Episode09 Badge Bunny
يعرفه الشرطة باسم فيلكس بانا
كان يتاجر بالمخدرات من هذه الزاوية
جرح طلقة واحدة في الصدر
آثار حروق على قميصه
أي كان من قتل فيلكس فقد الصق المسدس به ثم ضغط على الزناد
وافرغ جيوبه للخارج
أحدهم أخذ كل ما كان يحمله فيلكس
طلقة واحدة لكن 4رصاصات فارغة
ذهبت الثلاثة الأخرى في ذلك الاتجاه
أطلق القاتل النار على فيلكس عن قرب
فركضت هي
يبقى القاتل مع فيلكس ويضع في ظهرها 3 رصاصات
وحينها توقفت عن الركض
رائحة التكيلا تنبعث منها..الكثير من التكيلا
ومسحوق أبيض في أنفها هذه الفتاة كانت تتعاطى
مدرسة بوتر الإبتدائية
تقع بعيدا في الوادي لقد ابتعدت كثيرا عن بيتها
قد يذهب البعض لأبعد من هذا للحصول على ما كان يلزمها
.... .....
... ...
أعرف أن فلفي مجرد قطة لكنها غالية علي
,إن كانت بحاجة لعملية فلتجري لها عملية
لديك قطة مريضة؟
كبدها مريض
ربما عليها التوقف عن شرب الكحول
أقول لها هذا باستمرار لكنك تعرف كيف أن القطط يمكن أن تكون عنيدة جدا
فيلكس بانا
- كان يروج لك -يروج لي؟
لا تكرر كلامي أعرف أن فيلكس كان يروج لك
الآن فيلكس ميت
ربما تخبرني من يريد فيلكس ميتا
أوكي
أنت تعرف ما أفعل
إذن تعرف كذلك ان الطريقة التي مات بها فيلكس هي من مخاطر المهنة
مستغرب فقط من اهتمام رجال الشرطة
لمروج مخدرات ميت؟.. نحن لا نهتم
...أما معلمة مدرسة ميته
وجدت مقتولة مع فيلكس؟
نحن نهتم بشأنها
بدأنا أنا وكندال التدريس هنا في نفس السنة
كان الأطفال يحبونها
هل تعرفين يا هايدي لماذا كانت كندال في ذلك الجزء من المدينة؟
لا..لا أعرف..نحن لا نذهب هناك أبدا
حسنا..لقد كانت تتعاطى المخدرات
والمكان الذي وجدت فيه هو مكان الحصول على المخدرات
لم تكن كندال تتعاطى المخدرات
بعض البيرة بعد العمل أو عندما نلعب لعبة الصور.. البكشنري
هل ذكرت لك كندال قط مروج مخدرات اسمه فيلكس بانا؟
أوكي..اسمعي..أتفهم أنك تريدين ,حماية سمعتك
لكن عليك اخبارنا بالحقيقة إذا أردت مساعدتنا في القبض على قاتلها
لم تكن كندال تعرف أي مروج مخدرات
ولم تكن تتعاطى المخدرات
...ربما لم تكن وهي برفقتك..ربما
ربما كان لديها صديق كانت تتعاطى معه؟
لم تكن تواعد كثيرا
هؤلاء الأطفال يستنزفون كل وقتنا
أتمنى لو أستطيع مساعدتك أيها المحقق ...فعلا أتمنى ذلك
أريدكم أن تجدوا من قتل صديقي فيلكس
لكنني لا أعرف شيئا عن الأمر
فكر بالأمر لدقيقة أخرى
هذا منزل لطيف
هذه مقاعد لطيفة وأنا متأكد أن فلفي قطة لطيفة
مما يعني أنه لديك تجارة جيدة
معلمة مدرسة ميتة
هذا من الامور التي فعلا تضر بالتجارة الجيدة
أوكي
كنت أفكر
كنت أفكر بأنه لو كانت ,المدرسات بهذا الجمال عندما كنت طفلا
لربما كنت بقيت في المدرسة وصنعت من نفسي شيئا
أغراض كندل
تركتها في مكتبها
فيلكس بانا كان يروج لصالح جستن تاب
قسم المخدرات يقول بأن الترويج في تلك المنطقة كان مستقر جدا
لا حرب عصابات
الشرطة الذين فتشوا المنطقة لم يعثروا على شيء
لا سلاح جريمة ولا شهود
وقسم الأسلحة لم يطابق الرصاص مع اي جريمة سابقة
كان بانا مروج مخدرات
الاحتمال هو أن موته المفاجئ سببه زبون غير راضي ويحمل مسدس غير مرخص
لا زال هذا يترك السؤال المتعلق بمعلمة المدرسة كندال شاي
لا شيء يربطها بفيلكس بانا
ماعدا قشرة الشيطان التي كانت في تملأ أنف المعلمة
هي تتعاطى الكوكايين وهو مروج كوكايين
أجرت لها مدرستها فحص مخدرات عشوائي الشهر الماضي وكانت خالية من المخدرات
حسنا..ربما حدث شيء منذ حينها ودفعها للتعاطي
عندي قائمة بأعداد مكونه من خمسة أرقام مكتوبة على ظهر دفتر عناوينها
تحدثت مع والديها في أوهايو
قالوا بأنه لا يمكن لكاندال أن تكون في مكان أفضل من هذا
كانت تحب عملها وتحب تلاميذها
أوكي....وهل تطلعين أنت أهلك على كل شيء؟
هذه كانت في دفتر عناوينها
أعرف ماهية هذه الأرقام
هذه أرقام شارات شرطة
أرقام تابعة لشرطة لوس انجليس
وهذه الدرجات..ب و +ب و -ب و-أ
كانت كندال شاي تواعد شرطة لوس انجلس وتقيمهم
كانت معجبة بالشرطة
وأرنبة شرطة(تمارس الجنس مع الشرطة)..
ماذا؟ لا تستخدمون هذا المصطلح هنا؟
نستخدمه
لنبحث عن الأسماء التابعة لهذه الشارات
أو ربما لا يجب أن نقوم بذلك
هذا لا يغير شيئا
كندال شاي وجدت مقتوله بالرصاص بالقرب من مروج مخدرات
هذا قتل بسبب المخدرات
ابحث عن المخدرات
كيف كانت تبحث عن المخدرات؟
كيف وصلت كندال لهناك؟
سيارتها كانت عند منزلها
كيف وصلت لذلك المكان؟
.لابد ان أحدا اخذها بالسيارة لهناك
ربما شخص كانت تواعده؟
أوكي..عليكما التحدث مع الرجال الذين كانت تواعدهم
لكن افعلوا ذلك بحذر شديد
مفهوم
اوه يا إلاهي علينا احضار الشرطة لهنا
لا...ليس علينا احضارهم هنا
يمكننا الذهاب لرؤيتهم
هناك حالة وفاة في أسرة الشرطة
ولابد أن يكون هناك حفل "سهر عند الميت" لأسرة الشرطة
اتصلت بالبارات التي يتجمع فيها الشرطة
حانة لكي سفن تقيم احتفالا من نوع ما لكندال شاي
هؤلاء 6 من شرطة لوس انجليس تتطابق شاراتهم مع الأرقام
غراهام هو من حاز على -أ
- شارلي..أتمنحني دقيقة؟ - نعم
سمعت أنك وريس تتولون قضية مقتل كندال شاي
نعم يا بوبي..هل تعرف كندال شاي؟
لا يا شارلي لم ألتقي بها أبدا
,لكنكم ستستجوبون أصدقائها وقد يذكر اسمي
فقط اعلمني إن حدث هذا....أوكي؟
- نعم..أوكي يابوبي - شكرا يا شارلي
ستارك؟ ها؟
كان واضحا على وجهه
دعني أخمن
كان قد سَكِر..وأخطأ وشعر بالندم
سامحته وعاد لها وكل شيء على مايرام الآن
قريب؟
حقيقة لا يمكنني القول
أوكي
سنذهب لحانة لكي سفن
سنرى إن كان بإمكاننا العثور على رجال الشرطة الستة في القائمة
سنسألهم بضع أسئلة
وبعدها سنغادر
- تبدو لي كخطة - أوكي
هناك طائر يعاشر شريك واحد مدى الحياة؟
الببغاء على ما أعتقد..أو الوز
أكره الطيور
هل كنت تعرف كندال؟
لا.... في الواقع لا
- أنت فقط تقدم العزاء؟ - نعم
هذا جميل
كانت واحدة منا على أية حال
أنت محقق صح؟
لقد عرفت
هل أعرفك؟
لا..لكنني أعرفك
أنت شارلي كروز..أليس كذلك؟
- أنت صديقة كندال؟ - لا..وأنت؟
لا..فقط جئت لتقديم العزاء
لم يسبق لي رؤيتك في مباريات البيسبول أو مغسلة السيارات؟
ولم ستراني عند مغسلة السيارات؟
لأنكِ ......
ماذا؟
ألستِ..أنت شرطية؟
أوه..لم يسبق لي رؤية فتاة شرطة هنا عندما تتواجد الأرانب
هل قلت للتو فتاة شرطة؟
إن كنتِ شرطية فهل يعني هذا أن هناك أرانب شاذات للشرطيات؟
هل قلت شاذات للتو؟
أوليست هي الكلمة؟ شاذات؟
إنهن جماعة مساندة مناسبات خيرية وجمع تبرعات
غسيل سيارات..لقد سمعت
أصبت حظا؟
لا..المكان أكثر ازدحاما مما ظننت لابد أنها كانت محبوبة
أرغب في حضور حفل السهر على جثتي
لكن ستكون وقتها ميتا
لولا هذه الجزئية
فقط حتى أرى من يحضر وماسيقولون
,فتيات جميلات بفساتين سوداء يبكين بصمت في جماعات صغيرة
أو لوحدهن
بلغني عندما تموت
علينا التحدث مع الرجال الستة في القائمة
لا نريد احراج أحد
فإذا كنت تعرف أين هم فقط أشر عليهم
سننتهي من هذا جيدا وبهدوء
تحققان في موت كندال؟
هذا صحيح..ومن أنت؟
أليكس لاور..الضابط أليكس لاور
اسمك ليس في القائمة يا أليكس
إذن ربما عليك أن تعيد القائمة
,أنتما بحاجة للتحدث مع هؤلاء وأظنه بإمكاني المساعدة في هذا الأمر
كودي..اوقف تلك الموسيقى..ممكن؟
أوكي..اسمعوني
لدينا هنا محققان يبحثان في مقتل كندال
الآن أمسك بقائمة كتب فيها أسماء أصدقاء كندال
الآن تعرفون من أنتم
وجميعكم كنتم على علم أن هذا سيحدث
وجميعكم تعرفون مايتوجب عليكم عمله
,إذن..إلى الغرفة الخلفية الآن..لنذهب هيا
إذن جميعكم عرفتم كندال شاي
كانت من بناتنا
أي شيء تحتاجانه منا للعثور على من فعل هذا بها..فقط اسألوا
لديكم هناك غرفة مليئة بالرجال جميعهم يشعرون بنفس الشعور
نحتاج فقط لطرح بعض الأسئلة عليكم
أولا..هل رأى أحدكم كندال قط تتعاطى المخدرات؟
سمعنا أنه عثر عليها وهي معبأة بالكوكايين
تلك ليست كندال
كانت فتاة بيرة ونبيذ..فقط
,هناك ستة رجال في القائمة لكن خمسة فقط موجودين
تم تحديد بطاقات هويتكم جميعا
هل يعرف أحدكم أين يمكن أن نجد شين غراهام؟
اخمن أن شين هو شريكك؟
نعم
اسمع..أفهم رغبتك في حماية شريكك
لكن الآن لابد أن نسألك عن مكانه
نعم..إنه....هو موجود في الطابق العلوي
شين..هنا محققين يرغبان في التحدث معك
أنتما هنا بخصوص كندال؟
نعم..
لقد ماتت
أحدهم أطلق عليها الرصاص
نود بطرح بعض الأسئلة المتعلقة بها عليك
ربما يجب أن نكون بمفردنا
لا..لا بأس
كانت صديقة كندال أيضا
مرحبا هايدي
لم أتعرف عليك وأنت خارج المدرسة
كنت تواعد كندال شاي؟
نعم..لمدة أربعة شهور
لم لم تكن في الطابق الأسفل للعزاء؟
أعاني من حالة غثيان
شربت كثيرا لأنه..؟
,بالأمس..وقبل أن تموت تشاجرنا أنا وكندال
بسبب ذلك الخاتم الذي ترتديه؟
نعم..تركت زوجتي منذ 6 شهور
ولا يبدو باستطاعتي نزع الخاتم
الشجار يا شين..ضربت كندال؟
لا..هي خدشتني
في بحثكم الجنائي ستجدون جلدي متكدس تحت أظافرها
- ومالذي سنجده غير ذلك؟ - أنا
على كل شيء فيها
مارستم الجنس؟
اين كنت بعد المشاجرة؟
تناسيتها بالنوم هنا
لم تخبريني يا هايدي أنك تعرفين شون
كنت أعرف أن شين وكندال تشاجرا
ولم أرغب أن تظني بأنه قتلها..لهذا لم أقل شيئا
كان ذلك خطأ..أنا آسفة
هايدي..هل تواعدين شين أنت كذلك؟
قليلا فقط
ليس مثل كندال
..أرادت كل شيء أرادت الزواج..تفهمين ما أعني؟
وهل كانت رؤيتك لشين بعض الشيء تضايق كندال؟
ولم يضايقها؟
أين كنتِ البارحة يا هايدي؟
في البيت..بمفردي
هل..ستحتجزوني؟
لا..ليس الآن
لكن وفر لنا نفسك تماما .. أوكي؟
و يجب أن نتحدث مع زوجتك
إذن انتبهوا لأنفسكم طول الوقت
لقد عاد فيرام للهند
وإد في المستشفى
تعرض للضرب أثناء الزلزال
أووه..هذا شنيع
كان يبيع زجاجة الماء ب50 دولار
لماذا...
من الخطأ...
تقاضي 50 دولار مقابل زجاجة ماء؟
لأن التجارة لا تتعلق بالمال فقط.. بل بالناس كذلك
وكيف نعامل بعضنا البعض كبشر
لقد اتصلت بك
تسعة مرات
أدري
لم تعاودي الاتصال بي
أدري..أنا آسفة
تيد..لماذا هناك شخص واحد فقط في فصلك ؟
شخص واحد فقط سجل للمادة
,إن لم تكوني مسجلة فسيتعين عليكِ المغادرة
تعلمين أن شون لديه صديقات؟
هذا ليس بسؤال..أليس كذلك؟
لا يا سيدتي
'لأنني زوجته وطبعا كنت سأعرف
من تجربتي أدركت ان زوجتي كانت تعرف عني أمورا حتى وإن كانت تجهل أنها تعرف
لم يكن لشون صديقات عندما كنا لانزال سويا
كما قلت..كنت سأعرف
,كانت لنا مشاكلنا لكن تلك لم تكن أحدها
أي نوع من المشاكل؟
أنت الشرطي..عليك أن تعرف
كيف كان زواجك أنت؟
أووه..كانت هناك تعقيدات
أكان شين عنيفا قط؟
يضربك؟
مرة واحدة
كان يمر يومها ببعض المشاكل في العمل
مرة واحدة..لم تتكرر أبدا
مشتبه بي..أليس كذلك؟
تعرفين الجواب
هل كانت كندال وهايدي تلعبان في هذا الفريق؟ أرانب الشارات؟
تسألين هذا السؤال لتكتشفي إن كان لهايدي دافع؟
ربما قتلت كندال
عزيزتي..نحن فقط نواعد رجال الشرطة
نأكل وننام ونتنفس تطبيق القانون
إن كنتم تحققون في شأن هايدي فعليكم اثبات الوسائل والدافع والفرصة
أترغبين ببيرة؟
لا
أنا أعمل الآن
كنت في حفلة عشاء في منزل أختي
تحاول ترتيب موعد لي مع صديق
رجل لطيف..ليس بشرطي
تجيدين استخدام المسدس يا ديان؟
أجيده بالتأكيد
كان شون يصطحبني لميدان الرماية عندما بدأنا نتواعد
هل أعجبك ذلك؟
أعجبتني أشياء كثيرة فيه وقتها
لم يكن أول شرطي تواعدينه
هذا لم يكن سؤالا كذلك
لا..لم يكن
كنتِ واحدة منهن
صديقات الشرطة..أرانب شارة
نعم كنت كذلك..حتى تزوجت شون
ولم أعد واحدة منهن بعدها
أيها المحقق..لو كنت التقيت بك وقتها.. لأردتك أن تصطحبني لميدان الرماية
ولكان من دواعي سروري
تواعدن شرطة فقط؟
هذا صحيح
لأن الشرطة يجازفون بأنفسهم وما الغلط في البحث عن بعض الحب؟
هذا قريب جدا..هل تواعدين أنتِ شرطة؟
لا..أنا شرطية
أريد أن أسأل بخصوص كندال وهايدي
- هل تشاجرتا قط بخصوص شون؟ - شجار؟ لا
كندال كانت تحب شون..هايدي تحبه كذلك
كلنا نحب شون
أتجيد هايدي استخدام المسدس؟
أكيد..أغلبنا يجيدون الرماية
هل انتهيتِ؟..عندنا تمرين
نعم..بالتأكيد
.........
التواجد في الكشك مصرح لشخص واحد فقط
أنا صديق مقرب لمدير الميدان ولدي تصريح منه
إذن وجدتم فتاة ميتة ومعبأة بالمخدرات في ذلك الزقاق؟
نعم..ذلك جزء من الوظيفة..أليس كذلك؟
وكل ذلك الوقت في الحانة؟
من تكون؟ مشرفي؟
لا..أنا صديقك
أتمانعين أن اجرب مسدسك؟
لم لا يوجد أي شيء على جدران منزلك؟
- مثل ماذا؟ - كلوحات فنية أو شيء ما
آآه هناك حمام سباحة
يجب أن نسبح
أتريد أن تسبح أيها المحقق؟
أريد أن أسألكن سؤالا
سبق لشريكتك أن حققت معنا
كنت أظن أنها زيارة اجتماعية
سؤال واحد
ماذا؟
الآن.. دوري أن أجرب مسدسك
آآه..أعتقد أن مسدسي أكبر من أن تتحمله فتاة صغيرة الحجم مثلك
هل وصفتني للتو بفتاة صغيرة الحجم ؟
فتاة؟ لا,لا
لقد قلت إمرأة من كااالييييفورنيا
احترسي --
يدفع للخلف
كيف تميزون الشرطي الصالح عن الشرطي السيء؟
ألا يشبه ذلك عملك بخصوص تمييز الناس الصالحين من السيئين؟
رؤيتكم للشرطة تختلف عن رؤيتي
تقصد وهم عراة؟
تقضون حياتكن في مراقبة رجال الشرطة
هل تستطعن التمييز بين الصالح منهم والسيء؟
- نعم نستطيع - كيف؟
أوكي
كله يتعلق بمسألة المذاق
أنت شرطي صالح
ممم..شرطي صالح
حتما صالح
الآن نذهب للسباحة
لحسن الحظ ارتدي بدلة سباحة تحت ثيابي
أووه..لا ترتدين ملابس سباحة
آآه نعم
لقد نسيت
لا ارتديها
هناك نساء عاريات في حمام السباحة
- تيد - نعم؟
اتخذت قرار
ماهو يا شارلي؟
سأذهب للسباحة
لا رجل سيحمل ذلك القرار ضدك
بوبي
هل كاثي هنا؟
لديك هنا وسادة لطيفة
يجب أن تعمل حفلة هنا يوما ما
كاثي!!
أنت هنا؟
بوبي؟أهذا أنت؟
!اخرجي من هناك فورا
بوبي..لم أكن على علم .. أنك--
أخ وأخت
ارتدي ملابسك
لقد حذرتك من اللعب في نطاق مركزي
سأصحبها للمنزل
وأنتم عودوا لما كنتم تعملون
ولم تفكري في الإشارة لكونك شقيقة بوبي؟
هل كنت ستسمح لي بتقبيلك لو أني فعلت؟
لا يشبهون بعض أبدا
ما كنت.. ماكنت لأخمن
كاثي البسي ثيابك
!!في الخارج
كروز
شكرا..أنا في الطريق
تريد الإمساك بقاتل كندال؟
ربما..
سأحتفظ به
لست معتادة على هذا وأنا يقظة
نوعا ما لا يختلف
ماعدا أن لا أحد يتقيأ
أنا من سيحكم على ذلك
مكالمة جائت خلال تلفون المعلومات
المسدس الذي قتلت به كندال ومروج المخدرات موجود هناك
دعنا نقدم اذن التفتيش..هل نبدأ؟
جئتما معا في سيارة؟
لا
صادف فقط أننا وصلنا هنا في نفس الوقت
أهذا لمّاع على شعرك؟
لقد نبهت كاثي مرارا إلى أن الرجال لا يحبون تلك المادة اللمّاعة
من هي كاثي؟
أخته
مكالمة, خط المعلومات,المسدس الذي قتل كندال
المنزل,و إذن التفتيش
هذا ليس بمسدسك
لابد أنكِ فلفي
فلفي؟
ماذا كان يجب أن أسميه؟ كمبا؟
كمبا كان أسد
كان ذلك سمبا
كمبا كان الأول
هناك لمّاع على شعرك
وجدت هذا في الكراج
مرحبا بتزوير الأدلة
وجدت هنا شيء من الجلد والقماش المحروق على الكمامة مما يدفعني للإعتقاد
بأن هذا هو المسدس الذي أُلصق بقميص فيلكس عندما أطلق عليه النار
ولم أطلقُ النار على واحد من رجالي؟
ربما كان يسرق
ربما لم يكن راضيا عن ضمانه الصحي
وربما هناك أرنبة شارة ميتة وأنتم يا رجال الشرطة جميعا تريدون من يدفع الثمن
أتمنى أن تكون صاحبة الذيل القطني تستحق كل هذا
أيها الضابط ستارك..لم لا لا تقيد السيد تاب هذا
تعتقدين أنهم احضروا حبلا ..
لم لا تتركه لنا لنأخذه نحن؟
ولم لا تذهب يا شون وتتخلص من الأمر بالنوم على مقعد سيارتك الخلفي؟
ستارك..ماذا كنت ستفعل لو أن أختك هي من أطلق على ظهرها النار؟
كنت سأذهب للبيت وأسكَر
لا أستطيع الذهاب للبيت
ولا يمكنك أن تتواجد هنا
تعلم ذلك
كندال كانت واحدة منا
أحبتنا
دعنا ناخذه
هذا لن يحدث
هل ستشهر سلاحك علي؟
هل يؤلم لهذه الدرجة بحيث تريد انهائه بهذه السرعة؟
لأنك إن سحبت سلاحك فسينتهي كل شيء يا شون
أنت رجل شرطة
وأنت كذلك
هيا يا شون
لنذهب
أنتِ فعلت هذا؟
كيف..كيف فعلته؟
كان سهلا
فقط قلت لهم إنك قتلت رجلا في السجن
بواسطة يديك
قلتِ ذلك؟
حسنا..هذا ما قلته للرجال
وماذا قلتِ للبنات؟
تيد
سأتزوج خلال شهر
وأود أن تكون حاضرا
نعرف أنها كانت معلمة مدرسة
ونعلم أنها كانت تحب رجال الشرطة
ونعلم أنه لم يكن لها ماضي مع المخدرات
تين؟
تريدني أن آكل ذلك؟
إنه الأحلى بين الفواكه
55%سكر
هل تعلمين أن الثعبان قدمت التين لحواء؟
الثعبان؟
الاغلبية يعتقدون أنها كانت تفاحة
لم تكن كذلك
وقد لا يكون حتى ثعبان
كان فقط نوعا من الحيات التي ظللتها
نعرف أن شين كان يواعدها
نعرف ان شين ظهر البارحة متحرقا لاشهار سلاحه وانهاء كل شيء
نعرف سلاح الجريمة
عثر على مسدس غير مسجل
وتاب..تاجر مخدرات تم حجزه في المركزي
إذن..
هل نريد فعلا الاستمرار في البحث؟
ما لا نعرفه هو كيف انتهت كندال هناك وهي معبأة بالمخدرات
قال شين أنهما كانا يحتسيان الكحول فقط
ماذا لو كانا يتعاطيان المخدرات؟
كم من الوقت يجب ان يفصل بين تعاطيك الكوكايين وبين فحص المخدرات؟
يمكن اكتشاف الانزيم الذي يفرزه الجسم اثر تعاطي الكوكايين خلال 30 يوم
لنحصل على إذن لاجراء الفحص
تعتبرين نوعا ما شاهد خبير في الموضوع
نعم..أنا بشكل ما كذلك
تين؟
نبحث عن شريكك
لم أراه اليوم
ماذا تريدون منه؟ ربما يمكنني المساعدة
لدينا أمر لفحص مخدرات
ستسحبون منه الميدالية الذهبية في تتابع ال400 متر؟
لا نحبذ ذلك
اذا اجتاز فحص الدم فستنتهي مهمتنا هنا
مم..نعم..لكن المشكلة تكمن في اجرائه ذلك الفحص
ولم ذلك؟
اجراء هذا الفحص على شين الآن, ,واستجوابه الآن
ستكون فقط ذخيرة سيستخدمها الدفاع لتبرئة ذلك القذر تاب
ألا يهمك معرفة كيف انتهت كندال هناك ليلتها؟
ليس عندما تثير هذه الأسئلة الشكوك في عقل المحلفين
لا..وقتها لا يهمني
إسمعوا..كندال ميتة..أوكي؟
والآن لنسجن تاب ونحاول ايجاد شيء من راحة البال
هذا ما سيفعله الشرطي الحقيقي
هل هنا من هو ليس بشرطي حقيقي؟
أنت أخبرني
أقصد..هل هذه شارة شرطة أم تسوية ترتديها على حزامك؟
هويتنا ليست فيما نحمل..بل فيما نترك
حقا؟..وماذا تركت أنت؟
قهوة ايرلندية؟
وضعت شيء من الويسكي فيها؟
نعم..شعرة كلب -للتخلص من صداع سكرة الليلة السابقة
تريدين قليلا منها؟
أهو شيء تريدون تقاسمه؟
كنت سأسألك هذا
شريكتي تتمتع بقدرة خارقة
تريد تخمين ماهيتها؟
هل تطير؟
لا..وبشكل مأساوي ماعادت كذلك
لكنك تقترب
حسنا..نحن جميعا شرطة هنا سأكون صريحا معك
شريكتي كانت تتعاطى..و الآن تستطيع اكتشاف من يتعاطى
تريد أن تقول لنا شيء؟
نعم..سأبلغ شين أنكما كنتما تبحثان عنه
اعملي معي معروف
نظفي هذه الفوضى بعدما تنتهين
متأكدة؟
نعم..أنا متأكدة
أوكي
ربما كانت مجردحساسية تلك التي شعرتم بها
لم تكن حساسية
أليكس لاور شرطي خالص
وليس مشتبه به
لا يمكنني الحصول على أمر لإجراء فحص مخدرات له
لنسأل الخبراء
نسأل من يمكنه التمييز بين الشرطي الصالح والسيء
وكيف تفعل ذلك بالضبط؟
لن أريك أنا كيفية ذلك
ربما تستطيع ريس مساعدتك في هذا المجال
حسنا..لندخل
سنتولى نحن الأمر
ماذا؟
سنخبرك إن احتجنا لمساعدة
لكن...
هناك 5 ارانب شارة هنا
سيداتي..نشكركم على المجىء هنا
هل هذا بخصوص مقتل كندال؟
لدينا فقط بعض أسئلة متابعة
عن شين؟
أفضل ألا أسمع اسم زوجي يخرج من فمك
آسفة
أنا آسفة
نحن نوسع الآن التحقيق
فنحن لا نحقق بأمر شين فقط
نحقق في شأن شريكه كذلك
هل رأى أي منكم أليكس وهو يتعاطى؟
هذا بالضبط هو الجزء الغريب
لأننا وجدنا صديقتكم مليئة بالمخدرات لكن لا أحد قط رأها تتعاطى؟
لا أدري لأي قسم تنتمي
لكن الرجال الذين نعرفهم لا يتلاعبون بتلك المواد
حسنا..هل قضى أليكس وكندال بعض الوقت معا؟
تقصد جنسيا؟
أليكس لا يفعلها
لم تمارس اي منا هذا مع أليكس
ولم لا؟
أليكس متزوج ولديه أطفال
ليس كـشون؟
ليس كـشون
ديان
هايدي نطقت بإسم زوجك مرة أخرى
أنا آسفة
هل هناك ماتريدين اخبارنا به بخصوص أليكس؟
تعتقد ان له يد في موت تلك الفتاة؟
أنتِ قولي لنا
هل هو شرطي صالح؟
كنت أظنه كذلك
ولم غيرتِ رأيك؟
السنة الماضية,كنت أمر بوقت صعب مع شون
لم يكن عندي فعليا من أتحدث معه
لهذا تحدثت مع شريكه؟
لقد كان أليكس ينصت لي
شربنا بضع كؤوس..ثم بضعة أخرى
في حانة لكي سفن؟
لا..ليس هناك
أخذني لمكان آخر
حانه أخرى
لم تكن من النوع الذي ارتاده عادة
ليست حانة شرطة
هل كان هناك مخدرات؟
كان ذلك النوع من المكان حيث يمكنك الحصول عليها فيه
لم اتعاطى شيء
لا أظنني فعلت
لكن..أنا كذلك لم أكن أرغب بالتواجد هناك
لم أكن أرغب بالتواجد معه
لهذا غادرتي
هل قتل أليكس تلك الفتاة؟
,إن كان يحتفل مع كندال فاحتمال أنه أخذها لهناك
لو نستطيع اثبات أنهما كانا سويا ...في نفس تلك الليلة
ديان..ما اسم الحانة التي اخذك لها أليكس ؟
ستبز
أعرفه
ماذا تعرفين عنه؟
أعرف أنك في حالة ذهبت هناك فعليك أخذ مطهر.. وأنه على مقربة من مكان الجريمة
أكره الشرطة
لا أقصد أي اهانة
تجري هنا وهناك محاولا اصلاح كل شي وأنت المكسور
اتصلنا بالمالك
تهتم بالبار في حانة ستبز؟
تذهب للعمل سيرا..لابد أنه أمر لطيف
لقد صرت أخضر
هل تعرف هذين الاثنين؟
أليسا الزوجين الذين كسبا كل تلك الأموال من رقصة التانغو في مسابقة رقص تلفزيونية؟
تانغو؟
حسنا..أوكي..ماذا تفعل هذا الويك إند؟
كنت سأقوم بترتيب أحذيتي
لماذا؟
لن تفعل ذلك هذا الويك إند
حصلت جريمة قتل هنا
وأنت تعمل في هذه النواحي
وتعيش في هذه النواحي
تعرف كيف تجري الأمور
نأخذك للإستجواب
ويتم تقليب الأوراق
فتجد نفسك بالحجز
يظهر أمر قبض قديم
فتجد نفسك حينها في سجن المقاطعة
يأتي للحانة
كم مرة؟
كان يأتي مرة كل عدة شهور
مؤخرا صارت عدة مرات بالأسبوع
تعرف اسمه؟
لا
يعجبه أن أناديه يا بوس
يعني مثلا"تريد بيرة أخرى يا بوس"؟
وماذا عنها؟
جائت ذلك اليوم
برفقته
كانا يحتسيان الكحول بقوة
كانت تبكي بسبب افتراقها عن حبيبها أو شيء ما شبيه
هل ذهبا للحمام؟
نعم
لم تكن تريد الذهاب لكن البوس أقنعها
عندما نفذت نقوده طلبت منه المغادرة
والآن أنا كذلك سأغادر
رجل شرطة سكران ومفلس ويحتاج للمخدرات
رجل شرطة سكران ومفلس وحاجة للمخدرات.. ومسدس
عدة مرات في الأسبوع؟
كان أليكس في دوامة لكن لا أحد من أصدقائه كان يعرف
ربما لم يكونوا يريدون أن يعرفوا
لأنه سيتوجب عليهم حينها التصرف بشكل ما
نعم..كانوا سيفعلون
لدينا نادل حانة مدمن ويرتعش
ليس بشاهد جيد ضد شرطي مثبت مثل أليكس
يمكننا العثور على شهود أفضل
ما رأيك بشيء من البيرة يا بوس؟
اثنين ماء لو سمحت
لأجل كندال
اسمع..اصنع معي معروفا
شريكتي هذه لتوها افترقت عن صديقها
حسنا لا تقولي شيئا
عندها كبرياء
قلت لها ألا تواعد رجال شرطة
لكنها لم تستمع لي
هكذا النساء
ولماذا تخبرني بهذا؟
حسنا..لأننا سمعنا انك الرجل الذي تلجأ له النساء عندما يفترقن عن عشاقهن
يعني..لديك كتف رقيق
سمعنا أنك خرجت مع ديان عندما احتاجت لكتفي تبكي عليه
تتكلم عن زوجتي ديان؟
حسنا..إن كانت ديان التابعة لك أو ليست هي فأظنه سؤال يوجه لها
نتكلم عن زوجتك
خرجت مع ديان؟
لم أخرج مع ديان..أوكي؟
ربما عليك التحدث مع ديان بهذا الشأن يا شون
ربما عليك التحدث التحدث مع ديان بخصوص عدة أمور
لكن عليك أن تتحدث معها عن ذلك
خرج مع كندال كذلك, عندما كانت بحاجة لكتف تبكي عليه
كندال؟
ماذا عن كندال؟
كل ماكانت تريد عمله هو الحديث عنك يا شون
وكان أليكس موجود
عبأها بالكوكايين..أليس كذلك يا بوس؟
وعندما انتهت المخدرات رحت تبحث عن المزيد
قتلت مروج المخدرات ذلك..ثم ماذا؟
رأتك كندال
ارتعبت..وارتعبت أنت بعدها؟
مررت بذلك
لقدتجاوزت في فحص المخدرات يا شون
أتظن أليكس سيتجاوز فحصه؟
منذ متى ونحن شريكين؟
هل يتطابق أي من هذا معي؟
!!هيا
عليكما المغادرة
حسنا..أوكي
مجموعة متلاصقة
تماما مثلما علمونا في الأكاديمية
تتذكرون تلك التمارين؟
تتذكرون الساعات في الميدان؟
تتذكرون ما علمونا إياه؟
بأنه عندما يحين الوقت لإطلاق لنار فعلينا ألا نفكر حتى في الأمر
ونطلق النار كشرطة
هذا النسق كان على ظهر كندال
ثلاثة طلقات
مجموعة متلاصقة
تم زرع هذا التمرين فينا جميعا
تفعلها بدون حتى أن تفكر بالأمر
تماما مثلما تدربنا..أليس كذلك؟
تريد أن تسأل شريكك شيئا يا شون؟
أين سلاحك الذي تستخدمه خارج الخدمة يا أليكس؟
هذا هو
تعرف أنه مخالف للقانون أن تحمل سلاح غير مصرح ومسجل؟
قل لهم أن ذلك ليس مسدسي
قل لهم
قولوا لهم أن ذلك ليس مسدسي
هل ستسمحون لهذين الاثنين أن يأتيا لمكاننا هنا ويفعلان هذا؟
!!شوني
تصبح على خير..سعيد برؤيتك
خذني للمنزل يا فين
لقد تسببت بتلف كاف لليلة
!!أنت لست فين
لا..لست فين
أنت شارلي كروز؟؟أليس كذلك؟
سعيد حقا بلقائك
كنت أنوي الإتصال بك
حقا؟
نعم
رجل مثلك
أنت الشخص المثالي الذي يمكنه المساعدة في بعض هذه الحفلات الخيرية التي أعمل عليها
ولم؟
كونك تخطيت كل ما تخطيت بدون ان تُكسر؟
تخطيك لكل ذلك ثم تصير أفضل؟
كلنا نحب الإعتقاد بقدرتنا على فعل ذلك
لكن من منا يستطيع؟
عندي لك صورة
أثناء جنازة ضابط شرطة مقتول
كنت شرطيا منذ وقت طويل
هناك الكثير منا ممن وهب حياته
هذه الصورة كانت من جنازة جيم دن
المسكين جيم دن
انتحار
.العديد منا ينتهي بذلك الشكل كذلك أيها المحقق
أعتقد أن هذه الصورة تربطك بجالك ريس
وبحادثة اطلاق نار بنك لوس انجليس
وبكل تلك الأموال المفقودة
بأصدقائي المقتولين وبقضائي 12 سنة في السجن
وأنا أعتقد أن هذا اختطاف
اختطاف؟ مامعنى ذلك حقا؟
نحن لسنا أطفال
لا أحد هنا يأخذ غفوة
نحن فقط رجلين يتحدثان
هذا كل شيء
لا..لا..لقد أسأت فهمي
هذا ليس بإختطاف
هذا, أيها المحقق,..هو الإختطاف