.... " سابقاً فى " الضائعون
ديزموند " ؟ "
" أريدكَ أن تعود إلى جامعة " أوكسفورد
عد إلى حيثُ إلتقينا
.... أريدكَ أن تعود إلى هناك وتجد والدتى , إسمها
ماذا سيحدث إذاً إن لم أتمكّن من إعادتهم جميعاً ؟
فليساعدنا الله جميعاً
.... سوف أعود إلى الجزيرة اليوم
.... بمجرّد أن أقوم بشئ ما
أقتل إبنتكَ
ماذا تفعل هنا ؟
ديزموند " ؟ "
إن معدلاته الحيويّة تنهار
إصابة طلق نارى , إنّه يحتضر
! الحجرة رقم 7 , الآن - هل سيكون بخير ؟ -
عليكِ أن تنتظرى هنا يا سيّدتى
إلى أين .. إلى أين تأخذونه ؟ ماذا يحدث ؟
أرجوكِ يا سيّدتى , انتظرى هنا
سنعلمكِ بمجرّد أن نعرف أىّ شئ
ماذا يحدث ؟ هل سيكون بخير ؟
سنقوم بأقصى ما فى وسعنا , انتظرى هنا أرجوكِ
! بابا
سيكون بخير , سيكون بخير
كم يبلغ إبنكِ ؟
إنّه فى الثانية
لقد ورث شعر والده
معذرة , هل أعرفكِ ؟
لا , ولكن زوجكِ يعرفنى
" أنا " إيلويز هوكنج
واظن أن إصابة " ديزموند " غلطة إبنى
هل إبنكِ هو " بينجامين لاينوس "؟
ربّاه , لا
" إبنى هو " دانيل فاراداى
" قبل ثلاثون عاماً "
هلاّ ساعدنى أحدهم ؟
أجل , أجل
" دان "
" أهلاً يا " مايلز
لم أركَ منذ وقت طويل
حسناً أيّها السيّدات والسادة " أنتم تتعرفون سبب وجودكم هنا
" .... أتمنى لو كان بإمكانكم الحصول على قدر وافر من الراحة , ولكن
لماذا عدت هنا بحقّ السماء يا " دان " ؟
عندما رحلت إلى " آن آربر " ظننتكَ ستصبح ثريّاً وتقوم بإختراع مشغل الأسطوانات أو ما شابه
" سوف تقلّكم الحافلة من الورشة "
هذا هو سبب عودتى هنا
متى جاءوا إلى هنا ؟
منذ بضعة أيّام , شئ غريب , أليس كذلك ؟
.. تمكّن " لافلور" من - ليس لدينا الوقت الكافى -
أريدكَ ان تصحبنى إلى منزل " جاك " فى الحال , هل تفهمنى؟
" جاك "
كيف عدت إلى هنا بحقّ السماء ؟ - ..فاراداى " ؟ ما الذى " -
كيف فعلتوها ؟
كيف تمكنتم من العودة إلى الجزيرة ؟
أين كنت ؟
" لقد كنتُ فى مقر " دارما " فى " آن آربر
كنتُ أقوم ببعض الأبحاث
.... ما يهم الآن هو
كيف عدتم إلى عام 1977 ؟
ماذا يحدث ؟
لا تنظر إلىّ , لقد حملتُ حقائبه وحسب
جاك " , كيف ؟ "
..لقد كنا على متن طائرة ثم حدث
من أخبركم أن تستقلوا طائرة ؟
فى الواقع يا " دان " والدتكَ هى من أخبرتنا بهذا
وكيف أقنعتكَ بهذا يا " جاك " ؟
هل أخبرتكَ أن هذا قدركَ ؟
أجل , هذا هو ما قالت تحديداً
" حسناً , لدىّ أخبار سيئة من أجلكَ يا " جاك
أنت لا تنتمى إلى هنا على الإطلاق
لقد كانت مخطئة
" الضائعون " الموسم الخامس - الحلقة الرابعة عشرة " المتغيرات "
kobeta8 ترجمة : مها أحمد
ما الخطب يا أمّى ؟ ألم يعجبكِ ؟
لقد أحببته
" لقد كان جميلاً يا " دانيل
...." دانيل "
هل تعرف ماذا يعنى القدر ؟
لا
القدر يعنى أن لو كان شخصاً ما يمتلك موهبة متميّزة
فيجب أن يتم رعايتها
كم دقة دقها هذا البندول منذ بدأت العزف ؟
864.
إن موهبتكَ يا " دانيل " هى عقلكَ
عقل مقدّر للتعامل مع العلم والرياضيّات
.... ووظيفتى
هى أن أبقيكَ على هذا الطريق
.... لذا لسوء الحظ .. ليس هناك مزيد من الوقت
للهو
ولكننى أريد ان أستمر فى عزف البيانو
يمكننى أن أقوم بكلا الأمرين , يمكننى أن أجد الوقت الكافى
ليتكَ تستطيع
" مايلز " , أحتاجكَ إلى أن تقلّنى إلى " الأوركيد "
هل يمكنكَ أن تقلّنى إلى هناك الآن ؟ أرجوك ؟
أجل , أجل , أجل , أظن ذلك
هيّا
! فاراداى " ! انتظر " - " هيّا يا " مايلز -
جاك " , سنعود على الفور "
" انتظر , ماذا عنيتَ بأن والدتكَ كانت مخطئة ؟ " دانيل
علىّ القيام بمهمة ما
سأعود على الفور
أجل ؟ - " لقد عاد " فاراداى -
ماذا تعنى بأن " فاراداى " عاد ؟ لماذا ؟
ليس لدىّ أىّ فكرة
لقد جاء على متن الغواصة ثم أيقظنى
" أخذ يقول كلام غير مفهوم ثم غادر إلى " الأوركيد
أودّ أن أتبادل النظريات ولكننى منشغل قليلاً الآن
منشغل بفعل ماذا فى السادسة صباحاً ؟
جايمس " , أخبره "
تعال
فيل " , أحد أفراد طاقم الأمن "
حصل على شريط نحمل فيه أنا و " كايت " الطفل إلى العدائيين
وأين الشريط ؟
" مع " فيل - وأين " فيل " ؟ -
" فيل " , " جاك " , " جاك " .. " فيل "
هل ننتظر شيئاً ما ؟
فى الوقت المحدد تماماً
سأعود فى غضون عشر دقائق
ماذا تريد منى أن افعل إذاً ؟
لن تفعل أىّ شئ
لو حفرت مسافة سنتيمتر واحد فستخاطر بإطلاق هذه الطاقة
.... ولو حدث هذا
فليساعدنا الله جميعاً
عليكَ إرتداء قبعة صلبة هنا
احترس - آسف يا سيّدى , لن يحدث هذا مرّة أخرى -
هيّا
سأحضر بقيّة أغراضه , فلنتحرّك
هل سمعت هذا ؟ سفر عبر الزمن ؟
هل يظن هذا الرجل إننا أغبياء ؟
دكتور " تشانج " ؟ دكتور " تشانج " ؟ هل تسمح لى بثانية من وقتكَ يا سيّدى ؟
أعتقد ذلك
" لقد جئتُ لتوّى على متن الغواصة مع فريق " ذا سوان
" لقد تقابلنا منذ ثلاثة أعوام فى الواقع , أنا " دانيل فاراداى
أجل , أجل , لقد جئتَ مع " لافلور " , أذكر هذا
صحيح - ماذا يمكننى أن أفعل من أجلكَ ؟ -
أريد منكَ أن تصدر أمراً بترحيل كلّ رجل وامرأة وطفل على الجزيرة
ولماذا أفعل هذا ؟
لأن هذا الرجل يرقد على حفة نتيجة للنشاط الكهرومغناطيسيى
الذى قام حفركم بإطلاقه هنا
وهو الذى تم احتوائه
لقد تم احتوائه هنا
ولكن بعد ست ساعات سيحدث " ذات الشئ فى موقع محطة " ذا سوان
ولكن الطاقة هناك أقوى بنحو 30000 مرّة يا سيّدى
.... وسوف يكون الحادث
مهولاً
إن هذا سخف
ما الذى يؤهلكَ للقيام بمثل هذا التوقع ؟
أنا من المستقبل
دكتور " تشانج " انتظر , هلاّ انتظرت لدقيقة , من فضلكَ
انتظر .. ثانية واحدة- أجل , أجل , أنتَ من المستقبل -
لقد سمعتنى أتحدث عن السفر عبر الزمن
وتحاول الآن الحصول على بعض المرح , أحسنت - لا , لا -
" أرجوك يا دكتور " تشانج
انظر إلى سجلى فقط أرجوك, انظر إلى هذه المعادلات
.... " بعضها لن يتم اكتشافه قبل عشرون عاماً يا دكتور " تشانج
" دان " , دع الرجل وشأنه , معذرة يا دكتور " تشانج
أظن إنّه تناول الكثير من المخدر على متن الغواصة - ...." دكتور تشانج " -
إن " مايلز " إبنك
معذرة ؟ - فكّر فى الأمر -
.... رجل صينىّ يدعى " مايلز " , مثل إبنك
يظهر معى من المستقبل
هل تظن أن هذه مصادفة حقّاً ؟
هل هذا صحيح ؟
لا
أرجوك , إبق بعيداً عنى
! دكتور " تشانج .. دكتور " تشانج
هل فقدت عقلك ؟ ماذا تفعل ؟
أردتُ التيقن من أن والدكَ سيفعل الشئ الذى يجب عليه أن يفعله
وما هو هذا الشئ ؟
سترى
مرحباً يا أمّى
" أريدكِ أن تقابلى " تيريزا
.... لقد أخبرنى " دان " بالكثير عنكِ - سررتُ للقائكِ -
" أحسنت يا " دانيل
لابد من إنّكِ فخورة به للغاية
دانيل " , ظننتُ أن بإمكاننا الاحتفال بنجاحكَ على الغداء "
,هناك مطعم لطيف على مقربة من هنا لقد قمت بحجز طاولة من أجلنا
نودّ ذلك
فى الحقيقة , لقد كنتُ آمل أن نكون وحدنا
إنّكِ تتفهمين ذلك , أليس كذلك ؟
الأمر فقط إننى لا أرى إبنى كثيراً
.... أمّاه - أتفهم الأمر -
لا بأس يا " دان " , حقّاً
هل هناك ما يضايقك يا " دانيل " ؟
" لقد تصرفتِ بوقاحة مع " تيريزا
حقّاً ؟
إن " تيريزا " صديقتى
إنّها مساعدتك فى البحث
يجب أن تركز طاقاتك على عملك
على عملى - أجل -
هذا هو ما يهم - أجل , لقد أوضحتِ الأمر كلّيّاً -
.... لماذا أضيّع موهبتى على فتاة
يؤسفنى قول هذا يا " دانيل " ولكن لن يكون لديكَ الوقت الكافى لتكون فى علاقة
إن المرأة التى تحبها سوف تؤذىَ بشدة
ماذا يعنى هذا ؟
يعنى أن عملكَ سيكون دائماً فى المرتبة الأولى
فقط لأن هذا ما كنتِ تدفعيننى لفعله دائماً
دفعتينى و دفعتينى و دفعتينى
متى ستكتفين يا أمّاه ؟ متى ؟
أنا أصغر دكتور تخرّج فى " أكسفورد " على الإطلاق
وحصلت لتوّى على منحة تبلغ مليون ونصف الجنية للقيلم بأبحاثى
ماذا علىّ أن أفعل غير هذا ؟
منحة ؟ هذا رائع , ممن ؟
لا أعلم , رجل يعمل فى مجال الصناعة
ويدمور " على ما أظن "
" تشارلز ويدمور "
" لا أريد أن أتشاجر معكَ يا " دانيل
ليس هذا سبب مجيئى
لماذا جئتِ ؟
لأهنئك
حظاً موفقاً
وآمل أن تعرف إننى أعنى هذا حقّاً
" دانيل " , مهما حدث تذكر دائماً إننى أحبك , والدتك " "
حسناً أيّها الناس
لقد انتهى الحفل
أعرف إنّكم جميعاً ظهرتم لتوّكم
ولكن بقيتنا مضى على وجودهم هنا ثلاث سنوات
هذه هى ديارنا
وآخر ما نودّ أن نفعله هو أن نغادر
ولكن ليس لدينا خيار
حسناً , لقد ظننتُ أن الرجل الموجود بالخزانة يعمل تحت رئاستك
ألا يمكنكَ إقناعه بأن هذا كان مجرّد سوء تفاهم ؟
" لقد لكمتُ الرجل فى وجهه يا " هيوجو
ماذا سأقول .. " لقد انزلقت قبضتى " ؟
كم لدينا من الوقت قبل أن يدرك أحدهم إنّه اختفى ؟
ليس بالكثير
إلى أين نذهب إذاً ؟
لدينا خيارين فحسب
نصادر الغواصة ونغادر قبل أن يدرك أحدهم إننا رحلنا
أو نعود إلى الغابة ونعود إلى نقطة البداية
لن أركب الغواصة إن كان هناك احتمال أن زوجتى لاتزال على الجزيرة
أجل وأنا أيضاً
بعد كلّ ما فعلناه كى نعود هنا
نغادر بكلّ بساطة مرّة أخرى ؟
إن هذا حمق
إثنان قاما بالتصويت على أن نعود إلى .... نقطة البداية , هل هناك شخص آخر يودّ
انتظر , أنا قادم
" مرحباً يا " جايمس
مرحباً بكَ فى الإجتماع إيّها العبقرىّ
سررتُ لرؤيتكَ مرّة أخرى
هناك كعك فى المطبخ ويمكنكَ تناول بعض المشروبات
ألايزال مجنوناً ؟
لقد ازداد الأمر سوءا يا رجل
رائع
آسف يا " جاك ط فقد كنتُ وقحاً مبكراً
ولكن ما جئتُ لأفعله هام للغاية لكل من فى هذه الغرفة
هل يعرف أىّ منكم أن يمكننى أن أجد العدائيين ؟
لماذا تريد أن تعرف هذا يا " دانيل " ؟
لأن أمّى واحدة منهم
وهى الشخص الوحيد على هذه الجزيرة القادر على إعادتنا إلى حيث ننتمى
" هذه المشاهد المذهلة تأتى إلينا من " كريستيان 1
مركبة إنقاذ فى المحيط الهندى كيف تريد بيضكَ يا " دانيل " ؟ -
لأكثر من شهرين
" كانت تبحث فى أعماق خندق " سوندا ماذا حدث إذاً ؟ هل وجدوا الطائرة المفقودة ؟ -
" بحثاً عن الطائرة المفقودة " أوشيانك 815
دان " ؟ " - فى وقت متأخرمن ليلة أمس
أرسلت " كريستيان " مركبتين يتم تحريكهم عن بعد
دان , لماذا أنت حزين ؟
اللتان أكدتا مخاوف لجنة أمن النقل
لا أعلم
" لديكَ زائر يا " دان
هل ترغب فى تناول بعض الشاى ؟
سيكون هذا لطيفاً
" مرحباً يا " دانيل
.... آسف يا سيّدى , أنا لا
هل أخبرتكَ " كارولاين " إننى مصاب بمرض يؤثر على ذاكرتى ؟
لا تحرج فنحن لم نتقابل من قبل
" إسمى " تشارلز ويدمور
.... " تشارلز "
.... تشارلز ويدور " صاحب "
منحتى ؟
لقد سررتُ برؤيتكَ يا سيّدى , تفضل بالجلوس
ياللفوضى
....أردتُ أن أشكركَ قبل
" قبل أن أغادر " أوكسفورد
هل تعنى قبل أن يتم طردك ؟
لقد اختبرته
لقد اختبرته على نفسى أولاً
" لا بأس يا " دانيل - ما كنتُ لأؤذى " تيريزا " قطّ -
لا بأس
ليس هذا سبب وجودى هنا
لقد جئتُ لأعرض عليكَ فرصة جديدة
.... لا , أنا
.... أنا آسف , لا يمكننى , لا أظن أننى أستطيع
هل قلتُ شيئاً ضايقك ؟
إنّه حادث الطائرة هذا
لا أعرف لماذا يضايقنى لهذا الحد
إنّه محزن للغاية
إنّهم موتى
.... دانيل " , ماذا لو أخبرتك "
إنّهم ليسوا موتى ؟
ماذا لو أخبرتكَ أن هذه الطائرة مزيفة ؟
طائرة مزيفة متقنة وغالية جدّاً ؟
كيف عرفت هذا ؟
لأننى من وضعها هناك
لماذا أخبرتنى بهذا ؟
لأنّكَ لن تذكر إننى فعلت بحلول الغد
دانيل " طائرة " أوشيانك " رقم 815 " الحقيقيّة سقطت على جزيرة
جزيرة مميزة ذات خواص علميّة فريدة
أودّ أن أرسلكَ إلى الجزيرة
سوف تعزز بحثكَ وتريكَ أشياء ما كنتَ لتحلم بها
.... " ولكن الشئ الهام هو إنّها سوف تشفيكَ يا " دانيل
عقلكَ وذاكرتكَ
تشفينى ؟
لماذا تفعل هذا من اجلى ؟
لأنّكَ رجل ذو مواهب ضخمة وسيكون من العار تضييعها
تبدو مثل أمّى
هذا لأننا أصدقاء قدامى
والدتك واحدة من الآخرين ؟
لقد قابلتوها فى الحقيقة عندما كانت الجزيرة تقفز , عام 1954
" كانوا ينادوها بإسم " إيلى
هل كنتم فى عام 1954 ؟
فى عصر " فونزى " ؟
لم تخبرنا بعد لمَ تحتاج لإيجادها ؟
أحتاج إلى أن أتحدّث إليها
ظننتكَ قلت أن علينا أن نبقى بعيداً
أيّاً كان ما حدث فقد حدث " ؟ " - .... أخبرنى أين هم فحسب وسوف اذهب -
لن أخبركَ بأىّ شئ ولن تذهب إلى أىّ مكان
إلا إذا أردت أن تخبرنا بما تفعل
سوير " , لقد قال إن بإمكانه أن يعيدنا إلى حيث ننتمى "
.... سواء ركبنا الغواصة أو ذهبنا إلى الغابة
نحن لا ننتمى إلى هنا
لقد كنتُ أنتمى إلى هنا جيّداً حتى جئتم أيّها الطبيب
هل تعرفين مكان العدائيين ؟
ماذا ؟ - أنتِ و " سوير " أخذتما " بين " إليهم -
هل يمكنكِ أن تعيدينا إلى هناك ؟
" مهلاً , لا تقولى كلمة يا " كايت
بإمكانها أن تقول ما يحلو لها
كايت " .. لقد جعلتنى أعدكِ بأننى لن أسأل " عمّا حدث لـ " آرون " أو سبب عودتكِ إلى هنا
ولكننى أعرف أن هذا السبب ليس هنا
وليس الآن
" أيّاً كان السبب فإن مساعدة " هـ . ج . ويلز على الحديث إلى أمّه ليس له علاقه به " هـ . ج . ويلز : كاتب خيال علمى وصاحب رواية آلة الزمن "
تعالى معنا يا ذات النمش
إن الرقم السرى للسياج هو 1-4-1-7-1-7
" عليكم أن تصحبوا " دانيل
لقد انتهى الأمر إلينا هنا على أىّ حال
حسناً
لنذهب
رائع , رائع , شكراً لكِ
مايلز " , هل يمكنكَ أن تقلّنا ؟ "
.... عندما تدركون إنّكم اقترفتم خطأً شنيعاً
سنكون عند الشاطئ حيث بدأنا
.... حسناً , بقيّتنا
احزموا أى شئ يمكنكم حمله وقابلونى هنا بعد عشرين دقيقة
فقد حان وقت الذهاب
هؤلاء القوم لن يكونوا سعداء لرؤيتنا
سيكون من المفيد إحضار بعض الاسلحة
هناك خزانة أسلحة بالورشة ولكنّها مغلقة
لحسن الحظ إذاً إننى بواب
دان " ؟ "
سأقابلكم عند الورشة ولكننى بحاجة إلى دقيقة وحسب , حسناً ؟
ليس مسموح لى بتناول الشيكولاتة قبل العشاء
لا بأس يا عزيزتى فلن أخبر أحد
إسمى " شارلوت " , ما إسمك ؟
أنا " دانيل " , أنا عضو جديد هنا
انصتِ
هل تعرفين دكتور " تشانج " ؟ أجل ؟
قريباً كما آمل
سيطلب دكتور " تشانج " من بعض الأشخاص ركوب الغواصة ومغادرة الجزيرة
.... وعندما يفعل فعليكِ أنتِ ووالدتكِ
.... أن تغادروا
فى حالة إذا لم ينجح ما أنا على وشك فعله
لا يمكنكم أن تكونوا هنا , سيكون عليكم أن ترحلوا
حاولت تجنب إخبارك بهذا
لم أظن أن بإمكانى تغيير أىّ شئ
ولكن ربّما يمكننى
كم سنستغرق من الوقت حتى نصل هناك ؟
هذا يعتمد , يمكننا أن نسلك الطريق حتى نصل إلى الأبراج
ولكننا عندما نصل إلى منطقتهم فسيكون علينا أن نكمل الطريق سيراً
حسناً
هل لديكَ شئ يمكن لمبتدئ إستخدامه
لنذهب
هذا مجهز للعمل
ما الذى يحدث هنا ؟
ألست أنت أحد العلماء القادمين على متن الغواصة ؟
.... أجل هذا صحيح , لقد كنا
" من المفترض أن تكون فى موقع " ذا سوان
" هذا صحيح , لقد وقع حادث فى " الأوركيد
طلب دكتور " تشانج " مساعدتنا - إنّه يحمل مسدساً -
لقد تركتُ دكتور " تشانج " لتوّى إنّه فى منزله مع زوجته وإبنه , إنّكَ تكذب
والآن القى بمسدسكَ واجثو على الأرض
انصت إلىّ , انصت , أنت لا تفهم ما يحدث هنا.
ليس لديكَ أىّ فكرة , ليس لدينا الوقت الكافى , يجب أن نذهب , حسناً ؟
لذا فسوف نغادر , حسناً ؟
.... لا أحد .... لا
هل أنت بخير ؟
أظن أن بإمكاننا الوصول إلى السيّارة
حسناً , سوف أحميكم دان " , اذهب أنت أيضاً , اتفقنا ؟ "
! هيّا , هيّا , هيّا
أطلق الإنذار
" مرحباً يا " دانيل
أمّاه
متى وصلتِ هنا ؟
....لقد وصلت لتوّى , كان بإمكانى أن أتصل بكَ ولكن
كنتُ سأنسى هذا على أىّ حال
سمعتُ أن هناك وظيفة عرضت عليك
كيف عرفتِ هذا ؟
إن المعرفة هى وظيفتى
لقد جئتُ هنا يا " دانيل " كى أخبركَ أن من المهم للغاية
...." أن ترسل موافقتكَ للسيّد " ويدمور
أن تقبل بهذه الفرصة
لا أستطيع
إنّه بحاجة إلى شخص يقوم بوضع معايير زمكانيّة معقدة للغاية
.... ويحسب إتجاهات , وأنا لست
ما عدتُ أعرف كيفيّة القيام بهذا
.... " دانيل "
.... هذا المكان الذى ذكره لك , هذه الجزيرة
هل أخبركَ أنّها يمكن أن تجعلكَ تتحسن ؟
ماذا لو كان هذا صحيحاً ؟
يمكنكَ أن تكمل عملكَ هناك
فكّر فى كل ما يمكنكَ تحقيقه
أحقّاً تريدين منّىً أن .. أن أذهب ؟
أجل
.... هل
هل سيجعلكِ هذا فخورة بى ؟
" أجل يا " دانيل
سأفعل هذا إذاً ؟
هل تذكرين الرقم السرى ؟
أجل
حسناً , سألقى نظرة على هذا
جيّد , إنّه مجرّد خدش
سوف يلسعكَ هذا - أجل -
سوف تكون على ما يرام
أظن إننى محظوظاً
ما علاقة الحظ بهذا ؟
ظننتكَ قلت أن أيّاُ كان ما حدث فقد حدث
عليكَ أن تفهم يا " جاك " أن هذا هو حاضرنا
عندما التقينا هل كان هناك ندبة على عنقى ؟
لا
لأننى لم أكن قد أصبت بعد
لا يمكننا أن نكون بالسذاجة الكافية كى نظن أن لا شئ يمكن أن يحدث لنا
" من الممكن أن يموت أيّ أحد منا يا " جاك
حسناً , لقد أغلقته
شكراً
أى طريق ؟
على بعد بضعة أميال فحسب من هنا
أتظنه يعرف ماذا يفعل ؟
آمل ذلك
فليس هناك مجال للتراجع الآن
لقد قلتها فى اللحظة التى جاء فيها هؤلاء الحمقى هنا
كان علىّ أن اصغى لكِ
" يمكنكِ أن تقولى " لقد أخبرتكَ
ربّما بعد أن نصل إلى الشاطئ
ألازلتِ تحمين ظهرى ؟
ألازلتَ تحمى أنتَ ظهرى ؟
إن هذا ليس جيّداً , أليس كذلك ؟
" لافلور "
أين كنت ؟
تمهل يا " ستو " , ما الذى يحدث هنا بحقّ السماء ؟
لقد أطلق فيزيائىّ الرصاص علىّ للتوّ والمجندين الجدد يساعدونه
لقد تسلل بعض الجواسيس عندنا
إن هذا سخف , والآن إهدأ لدقيقة , يمكننا أن نتحدّث فى هذا الأمر
ما كان هذا ؟
يبدو إنّه قادم من الخارج
اجثو على الأرض الآن
! قلتُ الآن
شكراً لك
هل تحتاج إلى مسدس لتتحدّث إلى والدتكَ يا " دان " ؟
" إنّكَ لا تعرف والدتى يا " جاك
هل أنت مستعد لإخبارى لماذا هى مخطئة ؟
لماذا لا ننتمى هنا ؟
بعد أربع ساعات من الآن سيقوم " أفراد " دارما " فى موقع " ذا سوان
سيحفرون فى الأرض ويثقبون جيب للطاقة بطريق الخطأ
وتبعات هذه الطاقة ستكون مهولة
لذا لاحتواء هذه الطاقة سيضطرون لإحاطة " المكان بالأسمنت مثلما حدث فى " تشرنوبل
..... وهذا المحتوى .. هذا المكان الذى بنوه
" أظن أنّكم أطلقتم عليه لقب " الفتحة الأرضيّة
فتحة " ذا سوان " الأرضيّة ؟
,وبسبب هذا الحادث
فسيقضى هؤلاء القوم العشرون عاماً القادمة محاولين إبقاء هذه الطاقة فى خليج
.... عن طريق الضغط على زر
زر سيفشل صديقكم " ديزموند " ذات يوم فى الضغط عليه
.... وسيتسبب هذا فى أن تسقط
طائرتكم " أوشيانك 815 " .. على هذه الجزيرة
.... وبسبب سقوط طائرتكم سيتم إرسال ناقلة إلى هذه الجزيرة
ناقلة كنتُ أنا و " شارلوت " على متنها وما تلى ذلك من أحداث
سلسلة الأحداث هذه .. ستبدأ فى الحدوث عصر اليوم
ولكن .. يمكننا تغيير ذلك
لقد درستُ الفيزياء النسبيّة طيلة حياتى
ونفس الشئ كان ينشأ كلّ مرّة
لا يمكنكَ تغيير الماضى , لا يمكنكَ أن تفعل هذا أيّاً كان ما حدث فقد حدث , حسناً ؟
.... ولكننى أدركتُ حينها
إننى قضيتُ وقتاً طويلاً للغاية أركز على الثوابت ونسيتُ المتغيّرات
هل تعرف ما هى المتغيّرات فى هذه المعادلات يا " جاك " ؟
لا - نحن -
نحن المتغيّرات , بشر
نفكّر ونحلل الأمور ونتخد قرارات ونملك إرادة حرة
يمكننا تغيير قدرنا
" أعتقد أن بإمكانى محو الطاقة الموجودة أسفل " ذا سوان
أظن أن بإمكانى تدميرها
.... ولو أمكننى فلن يتم بناء الحجرة الأرضيّة , وطائرتكم
" وستهبط طائرتكم كما كان مقدراً لها فى " لوس أنجلوس
وكيف تنوى تدمير هذه الطاقة تحديداً ؟
سأقوم بتفجير قنبلة هيدروجينيّة
" المركز الطبى للميناء " " لونج بيتش "
دانيل فاراداى " ؟ "
إبنكِ هو " دانيل فاراداى " ؟
أجل
هذا هو الرجل الذى أرسل " ديزموند " إلى " لوس أنجلوس " ليجدكِ
هذا صحيح
لقد جئتُ يا " بينيلوبى " كى أعتذر
لقد أصيب زوجكِ فى نزاع أكبر منه
أكبر من أيّاً منا
ماذا تعنين ؟ هل سيكون " ديز " بخير ؟
لا أعرف
لأول مرّة منذ وقت طويل لا أعرف ماذا سيحدث
سيّدة " هيوم " ؟ - أجل ؟ -
إن زوجكِ فى غرفة الإنعاش ويطلب رؤيتكِ
.... غرفة الإنعاش ؟ أهو - إنّه بخير -
تعالى معى وستراقب هذه الممرضة إبنكِ
ظننتُ أننى فقدتكَ
" لقد وعدتكِ يا " بينى
.... وعدتكِ
إننى لن أترككِ مرّة أخرى قطّ
أهو بخير ؟
أجل يا " تشارلز " إنّه بخير
جيّد
إن إبنتكَ بالداخل
لمَ لا تدخل لتلقى عليها التحيّة ؟
" لسوء الحظ يا " إيلويز " علاقتى بـ " بينيلوبى كانت أحد الأشياء التى اضطررت للتضحية بها
تضحية ؟
" لا تحدثنى عن التضحيات يا " تشارلز
لقد أضطررتُ لإرسال إبنى إلى .... الجزيرة وأنا أعرف خير المعرفة أن
" لقد كان إبنى أنا أيضاً يا " إيلويز
إن هذه غلطة
" إنّه يتحدّث عن محو كل ما حدث لنا يا " جاك
إن هذا جنون
لقد اختفينا من على متن طائرة فى الهواء وانتهى بنا المطاف فى عام 1977
لقد بدأتُ الإعتياد على الجنون
حسناً , سيكون هذا كافياً
أظن إننا بحاجة إلى المزيد من المياة
تمنوا لى التوفيق
انتظر - لا , دعه يذهب , دعه يذهب -
تراجع , ابتعد , لا بأس
لا أحد يتحرّك
أنا أريد أن أتحدّث إلى " إيلويز " وحسب
أين " إيلويز " ؟ هيّا , أين هى ؟
.... " ..أنا آسف ولكن " إيلـ
إنّها ليست هنا الآن
هل نعرف بعضنا البعض ؟
لا يهم
" أريدكَ أن تأخذنى إلى " إيلويز
لقد أخبرتكَ سلفاً إنّها ليست هنا , لنهدأ وحسب
أين القنبلة يا " ريتشارد " ؟
القنبلة الهيدروجينيّة التى أخبرتكم أن تقوموا بدفنها , أين هى ؟
انصت إلىّ , اخفض مسدسكَ وسوف نتحدّث , اتفقنا ؟
لا داعى لأن يصاب أحد هنا, اخفض مسدسكَ
.... سأمهلكَ ثلاث ثوانى , واحد
لا تفعل هذا - .... اثنان -
لماذا فعلتِ هذا ؟ - لقد كان يصوب مسدساً نحوكَ -
" لم يكن ينوى إطلاق الرصاص علىّ يا " إيلويز
" إيلويز "
لقد كنتِ تعرفين , لطالما عرفتِ
كنتِ تعرفين أن هذا سيحدث
وأرسلتينى هنا على الرغم من ذلك
من أنت ؟
أنا .. أنا إبنكِ