"ستطلعكم مراسلتنا بتفاصيل الجريمة في "بوسطن
عُثر على الجثة هنا قرب الرصيف 7 و الشرطة تبحث في المنطقة
لم يتقدم أي شهود حتى وقتنا الحالي
و يبدو أن السلطات في مواجهة على ما يبدو "أبشع جريمة في تاريخ "بوسطن
تم منع الإعلام من دخول ساحة الجريمة و كل ما أخبرونا به هو أن الجثة قد شوهت بسكين صيد
و الشرطة تحتفظ بالجثة حتى يتم الإتصال بعائلته
توجد العديد من النوادي الليلية في الجوار و هو ليس بالحي الآمن و لكن لم يحدث أي عنف من هذا النوع من قبل
حتى ظهور الشهود فإن الشرطة ليست لديها فكرة عن هذه الجريمة التي حدثت الليلة
مرحباً يا جميلتي
أخيراً، أين كنت؟ هل وصلتك رسالتي؟
لقد وصلتني - و لكنك لم تتصل بي -
كلا، فكرتُ بالإتصال بك لاحقاً كنت في مؤتمر
أين كنت الليلة الماضية يا (بوب)؟
و أين سأكون؟ كنت في المنزل استغرق في النوم
لكنني اتصلت بك - أقفلت الهاتف لاستطيع النوم -
بربك، تنزعجين بسرعة مرة أخرى
أعتقد أن لهذا علاقة بالمسافة التي بيننا "الطقس الكئيب الذي تعيشينه في "بورتلاند
ستتحسن الأمور عندما تعودين غداً
سنقوم بشيء مميز، في الواقع سنبقى في المنزل و سأطهو الطعام
(يروقني هذا يا (بوب
سأتصل بكِ عند عودتي إلى المنزل الليلة
الآن علي تناول العشاء مع رجال أعمال لا يُطاقون من هونغ كونغ
لن يكون هذا مريعاً
لن تعرفين هذا أبداً إلى اللقاء
هذا غريب، قبل مجيئي إلى هنا ظننتني وسيماً
بجد، أرى أنكِ نوعي المفضل من الفتيات
كيف تعرف هذا؟ - أعلم هذه الأمور -
مرحى يا رفيق
أرى أنكِ نوعي المفضل من الفتيات
SNAKE7BECKHAM:ترجمة S.T.S
"الحلقة 18 من "الهامشيــــــة بعنوان: منتصف الليل
(أوليفيا)، عليك سماع كيف تقابلا (نيل) و (هيلين) هذا سيفيد أختي
كلانا عازبان و في الثلاثين من عمرنا و لم نقابل أحداً و نريد إنجاب الأطفال
"و ثم سمعت عن برنامج يُدعى "أعزبان معاً
أعزبان معاً" كان الحل"
...عذراً، أعزبان
"أعزبان معاً" - "أعزبان معاً" -
خدمة لتنسيق الأزواج
(ليست مجرد خدمة لتنسيق الأزواج يا (رايتشل
إنها أسلوب حياة - أعزبان معاً؟ -
لدي جدولي الزمني الخاص الذي يناسبني (و لست مهتمة بالتحكم بجدول (نيل
أحب قضاء العطلات في الشمس - و أنا أحب قضاءها في الثلج -
ألا يناقض هذا الغرض من العلاقة؟
ثمة أشياء نتفق فيها بالطبع
مثل مكان العيش - أجل -
رياض الأطفال المناسبة الأصدقاء الذين نستمتع بمعاشرتهم
و بمناسبة الحديث عن هذا أريد التأكد (من حضور (إيلا) إلى حفلة عيد ميلاد (جراهام
لقد حجزت فعلاً في التسجيل الخاص بالصف
(كلا، كان ذلك لحفلة (نيل (لتسلق الصخور من أجل (جراهام
حفلتي يوم السبت القادم و سوف نجعلها علمية
أعذراني للحظة
"أتمنى لو تكفَّ عن الكلام عن "أعزبان معاً
و لكن (أوليفيا) عزباء
(شكراً يا (أوليفيا
(أعتقد أنه لديك ما يكفي لتثمل يا (نيل
ماذا؟
غريغ) يطلب الطلاق)
(رايتش) - ليس أمامهما -
"سوف يضمانني إلى "أعزبان معاً
حسناً، أين كنَّا؟
أنا آسفة، لقد تم استدعائي إلى العمل
ما نوع عملك يا (أوليفيا)؟
اسم الضحية (بوب دون) يبلغ من العمر 33 عاماً
"صديقته عادت من رحلة عمل في "بورتلاند لم تتمكن من الإتصال به و وجدته هنا
تأكدنا من رحلتها و لا دخول بالقوة و لا شهود
"هو مطابق للضحية التي عثرت عليها شرطة "بوسطن قبل يومين و كانت بحوزته جعة
التي انتشر خبرها على الأخبار
أجل، لم يتمكنوا من حلها و الآن لديهم جثة أخرى و لهذا فهي على كاهلنا الآن
أتعرف ما الذي يذكرني به هذا يا (بيتر)؟
كلا، و لكنني أعتقد أنه شيء مثير للإشمئزاز
كوكتيل الجمبري
يجب نزع وريد الجمبري عن طريق قطع بسيط في ظهره لإظهار الوريد
و في الواقع هو ليس الوريد و لكن قشريات الإمعاء
عظيم، شكراً على هذا طعام آخر لن أتناوله طوال حياتي
هل أنتِ على ما يرام؟
لماذا؟
كنت هادئة في طريقنا إلى هنا كما أنكِ لا تبدين على عادتك المرحة حول ساحة الجريمة الشنيعة
...أنا آسفة، أنا
إنها مجرد مسائل منزلية
أنا ضليع بهذه الأمور إنني أعيش مع الشخص الذي يتفحص العمود الفقري
هذا آسر
تبدو هذه كآثار عض
أترين كيف اللحم منزوع و العلامات المسننة
ليس خاصة بكلب أو بدب و لكنها لإنسان
أتشير إلى أن أحدهم قد قضم عموده الفقري؟
أجل و لكن بفك قوته تتجاوز ما لدى الانسان العادي
عظيم، إذاً نحن نبحث عن دراكولا
أخيراً يا بني فتحت عقلك إلى احتمالات جديدة
و لكن للأسف لا وجود لمصاصي الدماء
و لكنني متأكد من أنه شيء مثير
أهناك وحش آخر طليق؟
كلا يا سيدي، أكَّدَ (والتر) أن آثار الأسنان بشرية
يمكنني تذكر آخر مرة كان فيها المشتبه به بشراً مفروضاً و ليس خياراً
قالت صديقة (بوب دون) أنه لديه سيارة أودي و لم تكن بالمرآب و لم نعثر عليها بعد تمشيط حيين مجاورين
هل تتحرى الشرطة المحلية الأمر؟ - قد يحالفنا الحظ، ربما أخذها القاتل -
و د. (بيشوب)؟ - إنه في المختبر يُشرِّح كلا الجثتين -
حسناً، أعلميني إذا وجدت أي شيء
أهناك شيء آخر؟
قد أبدو خرقاء يا سيدي و لكنني أتساءل ما إذا كنت راضياً عن محامي الطلاق الخاص بك؟
سمعتك تتحدث هاتفياً مع أولادك و لكنني لم أسمعك تتحدث مع زوجتك قط
كنت راضياً تماماً، عدا عن الفاتورة
كنت أتساءل إن كنت ستعطيني اسمه و رقمه؟
ستجدينه ضمن رسائلك - شكراً لك -
آمل أن تسير الأمور على خير بالنسبة لأختك
(أنا أعير انتباهي أيضاً أيتها العميلة (دانهام
الفقرة 1 من فقرات عنق الرحم متصلة بالفقرة 2 من فقرات عنق الرحم
الفقرة 2 من فقرات عنق الرحم متصلة بالفقرة 3 من فقرات عنق الرحم
(هذا يكفي يا (والتر
عندما تجد الفتاة المناسبة أنصحك بعدم جلبها إلى المنزل لأقصى وقت ممكن
والتر) هذا تحليل المختبر الذي طلبته عن الضحيتين)
ممتاز، قد يساعدنا هذا على فهم سبب جفاف أعمدتهما الفقرية من السائل الشوكي
أخذ القاتل سائلهما الشوكي؟
و لماذا يفعل هذا؟
أين ستكون المتعة إذا عرفنا كل شيء؟
هذا مثير، آثار لميكروب حلزوني الشكل
هذه بكتيريا مرض الزهري في عنق الضحية و خلفها
لابد أنه من لعاب القاتل
إذاً فالقاتل مصاب بالزهري - هكذا يبدو -
عظيم، كان ينبغي عليَّ ارتداء القفازات
و المثير أن هذه السلالة من الزهري قد انقرضت منذ عدة عقود
كيف يمكن للقاتل أن يُعرَّض إلى سلالة منقرضة من الزهري؟
ألا ترين أن هذا ممتع؟
أقدر تجاوب مركز وقاية الأمراض و الوقاية منها مع هذه المسألة
أجريت بحثاً مفهرساً و وجدت أن عينة من سلالة الزهري تلك قد شحنت قبل 4 أسابيع
إلى مستحضرات "لوبوف" الصيدلانية "عنوانهم في "برايتون
شكراً لك و لكن مكالمة هاتفية لكانت كافية
حقيقة لست متأكد من ذلك لأن عنوانهم في منطقة سكنية
"أنا من تولى طلبات أبحاث "لوبوف خلال السنوات الماضية
هذه ليست العدوى الأولى التي طلبوها مننا في الواقع ثمة العديد غيرها
علينا أن نطلع (برويلز) على هذا
بإمكان أي عالم سمعته طيبة و بالوثائق المطلوبة شراء عينات من البكتيريا و الفيروسات من أجل أبحاثهم
بالاضافة إلى بكتيريا الزهري المنقرضة اشترت مستحضرات "لوبوف" الصيدلانية عينة من مادة تدعى "رود-390"
و ماذا يكون هذا؟
مركب كيميائي استخدم لبناء أسلحة بيولوجية
أتشير إلى أن من يقف خلف جرائم القتل هذه يخطط لهجوم بيولوجي؟
أو قد فعلها من قبل. "رود-390" هو أحد مكونات (سم نمو الجلد السريع الذي قتل العميل (كينت
أتقصدين أن لهذا علاقة بالـ"زي إف تي"؟
زي إف تي"؟" ماذا يكون هذا؟
نعتقد أنها منظمة ارهابية مسؤولة عن هجمات بيولوجية خلال السنة الماضي
هكذا إذاً، لماذا؟ ما هي أنشطتها؟
هذا ما نريد معرفته
جهزي فرقة تدخل "و اهجموا على "لوبوف
حسناً يا سيدي
عملاء فيدراليون أنت رهن الاعتقال
د. (نيكولاس بون)، حائز على شهادة متقدمة في أبحاث الدم و الكيمياء الحيوية و مؤسس "لوبوف" للمستحضرات الصيدلانية
شركة تكنوحيوية متعددة الجنسيات و التي تبدو "مكاتب شركتها منقسمة إلى حد ما في "برايتون
نعلم أن سلالة الزهري التي طلبتها موجودة على عموده الفقري و كما ترى فإنها آثار عض بشرية
ما الذي يفعل هذه الأشياء؟ ماذا حلَّ بهؤلاء الأشخاص؟
منذ متى و أنت تابع لـ"زي إف تي"؟
(هذا صحيح يا د. (بون "نحن نعلم بشأن "زي إف تي
ما الذي تعرفونه؟ - نعلم أنهم يستخدمون العالم كساحة اختبار لتجاربهم -
(نريد معرفة المزيد عن (ديفيد روبرت جونز و عمن يمول "زي إف تي" و لماذا؟ نريد معرفة ما الذي نحن بصدده
(لا أريد الإقرار بهذا يا د. (بون ...و لكن إذا ساعدتنا و أعطيتنا معلومات عمن يقوم بهذا
سيكون هذا في مصلحتك
ما الذي يفعل هذه الأشياء؟
ما الذي فعلته؟
أحدهم أعطيت له جرعة - بماذا؟ -
جرعة من ماذا؟
أعلم الكثير عن الأشياء التي تريدون معرفتها و سأجيب على أسئلتكم إن ساعدتموني أولاً
نساعدك بماذا؟
إنهم يحتجزون زوجتي أريد منكم أن تستعيدوها
زي إف تي" تحتجز زوجتك؟"
عميلة (دانهام)، تجدي العقوبة نفعاً عندما نعرف من نؤذي و متى نؤذيه
أتقصد أن "زي إف تي" ترغمك على القيام بهذه التجارب عبر تهديدك بإيذاء زوجتك؟
لماذا يعاقبونك؟
لأنني عندما عرفت ما الذي تُستخدم فيه أعمالي حاولت التنصل منهم
سأخبرك بكل ما تريدين معرفته و لكن أولاً عليك استعادة زوجتي
هل تصدقانه؟ - أنا لا أصدقه -
تعمل زوجة (بون) ممرضة و اتصلت بالمستشفى التي تعمل فيها و قالوا بأنها لم تزاول العمل منذ ثلاثة أسابيع
هذا لا يثبت شيئاً - (و أنا أميل إلى العميل (فرانسيس -
كل ما نعرفه عنهم هو أنهم متعصبون
لمَ لا نعود إليه و نسأله عن التغيير المفاجئ في موقفه؟
لا نستطيع سؤاله أي شيء إذا لم نستعد زوجته
قد يكون فخاً - قد تكون الحقيقة -
"أنا آسفة و لكن منذ أن شرعت العمل في قسم "الهامشية فقد 81 شخصاً حياته
و هذا لا يتضمن الـ147 قتيل في رحلة 627
طوال مسيرتي المهنية مات 9 أشخاص فقط في القضايا التي أوكلت بها
هذا أقرب ما وصلنا إليه لنتمكن من إيقاف هؤلاء الأشخاص التعرف على "زي إف تي"، (جونز) أو أكثر من هذا
قد يكون هذا الشخص فرصتنا
ما الأمر؟
العنوان الذي يزعم (بون) أن زوجته محتجزة فيه عبارة عن مطعم في الحي الصيني
لا يبدو بالمكان الذي قد تقوم به "زي إف تي" بنشاطاتها
(إنهم ممتنون لـ(آديسون - ماذا تقصد؟ -
إنهم يستهلكون طاقة أكبر بخمس مرات في الشهر مما يفترض استهلاكه لطهو الطعام الصيني
ربما يستخدمون الطاقة لغرض آخر ربما لتسيير مختبر "قد تكون هذه فرصتنا للنيل من "زي إف تي
اذهبي للنيل منهم
سأُعد فريقاً
بيتر) و (والتر بيشوب)، نحن هنا) لفهرسة الأدلة الكيميائية
د. (بيشوب)، سعيد بلقائك
أهلاً، تفضل بالجلوس (أنا د. (بيشوب
والتر)، لا يتعين عليك مصافحة الجميع) يصبح منفعلاً حول شخصيات السلطة
يا للروعة
انظروا لهذا
بنزيل الكحول"، سائل عديم اللون يُستخدم كمضاد للبكتيريا" في محاليل الحقن، موضعياً كمخدر موضعي
شخصياً أُفضل استعماله كغسول للفم
ما الذي ابتدعه هذا الشخص؟
مما رأيته لحد الآن، لقد كونت فرضية أتود أن تسمعها؟
لا أعلم و لكن هل سأتمكن من النوم في المساء مجدداً؟
هذا يعتمد - يعتمد على ماذا؟ -
ما إذا كانت الأنوار مضاءة أم لا
أربعة مخارج، (ريسك) و (والكن) اسلكا المخرج الخلفي تاوب) و (براون) اسلكا الجانبين)
أنا و (دانهام) سنكون في المقدمة مع البقية
و تذكروا أن هذه حالة عدائية في بيئة مغلقة لذا استرجاع الرهينة سليمة هي أولويتنا القصوى
حاضر يا سيدتي
(دانهام) - (غريغ) يريد وصاية كاملة لـ(إيلا) -
ماذا؟
وصل محضر قضائي آخر للتو غريغ يدَّعي أنني لست أماً صالحة
المحضر يقول أن صحة القاصر العقلية و البدنية ستكون أفضل إذا كان تحت وصاية مقدم العريضة
لا يمكن أن يكون جاداً
لن أدع هذا يحدث يا (ليف)، سأهرب إذا تطلب الأمر سآخذها و سأختفي، أقسم بهذا
(حسناً يا (رايتشل)، اهدأي يا (رايتشل (لن تهربين إلى أي مكان و لن تخسرين (إيلا
إنه يفعل هذا كي يجرحني
حسناً يا (رايتشل) انصتي إلي، هذه إحدى المسائل التي ستنظرين إليها مستقبلاً و ستقولين بأنك تجاوزتها، أتسمعينني؟
أنا أسمعك
حسناً، اسمعي، لنتحدث عن هذا عند عودتي إلى المنزل لدي... لدي اجتماع في الوقت الحالي
حسناً
وصلنا لذلك الاجتماع
قف مكانك عملاء فيدراليون
!اجث على ركبتيك - المباحث الفيدرالية -
خال - خال -
فاليري بون)، أين هي؟)
زوجة (نيكولاس بون)، أين هي؟ (فاليري بون)
من؟
زوجتك لم تكن هناك
أعلم هذا (يجب أن أتحدث إلى العميلة (دانهام
دانهام)، سأضعه على الخط)
(عميلة (دانهام
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
ثمة غرفة في الخلف، أيمكنك رؤيتها؟
أجل، لقد تفقدناها هي ليست هناك
أعلم هذا و لكن ما أريده موجود هناك
حسناً، أنا بداخلها
أمامك سترين صف من وحدات التبريد الثالث من اليمين
أجل، إنني أراه - أفتحيه -
أتعلم، لن أقوم بأي شيء حتى تخبرني بسبب وجودنا هنا
سنصل إلى هذا فيما بعد - كلا، أخبرني الآن -
،بداخل وحدة التبريد تلك ستجدين عدوى "خمس قوارير مُعلَّمة بـ"إكس تي43
الشخص الذي يقتل في الخارج تُجرع بها يتعين عليَّ صنع ترياق
لقد كذبت علي؟ - كلا -
...(أيتها العميلة (دانهام هم لم يحتجزوا زوجتي
"بل أصابوها بالعدوى. هذه عقوبتي لمحاولة مغادرة "زي إف تي هي من تقتل بالخارج
(فاليري بون)، (فاليري بون) تحولين مارس إلى يونيو
حسناً هذا يكفي، تعال لتظهر على الكاميرا دائماً ما أقوم بهذا
لست مهتماً بالظهور على الكاميرا - هيا بالله عليك -
هل ظهرنا معاً؟ حسناً هذا أنا - نحن في الحديقة -
أنتِ جميلة جداً
إنك دافئة جداً
إنك تشتعلين
ماذا؟ ما الخطب؟
أنت نوعي المفضل من الفتيان أنا آسفة
*روكسبري ماساتشوستس*
(دانهام)
إن (تشارلي) يتحقق من ماضي الجثة الذي وجدها في سيارة الموستانج
قال (بيتر) بأنه لديك شيء لتريني إياه
(عثرنا على هذا في منزل (بون
انتبهي جيداً إلى التاريخ
التي لبست معطفاً مختبري و قفازات مطاطية
(فاليري بون)، (فاليري بون) تحولين مارس إلى يونيو
حسناً هذا يكفي، تعال لتظهر على الكاميرا دائماً ما أقوم بهذا
لست مهتماً بالظهور على الكاميرا - هيا بالله عليك -
حسناً - نحن في الحديقة -
أين... حسناً
انتبهي، حسناً
حسناً، ها هي
لا، لا، لا، ليس هناك
و ها هو ينطلق
يا إلهي، يبدو و كأنك قفزت في سلة المهملات
هذا الشريط مؤرخ قبل ثلاثة أسابيع د. (بون)، هلا أخبرتني لماذا أنت مقعد اليوم؟
هي بحاجة إلى أن تقتات لا يمكنها التحكم به
بدأت بإطعامها السائل الشوكي الخاص بي
...كلما أعطيتها، كلما تاقت للمزيد حتى
لم استطع إعطائها المزيد
العدوى تنتشر خلال سائلها الشوكي أسرع من استبدال جسمها له
عندما تقتل، ببساطة كي تزود مخزونها
حاولت توليف الترياق بنفسي بسبب مشاهدتي لمعاناتها من العدوى و لكنني لم أتمكن من ذلك
ليس بدون جرعة من البكتيريا لبدء العمل عليها
لبقية حياتي سيُذكرني هذا الكرسي بما فعلته
لماذا ترغب منظمة "زي إف تي" صنع شيء كهذا؟
لخلق كابوس بشري
الزهري كان مجرد منصة لنقل بقية الصفات التي غيَّرتها
و ما الغرض من هذا؟
لنفس غرض طلبهم مني صنع سم النمو الجلدي
للتباهي
أمام من؟
علماء آخرين لا تعنون شيئاً بالنسبة لهم
كم عدد القوارير التي صنعت؟ تلك التي أخذتها فقط؟
صنعت 6 حتى وقتنا الحالي و لكنني لا استطيع ضمان أنهم لن يواصلون من حيث توقفت
،إذا عرفوا كيف يصنعونها هل سيستخدمون هذه البكتيريا كسلاح؟
لا تعلم حقاً من أنتم بصدد التعامل معه الحل الوحيد الذي أمامنا هو أن تدعوني أصنع العلاج
بما إنكم استعدتم عينات الجرعة يمكنني صنعه، لا يزال عرضي قائماً
سأخبركم كل ما أعرفه إذا وجدتموها و إذا نجح العلاج سنكون الرابحين
الآن أنا بحاجة إلى معمل به جهاز تحليل الدم و أحتاج أيضاً إلى منظار التحليل الطيفي و جهاز الطرد المركزي
ربما عليك تدوين هذا
لن تكون هناك أي مشكلة
أتعتقدين أنها فكرة سديدة إعطائه نفوذ حر في سوق صدق أو لا تصدق الخاص بـ(والتر)؟
(و هذا شيء يعمل عليه ابني (بيتر و ليست لدي أدنى فكرة عما يكون
جهازك للطرد المركزي عمره 20 سنة - بل 25 سنة -
إنه عتيد و لكنه مفيد
كما توجد لدي بقرة
و للعلم، عالم مجنون واحد هو أقصى ما يمكنني تحمله
(أعتقد أن تعاونه مع (والتر هي أفضل فرصة لدينا لإنقاذ الأرواح
(دانهام) - (هنا (تشارلي -
(وجدنا سيارة (دون - أين؟ -
خارج المدينة في "ميشن هيل" و هي مجردة بالكامل من الأسطح الجانبية و المذياع و كل شيء
و ماذا عن نظام تحديد المواقع؟
لا وجود له
كنَّا نأمل أن نعرف المكان الذي أخذ زوجة (بون) منه
(حسناً، شكراً لك يا (تشارلي
(أخبار سارة يا (بيتر)، اتفقت أنا و (نيكولاس بشأن هذا البنسلين
نعم، علينا تنقية القالب و بعدها نقوم بتخميره - إلى أقصى تركيز ممكن -
عميلة (فرانسورث)، نحن بحاجة إلى فأر
أيمكنك الإتصال بي إذا طرأ أي جديد؟ حسناً، إلى اللقاء
أخبار رائعة، لقد أحرزا تقدماً
سيحاربان مرض الزهري الخارق بالبنسلين
الزهري كان المنصة، إذا استطاعا قتله يمكنهما إيقاف العدوى
قمت بنفس الشيء ضد الالتهاب الرئوي الخارق
حسناً
(عثر (تشارلي) على سيارة (دون (مجردة تماماً في (ميشن هيل
ممتاز، هل تحقق من نظام تحديد المواقع؟
لقد سُرق
كل شيء يسرق لا يعني بالضرورة أنه فُقِد - ماذا تعني؟ -
"أعني أنه إذا عُثِر على سيارة مجردة في منطقة "بوسطن العظمى يمكنني ضمان أن صديقي (ماكو) له صلة بهذا الأمر
ألديك صديق يُدير محل تشليح؟
أجل، تجعلين الأمر يبدو غير قانونياً
هيا يا رجل، إنها برفقتي سأدين لك بواحدة، حسناً؟
(دانهام)
دعينا نقول أن نظام تحديد المواقع موجود زعماً و لكنه عديم الفائدة لأنه انتزع لإعادة بيعه، فرضياً
(إننا نبحث عن قاتل يا سيد (ماكو
كلا، إنه (ماكو) فقط (مثل (تشير
فرضياً، إذا انتزع نظام تحديد المواقع هذا يعني أنك في مشكلة لإعاقتك تحقيقاً فيدرالياً
بالله عليك - أحاول أن أساعدك -
نحن بحاجة إلى نظام تحديد المواقع "لمعرفة موقع الضحية ليلة مقتله و لكنك سرقت سيارته من منزله في "بروكلين
"لم أسرق سيارته من "بروكلين
من أين سرقتها؟
إذا أخبرتكِ أين قمنا بتشليح تلك السيارة هل يمكنكِ اعتبار أن هذه المحادثة لم تحدث؟
فرضياً؟ بالطبع
"الطريق الثامن عشر بـ"ويموث جوار النهر
هذا آسر
105درجات - و بعدها سيصاب الفأر بالعدوى بنجاح -
إجهاد الزهري هذا يزيد من درجة حرارة الجسم أعلى بكثير من المعتاد
العلاج على وشك الاكتمال
حالما يتكثف هذا البنسلين يمكننا تجربته على الفأر
أين درست يا (نيكولاس)؟
في "معهد كوري" في باريس كلية كينغز"، "أبردين"، سكوتلندا"
يا له من انحدار
إنه لشرف لي أن أحظى بذكائك في معملي
هذا ثناء رفيع لأنني أعرف من تكون
حسناً... واحد مننا يعرف من أكون
فقدان بسيط للذاكرة يكون عادة لطيفاً على الروح
أهذا تعبير مجازي؟ أم إنك تؤمن بوجود الروح؟
ثمة أيام تمنيت لو أنني آمنت بها و أيام أخرى تمنيت لو أنني لم أؤمن
،غالباً ما أصحو في الليل خائفاً بمعرفتي أن هناك أمور لا ينبغي أن يعرفها البشر
...و أن الآثام العلمية التي اقترفتها - ستحاسب عليها يوماً ما -
أنا و (بيلي) غالباً ما نتجادل حيال هذه المسألة ويليام بيل)، هل سمعت به؟)
"بالطبع، مؤسس "ماسيف دايناميك أغنى رجل في العالم
لقد تشاركنا نفس المعمل يا له من انحدار
إن كان هناك وجود للروح علينا إذاً الأخذ بعين الاعتبار أنه لا يزال أمامنا وقت لتصحيح الأمور
(نحن لا نُجر لكي نُحاسب بعد يا (نيكولاس
*ويموث* *ماساتشوستس*
لابد أنه المكان الذي قام فيه (ماكو) بتشليح السيارة
كل الزجاج المتناثر
إذاً ماذا لدينا؟
زوجة (بون) تقتل هذا الرجل و تسرق سيارته لتقودها إلى هنا؟
أجل
و لكن ما الذي كانت تفعله هنا؟ - و إلى أين ذهبت؟ -
أتعلمين ما الذي أكرهه أسوأ من البرد؟ - ماذا؟ -
ليس الكثير
أوليفيا)، أعتقد أنني أعرف لمَ أتت إلى هنا)
(الكاميرا يا (أسفين
حسناً، جاهزة
نحن على وشك حقن الفأر المصاب بالترياق
و إذا تبيَّن أنه فعال فلا شك أنه سيعمل على البشر أيضاً
(نيكولاس)
سوف ننتظر الآن
هذا رائع، يمكنكم جلب الجثة إلى هنا أيها السادة
كنَّا في انتظاركم ضعاها هنا
أتريد بعض البسكويت؟ شرائح فانيليا لذيذة مع توت في المنتصف و كريمة الليمون
(إنه لا يريد بسكويتاً يا (والتر - من الواضح أنك مخطئ -
"جثتان اضافيتان، عثرنا على الأولى في الغابة في "ويمورث "و الأخرى في الشارع في "روكسبري
من أين تحضر ضحاياها؟ لابد من أن لديك فكرة عن الأماكن التي تذهب إليها
الانسانة التي ترتكب الجرائم لا تفكر مثل زوجتي هي لا تتعرف علي، ناهيك عن أماكن ترتاح فيها
هذا كان يشرب رائحته كمصنع للجعة
بيتر)، هلا أطفأت الأنوار؟) - بجد؟ -
(حسناً يا (بيتر
طلبتها على التلفاز
هذا ختم دخول
لديه نفس الختم "إنه مكان يدعى "كابرين
المنطقة الصناعية تحدث فعلاً في مسرح النادي السفلي حالياً
إذاً فهي تذهب إلى النادي لإيجاد ضحاياها
أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت لصنع العلاج
أرجوك، إذا جلبتموها حية أنا متيقن من استطاعتي على إنقاذها
سأرى ما يمكنني فعله
دانهام)، المباحث الفيدرالية) إنه برفقتي
أنت نوعي المفضل من الفتيان
ما هذا؟
هذا مقياس محمول لتصوير الاشعاعات حرارياً
يخبرني إذا كنتِ مثيرة
...إذاً
أنت مثيرة بلا ريب
و لكنني أبحث عن شخص مصاب بالزهري - حسناً -
أنا لا أفهم، شيء ما خاطئ شيء ما مفقود
جسم الفأر رفض العلاج ربما تعارض بروتيني
كلا، ليس هذا أعلم ما الخطأ
تطلبت العدوى سائلاً شوكياً دماغياً يعمل كمحفز و لابد أن العلاج يتطلب نفس الشيء
ربط العلاج بالعدوى
نعم، و السائل الشوكي الذي نعلم أنه متوافق معها... هو الخاص بي
كلا، انس هذا الأمر
هذا خطير جداً
إذا فقدت المزيد من سائلك الشوكي قد يسبب لك هذا نزيف دماغي
كلا، كنت شديد الحذر لمراقبة مقدار السائل الذي استخرجته
25مل أخرى ستكون غير مؤذية
والتر)،... لا يمكننا فعل هذا)
ليس لدينا خيار آخر
(والتر)
(أعدي الطاولة أيتها العميلة (فرانسورث
شكراً لك
هل وجدتها؟
كلا، ليس بعد
لقد وجدتها
إنها بالقرب من الجدار الخلفي
(لا يمكنني إيجادها يا (بيتر
كانت هناك مباشرة و لكنها اختفت
...حسناً
حسناً، تابع البحث (سأتحقق من (تشارلي
تشارلي)؟ لقد وجدناها) و لكننا أضعناها
ماذا عن المخرج؟
لم يغادر أي أحد بعد (لا تزال بالداخل يا (ليف
(أعدِّي السائل الشوكي أيتها العميلة (فرانسورث
هيا اصعد
ها نحن ذا برفق
أجل
حسناً، برفق، برفق، برفق
هل أنت بخير؟
نعم، شكراً لك
تشارلي)، (تشارلي)، أعتقد أنها تتجه نحوك)
ماذا ترتدي؟
ثوب أسود و عيناها زرقاوين بشكل مخيف
سأتولى الأمر
فاليري بون)، هل أنتِ (فاليري بون)؟)
إنها هي أصيبوها
حسناً، تمكنا منها أخلوا المنطقة
(انتهيت للتو من مكالمة مع (أوليفيا أخبار سارة يا د. (بون)، لقد أمسكوها
ممتاز
د. (بون)؟ (والتر)
أعطيني حقنة منشط مولد البلزمين
لقد كذبت علي جعلتني استخرج الكثير من السائل الشوكي
إلى أي مدى ستذهب من أجل شخص تحبه؟
كيف حالها؟
ستكون غائبة عن الوعي لساعات
أين صفارة الإنذار؟
هنا، ألهذا أردت أن تتولى القيادة؟
على الجميع تجربة هذا على الأقل مرة واحدة قبل مماتهم
نظرتك تلك فيها كلام أكثر من الندم على جعلي أقود
(كنت أفكر بـ(نيكولاس بون و ما فعله من أجل زوجته، و ما يفعله الآن. هذا النوع من الحب
(طلب (غريغ) الطلاق من (رايتشل و الآن يصارعها على الحضانة
أتعلمين، لم يرق لي ذلك الرجل أبداً
لم تقابل (غريغ) أبداً - أجل، و لكنني قابلت أختك -
و أعلم أنها تستحق أفضل منه
اعتقدتك أحد أعضاء السخرية
و أنا من الطراز العالمي و لكن هناك جدال حول أن تحت كل ساخر ثمة إحباط رومانسي
!(بيتر)
(مسدس التخدير يا (بيتر
شكراً لك
أعتقد أنها معجبة بك
جيد، أحضراها هنا قيدوها على السرير
ماذا حدث يا (والتر)؟
أصابته جلطة - النبض مرتفع -
أجل، و هي كذلك
عميلة (فرانسورث)، حضِّري 30 سم مكعباً من الترياق لو سمحت
(بيتر)
شكراً لك - على الرحب و السعة -
حسناً، و الآن ماذا؟ - الآن ننتظر -
...(والتر)
!كلا! دعها
...هل هي
يبدو أن الأمر قد أفلح
عميلة (فرانسورث)، أعدي محلولاً مكوناً من 30 جزءاً أملاح و بعض الأدرينالين و ربما كوب من القهوة
(والتر)
لقد رحل
د. (بون) طلب مني أن أعطيك هذا شخصياً (أيتها العميلة (دانهام
ماذا يكون يا (والتر)؟
عميلة (دانهام)، إن كنت تشاهدين هذا أعتقد أنني لم أنج
و لكن بيننا اتفاق و التزمتِ به
لقد اقترفت العديد من الأخطاء في حياتي و لكن في الأخير ينبغي على الأقل أن ألتزم بوعدي
و أنا وعدتك بالإجابات
و ببعض الحظ ستستخدمينها لتصحيح بعض خطاياي
خلال الوقت الذي عملت فيه مع "زي إف تي" لم أتعامل قط مع أي شخص ذو رتبة عليا بداخل المنظمة
،و لكنني تمكنت من جمع بعض الأسماء بالاضافة إلى أسماء أعتقدكِ قد سمعتِ بها
(دانهام)
هل أنت على ما يرام؟ - أجل -
(لقد تحدث (نيكولاس بون "أخبرنا كل شيء يعلمه عن "زي إف تي
هل ذكر (ديفيد روبرت جونز)؟
كلا، لم يسمع به أبداً و لكنه ذكر اسم آخر قد سمعنا به
(وفقاً لـ(بون ...فإن الشخص الذي يمول "زي إف تي" هو
(ويليام بيل)
SNAKE7BECKHAM :ترجمة S.T.S