Life Season02 Episode 11 Canyon Flowers
...
وجده عامل التنظيف
وهو ينصب مصائد الفئران في منزل أحد الجيران
- رآه حينها - "رآه؟"
هل هو شيء أم إنسان؟
هو نوعا ما الإثنين
رجل الفئران قال بأنه ظنه كرة قدم أو قرع
- إنه ليس بكرة قدم - أو قرع
فتشتم الحي؟
طرقنا الأبواب..لكن خمنوا ماحصل
لم يرى أحد شيئا
أووه..ليست الرأس فقط لا يزال قطعة واحدة
الجسم مدفون تحته
يبدو أنه قد مضى يوم على موته
بتلات زهور..زهور الديانثس
صادف إنني أعرف في الزهور
أريت شيئا كهذا من قبل؟
تقصدين زهرة مصنوعة من انسان؟
أحدهم صنع منه زهرة
وتركه هنا على الحشيش
عندما ترسل الزهور,فهو يعني عادة شيء من اثنين
إما أنك واقع فعلا في الحب أو أنك فعلا آسف
أيهما هذا؟
.. ..
مريض بالسكر..فرانك دنلوب
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن
تحصل على منظور حقيقي عندما يكون رأسك في التحت هنا
أهذا..هل هذا عشاء فرانك؟
العلامة تحمل تاريخ الأمس
ستيك سالزبري, بازلاء وكعكة التفاح البنية؟
أووه..لا يجب أن يأكل مرضى السكر كعكة التفاح البنية
خدمات بفرلي هلز؟
لنرى إن كان حقيقي
فرانك كان افضل سائقينا
ملتزم بالآخرين تماما ولا يفوت أبدا يوم عمل
كان قديسا
هل نستطيع الحصول على قائمة توصيلاته؟
بالتأكيد
فرانك كان يعيش لأجل هذا المكان
يحاول دائما جعله أفضل
ممم..وجد الأسبوع الماضي وسيلة يجمع له منها طن من المال
قال كيف؟
لا, لكنه ليس مجرد ثرثار
إذا قال بأن لديه وسيلة, إذن كانت لديه وسيلة
هل ذكر قط أية مشاكل مع التوصيلات؟
لم يشتكِ قط
وهو من كان يأخذ الطعام لكل المجانين
المجانين؟
مثل غريبي الأطوار والباحثين عن المشاكل
في الواقع فرانك كان يحبهم
أيعيش أي منهم في دائرة شمال الوادي؟
هناك..
اثنين يقطنان في فيستا فييرا
هذا بقرب من دائرة الوادي..صح؟
وعندي فلنت غاربر في 1818 فيستا فييرا ومود باكستون ..
في 1818 فيستا فييرا
نعم؟
هل أنت مود باكستون؟
نعم أنا هي..هل احضرتم الطعام؟
لا لم نفعل
في الحقيقة نحن هنا بخصوص من يوصل الطعام.. تسمحين لنا بالدخول؟
بالتأكيد
هل حدث شيء لفرانك؟
أين طعامي بحق الجحيم؟
- فلنت غاربر - من أنتم؟
كيف تعرفون اسمي؟ هل احضرتم طعامي؟
يعرفون اسمك؟
فلنت..إنهم هنا بخصوص فرانك
أنا المحققة ريس وهذا المحقق كروز
أنت تسمحين لأي كان الدخول للمنزل
نود أن نسألك..نحن نريد الحديث معكما عن فرانك دنلوب
حسنا..فرانك لم يأتي اليوم
هذا يعني لن أحصل على طعامي؟
متى آخر مرة رأيتما فيها فرانك؟
قبل أمس
يأتي يوميا
لن تلتقوا بانسان أكثر عذوبة من فرانك
هل نستطيع سؤالكم اين كنتم البارحة؟
يمكنكم أن تسألوا..هذه بلد حرة
.كان هنا..هو دائما هنا
دائما؟ لا تخرج أبدا؟
لا استطيع..ستسرق أغراضي. أغراض ثمينة
وأنتِ يا مود أين كنتِ البارحة؟
هنا كذلك..كنا نشاهد التلفزيون
كان دوري بالريموت
- أووه..نحن رفاق سكن - نعم..فقط رفاق سكن
إذا اسمعوا..إذا لم يكن لديكم اي طعام لي فعليكم مغادرة ممتلكاتي
سجلات رفيقي السكن فلنت غاربر ومود باكستون سليمة
ليس لديهما سوابق
وفرانك دنلوب نظيف كذلك ولا حتى مخالفة وقوف
ربما كان الرجل قديسا بالفعل
- هناك قديسا واحدا على هذه الأرض - من هو؟
- أمي - أمه
بحثت في قاعدة بيانات الإف بي آي
آخر جريمة قتل رصدت وجود زهرة الديانثس على الضحية كانت
في السبعينات..جوني هازلت
الهازلت كانت جماعة غريبة
قتل 10 أشخاص ولم يدان
مات هازلت بالجرعة الزائدة عام 1972
ماذا عن بقية عائلة هازلت؟
من استطعنا تعقبهم منهم كانوا أما في السجن أو متوفين
لكن الكثيرين منهم فقط تخفوا واختفوا
أوكي..لا تسريب ولا صحافة
إن سمعت الصحافة أن اسرة هازلت ,لا تزال موجودة أو أن هذه تقليد للجريمة
سيتفجر الجحيم ولن نستطيع حل هذه الجريمة
ادخلي على الخط واجمعي لي كل شيء تجدينه عن هازلت
لن يكون هناك الكثير في قاعدة البيانات عن تلك الفترة.كان تاريخا قديما
حسنا, أوكي..اذهبا لمخزن سجلات شرطة لوس انجليس القديمة
لم نذهب هناك ونحن بمقدورنا الذهاب حيث يُبعث التاريخ
متحف لوس انجليس للقتل والتشويه
"لامومام"
يدفع الناس فعلا لرؤية هذا؟
ربما لا نرى القيمة لأننا نراه مجانا
وأنت تعرف عن هذا المكان لأنك...
جئت هنا في موعد ذات مرة
كانت فكرتها
"يقال ان الغيتار أعطي لجوني هازلت من قبل دونفان في1968 "
"كانوا يسمونه الاصفر اليانع"
دمية الدب الشخصية لجوني هازلت
أنا التي حصلت على هذه القطعة من مقتنٍ في اليابان
هل يمكننا مساعدتكم في شيء؟
هل أنتم المالكين؟
نعم..أنا سويكي وهذا تكس
التقينا في مزاد القاتل تيد بندي
- أخرجني من المزاد بعرضه الأفضل - وهي أغوتني
دفعت للغيتار
مانسبة الحقيقي من هذه الأغراض؟
نحن دقيقون فيما يتعلق بمصدر كل شيء هنا
- مصدر؟ - نعم..المنشأ الأصلي للقطعة
دليل على كونها ماهي
وهل يوجد بينها مسدس عيار45
لا..بنادق جرائم القتل الشهيرة مكلفة وأغلى من مقدرتنا
تبدأ أسعارها من 10000دولار تقريبا وترتفع من هناك
بندقية ب 10000 دولار؟
- حسنا..فقط البندقية التي قتلت شخص - المنشأ
تذكارات جرائم القتل الجماعية لها سوق ضخم ومتنامي
للأسف, القليل منها فقط يصل للسوق
معظم هواة اقتنائها هم جهات خاصة
ويستحوذها اليابانيون
لكنهم يبقون مجموعاتهم لأنفسهم
نود القاء نظرة على ارشيفكم
لأنكما محققي جرائم قتل؟
هذا شارلي كروز
كانت تنقصه جريمتي قتل و يصل لغرفة القتل الجماعي
الحد الأدنى عندنا هو خمسة
في الواقع كانت تنقصني خمسة
هي تقصد قبل تبرئتك
أو قبل معرفتنا ببرائتك
طبعا هناك كلام عما فعلته وأنت في السجن
هناك كلام عن أشياء كثيرة
هل رأيتم هذا الرجل من قبل؟
لا..هل هو ضحية قتل؟
.أنتم محققي جرائم قتل سألتم عن المسدس
خذوا راحتكم في القاء نظرة على أرجاء المكان
نحن متحف..نريدكم أن تلقوا نظرة
كان هازلت يزين ضحاياه بزهرة الديانثس لكنه لم يدفن أي منهم
كل ضحاياه قتلوا بمسدس عيار 45..مثل فرانك دنلوب
لم يعثر أبدا على مسدس هازلت عيار 45
وهازلت ميت..إذن تقليد للأسلوب
هل سمعت قط عن تقليد لأسلوب جريمة يحدث بعد 30 سنة من الأصلية؟
لا يزال الناس معجبون بهذه الأمور
بعضهم أكثر من الآخرين
حسنا..دعنا نحصل على عذر تواجد لتيكس وسكويكي
هم طلبوا منا القاء نظرة
أووه انظر لهذا
يبدو أن هازلت أنجب مجموعة أطفال من عدة نساء مختلفات
سيكونون قد انتهوا عند الخدمات الإجتماعية بعد القبض عليه
قد لا يزال بعضهم أحياء
تريدينا أن نبحث إن كان أحدهم قد دخل التجارة العائلية
ثمانية زوجات و45 طفل
ثمان زوجات في نفس الوقت؟
هذا يشبه أن تكون هناك زوجة وزنها 1000 رطل في البيت..لاغرابة أن هازلت كان مجنونا
كنت دائما أتصور بأنه سيكون لي كثير من الأطفال
بيت يمتلىء بالضوضاء والفوضى
ماذا عنك يا ريس؟
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أنجب أنا أطفالا
ولم ذلك؟
لأنها لن تكون كذلك
- أنا..أرغب بطفلين - حسنا, حظا سعيدا لك في ذلك
تبعا لهذه الملفات ,التي حصلنا عليها من الخدمات الإجتماعية
فإن الأطفال الذين اخذوا من هازلت في 1972 تم تسميتهم تبعا لألقاب أمهاتهم
هذا منطقي.ماكنت سترغب بإسم هازلت على ظهر فانيلتك في رياضة الهوكي
لقب احدى أولئك الأمهات كان غاربر
ابنها هو فلنت غاربر..هازلت
دعني أخمن..كان لقب أحدى الأمهات الأخريات باكستون؟
اسم إبنتها كان مود باكستون..هازلت
اثنين من ابناء جوني هازلت يعيشون على بعد مرمى من مكان الجريمة
أظنكم اكتشفتم من كان والدنا
- مود..أين فلنت؟ - إنه في الداخل
يحمل بندقية لكنها ليست معبأة..لذا لا تطلقوا عليه النار,
اياكم أن تسرقوا أغراضي
لسنا هنا لأجل أغراضك يا فلنت
نحن هنا لأجلك
,آخر مرة كنا فيها هنا لم تخبرونا بأنكم من الهازلت
لم تسألونا إن كنا من الهازلت, عندما كنتم هنا آخر مرة
إنه ليس من الامور التي نرغب في الإعلان عنها
لحظة ينتشر الخبر سيبدأ سكان المدينة بإشعال المشاعل
هل كان فرانك دنلوب يعرف من أنتم؟
هل يعرف فرانك أننا نشأنا محاطين بالموت المغطى بالدم؟
لا..نحن لا نتكلم بالأمر
فلنت؟
فرانك كان..مم
كان من النوع الذي ...يمكنك الحديث معه..كان ممم
بالفعل مستمع جيد
!!!فلنت
كان فلنت الوحيد الذي تكلمت معه عن حقيقة أننا ..نحن
هناك 3 غرف نوم مستخدمة في المنزل
إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت,
فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟
كليفتون..إبني
ليس إبني..كليفتون هو ابن أخي
أين كليفتون اليوم؟
لم يتواجد هنا منذ يوم الأثنين
تعرفان أين نجده؟
إن كان فرانك هو الوحيد الذي تكلمت معه في الأمر يا فلنت؟
هل يعرفك ابنك بأنه من الهازلت؟
كان سيستغله ضدي أعني الطريقة التي نشأت بها
لن تخبروا كليفتون عن هذا..هل ستفعلون؟
حسنا..الآن لدينا 3 من الهازلت يعيشون على بعد مرمى من مكان مقتل فرانك
أيها المحققون..وجدت مسدس هنا
وجدت آخر هناك وسكين عليها دم جاف
كلها مجرد خردة جمعتها على مر السنوات
أعني..ماكنت أستطيع قتل فرانك..أنا لا أغادر أبدا هذا البيت
كنا نشاهد التلفزيون ليلتها
حسنا..سنطلب منكما مرافقتنا
نجري بعض الفحوص على هذه الأسلحة وذلك الدم
فقط قفا من فضلكما وضعا أيديكما وراء ظهريكما
هل هذا ضروري؟
أوكي..حسنا
ذات مرة رأيت أبي يقتل رجلا وهو مقيد
خنقة بواسطة سلسلة
قال بأنها دليل على علاقة السيد والمملوك
وجدنا المجني عليه مقتولا بالرصاص في منزل مرهون..هذا كل ما أستطيع اخباركم به
جوني هازلت؟هل يلعب لفريق الدودجرز؟
أووه..لابد أنه شخص آخر لم أسمع به قط
الصحافة تلاحقنا
يعلمون عن الضحية وكونه مدفون لرقبته؟
فقط نحن والقاتل نعرف هذه التفاصيل..هل ستجرون مقابلات؟
-لا..لكن..لكن.. - لكن ماذا يا محققاي الطيبان؟
لامومام.لامومام(متحف القتل والتشويه)..
- لامومام؟ - لامومام..أنت تقود السيارة
كليفتون غاربر؟
هل يمكن أن تتنحى عن السيارة؟
إنها سيارتي..لم أريد التنحي عنها؟
لأنها طلبت منك ذلك
تعرف فرانك دنلوب؟
فرانكي من وجبات على عجلات؟ لماذا؟
لأنه تم القاء القبض توا على والدك وعمتك بما يتعلق بمقتله
والدي لا يغادر المنزل أبدا
وعمتي..حسنا..إنهاعمليا كالسيدة بترورث - صورة على منتج
انتظر..شخص ما قتل فرانكي دنلوب؟
هل دائما تبقي سيارتك بهذه النظافة يا كليفتون؟
تغسل شنطتها بالشامبو؟
نعم..لقد كلفتني كل قرش كنت أملكه
لهذا أحب الإعتناء بها
كلفتنك كل قرش كنت تملكه؟
لهذا تعيش في البيت؟
لا..لأن هذا ما يحب أن يقوده أي شاب بعمر 23
لم تظنون أن والدي وعمتي متورطان؟
وجدنا بنادق في المنزل
نعم..والدي يحتفظ بالكثير من الخردة
لكن كما قلت..إنه لا يترك المنزل
تمانع أن ناخذ عينة من تلك السجادة في الخلف؟
نعم..أمانع..كثيرا
ربما تخفض من قيمتها
يبدو أن والدك كان يفضل فرانك
أعتقد ذلك
الطريقة التي تحدث بها عنه اظنه كان يعتبره كإبنه
لكنك إبنه..لهذا..
أين كنت الأيام القليلة الماضية؟
مع صديقتي
تريد اعطائنا اسمها؟
ليس حقا
ريس..تريد إخبار كليفتون عن خطتنا بخصوص الاحتجاز العائلي؟
تواعدين كليفتون غاربر؟
منذ سنة تقريبا
لم لم تخبرينا في المرة السابقة عندما كنا هنا؟
تحمين كليفتون من شيء ما؟
لم يكن هو وفرانك يتوائمان
فرانك كان عذب جدا وكليفتون لا يعتقد انه ممكن لشخص أن يكون بهذه العذوبة
كان هذا يجعل كليفتون يستطيش
مندي..هل ذكر كليفتون قط والده؟ أو عمته؟
أين شريكتك سكويكي يا تكس؟
- في مزاد - تكلمت للصحافة؟
الصحافة؟ بخصوص جريمة الهازلت؟ ..لا لا ياسيدي
إن كنت فعلت فإنك ستعيق سير تحقيقاتي
تعرف؟ ليست الجميع مؤمنون ببرائته
- عفوا؟ - شريكك السابق.تأكد من المواقع الأليكترونية
هناك الكثيرون مازالوا يعتقدون أنه قتل تلك العائلة
قبل سنة تقريبا جاء كليفتون هنا ليسجل والده وعمته للبرنامج
والده من النوع المنعزل وعمته تنسى الأشياء
تحب التسوق ومثل هذه الأمور
لهذا رتب كليفتون أمر توصيل الوجبات للمنزل
حتى يتأكد أن لديهم طعام
في حالة كونه في العمل ولم يستطع الذهاب للمنزل لإطعامهم
أعتقد أن كليفتون كره فرانك لأن كليفتون يخشى من عذوبته هو الخاصة
وكان كليفتون معك؟
وأنت لا تخشين من عذوبته؟
لا..أبدا..لم يتوجب علي ذلك؟
لدينا بعض صناديق العرض ...هناك لشريكك إذا اتضح أنه
يعني أقصد..أنه قتل تلك العائلة
سنذهب الآن يا تكس تذكر ماقلته لك
اسمع..لديك أي شيء يخص كروز مستعد أن تبيعه لي؟
ممم..أحذية ما؟ أو كوب قهوة مستعمل؟ تحرزا؟
أناناس؟ -أناناس مجفف؟
ستتحدث مع ريبورن؟
قال لديه شيء يخبرني به
قال عميل الإف بي آي ذاك إن لاحقت ريبورن فستعود للسجن
حسنا..تلك فقط طريقتهم في الكلام
لا يمكنني العودة للسجن
لا أحد سيعود للسجن يا تيد
هذه دعوة زفاف
لعرس والدك
تيد
لو وضعنا جانبا حقيقة أنك تقول بأنك واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدي,
فأنا لم اتبادل مع والدي كلمة منذ 12 سنة
لن اذهب للعرس لم تريد أنت الذهاب؟
أنا بالفعل أحبها يا شارلي
تيد..إنها ستتزوج والدي
أتدري؟ قد يكون من الأسهل التفكير فيمن ...لفق لي جرائم القتل عن التفكير بك مع
أتعرف كم هي صغيرة خلية السرطان؟
صغيرة جدا؟
فكر بكل مؤخرة كنت قد ركلتها ,في حياتي وفي النهاية
يقوم بتجويفي شيئا لا أستطيع حتى أن أوجه إليه ضربة
أتعرف؟ أعتقد بأنك أنت سبب ذهابي للسجن
لأنك رأيت صورة؟
أتعرف؟ أعتقد بأنك سبب مقتل أصدقائي
لهذا لست متأكدا من سبب اعتقادك بكوني أهتم بكونك تحتضر
حسنا, لسبب واحد. أنك قد توفر على نفسك رصاصة
وسبب آخر, وهو أنني عندما أكون ميت فأنا ميت
أعرف سرك ايها المحقق
حسنا..جميل أن سمع هذا لأنه يتضح لي بكوني شخصيا لا أعرف سري
كل هذه الكلمات تساعد على إبعاد الأفكار السوداء؟
سرك هو أنك تريد الخروج من تلك العتمة لكنك لا تستطيع
,تريد أن تخلف الدماء ورائك لكنك لا تستطيع
تريد أن تتخلى عن الانتقام لكنك لا تستطيع
كيف تعرف هذا؟
أعرفه لأنني أعرفه
أترى؟ أنا أيضا عندي كلمات
وعندي كذلك صور
تعرف هذا الرجل؟
لا أستطيع تمييزه
نعم..أوكي
أترى تلك النظرة على وجهه وتلك الإبتسامة المعتدة
يعمل للإف بي آي قد تعرف ذلك
ظننتك قلت بأن لديك صور
حسنا..العميل الخاص بودنر هذا يعمل للإف بي آي
لكنه يقوم بشي من العمل الإضافي
يعمل لشخص آخر كذلك
حقا؟ من هو؟
رومان نابكوف.أعرف بأنك تعرفه
أعرف بأنك أردته
وأعرف بأن بودنر أخذه منك
بودنر يعمل لصالح رومان
هل مقتل دنلوب تقليد لأسلوب هازلت؟
نحن نبحث في كل الإحتمالات
ووو..يبدو أن التسريب صار أكبر
أراهن أن متحفهم مزدهر
في هذا الوقت أطلب منكم الصبر والسماح لنا بتأدية عملنا
فشلت في ذكر أن الضحية ,قد وجد مدفونا حتى رقبته
وأن زهورا وجدت ,منثورة حول الجثه
تماما مثلما كان جوني هازلت يفعل
نعم..فشلت في ذكر هذا
فشلت في ذكر أن الضحية وجد بالقرب من منزل فلنت غاربر في 1818 فيستا فييرا
نعم..فشلت في ذكر ذلك..كما فشلت في ذكر شيء آخر
- ماهو؟ - أنت مقبوض عليكِ
:حسنا أوكي اوكي..شيء آخر
فلنت غاربر ومود باكستون كانا أولاد جوني هازلت
وهناك حفيد كذلك..كليفتون
منزل مليء بالهازلت قرب الشارع الذي حدثت فيه الجريمة
هيا..هذا يكفي
كون جثة دنلوب وجدت مدفونة حتى العنق
هذه معلومة لم تصل للصحافة
نبقي بعض التفاصيل لأنفسنا
إذن الوحيدين الذين كانوا يعرفون تلك الحقائق هم نحن أو القاتل
... هيا دعك من هذا فشرطة لوس انجليس تسرب كمنخل
من أين تظننا نحصل على أغلب معلوماتنا؟
ربما كانت جريمة القتل تقديرا
أو تقليد أسلوب..هناك فرق.
إنه طفيف..لكنه موجود
يجب أن تعطي محاضرة
ربما يمكننا أن نجعل شريكك يلقي محاضرة كضيف
ما رأيك يا سكويكي.. هل نفعلها؟
في الواقع يمكنني التمييز بين تقليد الاسلوب وبين التقدير
تفصيل تعلمته من متحفكم
دعوني أرى إن كنت قد فهمت صح
هازلت كان يترك الزهور بالقرب من ضحاياه
الآن.. لو أحيطت جثة دنلوب بالزهور
- كان ذلك سيكون تقليد الأسلوب؟ - نعم
لكن جثة دنلوب بالطريقة التي وجدت عليها؟
كانت هي الزهرة وتركها أحدهم لهازلت, وذلك هو التقدير
نعم أيها المحقق..ذلك تقديرا
أوكي..لم يكن هازلت يحب الذين يكذبون عليه أو يحنثون بوعودهم له
هل حنث فرانك دنلوب بأي وعد معكم؟
لم نكن نعرف فرانك دنلوب
نحن فقط نجد هازلت مثيرا
مثل بقية العالم...مثلكما أنتما الاثنين
حسنا..سنصبح أقل إثارة عندما نعثر على قاتل دنلوب
ربما لن تستطيعوا
ربما أنتم ستجدونه دائما مثيرا
أووه..مثل أغنية لا تستطيع اخراجها من رأسك؟
نعم يا رجل..مثل ذلك
هل لديكما عذر تواجد لليلة مقتل دنلوب؟
كنا في مزاد لمتعلقات تابعة لخناق التل
كلانا كان هناك
هل نحن مشتبه بنا الآن؟
أتريدون أن تكونوا كذلك؟
سيكون ذلك جيدا لبيع التذاكر
سنتأكد من عذر تواجدكم
إذا صحَ, فسيمكنكم العودة للمنزل
خذوا وقتكم
موظفوا المزاد قد رأوا سكويكي وتكس ليلتها
لكن وحسب قولهم "كان مشهد للغوغاء "الذين جائوا يبحثون عن ممتلكات خناق التل
لست متأكدة أنني أفهم عالما تباع فيه تلك الأشياء في مزاد
حسنا..لقد حصلوا على ماكانوا يريدون. الدعاية
- بوبي - سأتولاه
مرور..مرور..تحركوا..تحركوا
كنت دائما أريد معرفة كيف يكون مذاق هازلت
أقدم لكم كليفتون هازلت حفيد جوني هازلت
!هيا..افسحوا.. افسحوا..افسحوا
إنني أشبه هازلت تماما..أليس كذلك؟
طوال حياتي وأنا أشعر أن بي شيئا خطأ
ويتضح أن ذلك صحيح
الرجل الذي ضربته لن يوجه اتهامات
لقد كشفوني..ماذا سيحدث لهم؟
كان يجب أن أفعل ماكان سيفعله جدي
ماذا؟
يجعلهم يدفعون بالدم
كليفتون..أنت لا تختلف عنك قبل أن تعرف الحقيقة
...أوو..أنا مختلف..لقد سمعتها
أنا الآن حفيد جوني هازلت
حسنا..تعرف بأنه يمكننا أن نسمح لك بالخروج من الخلف
ولم الخلف؟
لأن أولئك المصورين ينتظرونك في الأمام
- مرحبا؟ - من أنت؟
أنا شارلز كروز..من أنت؟
كنت أبحث عن أوليفيا؟
ظننت أنني طلبت رقم جوالها
لقد طلبت رقم المنزل
ذهبت لتجرب فستان .زفافها للمرة الـ 10000
تريد أن تترك لها رسالة؟
آآآ قل لها..أحدهم اتصل بها
أحدهم..ما.. الذي..
أحدهم؟ أحدهم إتصل؟
أووه رائع
الإشارة الحمراء؟ هل قطعتها؟
الرخصة وأوراق التسجيل
تعرف لم أوقفناك يا سيد إيرلي؟
لأني قطعت تلك الإشارة بسرعة؟
سأتأكد من هذه
!!مسدس
!!دعني أرى يديك
أخرج من السيارة
على ركبتيك
أنا آسف..لدي صديق في الشرطة
على ركبتيك
وجدت هذا قرب المسدس
هذه ليس لي.. لا المسدس ولا أي كان الذي في الكيس
أووه يا رجال.. يا رجال أرجوكم أنا..أنا..على تسريح مشروط من السجن
مود باكستون هازلت وفلنت غاربر هازلت هما عذر تواجد كل منهما
إذن كلاهما فعلها أم لم يفعلاها؟
ماذا عن المسدسات التي وجدت في البيت؟
لم يطابق اي منها الرصاصات التي وجدت في فرانك دنلوب
لازلنا نفحصهم لنرى تطابقهم مع جرائم أخرى
سكويكي وتكس؟
هما كذلك عذر تواجد بعضهما البعض
إذن كلاهما فعلها أم لم يفعلاها؟
ماذا عن الحفيد.. الشاب كليفتون؟
كان مع صديقته
أو ربما لم يكن
مندي..هل أنت حقا على علاقة مع كليفتون غاربر؟
ذلك ليس صحيحا
ألم تخبري الشرطة بأنك على علاقة بحفيد جوني هازلت؟
لا
والدك؟
أرغمك على قول ماقلتي لأولئك المراسلين؟
آسفة لأنني أضعت وقتكم
ستسحبين أقوالك؟
لقد قتل رجل يا مندي..رجل تعرفينه
بماذا وصفتيه؟ قديس؟
طلب مني كليفتون أن أحميه بعذر وأنا فعلت
لم تكن بيننا علاقة
أعرفه فقط من خلال بنك الغذاء
لم تربطني علاقة بكليفتون غاربر
كانت غلطة وأنا آسفة
وااو..ماذا تعتقد أيها المحقق كروز؟
أعتقد أنها خطبة لطيفة
هل أنت كتبتيها أم والدك؟
يجب أن أذهب الآن
تحبين كليفتون؟
لأنه ليس من عالمك
وهو ليس والدك الذي يقف هناك
إنه سائق لمن هم مثل والدك
مندي..تعدلين عن أقوالك لأنك فعلا لم تكوني مع كليفتون؟
أم لأنه اتضح أن الرجل الذي كنت برفقته من الهازلت؟
لم أكن برفقة كليفتون
أنت تواجهين تهمة إعاقة العدالة
هل تفهمين هذا؟
قال والدي أن محاموه سيتصلون بكم بخصوص هذا..يجب أن أذهب
- هل تصدقها؟ - لا
يكتشف والدها أن لها صلة بهازلت فيفقد كليفتون غابر عذر تواجده
نعم
إنه لمن الغريب أن تحمله ضد شخص ما
-ماذا؟ - دمائهم
نعم..سنكون هناك حالا
لامومام..اطلاق رصاص
... ....
سكويكي؟
هل هو ميت؟ هل تكس ميت؟
هل رأيت من فعلها؟
نعم..رأيته..كان هنا
من كان هنا؟
هازلت..كان جوني هازلت
سمعت المسدس فاستدرت
تكس كان على الأرض
ثم رأيته
رأيتِ جوني هازلت يحمل المسدس؟
رأيت المسدس
كان يبدو اكبر في يده..لكن..لكن..كان في يده
كان جوني هازلت
أطلق على تكس ثم أطلق علي ثم رمى المسدس وهرب
سكويكي..أحيانا عندما نرى مسدس كذلك,فأنه كل مانراه
هذا يشوش كل شيء آخر
لم أكن مشوشة..لقد كان جوني
كان هنا..رأيته
لكنه هرب
حسنا..نعرف أن جوني هازلت لم يفعلها
لأنه ميت؟
دعونا نحصل على اثر الطلقات على سكويكي وتكس اوري
نعم.. واحد منهم فقط ميت لكن كلاهما مجنون
ربما رأت جوني هازلت
ذاك سيكون الجزء المجنون
ماذا لو وجدتِ شيئا في دمك لم تكوني تعرفين بوجوده؟
الرجل الذي ضربته؟ مسخ المتحف؟
هذا صحيح..المتحف الذي فضح كونك هازلت
تعتقد أنني قتلت ذلك المنتحل؟
كما قلت..إنه ماكان سيفعله جدك
لديك أسباب جيدة
حقا؟..ولدي عذر تواجد كذلك
كنت هنا طوال الليل
وهم كانوا كذلك
ولن يعدلوا عن شهادتهم مثل مندي
نعم..حسنا
لا..إنهم يحبوني لما أكون
نعم..يذهبون لأي مكان أذهب إليه
تريدون اخذ صورة معي؟
لا؟ أوكي
تعيش في هذه الليموزين لأنك لا تريد الذهاب للبيت
أفضل ألا أضع قدما في ذلك المنزل مرة أخرى
لكنك لا تستطيع تحمل كلفة مكان آخر
- هذا صحيح - لان هذا الليموزين كلفك كل ماتملك من نقد
وهو السبب الذي جعلك تنتقل للمنزل في المقام الأول
نعم..أخذ الليمو كل مالي
إذن..إن أنت لا تملك أي مال فمن يسدد الرهن على ذلك المنزل؟
أبي..أعتقد
من أين؟..هل كان لفلنت وظيفة قط؟
والدي لم يعمل يوما في حياته
فحص أثار المسدس على سكويكي وتكس جاء سالبا
شكرا بوبي
أنت لا تعمل..لقد تأكدنا
ولا تأخذ ضمان إجتماعي
كنت ستضطر لاستخدام اسمك الحقيقي من أجله
إذن كيف تسدد رهن البيت يا فلنت؟
والمنافع؟
تبيع شيء من أغراضك؟
لدي أغراض قيمة..هي ارثي
كلها كانت لجوني هازلت
- هذا صحيح - من اشتراها؟
هواة الاقتناء خارج البلد
تعرف سكويكي وتكس؟
سبق وقدما لي عرضين بخسين
لم يكن عندهم نقد
لم يستطيعوا مجاراة العروض الأجنبية
هل كان فرانك يعرف عائلة الأوري؟
طلبت منه ألا يبيع لهم
وأن يتجه لذلك المال الأجنبي
ولم يقوم فرانك ببيع أي شيء؟ إنها أغراضك
قالت مندي أن فرانك اخبرها بأنه وجد وسيلة لجمع الكثير من النقود
فلنت..هل اعطيت شيئا لفرانك؟
كل شيء
ليبيعه؟
كان فرانك سيستخدمه كله في الأعمال الخيرية
فرانك كان يستمع لي
وقال بأن يمكنه أن يفعل أشياء صالحة بذلك المال
وأنه..
وأن ذلك سيجعلك صالح
لكنني قلت له أن يلتزم بالمشترين الأجانب
أيها المحققين
هذا هو المسدس الذي وجد في المتحف
نعم..الذي اطلق النار على سكويكي وتكس
قسم الأسلحة الجنائية أكد ذلك
وأن المسدس يتطابق مع الرصاص الذي تم اخراجه من فرانك دنلوب
ماذا؟
أخذنا بعض البصمات من على المقبض..ولدينا تطابق
خمن من
جوني هازلت؟
لكنه ميت منذ أكثر من 30 عاما؟
المنشأ
هازلت يعود!!
آسفون لخسارتك
تكس كان سيريد هذا
لماذا قتلتِ فرانك دنلوب؟
لم أقتل فرانك دنلوب
قيل لفرانك ألا يبيع لك
كل ممتلكات هازلت الجميلة ذاهبة للخارج حيث يحصلون على أسعار أفضل
ألهذا قتلتِيه؟
ثم جعلتيه يبدو بذلك الشكل؟
إنه فقط جيد للعمل
وبالفعل جاء بمردوده
أنا وتكس كنا في ذلك المزاد
أتدرين؟ كان ذلك المزاد مزدحما لدرجة كان بامكانك أنت وتكس المغادرة
ولا أحد كان سيلاحظ
هذا ما نسميه بعذر تواجد ضعيف
لماذا قتلتِ تكس؟
لم أقتل تكس
بدأ يتوتر بخصوص العذر الضعيف؟
لا أعرف من قتل فرانك دنلوب
لكن جوني هازلت قتل تكس
كان هنا..لقد رأيته
جوني هازلت ميت
وهو مكتوب هناك على المعرض
الشخص الذي أراد مسدس هازلت هو من قتل تكس
لقد تتبعنا أمر الصرف التابع لك يا سكويكي
مبلغ 15,000دولار الشهر الماضي لليابان
أتدرين؟ أنه مبلغ عال يصرف على مسدس
لكن أعتقد بأنه عليك صرف المال لاكتساب المال
تأكدت من بنكك كان ذلك المبلغ كل ماتملكين
كنتي تملكين المسدس لماذا لم تعرضيه؟
لأنك كنتِ تستخدمينه
- ماهي الكلمة كروز؟ - المنشأ
!ذلك كان هازلت..كان هنا..رأيته
!ذلك المسدس يحمل بصماته
أظنها تتدرب على دفاعها بحجة الجنون
ربما عاد هازلت من الموت
أو ربما سكويكي وتكس كانا يرتديان قفازات
لو كانت تلك القفازات جزء من الجريمة لكانت ستضعهم في العرض
- لأنها تعرف بكونهاحقيقية - كروز؟
- !شارلي - لنخرج من هنا
نعم..لنخرج من هنا
أنت تدير عملية خالية من الدهون هنا
لكن لديك الكثير من الخضار الطازجة التي تصلح كقاعدة لأي وجبة جيدة
- أين ريشل؟ -ابنة أخيك؟
إنها ليست ابنة أخي
أعرف من تكون تلك الفتاة أيها المحقق
لقد خرجت مع موسيقي من نوع ما جاء وأخذها..ليس من النوع الذي يناسبني
ماكنت لاسمح له بالاقتراب من بناتي
- أين تيد؟ - تيد
سنتكلم عن ذلك بعد لحظة
ماذا قال لك ميكي ريبورن؟
ذلك بيني وبينه
كنت أعرف أن هذا سيكون جوابك
أيها المحقق..ماذا قلت لك سيحصل إن أنت لاحقت ريبورن؟
قلت لك ستعود للسجن
لكنني لست في السجن
سنتكلم عن تيد بعد لحظة؟
أريد أن تكون تلك اللحظة الآن
لقد قمنا بالكثير من التفكير في غرفة التفكير التابعة لنا هناك..وبعد التأمل
وجدنا أن تهديدك بالسجن قد لا يشكل تهديدا ذو قيمة
أتريد أن تتذوق هذا؟
- لا.. - متأكد؟
إنه حيث أريده
أين تيد؟
على الأغلب لا يزال في سجن المقاطعة
لكني اعتقد أنه سيكون في سجن سوبرماكس غدا ظهرا
لا يمكنك أن تقود سيارتك في كل مكان وأنت تحمل مسدس وكوكاكيين
تعرف ان تيد لا يحتمل تمديد آخر
لقد لاحقت ريبورن ودخلت
الآن ستبقى في الداخل وستفعل كل ما نطلبه منك
تأكد أن يظل هذا على نار خفيفة حتى النضج
وحركه بملعقة بين حين وآخر