في الحلقات السابقة من المراة الحديدية
العشاء ليلة الغد ؟
ذلك الشاب توم ، إن عليه بعض الملاحظات
لديه ورقة بحث واحدة فقط قبل 6 سنوات ، وقبلها ليس لديه شيء
يجب أن نفترض انه هو العدو ، جيمي
لا اصدق ذلك
شعوري يخبرني ان لا علاقة له بأي شيء من ذلك
آخر مرة استمعتي لشعورك حول شاب ، انتهت باستبادل اعضاءك
من سيحمي ظهري منكم ؟
ساكون معك في كل خطوة ، حسنا ؟
أنت من الجانب الجيد ؟
حسنا ، انا من‏ ‏CIA‏
المجال مفتوح للتفسير
هذه المرة استطعنا الحضور مبركا ، ولكن لم نعمل بشكل أفضل
كنت أفكر بـ توم
كنت أفكر بك
يا إلهي ، أنتي جميلة
مرحبا ، ايها العميل
مرحبا ايتها العميلة سومرز
اتصلت بك لاتأكد ان موعدنا للعشاء العائلي مازال قائما غدا
كم انت لطيف
اعتقدت انه عبارة عن عشاء تعده أختي فقط
ماذا أعدت للعشاء ؟
‏"باستا" ، وأنا اكرهها في الحقيقة
لكن لا تخبرها
وماذا تفعلين الآن ؟
أعمل
وماذا ترتدين ؟
لايمكنك سؤالي هذا الآن
حسنا حسنا ، لقد فهمت ، واصلي
فقط كوني حذرة
حسنا ؟
لا تفعلي أي شيء مجنون
لا أعمال بطولية
سأتصل بك لاحقا
حسنا أين كنا ؟
نعم تذكرت
لا تفعلي أي شيء جنوني
ترجمة : أكثـــر واحــد فريق الاقلاع للترجمة www.vb.eqla3.com
مرحبا جيمي ، ليس لدينا كريمة ثقيلة ، أليس كذلك؟
هل تعملين " أزمة قلبية" ؟
حسنا ، هل تريدين أن اعد عشاءا لكي ولعشيقك أم لا ؟
أريدك ان تطبخي له
لا أن تذبحيه
وهو ليس عشيقي
نعم ، حسنا ، أخبري وجهك بذلك
حقيقة يا جيمي ، أمر رائع رؤيتك سعيدة هكذا
أقصد ، أصبحتي تمزحين معي وتشترين لي أشياء كثيرة
ولأنني أنانية بالوراثة ، فأنا أريد لهذا أن يستمر
سأجعلك تصنعين انطباعا رائعا عند هذا الشاب ، حسنا ؟
حسنا
فقط اتركي هذا الأمر لي
سأتولى أمر كل شي
حسنا اتفقنا
هل استطيع الحصول على 50 دولارا لأشتري الأغراض
صباح الخير أيتها الثرثارة
ثرثارة ؟
نعم ، ألقيت نظرة على سجل مكالماتك
كنتي تتحدثين إلى توم بينما تؤدين مهمتك الصعبة
ليس من مهامك مراقبة مكالماتي
أنا أخبرك بذلك فقط
لو لم تكوني منشغلة ، لاستطعتي القبض على الرجل بمخاطر أقل
أية مخاطر
أنا آلية
أنتي آلية ، لكنك لست خالدة للأبد
والخطر الذي أتحدث عنه ليس أنتي
إنه يتعلق بـ بيركت
ان تنفضح
أتعلمين ؟ لا تقلقي نفسك بهذا
مازلتي تتعلمين
وقاعدة عامة : العلاقات الشخصية ومكافحة الجاسوسية لا تخلطي بينها
ألهذا السبب لم يكن لجيمس بوند صديقة دائمة ؟
أعتقد ان الحصول على صديقة دائمة هو أمر مبالغ فيه
يالك من رجل بالفعل
انه يحوي 50 عيارا من اليوارنيوم المخصب
هذا الشيء سيأكل أحشاءك
صنعت خصيصا لنظام التتبع البصري
مما يعطي مدى اكثر يصل إلى
ميلا ونصف إلى ميلين
بشكل فتاك
100%.
ميلا ونصف إلى ميلين
هذا أبعد مما يمكنني رؤيته
حسنا ، ميلا ونصف إلى ميلين أبعد من أي سلاح آخر على وجه الأرض
شيء يحتاجه مستخدمو هذه الاسلحة بشدة
نحن من طورها
بيركت ؟
كلا ، الولايات المتحدة الأمريكية
لحسن الحظ ، لقد استعدنا مجموعة من الرصاص من مهمتك ليلة أمس
على كل حال ، الجيش خططو لاستهلاك ست مجموعات منها
استهلاك ؟
لقد سرقت من مصفحة عسكرية
وانتهى بها الأمر مصوبة على الرئيس " روضان" ، ديكتاتور إيمارا ، قبل اسبوعين
إذا كانت الذخيرة وصلت لتلك البلاد ، فإن السلاح كذلك
والرئيس روضان سيكون عنا بعد 3 ايام
لديه سباق للخيول هنا
ويفترض انه هو من قام بتدريب الخيول بنفسه
لماذا ؟ هل هناك من يحاول قتله ؟
بجانب كونه جيدا مع الخيول ،، فإنه يحكم بقوانين ارهابية
اختطاف ، اغتيال ، تعذيب
وليس فقط مسالة ان الناس لا تثق به
عائلاتهم ، والقرى والناس المسنين ، أعلم ذلك عنهم
قصيت بعض الوقت هناك
سنقوم بحماية هذا الرجل ؟
استمعو ، انهم يستطيعون قتله بأي وقت في ايمارا
لكن ان قتلوه هنا ، فإن هذا سيقوي القوى المناهضة للأمريكان
وستترك فراغا في السلطة في ايمارا
وسيسيطر جيل جديد من المجاهدين على الأمور هناك
طالبان وصلت لأفريقيا
حسنا ، سنقوم بحمية الرجل السيء ؟
نعم
كل تحرك سيقوم به في البلاد موضح بشكل ممتاز هنا
نحن نثق أنكم وبمساعدة الـ CIA
ستضمنون ان هذه الزيارة مريحة
الامن لن يكون مشكلة
شخصيا ، لا ارى حاجة لحراس شخصيين أمريكيين
لدي ثقة كاملة برجالي
القوات الأمنية الأيمرانية هي ألأكثر احتراما في افريقيا
الخوف هي الكلمة الادق هنا
انت لا تحب بلادنا
كلا ، أنا احبها
كل الامر يتعلق بالابادة الجماعية من رئيسكم ،، ‏ كلا لا احبها كثيرا
انظرو للوقت
يجب أن نعمل الفحوص قبل أن يحل الظلام
من السهل الجلوس للحكم
ولكننا نحاول بناء أمة من انقاض المستعمرة السابقة
بلادنا ستتمزق إن لم يحكمها قائد قوي ليحافظ على السلام
سلام ؟
أي نوع من السلام تتحدث عنه ؟
كنت هناك ، ورأيت رئيسكم يقتل آلافا من مواطنيه
حسنا مالذي نبحث عنه ؟
أماكن تتيح رؤية واضحه وإمكانية للاختباء
جناح الرئيس هنا ، إذن‏
لن يكون هناك ، لوجود مهبط مروحية بالسطح المجاور
ولن يكون هناك
لأن تلك البناية تحجب الأخرى
لو حصل لي شرف قتل هذا الوحش ، فسأكون لوحدي على ذلك السطح
هناك
قمت بعمل ذلك سابقا ، أليس كذلك ؟
قتل الناس من على الأسطح
الناس تنام على أسرتها بسلام ليلا
لان الرجال الاقوياء يتهيئون للعنف من جانبهم
تشرشل ؟
كلا ، جورج أوريل
سحقا ، يجب أن أخرج من هنا
لدي جلسة استشارة نفسية مع روث ، ثم عشاء مع توم وبيكا
اذن لقد حصلتي على ذلك
ساعة مع روث من الممكن ان تتحول الى عذاب
هذا ليس ما اتحدث عنه
CIA علاقة مع عميل ?
بعد كل ما مررتي به من علاقات مؤخرا ؟
انت لا تستطيع الكف عن التدخل في شون الغير ، اليس كذلك ؟
العملية التي نحن بصددها هامة للغاية
وهذه العلاقة لن تنجح ابدا
من هي ؟
من ماذا ؟
المراة التي حطمتك هكذا ؟
أوه ، كلا
لماذ النساء دائما يعتقدن انها امرأة ؟
سأستخرجها منك
حذاء جديد ياروث ؟
جيمي ، ربما علينا التحدث عن سبب رفضك لجلسات العلاج هذه
هل أنا كذلك ؟
حسنا ، ربما لانكم تجبرونني للذهاب إليها وهي مملة جدا
أشعر وكأني عبارة عن تجربة علمية
حسنا ، هذه الجلسات مصممة لمساعدتك
تعلمين مالذي سيساعدني ياروث ؟
اذا أخبرتيني كيف كان يومك ، وما هو شعورك ؟
أنا اخاصئية نفسية ، ونحن لا نفعل ذلك
حسنا ، هيا ياروث
تخطي القواعد
حرري نفسك
قصد ان هذا المكان يجعل من الصعب الانفتاح والتحدث براحة
تقصدين مكتبي ؟
اقصد بيركت
هذا المكان يشبه دورات المياه في المستشفيات
هل ستموتون لو وضعتم بعض الرسومات ؟
نبات ؟
اجعلوها اكثر مرحا
انتهى الوقت ، شكرا ايتها الطبيبة
أسعدني ذلك
جيمي توقفي
لقد وضعت كل شي كما يجب ان يكون
لا تلمسي شيئا ، حسنا ؟
اهدأي ، إنه مجرد عشاء
اهدأي
إنه مجرد عشاء ، انتظري هنا ، حسنا .
اعتقد اني حصلت على موعد غامض
تفضلي ، هذه لك
شكرا وهذه ايضا
شكرا جزيلا
تم ، اعرفك على اختي بيكا
مرحبا
من الرائع مقابلتك
وانت كذلك
سمعت الكثير عنك
حسنا تفضل
لن نتناول غدائنا في الردهة
حسنا لقد ارتحت لمعرفة ذلك
تفضلي
انها لطيفة
اعلم ذلك
حسنا تم ، كم مضى عليك في تصنيع الآلات الحاسبة ؟
لقد انتقلت للشركة قبل 5 سنوات
انتظر ، كم يمكن لمدير في شركة آلات حاسبة
وفتاة تبيع العطلات المشتركة ان يتقابلو ؟
لقد اشترى عطلة مشتركة ‏- لقد اشتريت عطلة مشتركة
هذا امر مسلٍ
اين كانت هذه العطلة ؟
فلوريدا ‏- اسطانبول
كلا ، لم تكن في اسطانبول
من الذي يشتري عطلة مدفوعة في اسطانبول ، أنا امزح فقط
حسنا من الذي طلب الخروج من الآخر ؟
انا طلبت منها ذلك
لقد القيت نظرة عليها وعرفت انني لن أغادر حتى أطلب منها الخروج معي
في الحقيقة ، هي ما جعلني اشتري العطلة المشتركة في فلوريدا
اكره فلوريدا
مرحبا جيمي
حصل تغيير مفاجئ في الخطة
لرئيس روضان سيصل المطار الليلة
حسنا ، أنا في الطريق
انا آسفة جدا
صفقة كبيرة ؟ ‏- نعم صفقة ضخمة
هناك أمر ضخم ويحتاجون مضاربا محترفا
وعلي الذهاب ، حسنا ؟
سأدعك تتولين الأمر ، أنا آسفة
استمتعو بوجبتكم
وداعا
انتبهي للعملاء الآخرين
بالتأكيد
انها تفعل ذلك بعض الاحيان
نعم
ماهذا ؟
انه برنامج مراقبة الطيران ، انه رائع اليس كذلك ؟
لا اتذكر فرحتي بالحصول على أكثر من النسخة الأولى منه
5000 طائرة في السماء في أي وقت
وانت لست سعيدا ببرنامج يحفظها كلها من التصادم ؟
انه تفكير ضيق منك يا جوناس
مالذي يعمله لنا ؟
حسنا ، كنت اتفحص تجهيزات الطيران
لـ روضان خلال 3 ايام
ولكن البرنامج اكتشف نشاطا غير معتاد
هنا خطوط ايمارا الجوية .....‏
لا تجد على الكثير من الرحلات الخاصة المسجلة في ايمارا والمغادرة لأمريكا
ربما روضان يريد احضار المزيد من رجال الامن
لهذا يجب ان تضيف كلمة " عبقري" لمسمى وظيفتي
انظر ، ايضا البرنامج يعطيني امكانية الوصول الى
الحاسبات وكاميرات الامن في مطارات ايمارا
هذا هو الرئيس روضان
لقد اقلع بالطائرة قبل 12 ساعه
انه يحاول التسلسل من الرادارات
اتصل بجيمي
المطار هذا غير آمن
"شكرا ناثان"
"انا سعيد لوجود شخص متحمس للتقدم في التحكم بالطيران الجوي"
رئيس ايمارا غير موعد طائرته
سيصل المطار الآن
انها فرصة ممتازة للقناص الآن
أنا في طريقي الآن
انطونيو كلمني قبل 10 دقائق
لا يمكنه ذلك
للتو اكتشفت الأمر
مهما يكن
انا في طريقي
انا آسفة جدا
انها ليست هكذا في العادة
أقصد أنها شخص يهتم بالآخرين
اعتقد انها تأخذ على عاتقها الاهتمام بوظيفتها بشكل جدي
حاول ان لاتحمل الموضوع بشكل شخصي ، انه لا يتعلق بك
اقصد ، انت لطيف ، واعتقد انها تحبك بجد
اراهن ان آخر شي تودين فعله الآن هو الحصول على عشاء رسمي
وحديث مع رجل يكبرك سنا بكل ادب
ما رأيك ان نبدأ حديثا خر
سآخذكم انتم الاثنتان الى عشاء فخم
في مطعم رائع
ربما الاسبوع القادم ؟
حسنا
حسنا ، كانت فرصة رائعة مقابلتك
وانت كذلك
تعلمين ان جيمي محظوظة ان لديها أخت مثلك
وانا متأكد انها تعلم ذلك
عظيم ‏- وداعا
الى اللقاء
نعم ، أنا هنا
لقد غادرت للتو
انطونيو : القناص !‏
نريد الحفاظ على أمن الرئيس وإخراجه من المطار فورا
عن ماذا تتحدث ؟
تحركو تحركو ! هيا
هيا لنذهب
بوماني ، يجب ان نخرج الرئيس من المدينة ومن البلاد ايضا بأسرع وقت
هذا لن يحدث ابدا
دعني اتحدث اليه
انا اعتذر لا يمكنني
ليس ليدهم الاخلاص المثلى دائما
ماذا تريدون اخباري ؟
انت لست بمأمن هنا
يجب ان تستقل الطائرة وتعود الى بلادك
اقصد ، دعك من هذا انها مجرد سباق خيول
ولا تستحق ان تموت من اجلها
كم من الوقت قضيتيه في ايمارا ؟
لا شيء
انا لا اخشى الموت من اجل معتقداتي وقومي
اعتقد انه ربما أراك هنا
انت في هذه القضية ؟
كلا ، لقد اتصلو بي للتو من اجل الدعم
اين واقي الرصاص ؟
توم ، لا تبدأ رجاءا
هذا ليس معناه اني لا اثق في قدرتك تولي الأمر بنفسك
انه مسالة خوفي عليك من رصاصة قناص بهذا الحجم تخترق دماغك
انه امر معتاد من بيركت
يعتقدون ان القواعد لا تسري عليهم
دائما يلتزمون بها ؟CIA
أتمانع بذلك ؟
حسنا ، أنا أمانع بالتأكيد
انت تتحدث الى شريكتي ، مما يسبب المزيد من التشتيت ، لذا ابتعد
توم ، سأتحدث اليك لاحقا ، حسنا ؟
حسنا ، لماذا لا تخبر شريكتك ان لا
تخرج لمهمة هكذا بدون حماية
حتى انها لا تملك سلاحا
ان تماديت كثيرا ! حتى انك لا تعرفها!‏
لنذهب ، لدينا عمل نقوم به
لقد اخبرتك ان معرفة رجل ال سي آي أيه كانت فكرة سيئة
لا اريد نصائحا في العلاقات الشخصية منك يا انطونيو
انا اتجسس بعيني الصغيرة
ما الأمر ، جيمي ؟
ماهذا ؟ ‏- لا اعلم
قطعة من المطاط ؟
لا اعلم ما اذا كنت اثق بك في هذا
ولماذا كل هذا ؟
ألا تريد اخباري كيف عرفت ان ذلك الرجل يسصل
لامطار قبل أن يخبرني جوناس بذلك ؟
صدقي او لا تصدقي ، صديقي العزيز بوماني اتصل بي
اتريد التهرب من قصة المراة تلك ؟
كنت مسؤول في مهمة في افريقيا قبل 3 سنوات ، وكنت اعمل مع امرأة
كان موكلا بنا الاغارة على
مخيم تدريب للارهابيين
حصلنا على الموقع ، ولكنهم قبضو عليها
كنت اعلم انهم سيعذبونها ، ولكن كان علي أداء مهمتي
والعودة بالغنيمة
وتركها هناك
كانت هناك عندما وصلهم أول صاروخح سكود
والصاروخ أصاب هدفه بدقة
واعتبرت هذه المهمة جيدة
أنا آسفة انطونيو
ياإلهي ، لقد اختلقت كل القصة !‏
تبا لك
ماذا ، انت لا تحتاجين الى قصة لتثقي بي ، جيمي
فقط ثقي بي
انا ذاهبة الى بيركت لاريهم ماذا تعلمناه في المدرسة اليوم
أنا قادم خلفك
هذا كل ما حصلتم عليه ؟
سأجري بعض الفحوصات عليها
كم ستستغرق من الوقت لتجري فحوصاتك عليها ؟
لقد اعطيتيني قطعة صغيرة من المطاط
في هذه الحالة سأذهب للمنزل
يجب ان اذهب واجعل بيكا تصرخ في وجهي
جيمي
هل استطيع ان ارك شيئا ؟ بالتأكيد
لقد حصلت على نبته
اريدك ان تكوني مرتاحه هنا
مرحبا ‏- مرحبا بيكا
آسفة ان اضطررت لتركك اليوم
انظري ، لا تفسدي الأمر ، حسنا ؟
انه شاب جيد ، انه ذكي
مرح ، ولطيف
وهو مهووس بك
انه افضل بكثير من الشبان الذي اعتدتي مواعدتهم
آسفة ، اعرف ان هذا هو ما اشعر به ايضا
اعلم ان لديك ما قد يدمرك داخليا
فقط ..‏
فقط تحكمي بهذا الأمر ،، حسنا ؟
اوه ، جيمي ؟
لقد القيت بما تبقى من الطعام
اعلم كم تحبينه ، ولكنه غير قابل للاحتفاظ به مدة اكثر
مرحبا
مرحبا نيثان ‏- اين انت ؟
انا في السرير ‏- حقا ؟
ماذا ترتدين ؟
ركز يا نيثان
لماذا تتصل بي ؟
لأتشمت فقط
اجريت فحوصاتي على القطعة المثيرة للسخرية والتي تسمى مجازا
دليلا للجريمة والتي اعطيتموني اياها قبل 7 ساعات
لدي طرف خيط قوي يدلي على مكان الرجل
زودني بما لديك
ما اعطيتموني اياه كان قطعة من رداء قناص محترف
والتي تتواجد بكثرة حول النوافير في مقر الرئاسة
ولقد تتبعتها الى الشقق الموجودة حول الشلالات
انطونيو في طريقه الى هناك الآن
هل هناك فريق في طريقهم ايضا ؟
كلا ، قال ان الرجل سيرى ذلك من على بعد ميل كامل
سيتولاها بنفسه
بدوني ؟
حسنا ، لقد اخبرني الا ازعجك ، ارادك ان تنعمي بالنوم
قال انه يستطيع تولي الامر بنفسه
والآن اتى الجزء الذي تقولين فيه : " ياللروعة نيثان"‏
انه عمل رائع جدا
انت ذكي جدا ومثير و ..‏
لقد خرجت من المبنى ، وهي غير مسلحة
اين ذهبت ؟
لماذ تتبعوني ؟
يجب ان تتحدثي الى العميلة هاستنز
لابد انكم تمزحون معي
لا وقت لدي لذلك
حسنا ، أتعلمون ماذا ؟
اخبرو توم هاستنز انه - اتعلمون ماذا ؟
ساخبره بنفسي
لا استطيع الاجابة الآن ، فضلا اترك رسالة
اين انت بحق الجحيم يا انطونيو
مكان رائع ، اليس كذلك ؟ ‏-بالتأكيد
سعيد انك اتيت ، لم لا استطيع عمل ذلك أكثر من ذلك
تعالي هنا ‏- ابعد يديك عني ، انت مجنون
كيف يمكنني النقاش مع ..‏
لقد علمو انك كنت هنا
سيرسلون مزيدا منهم كل ما استمررنا بالحديث
فقط ابتعدي من هنا .. ابتعدي من هنا
ماذا تفعلين هنا ؟
اعتقدت اني قلت لنيثان ان يدعك تنامين
نحن شركاء
صحيح ، انتي محقة
لنهذب ونؤدي المهمة
لقد رحل !‏
انطونيو يتواصل مع المغتال
أنت متأكدة ؟
بالتأكيد !‏
أتريد ان تشكك في أذني ؟
أتعلم ؟ فكر بالأمر
لقد علم ان الرئيس سيصل في وقت أبكر قبلك
لقد اخبر نيثان ان لا يزعجني ، يريد ان يتم الامر بنفسه
لقد كان واقفا هناك يكذب علي
وماذا فعلتي ؟
حينا ، لا شيء
تظاهرت بأني لم اسمع شيئا
انظر ، انا لم اقم بهذه الامور لمدة كافية ، أتذكر ؟
كلا ، لقد ابليت حسنا
اعلم انه كان في مهمة عمل في ايمارا قبل 5 سنوات
واعلم ان لديه مشاعر سيئة تجاه القيادة هناك
لكن لم اعلم انها بهذه السوء
سيتوجب عليكم الاطاحة به
كلا في الحقيقة انتي من يتوجب عليك ذلك
سيتوجب عليك اعطا انطونيو معلومات خاطئة عن ان رئيس
سيغير مكانه في مضمار السباق
سنترصد له
وسنقبض عليه هو والقاتل
تغيير بسيط في الخطط
حقا ؟
حرس روضان الخاص اخبرونا انهم غيرو
مكان الرئيس في مضمار السباق
سيجلس الآن في مكان بالاسفل
هنا تحديدا
هذا سيغير مكان تمركز القناص كليا
نعم
ماذا تريد ان تفعل ؟
سآخذ البرج
وأنت خذي الآخر
نستطيع تغطية ذلك ، صحيح ؟
نعم حسنا
لنذهب
ما خطبك اليوم ؟
لا شيء
هل حصل شيء بينك وبين رجل الـ CIA
ربما
لن اقول لك انني اخبرتك من قبل ، لكن هذه الاشياء لا تجدي في عملنا هذا
اذا كانت هذه الحقيقة ، لماذا تستمر في عمل ذلك ؟
لا اعلم في بعض الاحيان
آسف انني لم اتصل
سمعت انك نلت من 2 من عملائي
لا اصدق انك امرتهم بمتابعتي
شكرا لاضافتك المزيد من الثقة
مهلا ، لم يتابعوك من اجل ذلك
حقا ؟ لماذا اذن ؟
عندما يبدأ احد من الـ CIA
علاقة شخصية
فإنه يتوجب عليه ابلاغ المنظمة
وبعدها يتحققون من هذا الشخص ، هذا كل مافي الأمر
لذلك اخبرتهم انك عشيقتي رسميا
حسنا
تعلمين ، ليتحققو هل انت بالفعل من تدعين ، وهل تعيشين فعلا في المكان الذي تقولين
اجراء طبيعي في مجال عملنا
حسنا
هل انت قابلة بهذا الأمر ؟
حسنا ، ليس كونك متابعه ، ولكن الاشياء الأخرى
لا اعلم
لدي الكثير من الامور هذه الايام
حسنا ، مالذي يجري ؟
لا استطيع اخبارك
سأتصل لاحقا ، حسنا ؟
لا بأس
اخبريني مالذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
لقد سمعتك تتحدث مع المغتال
اعلم انك متورط بالامر
هل اخبرتي جوناس ؟
توجب علي اخباره
انا لا اعمل مع المغتالة ، ولكني اعرفها
تعرفها ؟
هل ستخبرني الحقيقة ؟
كنا متمركزين سوية في ايمارا قبل 3 سنوات
ورأينا الكثير من الامور السيئة
كانت تعمل بالخفاء ضد الحكومة الايمارانية منذ مدة طويلة
لقد تعمقت في هذا الامر بافعل
وهي الآن تائهة ، انه امر يحصل
عندما سمعت بمحاولة الاغتيال ، شعرت انها ربما تكون هي
في الليلة عندما كنا في المطار ، عثرت على ئخيرة معئبة
واحدة عملت عن طريقها
بالنسبة لقناص ، هذه مثل بصمات في مسرح جريمة
وعندما تيقنت انها هي ، حاولت ايقافها
حاولت ان اثنيها عن عزيمتها في الليلة التي رأيتني فيها بالفندق
أخبرها ان هذه فكرة سيئة
اننا في طريقنا للقبض عليها
لكن لم استطع اجبار نفسي على القبض عليها
لقد انقذت حياتي اكثر من مرة ، جيمي
مما يعب موضوع وضع رصاصة في رأسها
ما الذي يجعلني اصدق كلمة مما تقول بحق الجحيم ؟
لأنني اطلب منك ان تفعلي ذلك
يجب ان تصدقيني هذه المرة
أنا احاول ايقاف هذا الامر تماما كما تحاولين
انتظري لحظة
اذا كان جوناس يعتقد انني مشترك في الامر
فلربما اعطاك معلومات خاطئة عن مكان جلوس روضان
لقد قام بذلك
جيمي ، هذا يجعل الرجل في مكان مفتوح ليكون هدفا
لا يمكننا السماح بموته على التراب الامريكي
احصلي على الرئيس
وانا سأحصل على القناصة
قومو بتغطية النافذة
قومو بتأمين الرئيس
اخرجو
آمرهم بالتحرك
هيا
جوليا ! توقفي
لا يرى شخص ما رأيناه عام 2002 ثم يستطيع نسيانه
التعذيب ، الاعدام
انت تعمل في عمليات لـ قطاع خاص لمدة طويلة
وبعدها اصبحت جيدا في الهرب من الاشياء
انظري ، انا لم اهرب منكي
لقد توجب علي اكمال المهمة
تعلمين هذا
حسنا ، سأنتهي من مهمتي الصغيرة
قم بالمبادرة يا انطونيو
اصمتي ، سومرز
كان يجب عليك الاستماع لها
اذا هذه هي التي حطمت قلبك
سيدي ، يجب ان تضع هذه
لقد توجب علي الخروج
لقد كان وقتا عصيبا
دائما كانت تملك اعصابا اقوى مني
لم يتوجب علي تركها لوحدها في افريقيا
لا تسمحي لهذا الشيء ان يحصل معك يا جيمي
انه من السهل ..‏
التعايش معه
لقد كان يجب علي ان ..‏
ان استرجعها
نحن نفقده الآن
جاهز
رد فعل سلبي ، حاول مرة أخرى
جاهز
أول مرة هي الاكثر صعوبة
ماذا حصل ؟
لا استطيع عمل ذلك
لم اهيء لمثل هذا
هوني عليك ، لا بأس
ترجمة : أكثـــر واحــد فريق الاقلاع للترجمة www.vb.eqla3.com