Life Season02 Episode08 'الجمعة الأسود'
إذا كان أمس هو عيد الشكر واليوم هو الكرسماس, إذا مايكون غدا؟
السبت
هل ستنبادل الهدايا؟
يعني..هدايا الكرسماس؟
كعربون بسيط لشراكتنا؟
سأتأكد من الأمر مرة اخرى عند اقتراب ذلك اليوم
كيف كان عيد شكرك؟
والدي لا يزال غير موجود, والدتي سكرت وأنا غسلت الأواني..وأنت؟
أعد تيد نوع من الطيور
إما أنها كان دجاجة كبيرة جدا أو ديك حبش صغير جدا
أو ربما بيبي ديك حبش
هل يبيعون هذا النوع؟ بيبي ديك حبش؟
لكن مذاقه كان كالدجاج
سقط من الأعلى من مكان ما
,نعم لكن سقط منزلقا, أم دفعا أو سقط قفزا؟
كسرت رقبته ومات في الحال
ماذا تقول؟ أنت أول القافزين في موسم الأعياد؟
عذرا,عذرا
لقد أكلت اسطوانه صلبة من الحشوة التي اعدتها زوجتي ...والصلصة تبدأ من رقبتي وتمتد هبوطا حتى
حسنا..للأسفل مباشرة
أول القافزين لهذا الموسم؟
يبدو الوقت مبكرا لهذا لكن من يدري
تعرفتم عليه؟
مدير الأمن في السوق
ديف, هؤلاء المحققين كروز وريس
هاريس, ديف
مدير الأمن هنا
تم تأمين مسرح الجريمة
هذه معلومة جيدة يا ديف
هل تعرف الرجل؟
أكيد, اسمه متشل كلارك كان يعمل في الطابق الثاني
لا يبدو مرتفعا كفاية للسقوط
لا.. يبدو كذلك من هنا حيث تقف
مامدى معرفتك بكلارك؟
أراه في المكان
كما تعرف أنا أحاول التعرف على جميع الموظفين
لأسباب أمنية
هل بدى مكتئبا؟
لا أعرف عن هذا
هل تعتقد أنه قتل نفسه؟
أووه. آمل انه لم يفعل
حسنا, إن لم ينتحر إذن من المحتمل أن أحدهم قد رماه
تقصد قتله؟
القيامة؟
نوعا ما..الساعة 6 صباحا يفتح السوق المركزي
افتتاح السوق المركزي؟
ظننتك قلت أنك أمنت مسرح الجريمة
,حسنا, لقد وضعت هذا الشريط الأصفر لكن هل توقعت أن أغلق السوق؟
لا أستطيع اغلاق السوق أنا مجرد موظف هنا
على أية حال, إنه الجمعة الأسود
أهم يوم تسوق في السنة؟
!توقفوا..انتظروا ..انتظروا
!,انتظروا..انتظروا !لا.لا..لا
توقفوا, توقفوا توقفوا
!مسرح الجريمة
مسرح الجريمة
اختفت الجثة؟
اختفت الجثة
إنها معجزة
معجزة حقيقية
أتعرف؟ لقد فقدت صديقة في السوق ذات مرة
فقدتها لذلك الرجل الذي يمكنه أن يقف بدون حراك لساعات
اقصد أن ذلك شيء كان مشتركا بينهما
لكن جثة!!! أن تختفي جثة ميتة! لحظة..
هل يمكن أن تكون معجزة كرسماس؟
,إن كان أحدهم أخذ الجثة فقد أخذها لسبب
لعله تمشيا مع اللوحة التي تقول " كل شيء يجب أن يذهب"
ليس على الأرجح
إن كان أحدهم أخذ الجثة بهذه الطريقة
فلربما لأنها كانت ستخبرنا بشيء
لقد أخبرتنا شيئا
إنها لم تكن حالة انتحار
القاتل هو من أخذ الجثة
حسنا..أنتم يافرقة الكلاب..ابحثوا عن الجثة
ابحثوا عن القاتل وأنا سأذهب لمطعم"كل شيء على عصاة" للأكلات الجاهزة بحثا عن فطور ما
أين كنت البارحة؟
أليس هذا سؤالا من النوع الذي يطرح على المشتبه به؟
كنت عند أختي
كان عيد الشكر
وكنت هناك طوال الليل؟
إنها تعيش في أوهايو.لقد بت عندها
يمكنكم سؤالها. أو تسألون صغيرها المزعج الذي أخذت غرفته
جاء هذا الصباح وجلس على رأسي بحفاظته المعبأة
عيد الشكر
كان مقررا ان يفتح متشل المحل نيابة عني اليوم
إنه دائما دقيق شعرت أن شيئا ما ليس على مايرام
نحتاج أن نعرف أين كنتِ البارحة
كان عيد الشكر وكنت مع عائلتي..ألم يكن الجميع كذلك؟
نحتاج لرقم هاتف أقرب شخص للضحية
لم يحدد أحدا
انفصل عن زوجته منذ سنتين
انتقلت لمنيابولس أو احدى الولايات البعيدة تلك
هناك اشاعة بأنكم اضعتم جثته لكنني أقول ان هذا أمر سخيف
معك حق..هو أمر سخيف
هل كان متشل يواجه أي مشاكل مع أحد في العمل أو السوق؟
لم يذكرلي أبدا أي شيئ
هل كان له أصدقاء هنا؟
حسنا..لم يكن يعتقد أنني أعرف لكن أعتقد أنه كان يواعد ايريكا التي تعمل في كشك القبعات
إنها أصغر منه بكثير
لا يمكنكم أن تخطئوها
تلبس كساقطة
جربي قسم المفقودات في الطابق الثاني
سمعت أنكم تبحثون عن جثة
هذه ردة فعل غريبة
حقا؟ ولم؟
لأننا سمعنا أنك كنتِ تواعدين متشل كلارك
أواعد بائع محل الاحذية؟ من قال هذا؟
مديرته في محل الاحذية
آآه..هي
إنها فقط تغار لأن الرجال يسألون عني
أعني انظروا لها..وانظروا لي
أين كنتِ ليلة البارحة؟
كنت مجازة..كان عيد الشكر
تناولتي بعض من ديك الحبش مع العائلة؟
نوعا ما
ذهبنا أنا وكلاي للبوكيت ستوب وتناولنا الفطائر وسمعنا موسيقى الروكيت فيول
هل رأيتِ متشل كلارك؟
قلت لا
متأكدة من أن لديه أصدقاء من نفس سنه
عليكم سؤاله عندما تجدونه
يجب أن أعود للعمل
هل هذا المحل كله للمداليات؟
يسمونها سلاسل
سلاسل؟ فقط سلاسل؟
هل لديك زبائن دائمين؟
كلاي..هل تعرف متشل كلارك؟ البائع في محل الأحذية
لا..سمعت أنكم فقدتم جثته
أووه..سمعت بذلك؟
إذا لم تكن هناك جثة فكيف تعرفون أن أحدهم ميت؟
لدينا فحص يسمى فحص الميت
نجح فيه متشل كلارك
اوه يارجل..اكره أن أمر بذلك الاختبار
كلاي..هل تريد شيئا من رقائق البطاطس؟
ولم أريد رقائق البطاطس؟
فقط يبدو وكأنك تريد شيئا منها
هل تعرف ايريكا تلك؟
نعم..نعم
هل كانت تواعد متشل كلارك؟
البائع في محل الأحذية؟لا لا أقصد انظر إليها وانظر إليه
حسنا..انظروا إليه عندما تجدونه
من يعمل هناك؟
-لا أدري - هيا بنا..شكرا
من الذي لا يأتي للعمل في أهم يوم تسوق في السنة؟
لديك سؤال؟ اتصل بزاك ستر...
هل أنت زاك؟
أنا المحقق كروز من شرطة لوس انجليس
نعم..لاحظنا أنك لست في العمل
رأينا اللوحة فاتصلنا
لدينا بعض الأسئلة التي نود طرحها عليك
يقول انه مريض ولن يأتي هنا قبل الغد
اسمع..انتظر دقيقة الاتصال يتقطع
حسنا..أوكي
تلك موسيقى السوق
إنه في السوق
لا تعرف من يعمل على بعد خمسة أقدام منك؟
لا..للأسف
اصحاب الاكشاك يتغيرون كل فترة
لا أعرفه
فقدتوه هو أيضا؟
إنه هنا في مكان ما
نعم..لكن هذا سابع أكبر سوق مركزي في العالم
سمعت أنه الخامس
أريني كيف ؟أخفي هوية المتصل
لا يزال والدك مختفيا؟
نعم
قد يعود
أو ربما لا يعود وهكذا أحصل أخيرا على ما أريد للكرسماس
زاك ستر
وأنا أقول كذلك
أظنه لم يرى اللوحة
ولم يرى تلك أيضا
مكان جيد لإخفاء جثة
حسنا..حسنا..من أنتما؟
أنا المحقق كروز
تحدثت معك هاتفيا يازاك
ألديك هنا شيئا تريد عرضه علينا؟
لا, لا, لا, انتظري لا تفتحيها
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن
ميكي ريبورن؟
ميكي ريبورن
دعني أخبرك شيئا
وأنا أكبر, فكرة أن يعتبرني عمدة لوس انجليس صديقه
لم تكن شيئا يمكن لطفل مثلي أن يحلم بها
لكنني كنت محظوظا في هذه
محظوظا لأنني كنت ضابط شرطة في مدينة لوس انجليس
كيف يمكن لشرطي سابق أن يحصل على كل هذه الأموال؟
ربما عمل لأجلها
ويملك اراضي في ,كل أنحاء المدينة وثلاثة فنادق
ويملك قطعة كبيرة من مشروع التطوير الذي يجري في المرينا
ويملك سلسلة من ميادين المصارعة
يحب أن نذهب لرؤية أحد تلك العروض
والآن لو يعطيني أحدكم مجرفة فسأريكم
أليست تلك زوجتك السابقة يا شارلي؟
ماذا تفعل هنا؟
لا أدري
حسنا..ربما يجب أن نذهب
شارلي
ماذا تفعل هنا؟
كانت فكرة تيد
شيء ذو صلة بتخفيض الضريبة..ماذا عنكِ؟
أنا؟ لا تتصور كم من هذه المناسبات علينا حضوره
عليكم؟
زوجي
إنه هنا في مكان ما كجزء من عمله
عندي سيارة. فيها مقعد خلفي
لقد.. لقد اطلق عليها الرصاص
اقصد أنني أطلقت عليها الرصاص لكن..لا تزال تسير
ماذا تريد يا شارلي؟
ماذا تريد أن تفعل؟
أريد العودة
العودة لأين؟
هناك
أريد العودة لهناك
نعم..لكن لا يمكن لنا أن نعود
- لأننا هنا الآن - نعم
أدري..نحن هنا الآن
شارلي..يجب أن أجد زوجي
العميل بودنر؟
نحتاج لأن نتحدث..لكن ليس هنا
إف بي آي؟
ماكس ستر. جنيت ستر
توفى والدك بالسرطان في اكتوبر 2007
وتوفت والدتك في حادث سيارة بعده بشهر
من المفترض ان تكون وكارين في العناية المكفولة
لا يعرفون عنا
لايمكنك ان تكون ولي أمر كارين القانوني قبل سن 21
تنويان الإقامة في السوق للأربع سنوات القادمة؟
لدي وظيفة هناك
استطيع الإعتناء بكارين
- زاك..هل كنت تعرف متشل كلارك؟ - لا
لكنني سمعت أنكم فقدتم جثته
اراهن أن رئيسكم غاضب جدا لهذا
هل سمعت أو رأيت شيئا غير معتاد البارحة بعد إقفال السوق؟
,عندما نكون في غرفتنا نظل في غرفتنا
حقا؟ لديكم السوق بأكمله لكما وحدكما.لو كنت أنا لخرجت
حسنا..هذا أنت
متى استطيع التحدث مع شقيقتي؟
منذ متى تعيشين وشقيقك في السوق المركزي؟
منذ وفاة والدتكما؟
نعم
كارين..تعرفين أنه لا يمكنك العيش في السوق..أليس كذلك؟
زاك معي
إنه أخ جيد
ماذا عن أغراضي؟
أغراضك في السوق وسنحضرها لك
تحضرونها لي؟
لماذا؟ أين سأذهب؟
أريد الذهاب لبيتي
كيف هي الحياة في السوق؟
إنه ثاني أكبر سوق في العالم..أقصد أنه كحلم وتحقق
زاك..كيف هي الحياة في السوق؟
إنه ثاني أكبر سوق في العالم..أقصد أنه كحلم وتحقق
نعم
حسنا يا زاك..أنت تعلم بأن الولاية ستحجزكما
لأننا قصّر؟
.لأنكما قصّر ولأنكما تتعديان على ملكية الغير
و لأن رجلا مات يا زاك
لذا قد نحتاج للحديث معك ثانية
متى يمكنني رؤية شقيقتي؟
سأتصل بخدمات الأطفال من أجل الحضانة
أنهما طفلين لابد أن أتصل بخدمات الاطفال
أرادو التفريق بينهما
من أراد تفريقهما؟
هؤلاء الاطفال
خدمات الأطفال كانوا سيفرقونهما
فهربا بعد وفات والديهما
لا يملكون إلا بعضهما البعض
مازلت ملزم بالإتصال بهم
إلا إن أراد أحدهم أن يطلب صنع معروف معهم
حسنا..سأرى إن كان بالإمكان العثور على قريب لهما
بينما ينتظران هنا
المحققه ريس..هل لايزال موعدنا للعشاء ساري؟
فقط في حالة إنك لم تذكره بصوت عال مرة أخرى
تيد ويل
كانا يعيشان في السوق
منذ سنة تقريبا
عاشا هنا,في السوق
كان يعتني بشقيقته
لا يفعل هذا الكثير من الأطفال
نعم..لكن لو أن طفلان يعيشان ؟هنا بدون ان ينتبه احد..فما الذي يجري هنا غير هذا
لنفترق
كروز؟ هل ذهبت لتتسوق؟
إنه الجمعة الأسود يا ريس
كل شيء مخفض
وكلابي مرهقة
كنت أظن أن علينا التفتيش عما يجري هنا
آآه..لقد اكتشفت الكثير من الأمور
لقد اكتشفت أنه لا يمكن أن تجد على كل شيء في مطعم كل شيء على عصاة
يمكنك أن تحصل على البابايا التي يشبه البعض مذاقها بالقيء
أنا لا أفعل هذا
آآه والفتاة في محل ببلز اخبرتني انه لا يجب أن اغسل وجهي بالصابون
أكنت تعرفين هذا؟
كل حياتي وأنا أغسل وجهي بالصابون
والرجل في محل الكتب, اخبرني أنه يمكنني أن أتعلم الهولندية في 4 ايام
أربعة أيام يا ريس
يعني انه يمكنني ان اقول لك يوم الثلاثاء ما أقوله الآن بالهولندية
والمرأة في محل البصريات قالت لي ,بأنه ومع شكل وجهك
عليكِ ارتداء هذه الإطارت
ارتديها
وكيف عرفت شكل وجهي؟
وصفتك لها
ويمكنني يوم الثلاثاء أن اصفك بالهولندية..ارتديها
كانت محقة..شكلها مناسب
لك وجه يطلقون عليه تسمية الوجه البيضاوي المقروص
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي هل أحضرتي لي شيئا؟
كروز
,الفتاة في محل لولا قالت لي
لا أظنني أريد معرفة ماقالت
لا..بل تريدين
قالت لي ان بائع الأحذية المتوفى والبائعة في كشك القبعات
يتواجدان هناك كثيرا..سويا
سويا سويا؟
سويا سويا
إذن كذب كلاي وايريكا علينا بخصوص علاقتهما بمتشل
لنذهب للأكشاك
لا..إنهما يعملان في كوخ تغليف الهدايا لقد رأيتهما هناك اليوم
أتريدين هذا؟
مزودة ببطانة تسمح بالتهوية..من ألياف المايكرو
لا أستطيع ارجاعه.. لا يمكن ارجاع الملابس الداخلية
لقد تأخرت
هذه الأشياء ثقيلة
فقط اذهب للداخل الناس ينتظرون أن تغلف هدايهم
شارلي؟
يقول أنهم يتعاركون بسبب كيك الفواكه
ليس هناك عراك على كيك الفواكه الكل يكرهون كيك الفواكه
إنها كيك وفيها فواكه.. مالذي يكرهونه فيها؟
كونها أثقل مادة عرفها الإنسان؟
مالذي قلتيه للتو؟
أنني أكرهها؟
لا..الكلام الآخر
إن أعطيتك واحدة من هذه..هل تغلفينها وتعطيني اكس بوكس بدلا منها؟
لأننا نعتقد بأن الزبائن يعطونكم اكس بكس وأنتم تعطونهم كيك الفواكة بدلا منها
أي روح أعياد هذا؟
قزم سيء
مرحبا شارلي
مرحبا جين
المكان هذا يبدو بالضبط كما كان
بالضبط..حسنا
تتذكرين تلك الليلة عندما امسك بنا والدك هنا؟
اتذكر كم كنت انت متوتر عندما جئنا هنا لأول مرة
لا..لم أكن متوتر
بلى..كنت كذلك
وأنا كنت كذلك
جين
ظننتك قلتي بأنه لا يمكننا العودة
يمكننا هذا الليلة
من فعل هذا بنا يا شارلي؟
لا أدري
لكنك ستمسك بهم؟
نعم
لقد أحببتك يا شارلي
كثيرا
وأنا أحببتك كذلك يا جين
أأنت من فكر بخدعة كيكة الفواكه؟
,يستيقظ الطفل صباح الكرسماس يفتح علبة من كيكة الفواكه اللذيذة
من لا يعجبه هذا؟
إنه كيك فواكه كثير
لن ترغب بأن تتهم بكامل الشحنة بسبب هذا
- كامل الشحنة؟ - القتل
تعنين القتل؟
هذا ما تعنيه
مقتل متشل كلارك؟
تحاولين نصب فخ لي؟
حسنا..متشل حي أعرف هذا كحقيقة
كيف تعرف هذا يا كلاي؟
أووه انظري لكل هذه البضائع المسروقة التي وجدناها في شقتك يا ايريكا؟
أنا وشريكتي نعمل على قضايا السرقة والقتل
لكن يمكن التغاضي عن تهم السرقة طالما تساعدنا في حل جريمة القتل
لا وجود لجريمة قتل
متشل ليس ميتا
بل هو كذلك
وكنتِ على علاقة به ولا تريدين التحدث عنها
كله هذا لأجل أيذاء متشل
هذا لن يحدث
متشل يهتم بنا
أنتم لا تهتمون
,ربما كان يهتم بكم يا ايريكا..لكنه لن يفعل بعد الآن
متشل كلارك حي
يقسمون أنه ليس ميتا
لهذا نود الحصول على جثة في مثل هذه الحالات
تفيد في ابقاء الأمور بسيطة
هل تعجبك؟
هناك احتمال واضح أن هذه ليست فاكهة ولا كيكة
إنهم يعنون مايقولون بخصوص كون متشل ليس ميتا
لكنه ميت
نعم..هو كذلك
لكنهم يعنون مايقولون بخصوص كونه ليس ميتا
إذن لقد عاد للحياة؟ هل هو إلفيس؟
ماذا؟
لا تقل لي "ماذا"
الأطفال..أين زاك وكارين؟
لقد كان يوما مليئا
أيتها المحققة..مركز الشرطة ليس مكان مناسب للأطفال
ساندني في هذا الأمر يا كروز
سأكون سويسرا (محايد)في هذا الأمر
كان لديهم ذهب نازي
أرسلتهم لخدمات الأطفال
لم اعثر على أقارب
لم أجد أحدا يريدهم
إنهم أطفال يا محققة
وخدمات الأطفال هو المكان المناسب لهم
الآن..لدي لصين هنا
ويبدو من كمية الغنائم أنهم يمارسون هذا منذ مدة
وسيكون تخمين صحيح أن الرجل الميت الذي كذبوا بخصوص معرفتهم به..أنه كان لص أيضا
إذن أنتظر منكما أن تخبراني بمن قتله
كيكة فواكه؟
هيا يا ريس
كيف كنتي ستتخلصين مني؟
تيد قال احضروا القاتل.. وليس الجثة
هل تفعلين كل شيء يقوله تيد؟
السؤال ليس من قتله
هو كذلك لو كنت محقق قتل..ونحن كذلك
لا.. بل السؤال هو لم يعتقدون أنه ليس بميت؟
هيا..إنه غريب..صح؟
أن يعتقدوا بكونه ليس ميت
إنك تخيف الأطفال
ريس..هيا دعك من هذا
؟كيف ستتخلصين من جثتي.
هل ستضعيني في إحدى هذه العلب الكبيرة كهدية؟
تم تفتيشها
هل ستقطعيني لقطع صغيرة؟
لا وجود لدماء أو سكين..ولا وقت كاف
هل ستسحبيني خلال المواقف وتضعيني في صندوق سيارتك؟
ذلك طريق طويل وأنت تسحب جثة
أتدري؟ لو أردت التخلص منك كنت ساخفيك في أقرب محل
لكن كلاب الجثث مرت على كل السوق المركزي ولم تعثر على شيء
ربما لم تجد شيئا لأن هناك أكثر مما يجب
تحبين أسماك الزينة؟
لا..ماذا وجدت؟
فرقة الكلاب لم تأتي بها إلى هنا
قالوا ان هناك روائح حيوانات أكثر مما يجب فلن تصيب الكلاب شيئا
فقرروا اجراء بحث بصري
لم يقوموا به بعد؟
ريس..هل سبق وكان عندك أرنب؟
نشارة خشب الأرز في القفص؟
تشبه رائحة التنزه في الغابات
ها أنت يا متشل كلارك
?نعم..لكن من وضعه هناك.
يوم الجمعة الأسود لم نفتح المحل في الساعة 6 صباحا
متى فتحتم؟
التاسعة والنصف..كالمعتاد
لا أحد يريد سحلية في السادسة صباحا..لا أحد
وأنت أين كنت وقتها؟
كان عيد الشكر..وكنت مع عائلتي
أليس الجميع كذلك؟
من له صلاحية الدخول لمحلكم؟
المالك..وهو في تاهيتي
وشريكي..وهو في مصح تأهيل
الأمن
- الأمن - ديف
ماذا تريدين للكرسماس؟ماتعنين بأنك لا تريدين شيئا؟ لا تعرفين؟كيف لا تعرفين؟
عمل اضافي؟
آه افعل هذا سنويا
أحب نشر القليل من السعادة
والآن.. أيها المحققين.. عليكما انتظار دوريكما.. ككل الأولاد والبنات الطيبين
يا سانتا..خمن
لقد حصلنا على هدية كرسماس مبكرة
أووه..وماهي؟
جثة متشل كلارك
,في نشارة خشب الأرز في محل الحيوانات الأليفة
حسنا..اتصور أن ذلك سيفيد تحقيقاتكم كثيرا
هو كذلك
,أرأيت؟ المحل كان مغلق لكن خمن من لديه شيفرة الدخول؟
كرئيس للأمن أؤكد لكما بأن 18 شخصا يملكون صلاحية دخول ذلك المحل
هيا يا ابني
وكنا قد حسمنا مايتعلق بمكان تواجدي عندما سقط متشل من تلك الشرفة
وبالطبع كنت معكم عندما فُقدت جثته
هذا ليس.. هل هذا حقيقي؟
إنه حقيقي
.لكنه كان هنا..كان عندكم
من قال لك هذا؟
ايريكا..من قال لك بأن متشل حي؟
- وأننا امسكنا به - هل هو ديف؟
هل كنتم تسرقون من متشل؟
كلنا كنا نفعل
ثم اختفى متشل يوم الجمعة صباحا
فقال ديف أنه عندكم
وأننا إن فعلنا مايطلبه منا فإن متشل سيعود لنا
...لهذا فعلنا ماطلبه ديف منا
فعلت ماطلب ديف
هل تحدثينا عن متشل؟
يمكن أن أفعل أي شيء لأجله
الجميع سيفعلون
,كل ماقال منذ أن تركت المنزل
كان كل شيء
كم كان عمرك عندما تركتِ المنزل
صغيرة
وكان متشل كل شيء
وفعلتِ كلما قال عليه؟
ايريكا كم كان عمرك عندما بدأ معكِ؟
صغيرة جدا
هل تعرفين من قتله يا ايريكا؟
هل يمكن ان يكون ديف هو من فعلها؟
ديف هو من يبقينا ملتزمين بالخط لصالح متشل
كان ديف يحب هذا
ابقاء الناس ملتزمين بالخط
ماعدا زاك
زاك ليس مثلنا نحن البقية
هو وشقيقته
ديف كان يخشى ان يتكلم زاك
وجدت الخالة خالة الأولاد..في فينكس
تزوجت مرة اخرى وغيرت اسمها أرايتِ؟ نهاية سعيدة
نعم..أنا المحققة ريس.. هل لديكم كارين ستر؟
جائت مع شقيقها زاك
نعم..أوكي..فهمت
لقد هربوا
قفزوا من السيارة عند اشارة ضوئية
,كارين واخوها.. لقد هربوا
سنجدهم..سنضع تنبيه خاص عن فقدانهم وسنجدهم
داني..يا محققه سنجدهم
ديف كان خائف من أن يتكلم زاك
ماذا لو عثر عليهم قبلنا؟
أرادت كارين الذهاب للبيت
فقط أرادت الذهاب لبيتهم
!إنه غباء..غباء جدا..غباااء
إن ركضت فأنت فقط ستموت متعبا
أردت فعلا إطلاق الرصاص عليه
لا..أنت فقط أردت اطلاق الرصاص على أي كان
لا..كان سيفي جدا
انتبه لراسك
مامصدر هذه الدماء يا ديف؟
جرحت نفسي
لا بأس يا كارين
أين زاك؟
كارين..تعالي هنا
أين أخوكِ؟
لا تفعل..
لابأس يا كارين..اتركيه
يمكننا القبض على ديف بتهمة التعدي..ولكن ليس بتهمة القتل
لأن القاتل هنا
هل سيؤذي أخي؟
لا
لا يا حبيبتي..لن يفعل
يقسم ديف أنه ليس بالقاتل
قال أنه أخفى الجثة حتى يبدو ان متشل لايزال حي لكنه لم يقتله
واسمعي هذا..عندما سألته كيف نقل الجثة عبر الطابق بدون أن يراه احد
قال لي ديف أنه وضع ذراعه حول كتفيه ومشى به خارجا
بأسلوب مسلسل بيرني الكوميدي
الكل كان مشغولا بالتخفيضات ولم ينتبه أحد
لدي شيء آخر أيضا
حقا؟..ماذا؟
عمة الأولاد
كانت تبحث عنهم
تريد اصطحابهم للمنزل
حان وقت ذهابك للبيت
لكن ماذا عن زاك؟
,عندما جئنا هناك ,كانت أختك
بتلك الهراوة..كانت تحميك
وأنت تحميها أيضا
أليس كذلك يا زاك؟
نحمي بعضنا البعض
نعم..لكنك الأخ الأكبر
أنت الرجل..صح يا زاك؟
نعلم ما فعل متشل بإيريكا
نعلم كم كان عمر ايريكا عندما بدأ معها متشل
أنت كنت تحمي أختك
أنت كنت تحمي كارين حتى لا يفعل متشل معها نفس الشيء
فعلت ما كان على أن أفعله
تعرف؟..كان علي أن اوقفه كان يمسك بها
وهكذا لاحقته صعودا وكان قريبا من الدرابزين
- وتعثر - لا..لم يفعل
تعثر ثم سقط
مباشرة من على الدرابزين
لم يكن بمقدورك عمل أي شيء
أحيانا..يسقط الناس هكذا
أٌنظر..يبدو أن تلك هي عمتك هناك
دعني أساعدك في الوقوف
ماذا عن تلك الجثة؟
ماذا؟
الجثة التي عثرتم أنت وشريكك عليها في محل الحيوانات الاليفة..كان عملا متقنا
شكرا
- لا تمانعين كوني..؟ - لا..لا لاأمانع
كنت..كنت أظنك لن تأتين
بسبب الأولاد
لأنني ..ممممم..أرسلتهم لخدمات الأطفال
كنت أظنك ستنزعجين
حسنا..ذلك كان عمل
العمل هو العمل
فعلت ما كان يجب أن تفعله
لهذا..دعنا نتركه هناك
حسنا..لقد أصبتِ العمل هو العمل
نعم..هكذا أحبه أن يكون
لكن البعض..لا يستطيعون..إنهم.. لا يستطيعون تركه في مكان العمل..تفهميني؟
لابد أن يأخذوه معهم
يجري في رؤوسهم طوال الليل
--أنا..أنا فقط أتركه في العمل..
لكن شخص كذاك..كان سيكون على الاغلب منزعج من شخص مثلي
أأنت أوكي؟
أتدري؟..أنا منزعجة
أتدري؟
تبدو أكبر حجما بكثير من على جنب
مرحبا..أنا جنيفر
لست موجودة الآن,,لكن فضلا اترك لي رسالة لحين عودتي
العميل الخاص بوندر
مكتب التحقيقات الفدرالي
ماذا حدث لعملك في الأمن الوطني؟
كنت فقط معارا هناك.
عدت الآن لحيث انتمي
من اطلق على سيارتك؟
أنا
أنت؟
ساعدتني شريكتي
حقا؟..حسنا
أهذا هو الجزء الذي تخبرني عنده أنه لديك شيئا علي معرفته؟
نعم..مايجب أن تعرفه هو أنني أعرف ماتريده من ميكي ريبورن
وذلك لن يحدث
هل تحقق الأف بي آي بشأنه أم تحميه؟
أحيانا من الصعب معرفة الفرق
لكنك إن كنت تريد ريبورن فعليك مواجهتنا
وإن واجهتنا فستجد نفسك وقد عدت للسجن
و لن يخرجك منه أي محام حقوق مدنية واثق من نفسه هذه المرة
علكة؟
شكرا
فواكه مدارية؟
النوع الوحيد الذي امضغه