآن
ماذا؟
لا شيء
لماذا لا تدعني أهتم بنفسي؟
من يعرف؟ ربما لدي مشاعرخاصة للحمقى
(مرحبا (آيرين
من الغريب أنك بدوت لي مألوفة البارحة لكنني لم أتمكن من التعرف عليك
ثم، لما رأيت مع صديقك الحميم إسترجعت كل شيء
أنت هي العاهرة من ذلك الفيلم
لا، رجاءاً. أنا لا أقصد الإهانة
لم أقل ذلك لإزدرائك على الإطلاق
أنعلمين؟ بعض الناس يظنون أن (مريم) الجدلية كانت عاهرة
(و لقد كانت أحد أفضل صديقات (المسيح
(يمكن للناس أن يتوبوا يا (أيرين
حسنا
شكرا لك
أتعلمين؟ لقد كنت مصدومة عندما أراني أحد هذا الفيديو الشهر الماضي
قد تظنين أن المسيحيين قد يكونون فوق هذه الأشياء
لكنهم يورونني دائما هذه الأشياء لكي يحرضوا غريزتي
بالطبع، لقد أوقفت الفيديو عندما بدأ صديقك بالجماع
...(أيرين)
لماذا أتيت في الحقيقة إلى المدرسة الكاثوليكية؟
...حسنا
لقد صنعت ذلك الفيديو خلال مرحلة صعبة
و بعد ذلك، احتجت فقط لبداية جديدة
هذا مفهوم كليا
شكرا لك
و الآن أعرف سبب جمع الله لنا
سأساعدك على إنقاذ روحك
الخطوة الأولى: ستخبرين الجميع عن ماضيك المتقلب
...حسنا، في الحقيقة هذا
أنا أفضل ألا أفعل ذلك
لا، أنا أعرف أنك لا تريدين ذلك. لكنني أضمن لك أنك ستشعرين بالتحسن إذا ما فعلت ذلك
التظاهر بأنك شخص آخر هو كذب
و الله يعلم ذلك لأنه في كل مكان
حسنا، سأفكر في الأمر
الكذب يفسد علاقتنا مع الله
و (آيرين)، أنا أهتم بأمرك
أتعرفين أمرا؟
سوف أصوم
ماذا؟
لن آكل
و سأصلي من أجلك في كل دقيقة من كل يوم إلى غاية أن تخرجي من إختفائك
و تقري بمن تكونين و ما إقترفت يداك
حسنا، هذا عمل متطرف نوعا ما
أنا أعرف ذلك، و قد تقول الراهبات أنه إفراط
لكنني أستطيع أن أشعر بأي شيء يمكنني فعله لإيصالك إلى الجنة
علي فعل هذا
إنه خطؤك
هي تعرف بسببك
تمهلي
من يعرف؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
(آنجيلا)
إنها تعرف بشأن الفيديو
لقد رأته على الأنترنت في الشهر الماضي لكنها لم تكتشف أمري
إلا أنها رأتك البارحة و الآن هي ...تعرف أنني من كان في ذلك الفيديو
حسنا يا (سيلفر)، إهدئي. مفهوم؟
هل تمرين بنوبة نفسية أخرى؟
لا
يمكنني أن أمر بيوم سيء، أتعرف؟
يمكنني الإنزعاج لكون الفيديو الذي صنعته حول علاقتنا تحول إلى فيروس
أنا آسف
أنا أعرف
لقد أردت بداية جديدة
و الآن تلك الفرصة قد أفسدت لأن آنجيلا) تعرف بالأمر و هي تصوم)
إنتظري، ماذا؟
لقد قالت أنها لن تأكل ثانية إلى غاية أن أخرج من إختبائي
و أخبر الجميع عن ماضي المتقلب
لأن ذلك سيجذب لي السلام الداخلي
حقا؟
نعم، إنه سخيف
ليس سخيفا لتلك الدرجة
ماذا؟
حسنا، الصوم سخيف لكن
...لكن فيما يخص التوقف عن الإختباء (هذا ما كنت تفعلينه يا (سيلفر
أنت تعملين بحد لكي تبقي هذا الأمر سريا
أنا آسفة
ما الذي تريدني أن أفعله؟ أن أرسل رسالة إلكترونية جماعية لإخبار الجميع؟
مرحبا، لقد صنعت فيلما إباحيا" "لأنني مصابة بالهوس الإكتئابي
لست أطلب منك أن ترسلي بريدا إلكترونيا
لكن عليك فعل شيء لإيقاف هذه الفتاة عن الصوم
صحيح؟
لا
هل ستتركينها تصوم بلا توقف؟
لست مسؤولة عنها
لا يوجد نهاية لما تفعلينه لتفادي هذا
لكن أتعرفين أمرا؟ لست متفاجئا
لقد غيرت المدرسة من قبل
أنت خائفة من مغادرة المنزل
أنت لا تعرف شعوري
حقا؟
لدي خبر لك
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا
لكن الفرق بيننا هو أنني لم أتعامل مع ذلك بالإختفاء بل بتحمل الهمسات و النظرات
الأمر الذي لم يكن سهلا، لكنني فعلته
سيكون عليك إكتشاف طريقة لفعل ذلك أيضا
إذا كنت ستتخطين الأمر يوما ما
(لست متفاجئة يا (نافيد
فلقد كنا نطلب الكثير من والديك
سوف... سوف أفكر في حل أخر
ما الذي تفعله؟
لقد إخترتك - ماذا؟ -
نافيد)، إنها عائلتك)
....لن يوافقوا عليك و أنت كل ما أحتاجه
إنتظري، إنتظري، ليس من المفروض أن تجري الأمور هكذا
كيف ستجري؟
حسنا، طلبنا للزواج لم يكن عاديا. أتعرفين؟
لذلك كنت سأحضر خاتم جدتي العظيم بعد موافقة والدي
لكن الخطة نغيرت، و هذا الخاتم من محل رهن
لقد أحببت منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها في المرحلة الثانية
لقد كانت لديك تسريحة ذيل الحصان و كل ما كنت أريده وهو جرك منها
عندما وصلت للمرحلة الخامسة ...و حصلت على مقوم الأسنان
دعيني أقول فقط أن قلبي توقف
لكن هذا لا يقارن بالقبلة الأولى
التي تعد أكبر من تسريحة ذيل الحصان و تقويم الأسنان معا
(أنا أثق في علاقتنا يا (آد
لا أتخيل نفسي مغرما بشخص آخر أكثر منك
...أو أشعر بمدى قربه
مثلما أشعر بقربك لي
(أريد أن أمضي بقية حياتي معك يا (آد
(و بقية حياة (جبيب
....(إذن (أدريانا تايتدانكان
هلا تتزوجينني رجاءً؟
أنا أرغب في ذلك
أنا أحبك كثيرا
...لكن
هل يمكنك...؟
علي أن أخبرك شيئا أولا
و أنا أعرف أن هذا قد يغير كل شيء
و قد لا ترغب في الزواج بي
لكن علي إخبارك لأنك ستتخلى ...عن الكثير من أجلي
كما أنك تستحق الحقيقة
...(آد)
ما الذي تتحدثين عنه؟
...والد الطفل
ليس الشخص من مصلحة إعادة التأهيل
(إنه (تاي
لا، لايمكنني تصديق هذا
لقد كنت خائفة للغاية
لقد ظننت أنه إن أخبرتك فستغادر و حسب
لا، لقد كذبت علي طوال الوقت
...أنا فقط، أنا
(لقد كنت أتجول في ثانوية (بيفرلي الغربية و أتحدث مع ذلك الشاب
أتعرفين؟ في كل مرة آتي لأقلك "من المسرحية أقول له: "مرحبا يا تاي
مثل الأحمق
من يعرف غيري؟
(فقط السيدة (تايلر) و (نايومي
نايومي) كانت تعرف؟)
...أنا أتخلى عن كل شيء من أجلك، عائلتي
أنا أعرف - ...لا، الأمر متعلق بتمكنك من الكذب علي -
أنا أعرف، أنا آسفة للغاية
لا أعرف ما الذي أقوله غير أنني أفسدت الأمور
الأمر الذي إعتدت على فعله كثيرا
و الآن بدأت أخطائي تقل لأنك جعلت مني شخصا أفضل
فهمت، لكن لا زلت أخطيء أحيانا
و نعم، هذه المرة كان خطأ كبيرا
و لا مزيد من الأمور غير أنني آسفة
أنا آسفة
لقد قلت لك أنني أريد تمضية ...(بقية حياتي معك يا (أد
لذلك لا تكذبي علي ثانية
و ضعي هذا في إصبعك
و لا تنزعيه ثانية إطلاقا
موافقة؟
حسنا
أنا أحبك للغاية - أنا أحبك للغاية -
(و لا أعرف سبب إنزعاج السيدة (جاكسون
لقد كنت سرية للغاية عندما أعطيتها رقم طبيب نزع الشعر
:ليس الأمر كأنني قلت "لديك شارب، إذهبي و أصلحيه"
أجل، لكنني أظن أن بعض الناس حساسين للغاية تجاه هذه الأمور
في بعض الأحيان المدرسة أكثر مما نتحمل
كما أن (ليام) ليس معجبا بك
ماذا؟
إنه خجول عندما يتعلق الأمر بالعلاقات العاطفية، إنه خائف لأنه معجب بي كثيرا
أمور التخريب الذاتي التقليدية
هل إعترف بذلك؟
لم يكن نضطرا لذلك لأنه كان واضحا
الطب النفسي 101
حسنا يا (نايومي)، أظن أنه قد يكون مجرد أحمق
أنا أعرف أن هذا ما يريدني أن أظنه لكنني معجبة به
حسنا
فقط كوني حذرة
هو من يحتاج ليكون حذرا
،إنه لا يظن أنه يصلح ليكون صديقا حميما لكنه سيصبح صديقي الحميم عاجلا أم آجلا
(جين)
عزيزتي
من هذه؟
هذه أختي
(هذه (جين
حسنا، لا تقفي هناك. أحضري بعض الكؤوس
حسنا - هيا -
فلنقترح نخبا
لقد عدت
كل الأمر حدث في اللحظة الأخيرة
لقد أرسلت لي (نايومي) تلك ...الرسالة المخيفة عن والدي، لذلك
فركبت مباشرة في الطائرة الخاصة لأحد أصدقائي و أتيت
أنا هنا لإنقاذها من الجحيم البرجوازي
أنا أعرف أنكم جميعا تتمنون أن أبقى معكم هنا لكن ذلك لن يكون عمليا
نحن نتفهم كليا
كليا
في الحقيقة، نحن لا ندخن هنا
و لا أنا
السجائر للفاشلين
أنا أقلع عن تدخينها
(شكرا لمساعدتكم لـ (نايومي في التعامل مع مشكلة والدي
سأتولى الأمر من هنا
هيا
لدي سيارة خارج المدينة و بيت (من طابق واحد في (مارمونت
إلى غاية أن نصل إلى تجهيزات دائمة
وداعا
...هل يمكنكم مساعدتي في
إحضار حاجياتك - سنصعد حالا -
حسنا، سأشتاق لتواجدك هنا. أتعرفين ذلك؟
بلى
أمر واحد فقط
إذا ما أردتم إجراء بعض التعديلات هنا يمكنكم تصليح مجاري الهواء
الصوت ينتقل من غرفة لأخرى
ثقوا بي، سيشكرني (ديكسون) ذات يوم لأنني قمت بقص سراويل الجين تلك
يا إلهي، لقد سمعت
ألهذا السبب إتصلت بأختك؟
،حسنا، لا يمكنني أن أعيش معكم إلى الأبد كما أنني إحتجت للمساعدة في التعامل مع والدي
كما أنني بدأت بتجميع الزئبق السام من أسماك السلمون الخاصة بوالدتك
ثانوية (سانتا مونيكا) لديهم برنامج للأمهات المراهقات
يمكنني التقدم للدراسة هناك
لديهم حضانة الطفل أثناء اليوم في الموقع
هذا يبدو مثاليا
و أنا أفكر في الحصول على (عمل في مطعم (بيت بيتش
رائع
حسنا، كل شيء لا تحتاجونه إرموه
سيكون علينا تنقية غرفة الضيوف حتى يتسع المكان للطفل
و من الأفضل أن تحصل على عمل
لن تعيش هنا بلا مقابل، هذا أمر مؤكد
لم أحلم بذلك يا سيدتي
من كان ليعرف أنها الوالدة التي ستساندنا؟
...أنا
أنا آسفة، لم أقصدها بتلك الطريقة
لا، لا بأس
فهذا صحيح، أليس كذلك؟
اللعنة، من كان يظن أن المهد صعب لهذه الدرجة
نافيد)، هل أنت متأكد من أنك بخير؟)
بلى
كل ما أحتاجه هو أنت
و ربما حرفي لمساعدتي في بناء هذا الشيء
أنجيلا)، هل ترغبين في حل المعادلة) للحصول على قيمة (سين)؟
لا يوجد نبض
آنجيلا) ماتت)
(لقد ماتت بسبب خطاياك يا (آيرين
لقد ماتت بسبب خطاياك
...الإكتئاب الهوسي
...الذي يعني
من الواضح أنه يعني أنك مريضة بالجنس
لماذا أرسلت لنا هذه الرسالة الإلكترونية؟
لا زالت مجنونة على ما أظن
بالتحدث عن الشيطان
هاهي العاهرة
(آيرين)
أنا فخورة بك جدا
لقد فعلت ذلك، لقد إعترفت
و بسرعة أيضا
أنا أعني، لقد تطلب مني الأمر صيام خمس أيام
قبل أن تعترف (داب ميرفي) بغشها في علم الأرض
لقد كان معدتي تطلق أصواتا كالدببة من الجوع
على أية حال، أنا أشعر بالسعادة حتى خياشيمي
لا بد أنك تشعرين بأن ثقلا إنزاح عنك
في الحقيقة، أنا أشعر بالإحراج و العار و الحزن
لقد أردتني أن أذهب إلى الجنة؟
لكن بسبب إبتزازك، أنا أشعر كأنني في الجحيم
إذن، هل تبدو (بيفرلي) الغربية محتلفة؟
لا بشكل محزن
على الإطلاق
سيد (ماتيوز)، إنتظر
(هذه أختي (جين
هذا هو مدرس الإنجليزية الرائع الذي كنت أمدحه دائما
محاولة جيدة، لكنك لن تحصلي على تمديد لأجل إعادة البحث
(مرحبا (جين
إذن أنت هو السبب وراء إنتتهاء جميع جمل أبنتي بحروف الجر
ما الذي تتحدثين عنه؟
نكت قواعد اللغة
مضحكة
حسنا، علي الذهاب إلى الحصة
هل ستأتين يا (نايومي)؟
إذا ألححت
أراك في الجوار
سررت بلقائك
إذن سأتي لأقلك على الساعة الثالثة
لقد أرسى صديقي يخته في الميناء لذلك سنتناول شرابا بعد المدرسة
هذا يبدو رائعا
وداعا - وداعا -
(إيثان)
(جين)
لقد عدت
بالفعل
كم من الوقت ستبقين؟
سنرى
لا تقلق
لن أخبر (نايومي) أبدا أنني كنت مرتك الأولى