Life Season02 Episode07 'Jackpot'
الجيران في الطابق الأسفل لم يسرهم أن بدات الدماء تسقط من السقف,
بدأت دمائها تنقط على فطائر فطورهم فاتصلوا على 911.
جروح طعن
على الأقل ثلاثة منها
لا اثر لمعركة أو دخول قسري
كانت تعرف الجاني لدرجة أنه اقترب منها
إنه شخص اعدت له العشاء
ارتدت ملابسها وأعدت طاولة العشاء واشعلت الشموع
عطر,ومكياج
أظنها كانت تأمل أن تنتهي الليلة بشكل مختلف
إنها حتى لم تستدير
فقط ظلت جالسة بينما السكين تخترقها
المكان جميل
ليس هناك الكثير الذي يتعلق بها هنا
فقط بركة دماء على الأرض
.وهذا.إنه تاتو لشخص اسمه بين وسط قلب
هذه رخصة قيادة هانا رونسون, صدرت قبل 3 أشهر
يبدو أن الفتاة لتوها قد وصلت
مفاتيح سيارة.جاغوار
لوا?
إن كانت هي هانا رونسون والتاتو لبين, فمن لوا؟
اذهب وتأكد إن كانت المفاتيح تابعة لسيارة تقف في مواقف المبنى
أوكي
أظنهم كانوا يعملون على تنمية شهيتهم
هذا أولا, ثم العشاء
" فرانس, 7 ملايين وأكثر " لابد أن أتعلم الفرنسية,اولا لا "
هذا لن يحدث الآن
أولا لا
قارب شراعي أم آلي؟
قارب شراعي و قارب آلي
ستون يوما أم تسعون يوما
آه وجراحة تجميلية
يبدو أن هانا كانت تحب الصرف
لوا?
ربما كانت هانا لا تتسوق بمالها
كانت تتسوق بأموال لوا
أيها المحقق
شيء آخر في السيارة؟
هذا كل شيء كان فيها
جاغوار جديدة تم تأجيرها لهانا رونسون قبل 3 أشهر
وترخيص مواقف
كنيسة سانت توماس
كنيسة؟ هانا؟
ترخيص لمواقف الكنيسة
سانت توماس
لوا ليست اختصار لإسم أحدهم
أقصد أنني لا أعرف لم ترمز اللام والواو لكن حرف اي يرمز لـ "مجهول"
إنها جماعة مساندة
مواقف كنيسة
بالضبط أي نوع من المساندة برأيك كانت هانا تحصل عليها هنا
أهذا مكان لقاء لوا؟
نعم, نحن لوا
أيمكنكم اخبارنا لم يرمز الإسم؟
فائزي اليانصيب المجهولين
فائزي يانصيب
جميعكم فائزي يانصيب
لوا
نعم, لكننا جماعة محصورة فيمن فاز بعشرين مليون وأكثر
, أي شيء أقل من ذلك, وسنطلب منكم المغادرة
....... ......
..... ...
هل هانا رونسون عضو في هذه الجماعة؟
نحن مجهولون,بدون أسماء ولا نستعمل ألقابنا
لكن كانت هناك هانا تنتسب لجماعتنا..لماذا؟
وجدت هانا رونسون مقتولة في مسكنها هذا الصباح
أكان حادثا؟
لا لم يكن حادثا وماهو اسمك؟
- توم - توم ماذا؟
هانا..ممم هانا..أحدهم..ممم
أحدهم
إنه يقول بأن أحدهم قتل هانا أيها المعتوه,لقد سمعته
وما اسمك؟
- إنه ديل - وأنت؟
بين
ديل عليك التنفس ببطء أوكي ديل؟
ديل تنفس ببطء أوكي
ديل عليك التنفس ببطء حسنا؟
وإلا فسيغمى عليك
هل عندكم كيس ورق يا بين؟
يا إلاهي كان ذلك محرجا
لقد رأيت أناسا بردات فعل أسوأ من هذا
لا أظنك تريد أن تعرفها
لكن ردة فعل كتلك يا ديل
تأتي عادة من شخص مقرب جدا من الضحية
هل يمكنك ألا تستعمل تلك الكلمة؟
هل يمكنك مناداتها باسمها؟
هانا
هل كنت قريبا من هانا؟
ما مدى قربك منها ؟
- 75 - مليون؟
نعم
كانت هانا 34 فقط لكن مع هذا كان الأمر صعب عليها
مالذي كان صعبا عليها؟
حسنا, مثل أغلبنا, جائت هانا هنا لأنه ماعاد ممكنا لها التواصل مع الآخرين
الآخرون؟
الغير محظوظين
فازت هانا بيانصيب فلوريدا السنة الماضية, ثم وصل إليها الآخرين
عندما يجيئك الحظ مثلنا..فجأة الكل يريد منك شيئا
قرض, أو هدية أو قارب
لذلك انتقلت من فلوريدا إلى لوس انجلوس
منذ عدة شهور.حاولت أن تبدأ من جديد
وأعجبها المكان هنا
أتدرين؟ في هذه الغرفة جميعنا نملك المال
لهذا فالشيء الوحيد الذي نرده من بعضنا هو فقط بعضنا
ومتى حصلت على التاتو الذي يحمل اسمك يا بين؟
اسمعي, لا أحد هنا يعرف بعلاقتنا
لم ترغب أن يعرف أحد.كان التاتو لي وحدي
لنا فقط
ريس, أين توم الرجل الطويل والنحيل؟
سيارة نوفا القديمة ليست هنا
نعم.تلك سيارة توم
يكسب اليانصيب ثم يقود تلك السيارة الخربة؟كم كسب؟
توم أكثرنا مكسبا,كسب 173 مليون
هل تعرف اسم توم الأخير؟
نحن مجهولين, لا القاب هو فقط توم وهذا كل مانعرفه
حسنا, ماعدتم الآن مجهولين
سنحتاج لألقابكم وعناوينكم جميعا
ديل!
هل انتهى الإجتماع أم ماذا؟
علينا التحرك
شلتي
جماعة مساندة لفائزي اليانصيب..يا إلاهي
تشير الدراسات إلى ان 80% من فائزي اليانصيب يندمون على فوزهم
لتوك اخترعت هذه المعلومة
لا إنها الحقيقة
إذن الحقيقة غبية
هل يمكن أن تكون الحقيقة غبية؟
بحثت في قوقل عن هانا رونسون
فازت بيانصيب فلوريدا 34 مليون السنة الماضية
وجدت صورتها ومعها الشيك الكبير
لو حصلت على ذلك الشيك فلن ابحث عن جماعة مساندة
لكن كنت سأشتري فريق هوكي وطائرة منطاد مزودة ببار
هذا مايجب عليك شراؤه طائرة منطاد مزودة ببار
وقتها يمكنك الطيران لأي مكان بينما تشرب البيرة
هانا رونسون. طعنت ونزفت في موقع الجريمة
يشير موقع الجريمة لكونها تعرف الجاني
لم يكن لها أقارب هنا ولا وظيفة
لم نحصل على مفكرة عناوين اثناء تفتيش مسكنها
يبدو أن الصداقات الوحيدة التي ارتبطت بها منذ انتقالها من فلوريدا محصورة بجماعة لوا
إذن كانت قريبة لهذين الإثنين أكثر من البقية؟
قريبة لبين لدرجة وضعت اسمه على جسمها
أعتقد ديل وصل لجسمها كذلك
ماذا عن صاحب ال 173 مليون؟
توم
كل من يفوز بيانصيب كبير يوقع على الموافقة على الدعاية..نحن نبحث الآن في هذا
أوكي. علينا الذهاب
المحققة ريس, هل يمكنني التحدث معك؟
أريد الحديث معك بخصوص شيئ ما
لا..لا تريد ذلك
متأكد أنني أريد ذلك
وأنا متأكدة أنك لا تريد
القلب يريد مايريد
حارس شخصي؟
نعم بسبب ماحصل لهانا
أعتقد الآخرين سيأتون بحراس شخصيون كذلك..هل تلومنا؟
لقد قُتلت
منذ متى وأنت على علاقة بهانا يا بين؟
منذ 6 أسابيع
وكانت علاقة جنسية؟
نعم كنا ننام سويا
متى وضعت اسمك على جلدها؟
الشهر الماضي
هل كنت على دراية بانها تواعد آخرين من الجماعة؟
-من؟ - سأعتبر اجابتك على أنها نفي
لقد كنا نحب بعضنا أنا وهانا
كانت تحبني لنفسي وليس مالي
حسنا, منذ فوزي باليانصيب وأنا تأتيني فتيات لا أعرفهن حتى ويدعين أنهم واقعات في حبي
لكن الأمر مع هانا
اسمع..كنت أعرف أنها كانت تحبني
وإن كانت تواعد آخرين فأنا آسف لا يمكن ان اصدق ذلك..لا يمكن أن أصدقه
أين كنت البارحة يا بين؟
كنت هنا أنتظر هانا
أكون هنا عادة عندما لا أكون مع هانا أو مع جماعة المساندة
- منذ فوزك باليانصيب - نعم
لم تصرف الكثير منه حقا
لقد اشتريت لوالدتي منزلا لأنه لابد ان تشتري لوالدتك منزلا
لكنني كنت فقط ابحث عن هدف طيب أصرف المال فيه
و كما تعرف..هانا..
لا أصدق أنها ميتة
أعني..ماذا لدي الآن؟
على الأغلب لن أبقى طويلا
أوكي
ولن أخبرك بشيء
لن أسألك عن شيء
لاعن جاك ريس ولا أي شيء آخر
لن أسألك عن جاك ريس أو أي شيء آخر
كل هذه الأموال بسبب 12سنة فقط في السجن ؟
يمكنني أن تحمل ذلك
متأكد أن هذا هو هو العنوان الذي اعطاك اياه ديل؟
نعم..لقد دونته
حسنا..يبدو أن ديل كذب عليك
لم أتصور أن ديل كذاب
ماذا عنه كقاتل؟
قال ديل أنه يسكن هنا لكن لا بيت يوجد هنا ,إذن لا يمكن أن يعيش ديل هنا
عزيزتي..لقد جئت
نعم..هذا بنش من مسلسل شيبس لقد تم تعويضه جيدا
كل اولائك الآخرين
هل يتم تعويضهم جيدا كذلك يا ديل؟
الناس يحبون الحفلات أليس كذلك؟
تعيش في هذا الباص؟
نعم..هذه الأرض ملكي وعندي المزيد في الصحراء
وهكذا يمكنني أن اركن الباص في أي وقت أشاء
هل كانت هانا تحب الحفلات؟
احكي لنا قليلا عن علاقتك بهانا ياديل
هانا..
كانت ممتعة..تعرف قصدي؟
اشرح لي
كنا نتسلى بعض الشيء كان جميلا أن أعرف
أنها ارادتك أنت وليس مالك..
نعم
لكنها شعرت أني متعلق بهذه الاشياء..فاهم؟
كطفل في محل حلويات..تفهم قصدي؟
قالت لي عندما انتهي من هذا فستكون في انتظاري
تقصد أنها تركتك؟
ماشعورك وقتها؟
في الحقيقة جعلني ذلك أريدها أكثر
أين كنت ليلة مقتل هانا يا ديل؟
هنا في الباص
شلتي ستؤكد هذا
,هؤلاء ليسوا اصدقائك الحقيقيين ديل لم نصدقهم إذن؟
معك حق.. ليسوا أصدقائي الحقيقيين
هانا كانت صديقتي الحقيقية
ستقبضون على قاتلها..أليس كذلك؟
علي الذهاب..جائت توصيلتي
أنت شارلي كروز؟ صحيح؟
صحيح
أنا معجب بك
توم صاحب ال 173 مليون هو توم بركنر
وتبعا للاعلان الصحفي فقد كان يعمل في الصناعات الحربية لمايقارب الـ20 عام
استلم مبلغ الجائزة دفعة واحدة
ترك وظيفته
لم استغرق العثور عليه كل هذه المدة؟
اقصد..كم توم حصل على 173 مليون موجود بيننا؟
لأنه منذ سنتين كان توم اكثر سعادة
ماذا حدث له؟
فاز باليانصيب
لدينا عنوانه ونحن ذاهبون هناك الآن
كلمة لو سمحتي يا محققه ريس
اردت التحدث عن القبلة
-أي قبلة؟ - أي قبلة؟!!!
كان يعمل في الصناعات الحربية
نعم..لعشرين عاما
هل ترين جرسا؟
لا..ماذا تفعل؟
سأذهب لأدق على الباب
هيا..ثبتي العلبة
وستتسلق الحائط لأجل ذلك؟
نعم..لقد كنت الأول على فصلي في حصة تسلق الاسوار في بليكان بيي
لكنني رسبت في الحفر
هل حاولت قط الحفر بملعقة؟ أمر صعب
يا سيد..ماكنت لأفعل هذا لو كنت مكانك
لم لا؟ لديه كلاب؟
لا....لا كلاب..لديه بنادق
لا تتحرك!!
أنا شرطي
- كروز!! - لازلت حي
ابق في مكانك
لم تسلقت على سور منزلي؟
أردت فقط رن جرس منزلك
سأريك شارتي فقط..أوكي؟
كروز!!
لازلت هنا
أظن أنه علي دعوتك لمنزلي بصفتك رهينة الآن
ارفع يديك
واقترب من المنزل
ما حكاية السور يا توم؟
والستائر الحديدية؟
اتجه نحو الباب الآن
ابق يديك عاليا
لم كل هذه المسدسات يا توم؟
ادخل واغلق الباب
لديك 173 مليون وتحتفظ بفرقة تدخل سريع عند زاوية شارعك
ادخل واغلق الباب
كان يمكنك بمسدس كهذا اسقاطي من على السور فورا
هل انت حقا قاتل يا توم؟
ادخل..اغلق الباب
تعرف مالذي سيحدث بعد أن اغلق الباب
سيموت أحد
أنا.. أو أنت..أو كلانا
لقد رأيت صورة لك تعود لعدة سنوات مضت يا توم
لم يكن الرجل يرتدي تلك الخوذة
كان يرتدي ابتسامة
هل أنت حقا قاتل يا توم؟
متأكدة أنك بخير؟
نعم أنا بخير..شكرا
أحيانا الجرح النفسي لا يظهر مباشرة
أنا بخير..شكرا
نعم..وأنا بخير كذلك..إن كان يهمك
- مسدسات كثيرة - لكن لا سكين
هانا قتلت بسكين
أتعتقد أن المال فعل به هذا؟
جعلته هكذا؟
لا..أنه شيء آخر
كان يستعد لشيء ما
انظري لهذا
هؤلاء..انهم أولائك
وضع كاميرا تجسس في منزلي؟
لم أكن أعرف بذلك لكنه بالتأكيد لا يفاجئني
لم لا يفاجئك؟
لقد عملنا أنا وتوم معا لقرابة ال 20 عام
تقاسمنا مشاوير العمل وكنا ندخل ونخرج سويا
كنا نتقاسم كلفة تذكرة اليانصيب
كنت أعطيه دولارا وهو يشتري لي الغداء
ذات يوم نسيت أن اعطيه الدولار
- وكان ذلك اليوم الذي كسب فيه اليانصيب؟ - نعم
لم أره منذ ذلك اليوم ترك العمل ووضع هذه الأسوار
لا يكلمني ولا يكلم أحد
أعني اننا كنا اقرب الاصدقاء
ريس
شكرا
هل رأيته قط مع امرأة اسمها هانا؟..لا؟..غريب
ماذا تفعل هنا يا ديل؟
أوكي اسمعني..لدي كل هذه الأموال صح؟
لكن حقيقة مالذي أفعله بحياتي؟
ربما استطيع المساعدة في العثور على قاتل هانا
عليك أن تترك الشرطة تهتم بذلك
رايتك تتحدث مع هؤلاء الناس هل لهم أي علاقة؟
ديل؟..ماذا قلت لتوي؟
هل التفاحة تساعد؟
تساعد بماذا؟
بحل الجرائم
تعرف أنك مشتبه به..صح؟
نعم..أنا فقط اردت معرفة إن كانت التفاحة تساعد فأنا جديد في هذا المجال
حسنا..سأذهب
أيها المحققون
أمواله..دفنها في السرداب
هذا جنون..أليس كذلك؟
لم أطلقت النار على شريكي ياتوم؟
كان يتسلق جداري
ظننته آت ليأخذ أموالي..وكنت محق
لقد تم تسجيلها كلها عند محاسب الممتلكات
وكأن لم يفقد شيء هناك من قبل..أليس كذلك؟
لنتكلم عن هانا
لماذا هربت عندما قلنا لكم أن هانا قد قتلت؟
لأنني أعرف من قتلها
وفكرت بأنه قد يأتي لأجلي بعد ذلك
كنت بحاجة للإستعداد
من قتل هانا يا توم؟
رونالد
صديقك الذي يسكن في الجهة المقابلة من الشارع؟
ليس بصديقي
تقاسمتم مشوار العمل لعشرين عاما
وكنتما تدخلان وتخرجان من منزلي كلاكما باستمرار
وكنتما تتقاسمان تكلفة تذاكر اليانصيب
إلا ذلك اليوم..اليوم الذي ربحت فيه
لم يكن يوم حظك يا توم..أليس كذلك؟
كنت أعرف أنه يريد مالي
ولم يكن بمقدوره الوصول إليه
لذلك تخلص من الشيء الوحيد الذي أملك
توم..هل تقول الآن أنك كنت على علاقة بهانا؟
هانا كانت تحبني أنا
رونالد لم يستطع الوصول لأموالي
فأخذ هانا بدلا عنها
ربما تخبرنا بمكانك ليلة مقتل هانا
معرض اسلحة في كوفينا
اشتريت بشماستر 223
يمكنك التأكد من متعهدي وسيؤكد لك
كنت مع عائلتي نلعب البولنغ ليلة قتلت تلك السيدة
كانت ليلة مخصصة لدورة العوائل
حسنا حسنا يجب أن نتأكد من ذلك
كان يظن أنني أريد ماله. لم أفعل قط
كل ما أردته حقا هو أن نظل أصدقاء
أتريد أن تخبره بذلك؟
نعم
إذن..الرجل الذي لم يكسب اليانصيب يلعب البولنغ مع اسرته
بينما الرجل الذي فاز باليانصيب يقضي لياليه وحيدا في معارض الاسلحة
احجزوه لأنه أطلق عليكما النار
ثم تأكدا من عذر تواجده
علينا أن نجري له تقييم نفسي
سأفعل ذلك الآن
واضح أنه مجنون
إذن تعتقد أنه قتل هانا؟
لا..أنه رجل بنادق..وهانا قتلت طعنا
إذن احبسه وأمسك بقاتل هانا
كانت هانا على علاقة بثلاثتهم
نعم
افهم علاقتها ببين..وافهم بعض الشيء علاقتها بديل..لكن توم؟
يا ريس..لماذا تقيم امرأة جميلة علاقة برجل كتوم؟
لأجل المال
ولماذا تقيم إمرأة جميلة علاقة برجل كتوم لو كان لديها مالها الخاص؟
نعم..حسنا
أوكي..عندي مطابقة لبصمات القتيلة
أسمها ليس هانا رونسون
اسمها ليان ببمرز
وأنا اخمن ان ليان ببمرز لم تكسب يانصيب فلوريدا
لا ادري إن كانت ليان قط في فلوريدا لكنها مع هذا
قضت بعض الوقت في جورجيا
كيف؟
ثلاثة سنوات في سجن الولاية
احتيال في البريد والتأمين
ليان ببمرز ليست برابحة يانصيب
ليان ببمرز محتالة
نعم..لدي عنوان محدث لها كذلك
وأخمن أنه ليس بمسكن فخم في وسط المدينة
أنظر لهذا..ملابس رجالية
يبدو أن ليان ببمرز كان لديها صديق
حيلة كبيرة كهذه لا يمكنك تمريرها بمفردك
إذن لمن هذا البوت؟
أوكي..الشقة التي كانت تسكنها كان محجوزه قانونيا
وأوراق التأجير مزيفة
والجاغوار التي في المواقف أؤجرت بحساب مزيف
وعندما تضع اسم هانا رونسون في قوقل سيأخذك ذلك لعدة مواقع مزيفة
- تلك الفتاة ماهرة - كانت
أي معلومات عن صاحب البوت؟
لا..لكنني وجدت هذا
,أوراق عمل تجارية وطلب ائتمان, وعقد تأجير
هكذا يجهزون وثائق الإئتمان لحيلة يانصيب كهذه
هذه أوراق تعود لعدة سنوات مضت
احتيال كبير كهذا يتطلب الكثير من الجهد
وكل هذه المستندات مصدرها بنك واحد
بنك كليفورنيا المركزي
- لم لا تقومي بالإتصال بالرقم 800 هذا؟ - نعم
بنك كاليفورنيا المركزي.. كيف لي أن اخدمك؟
...نعم..أريد فتح حساب جديد اين موقع البنك؟
آسفة يا سيدي فنحن لا نقوم بفتح حسابات جديدة حاليا
نعم.. أنا المحققة ريس
أريدك ان تحدد لي موقع الرقم الذي طلبته الآن من هذا التلفون
حقا..؟حسنا..شكرا لك
اتضح أن بنك كليفورنيا المركزي يقع فقط تحتنا بطابقين
ربما علينا دعوتهم إذن
؟أنتما بنك كليفورنيا المركزي
إسمعا
...لدينا ادلة كافية عليكما بخصوص هذه التهمة
ويمكنني التخمين ان هناك حيل ذات صلة بالبنزين كذلك
سألتمس بالحق الخامس الدستوري على هذه التهمة
الآن نحن نعمل على جريمة قتل
لو أرتدتما فيمكننا أن نضيف جريمة الاحتيال
أعطتنا ليان هاتف
عندما يرن نصبح بنك كليفورنيا المركزي
نؤكد على صحة إئتمانها وهي تعطينا نصيبنا
هذا كل ما تفعلانه؟
أنا أقوم ببعض الأمور الهاتفيةالأخرى
لكن لا علاقة لليان بها
كيف ماتت؟
ماتت طعنا
كانت فتاة لطيفة
كانت تشتغل على حيل جيدة
ربما تستطيعان مساعدتنا
لمن هذا البوت؟
- لني - ليني ماذا؟
قتز..هويت..برين...راين..سلفر
حسنا..فهمنا
انتقل إلى هنا منذ سنة تقريبا
لا نأتي هنا كثيرا كالسابق
لم لا؟
لأنه شرير
صفة شرير هي أقلها
كان يمتص الحياة من ليان
حسنا..ربما فعل ذلك
ماشكله؟
شعر طويل,لحية المانجي
حقا قذر
لكنها كانت تحبه
لبعض النساء ذوق سيء في اختيار الرجال
إن كنتم تطاردون ليني فعليكم التسلح بأكثر من مجرد تلك الابتسامة
محتالة و مخادعة؟
ماذا؟ وسجنت كذلك؟
أكثر من مرة منذ سن 16
أهذا ماتسبب بمقتلها؟
تقصد هل اكتشف أحدهم انها تخدعه فقتلها؟
أين كنت ليلتها؟
قال لنا أنه كان هنا بمفرده
نعم.بين هل سبق وذكرت ليان رجلا اسمه ليني؟
,ليني؟ ممم ..لا لم تفعل أبدا
ذو شعر طويل ولحية وقذر
لا تتذكر شيء من هذا القبيل؟
واستأجرت الحارس الشخصي ذاك بعد يوم من موتها؟
نعم.لكن بعضنا فعل كذلك ..
لا..سألنا الآخرين
أنت الوحيد الذي شعر بحاجته للحماية يا بين
ممن تخاف يا بين؟
ممن تحتاج الحماية؟
أعتقد أنني أريدكما أن تغادرا فورا
لا تحبين الببروني؟
لا تحبين البيتزا؟
لم لا تملك طاولة مطبخ؟
أحاول أن أدير حياة خالية من الكراكيب
طاولة المطبخ ليست كراكيب
طاولة المطبخ هي طاولة مطبخ
كيف يدك يا تيد؟ أتلتئم جيدا؟
.نعم..بالطبع تلتئم جيدا لم لا تلتئم جيدا؟
هذا فقط شي يقال على طاولة العشاء
لو كان لدينا طاولة عشاء
لقد سقطت على قلم رصاص أثناء الزلزال و..
تم اخراجه من قبل طبيب اثناء الزلزال
و..الآن تندمل
أنا كروز..ديل؟
ديل..ديل تمهل أوكي؟
أوكي؟أوكي..أين أنت؟ يجب أن استعير سيارتك
اين ستذهب؟
سأذهب للقاء أحدهم
سأرافقك
لا..لن ترافقيني
لقد كنت في البيت طوال اليوم..سآتي معك
أوكي..لكن ستظلين بالسيارة
-ماذا حدث يا ديل؟ -ذهبت ل بين
ماذا تقصد ب"ذهبت لبين"؟
بين قتل هانا
وقلت هذا لبين؟
,في الواقع لم تسنح لي الفرصة بشكل ما منعني حارسه الشخصي
,عليك التوقف عن هذا يا ديل وإلا فسألقي القبض عليك..أوكي؟
أعرف أنها كذبت علي
وأعرف أنها عملية احتيال
لكنها اسعدتني..والآن هي ميتة
أنا رجل, ومفترض بي أن أفعل شيئا حيال ذلك
لم شعره مصبوغ بهذا اللون؟
هذه ابنتك؟
ابنة أخي..نوعا ما
أووه يا رجل لقد تم ضربك بقسوة
لا تجلس هكذا فقط..ربما يمكنك ؟أن تأتيني بفوطة مبللة أو أي شيء من هذا القبيل
الأمر ليس بسيء لهذه الدرجة ستكون بخير..لقد مر علي أسوأ من هذا
ماهي الأشياء الاسوأ التي ؟يمكن لفتاة مثلك أن رأت
لقد رأيت بعض الأشياء
,تقسم لحظتها أنه كابوس ماعدا أن عينيك مفتوحتين
- تفهمني؟ - نعم..افهمك
,أوكي..هيّا هيّا سنذهب..هيّا
أنا أفعل هذا أيضا
-تفعل ماذا؟ - مافعلته للتو
أقول لغريب تماما الحقيقة كاملة
هذا يفيد أحيانا
ألا يفيد يا ديل؟
أخبرتك ريتشل للتو أنها قد رأت أمورا ؟وأنت قلت لها أنك تعرف ماتقصده
كيف تعرف؟تلبس تلك البدلة وتذهب لموقع الجريمة متظاهرا بأنك شرطي
لماذا؟
قلت لك السبب..أريد الإمساك بالقاتل أعني أني أملك كل هذه الأموال
أنت بالذات تتفهم هذا
أفهم أنك تلقيت ضربا مبرحا الليلة ياديل
أفهم أنك تفعل أمورا بالطريقة التي تفعلها..ليست ذات صلة بالرغبة
بل بالحاجة
لم تحتاج لهذا؟
كنت هناك..في بيت هانا
.ليلة موتها..رأيتها..
اخرجي يا ريتشل
اخرجي الآن يا ريتشل
تركها لي فقط جعلني أريدها أكثر
أردت فقط رؤيتها
ماذا رأيت؟
كان الباب مفتوحا
كانت بمفردها تجلس عند تلك الطاولة
يا إلاهي..كان هناك دم كثير
لم تكن تستطيع التكلم حاولت..و..
ووقفت هناك لثانية ثم ماتت
- لقد كنت.. - خائف
لقد تركتها هناك
وحيدة
كانت ميتة لكنني تركتها وحيدة
- هربت-- - كجبان يا ديل؟
لم تخبرني بهذا من قبل لأن
لأنه كان سيجعلني ابدو وكأن لي علاقة بالأمر
نعم
هذا بالضبط ما يبدو عليه الأمر يا ديل
علي اصطحاب الفتاة للمنزل
سيأتي شرطي ليأخذك
لم ليس أنا؟
السبب هو ذاك التاتو اللعين
تاتو بين؟
لم يكن بين دائما
عندما عرفتها في البدء ."كان لديها تاتو صغير مكتوب"ليني"
رجل ما من ماضيها
ثم قامت بتغطيته بهذا الذي اسمه بين
لم اسمه هو؟
لم لم يكن اسمي؟
- هل كان في كل مكان؟ - ماذا؟
الدم
نعم..كان كذلك
يجب أن اتصل بشريكتي وثم سأوصلك للمنزل
أعتقد أن أحدهم كان يحاول الإتصال بك وأنت تتصل
نعم..أعرف
أظنك فصلت اتصالهم
نعم..أعرف
فصلتهم مرة أخرى
أعتقد أن هناك مشكلة في موبايلي
نعم..هذا هو السبب على الأحرى
ريس..كنت للتو أتصل بك
لا..أنا من كنت اتصل بك وأنت تقوم باغلاق الموبايل
لقد تعطل موبايلي
ماذا كنت تريدين اخباري؟
مطعونان
يبدو أنه نفس النصل الذي نال من ليان ببمرز
انه في كل مكان
الدم
أين هذا الرجل؟
لا يزال يمارس الحيلة
لابد وأن ليني عرف أنهما تحدثا للشرطة
عرف لأننا أخبرناه بذلك
لا يمكنكما أن تأتيان هكذا
تخيل لنا أننا سمعنا صراخا يطلب مساعدة
ظننت انني سمعت طلب مساعدة
ظننا أننا سمعنا صراخا
قتيلين اضافيان..مثل هانا بالضبط
يبدو أن ليني هو من فعل هذه أيضا
يا إلاهي..إنه لأمر جيد أنك جئت بحارس شخصي
جيد أنك هنا معه
لأنني أعتقد أن ليني يريد قتلك أنت
لماذا تظن هذا؟
ربما لأن هانا وقعت بحبك بالفعل يا بين
ربما لم تكن حيلة
نقشت اسمك بالتاتو على لحمها
لا..كان ذلك كذبة ولأجل الاحتيال
أكانت كذبة؟
كان هناك تاتو من قبل هل كنت تعرف هذا؟ نعم
تاتو بإسم ليني لكنها قامت بتغطيته
غطته بإسمك يا بين
محت ليني لأجلك يا بين
ماهذا؟
تفاحة..ديل كان معه حق
التفاحة تفيد في حل الجرائم
لست بحارس شخصي جيد..تعلم هذا يا روبرت؟
كنت اراقبك. كل ماتفعله هو مراقبة عميلك
وهكذا استطعت رميك بالتفاحة الآن
مفترض بك ان تراقب الآخرين
حيث يأتي التهديد
ألم يعلموك ذلك في مدرسة الحراسة الشخصية؟
لهذا كنت أفكر طالما أنك ,دائما تراقب عميلك
إذن ربما التهديد ...آت من عميلك..لكن
مانوع التهديد الذي يشكله عميلك؟
نقشت اسم بين على لحمها
غطت به اسم ذلك الاسم الآخر
غطت به اسم ليني
؟تعتقد ليني سألها عن سبب عملتها تلك أو هو فقط رأى التاتو فأخرج سكينه؟
أنت لست حارسا شخصيا في الحقيقة..أليس كذلك
ليني
يا إلاهي
تلك الساقطة
غطت اسمي
لقد كنا نبحث عن هذه السكين
حسنا..أعتقد أننا نعرف مكانها الآن
بعد مقتل هانا بيوم
ظهر عند باب بيتي وقال لي أنه زوجها
وانه كان قد اقتحم منزلي واخذ أحد سكاكيني من المطبخ والتي تحمل بصماتي
وقتلها بها
وأنها ستذهب للشرطة إن لم تدفع له
هل عرض عليك السكين؟
- تلك كانت كذبة أيضا؟ - نعم..ماذا عن المال؟
كنت انقله..10 ملايين دولار على دفعات . بضع ايام اخر وكان سيأخذها كلها
بين..هل قال لك ليني بأنه سيطلق سراحك بعد أن يأخذ اموالك؟
تلك كانت كذبة أيضا
نعم..كانت كانت كذبة أيضا
كيف حال رجلك؟
من دواعي الحظ انني شخصيا رجل سكاكين أيضا
معي من يريد التحدث معك
عيادة شركاء جراحة التجميل في بيفرلي هيلز
ومايعني هذا بحق الجحيم؟
هيا..قل له
هانا عملت موعدا هناك للأسبوع القادم لإزالة التاتو
هذا كذب
لا..ليس كذبا..كانت ستتخلص من تاتو بين
وجعلت الجراح يعدها أنه وبعد الانتهاء من العملية
لا يمكن معرفة أن تاتو ليني قد تعرض للتغطية
هذه كذبة
لم تكن تتخطط لتركك يا بين
كانت فقط تؤدي عملها
هذه كذبة
أهي كذلك؟
إنها كذبة
ديل
حقا؟
أوكي
بعد 30 سنة زواج والدي يهجر والدتي
يكتب لها ورقة ثم
يأخذ السيارة ويرحل
عفوا, كنت أظنك شخصا آخر
إذن والدك ترك والدتك ها؟
لا أريد الحديث في هذا الأمر حقيقة
أو أنك لا تريدين التحدث فيه معي؟
وهذا أوكي.. لأنه, أقصد
أنظر لنفسي أحيانا في المرآة وأقول
أتدري؟لو لم أكن أنا لما رغبت بالحديث معي
حسنا, لا أعرف والدك, لا أعرف والدتك لكنني أعرف الطلاق
اذن رافقيني للعشاء وسأقوم باعطائك تلخيصا عن كيفية سير الأمور
لا أظن. شكرا
هيا, سأسهل عليك الأمر
سأرضخ لقائمة مطالبك
كيف يمكن لك أن تعرف مطالبي؟
هذا سهل
أن ترافقيني للعشاء في مكان عام ومضاء جيدا
في مكان لا يمكن لمن يعرفك أن يراكِ معي
ليس لبار.. بدون حديث عن الجنس ولا أي ذكر لكلمة جنس
اقتربت؟ اقتربت أليس كذلك؟
كنت معتادة على قراءة الصحف
لأرى مايقولون أنك فعلت بعائلتي
أتدري ماكنت أتمنى؟
كنت أتمنى لو أنك قتلتني معهم
لم تقتل عائلتي, أليس كذلك؟
الجميع قال أنك فعلت
كانوا يكررون أنك قتلتهم
وبعد الذي رأيته تلك الليلة..
ظننتي أنت كذلك أنني فعلتها
و بعد أن رأيتك تلك الليلة ظننتك فعلتها
أتدرين؟
لعدة سنوات وأنا في السجن يا ريتشل...
ظننت أنني فعلتها
أهذه هي الحقيقة الكاملة التي تقولها لغريب؟
نعم, أظنها كذلك
أتريدين معرفة أمر آخر؟
طاولة المطبخ ليست كراكيب
طاولة المطبخ هي طاولة مطبخ