1 00:00:00,000 --> 00:00:04,260 Season02 Episode12 بـابـ سـري 2 00:00:04,270 --> 00:00:06,350 كروز.. 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,060 كروز 4 00:00:10,370 --> 00:00:12,620 كروز..أنت معي؟ 5 00:00:12,630 --> 00:00:14,710 - نعم..معكِ - حسنا... 6 00:00:15,410 --> 00:00:17,720 مارأيك؟ 7 00:00:17,730 --> 00:00:20,070 أتعتقد أنها فكرة جيدة؟ 8 00:00:20,090 --> 00:00:22,910 نعم..إنها فكرة جيدة 9 00:00:24,180 --> 00:00:27,280 !أعتقد أنها فكرة رائعة 10 00:00:27,290 --> 00:00:28,480 أعتقد إنها فكرة سيئة؟ 11 00:00:28,500 --> 00:00:30,510 لم تكن تنصت لي..أليس كذلك؟ 12 00:00:30,520 --> 00:00:34,390 ,المرة الوحيدة التي أخبرك فيها شيئا لم تكن تنصت حتى 13 00:00:40,720 --> 00:00:41,900 ماذا كنتِ تقولين؟ 14 00:00:41,920 --> 00:00:43,960 انسى الموضوع..ليس مهما 15 00:00:43,970 --> 00:00:45,040 بلى..إنه مهم 16 00:00:45,060 --> 00:00:47,300 لو لم يكن مهما لما كنت قلتِ بأنه ليس مهما 17 00:00:47,310 --> 00:00:51,330 إذن..لابد أنه مهم بالنسبة لك كثيرا بحيث تقولي أنه ليس مهما..صح؟ 18 00:00:51,350 --> 00:00:56,940 أوكي..أنا افكر في أخذ اختبار الملازمين 19 00:00:57,680 --> 00:00:59,010 ها قد قلته 20 00:00:59,020 --> 00:01:00,840 أعتقد أنها فكرة رائعة 21 00:01:00,850 --> 00:01:04,460 هذا يعني أنك في مرحلة واثقة من حياتك ومستعدة للقادمة 22 00:01:07,350 --> 00:01:09,920 ريس..أنا سعيد لأجلك 23 00:01:11,890 --> 00:01:14,720 أنت تلمسني؟ 24 00:01:36,810 --> 00:01:39,010 اعدام 25 00:01:39,830 --> 00:01:42,990 حبر روسي على هذه السواعد ...لا أدري عن ذلك الشخص لكن 26 00:01:43,000 --> 00:01:46,440 هاذان الاثنان..مافيا روسية بالكامل 27 00:01:47,760 --> 00:01:50,250 سأفتش موقع الجريمة 28 00:02:02,560 --> 00:02:04,790 ميكي ريبورن..أنا شارلي كروز 29 00:02:04,820 --> 00:02:07,570 المحقق كروز..كيف أخدمك؟. 30 00:02:07,580 --> 00:02:08,600 شيء طريف 31 00:02:08,630 --> 00:02:12,880 ذلك اليوم قلت لي عن عميل إف بي آي يضعه رئيس مافيا روسية في جيبه 32 00:02:12,890 --> 00:02:14,800 اسمه رومان نيفيكوف 33 00:02:14,830 --> 00:02:17,330 ربما لا يجب أن يكون هذا النقاش بيننا على الهاتف 34 00:02:17,360 --> 00:02:22,770 الشيء الطريف هو أنني هذه اللحظة أقف عند عدة جثث لمجرمين روسيين 35 00:02:22,780 --> 00:02:26,320 إذن..أنت تظن أنها لا يمكن أن تكون مصادفة 36 00:02:26,590 --> 00:02:28,980 أنت تظن أنها كلها متصلة..أليس كذلك؟ 37 00:02:28,990 --> 00:02:30,960 نعم..هو كذلك 38 00:02:30,970 --> 00:02:35,600 حسنا..إذن عليك اكتشاف سبب موت هؤلاء الرجال 39 00:02:35,610 --> 00:02:38,760 تلك وظيفتك..أليس كذلك؟ 40 00:02:40,740 --> 00:02:43,670 كروز..أنت هنا؟ 41 00:02:46,850 --> 00:02:48,830 نعم..أنا هنا 42 00:02:50,000 --> 00:02:55,570 .. ... 43 00:02:55,580 --> 00:03:02,570 .. .. 44 00:03:03,200 --> 00:03:05,500 هذان الاثنان مرتبطان بفساد عصابات روسية 45 00:03:05,520 --> 00:03:07,540 هذا الشاب يخلو من العلامات 46 00:03:07,550 --> 00:03:10,330 هذان الاثنان تبدو عليهما الحياة الصعبة..قضاء فترات طويل في السجن 47 00:03:10,350 --> 00:03:13,520 هذا الشاب شاحب كيوم مولده 48 00:03:14,550 --> 00:03:17,260 تم حرق البصمات بالاسيد 49 00:03:18,650 --> 00:03:21,430 يوجد الكثير من الأنسجة السميكة(ثفن أو كالوس) على هذه الأيدي 50 00:03:21,450 --> 00:03:23,710 لابد أن هذان قد قاما بأعمال شاقة لابأس بها 51 00:03:23,730 --> 00:03:24,920 يدي هذا الشاب 52 00:03:24,940 --> 00:03:28,020 ناعمة كيدي طفل..لم يؤدي يوم عمل شاق في حياته 53 00:03:28,030 --> 00:03:29,400 لا أحد منهم يحمل هوية 54 00:03:29,430 --> 00:03:32,950 وجميعهم انتهوا بالإعدام في مستودع في لوس أنجليس 55 00:03:32,970 --> 00:03:36,070 أووه انتظر..لدي ...جزء من بصمة على هذا الاصبع..إنه.. 56 00:03:36,080 --> 00:03:38,820 ليس كافية لكن لنجري الفحص 57 00:03:39,630 --> 00:03:43,760 كروز..هل حقا عاد شريكك في السكن للسجن بتهمة خرق الاعفاء المشروط؟ 58 00:03:58,110 --> 00:04:00,160 اعطني نقودك 59 00:04:00,170 --> 00:04:01,490 ماذا؟ 60 00:04:01,510 --> 00:04:03,420 نقودك 61 00:04:03,430 --> 00:04:05,710 ليس..لدي.. أي نقود 62 00:04:05,720 --> 00:04:09,760 بلى..يمكنني استنشاق رائحة المال عليك..موجود عندك في مكان ما 63 00:04:09,770 --> 00:04:12,310 أتريدني أن أبحث؟ 64 00:04:16,690 --> 00:04:20,810 تعرف مايعنيه عندما يقول بأننا سنقوم بالبحث عنه..أليس كذلك؟ 65 00:04:20,820 --> 00:04:23,850 - يارفاق..ليس لدي أي مال..أوكي؟ - حقا؟ 66 00:04:24,090 --> 00:04:26,550 !هيي..هيي..ابتعد عني 67 00:04:26,560 --> 00:04:30,300 تريدون عراكا؟ حسنا..ستفوزون 68 00:04:30,310 --> 00:04:32,660 لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور 69 00:04:32,670 --> 00:04:35,040 واعرف كيف أبدو عندما ينتهي الأمر 70 00:04:35,070 --> 00:04:39,750 لهذا هيا بنا..دعونا ننتهي منه 71 00:04:41,420 --> 00:04:43,840 هيا 72 00:04:45,590 --> 00:04:47,320 أنت تيد إيرلي؟ 73 00:04:47,340 --> 00:04:50,090 نعم..هذا صحيح 74 00:04:51,260 --> 00:04:54,480 شارلي كروز يقول لك لا تقلق 75 00:04:59,820 --> 00:05:02,340 البصمة الجزئية على السبابة تطابقت مع بيانات الانتربول 76 00:05:02,390 --> 00:05:04,730 هذا الرجل كان بيوتر لافروف 77 00:05:04,760 --> 00:05:07,940 ونحن متأكدون أن هذا يعني بأن الآخر هو أخوه ديميتري 78 00:05:07,950 --> 00:05:11,120 كان الأخوين لافروف مجرمين من مستوى منخفض في موسكو 79 00:05:11,160 --> 00:05:13,210 تنفيذ, جباية, حماية 80 00:05:13,220 --> 00:05:14,680 لا سجل بخصوص دخولهم هذا البلد 81 00:05:14,710 --> 00:05:16,500 لكنهما هنا..وهما ميتان 82 00:05:16,550 --> 00:05:17,450 والشخص الثالث؟ 83 00:05:17,480 --> 00:05:18,860 ليس لدينا أي شيء عنه 84 00:05:18,880 --> 00:05:21,710 ,يمكن أن يكون روسيا أو أمريكيا أو أي شيء بينهما 85 00:05:21,730 --> 00:05:23,040 لكن هذا الشاب كان ناعما 86 00:05:23,060 --> 00:05:27,460 ,هذا الشاب لم يقم بأي تنفيذ أو جباية أو حماية 87 00:05:27,470 --> 00:05:28,300 إذن من يكون؟ 88 00:05:28,320 --> 00:05:30,090 ولد روسي ثري ما وحارسيه؟ 89 00:05:30,120 --> 00:05:33,200 أو عملية اختطاف فاشلة؟ 90 00:05:33,980 --> 00:05:36,410 كروز؟ 91 00:05:37,290 --> 00:05:39,680 هذان 92 00:05:39,690 --> 00:05:41,060 لن ينتبه أحد لاختفائهما 93 00:05:41,070 --> 00:05:43,340 لكن هذا.. 94 00:05:43,350 --> 00:05:46,120 قد يكون هناك من يفتقده 95 00:05:48,760 --> 00:05:52,040 كنت أنت الضابط الذي استجاب للبلاغ عندما قتلت تلك الفتاة الروسية السنة الماضية 96 00:05:52,060 --> 00:05:53,940 لم أرى شيء مثله من قبل 97 00:05:53,960 --> 00:05:55,080 أُلقيَ بها من النافذة 98 00:05:55,090 --> 00:05:57,110 لم تعثر شرطة لوس أنجليس على الفاعل أبدا؟ 99 00:05:58,020 --> 00:05:59,810 بل قبضوا عليه 100 00:05:59,820 --> 00:06:02,640 احضره المحققين كروز وريس 101 00:06:02,650 --> 00:06:04,810 - لكن لا تزال قضية معلقة؟ - لا... 102 00:06:04,820 --> 00:06:08,510 ...قبضنا عليه..رومان نيفيكوف 103 00:06:08,520 --> 00:06:10,300 ألقى بالفتاة من النافذة 104 00:06:10,320 --> 00:06:11,610 وأثبتت شرطة لوس أنجليس ذلك؟ 105 00:06:11,640 --> 00:06:14,370 كان لدينا شاهد رأى رومان وهو يرمي بها من النافذة 106 00:06:14,390 --> 00:06:18,540 لعلمك فقط..قبل أن ننقذ ذلك الشاهد كان.. 107 00:06:18,820 --> 00:06:21,990 كان رومان قد وضع الشاهد في قفص كلاب 108 00:06:22,000 --> 00:06:23,660 قفص كلاب 109 00:06:23,690 --> 00:06:25,170 أوكي 110 00:06:29,030 --> 00:06:31,920 نعم 111 00:06:33,240 --> 00:06:36,050 أوكي..شكرا..يبدو أن لدينا شيء 112 00:06:37,440 --> 00:06:39,920 بلاغ شخص مفقود قدم الأسبوع الماضي 113 00:06:39,930 --> 00:06:41,730 يطابق الشخص المفقود رجلنا الميت؟ 114 00:06:41,990 --> 00:06:44,200 - نعم - لنذهب 115 00:06:47,740 --> 00:06:49,530 أصيب بول بالرصاص؟ 116 00:06:49,550 --> 00:06:50,800 من من شأنه أن يطلق عليه النار؟ 117 00:06:50,810 --> 00:06:52,680 هل رأيته قط مع أي من هذين الرجلين؟ 118 00:06:52,690 --> 00:06:56,860 أو هل ذكر في أي وقت الأسماء ديمتري أو بيوتر لافروف؟ 119 00:06:57,380 --> 00:07:00,270 لا..هل هما روسيان؟ 120 00:07:00,280 --> 00:07:02,730 كانا روسيان..نعم 121 00:07:03,530 --> 00:07:05,610 كانا 122 00:07:06,640 --> 00:07:07,930 لا..لم يذكرهما أبدا 123 00:07:07,940 --> 00:07:11,120 ,لكنه عندما كان يتكلم بالهاتف كان يتحدث بالروسية 124 00:07:11,140 --> 00:07:13,040 عندما يكون معي, يتحدث الإنجليزية 125 00:07:13,050 --> 00:07:15,700 لا تعرفين إسم بول الأخير؟ 126 00:07:16,190 --> 00:07:20,380 ذكره لي مرة.. وأنا..أنا لم أستطع نطقه 127 00:07:20,390 --> 00:07:22,290 أين قابلتيه؟ 128 00:07:22,300 --> 00:07:23,590 هنا 129 00:07:23,600 --> 00:07:26,210 كنت أعمل على واجب الرياضيات في الفسحة 130 00:07:26,240 --> 00:07:27,890 أنا في كلية المجتمع 131 00:07:27,900 --> 00:07:30,450 رأى أنني كنت أصارع فعرض علي المساعدة 132 00:07:30,490 --> 00:07:31,400 وهل ساعد؟ 133 00:07:31,420 --> 00:07:34,520 بول لديه عقل..عقله 134 00:07:34,910 --> 00:07:37,700 كان يعمل بشكل دائم 135 00:07:37,710 --> 00:07:41,460 عندما كان ينتظر أن أنتهي من حل مسألة كان هو لا يستطيع البقاء ساكن 136 00:07:41,470 --> 00:07:43,920 كان هو كذلك يحل مسألة ما 137 00:07:43,940 --> 00:07:45,690 هل أخذ منك مالا؟ 138 00:07:45,710 --> 00:07:46,620 لا 139 00:07:46,630 --> 00:07:50,420 هل شعرتِ قط بأن بول يمكن ان يكون خطرا أو شعرتي بالتهديد؟ 140 00:07:50,440 --> 00:07:51,620 !لا 141 00:07:51,630 --> 00:07:55,520 هذا بول..لكن أسئلتك هذه ليست عن بول 142 00:07:55,530 --> 00:07:59,110 بول كان عذبا..بول كان طيبا 143 00:07:59,120 --> 00:08:01,250 لايزا..هل تعرفين أين كان يعيش؟ 144 00:08:01,260 --> 00:08:04,320 رفض أن يخبرني فكرت أنه يخجل أن يريني إياه 145 00:08:04,330 --> 00:08:06,170 هل ذكر ماهي وظيفته؟ 146 00:08:06,210 --> 00:08:09,690 البناء..لكن 147 00:08:09,710 --> 00:08:13,710 أي نوع من البناء يمكن أن يقوم به بكفين ناعمتين ككفيه؟ 148 00:08:22,170 --> 00:08:24,840 هل هذا روسي؟ 149 00:08:24,850 --> 00:08:25,940 هل أعطاكِ إياه بول؟ 150 00:08:25,960 --> 00:08:26,890 بعد أن صرنا معا 151 00:08:26,900 --> 00:08:29,760 قال أنها كانت نوعا ما ايقونتة للحظ ...الجيد..لكن 152 00:08:30,230 --> 00:08:34,400 أنني الآن أيقونة الحظ السعيد وأنه هكذا ماعاد بحاجتها 153 00:08:35,180 --> 00:08:37,860 هل يمكن أن نأخذها معنا؟ 154 00:08:38,670 --> 00:08:41,270 سنعيدها 155 00:08:41,280 --> 00:08:44,940 هذه جائزة الهندسة من معهد موسكو للفنون التطبيقية 156 00:08:44,970 --> 00:08:46,590 - بافل - أو بول, كما نقول هنا 157 00:08:46,600 --> 00:08:50,810 حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية 158 00:08:50,830 --> 00:08:51,970 إذن هو ليس برجل عصابة 159 00:08:51,990 --> 00:08:53,380 إنه مهندس عبقري من نوع ما 160 00:08:53,390 --> 00:08:55,020 أوكي..ماذا نعرف عن بافل أيضا؟ 161 00:08:55,060 --> 00:08:58,350 حتى عدة شهور ماضية, كان يعيش في موسكو ويعمل في الجامعة 162 00:08:58,370 --> 00:08:59,600 ماذا حدث منذ عدة شهور؟ 163 00:08:59,620 --> 00:09:00,830 ترك عمله 164 00:09:00,840 --> 00:09:02,860 هل هناك أي سجل عن وجود بافل قانونيا هنا؟ 165 00:09:02,890 --> 00:09:06,250 ,تبعا للهجرة, لم يكن هنا حتى 166 00:09:10,070 --> 00:09:11,660 ماذا قالت لايزا عن عمل بول؟ 167 00:09:11,670 --> 00:09:12,790 البناء 168 00:09:12,800 --> 00:09:14,160 لكن يديه كانت أكثر نعومة من أن يكون عامل بناء 169 00:09:14,170 --> 00:09:16,060 ماذا كان ديمتري وبيوتر يعملان هناك؟ 170 00:09:16,080 --> 00:09:18,360 التنفيذ, الجباية, الحماية 171 00:09:18,370 --> 00:09:20,010 اقرأي بعمق أكثر 172 00:09:20,020 --> 00:09:22,050 التنفيذ, الجباية, الحماية 173 00:09:22,070 --> 00:09:24,680 غالبا في أعمال البناء الغير شريفة 174 00:09:24,690 --> 00:09:26,050 كانوا يعملون في البناء 175 00:09:26,060 --> 00:09:27,200 كانوا يعملون في البناء 176 00:09:27,230 --> 00:09:31,320 إذن لدينا مهندس ميت وعاملي بناء ميتان 177 00:09:31,730 --> 00:09:33,100 كانوا يبنون شيئا 178 00:09:33,110 --> 00:09:34,300 ماذا كانوا يبنون؟ 179 00:09:34,320 --> 00:09:37,250 ولم تسبب بقتلهم؟ 180 00:09:41,440 --> 00:09:43,550 ماذا كانوا يبنون؟ 181 00:09:43,580 --> 00:09:46,360 ولم تسبب بقتلهم؟ 182 00:09:54,190 --> 00:09:56,040 هناك رجل 183 00:09:57,080 --> 00:09:58,740 - أين؟ - كنت أظنه تيد..لكنه لم يكن 184 00:09:58,750 --> 00:09:59,780 هل كان لديه مسدس؟ 185 00:09:59,790 --> 00:10:01,680 كان يحمل شيئا ذهب باتجاه القاعة 186 00:10:01,690 --> 00:10:03,320 اذهبي لغرفتك..اذهبي 187 00:10:03,330 --> 00:10:05,100 أغلقي الباب ولا تخرجي 188 00:10:05,110 --> 00:10:08,580 أووه شارلي أرجوك لا تموت 189 00:10:08,920 --> 00:10:10,960 لن أفعل 190 00:10:27,620 --> 00:10:32,160 ! أطلقت على الرصاص.. لقد أطلقت على الرصاص 191 00:10:33,590 --> 00:10:35,770 ابقي هناك 192 00:10:35,780 --> 00:10:38,270 من أنت؟ 193 00:10:38,280 --> 00:10:40,410 - !لقد اقتحمت منزلي - !لقد أطلقت على الرصاص 194 00:10:40,420 --> 00:10:42,780 - ماذا كنت تفعل بحث الجحيم - !لقد أطلقت على الرصاص 195 00:10:42,790 --> 00:10:45,890 سألتك سؤالا 196 00:10:45,900 --> 00:10:49,750 كنت احضر لك هذه الأسطوانه كانت فكرتها 197 00:10:49,760 --> 00:10:52,450 لا يمكن أن يكون مجرد ظرف..لا 198 00:10:52,460 --> 00:10:55,670 لم أتوقع أن أجد فتاة ما تصرخ 199 00:10:55,680 --> 00:10:59,140 كنت احاول الخروج من هنا, لكن !هذا المنزل كأنه متهاهة ملعونة 200 00:10:59,150 --> 00:11:01,380 ماحاجة الرجل لكل هذه الممرات على أية حال؟ 201 00:11:01,390 --> 00:11:03,210 !لم استطع أن اجد الباب الملعون 202 00:11:03,220 --> 00:11:04,910 هل تعرفه؟ 203 00:11:05,190 --> 00:11:08,170 نعم..إنه أبي 204 00:11:13,120 --> 00:11:14,530 أصبت والدك؟ 205 00:11:14,550 --> 00:11:16,240 لم أكن أعرف أنه هو عندما اطلقت عليه النار؟ 206 00:11:16,270 --> 00:11:18,260 إنه.. ممم 207 00:11:18,670 --> 00:11:22,810 يبدو أن المتسلل تمكن من الدخول بعد أن حطم نافذة 208 00:11:22,820 --> 00:11:24,780 باب المطبخ..أطلقت النار على والدك؟ 209 00:11:24,790 --> 00:11:27,030 لم يستطع إلإستجابة لطلبات الرد 210 00:11:27,050 --> 00:11:30,160 كنت أرسل له هذه الدعوات بالإيميل لما يقارب السنة 211 00:11:30,180 --> 00:11:33,250 لديه كل هذا المال..لماذا؟ لا يستطيع أن يشتري لنفسه طابع؟ 212 00:11:33,270 --> 00:11:34,380 أين خطيبتك؟ 213 00:11:34,410 --> 00:11:36,860 في اوستن تزور والديها 214 00:11:36,870 --> 00:11:40,560 واللذان ,كما هو واضح, لم تشعر !بحاجة لإطلاق النار عليهما 215 00:11:40,980 --> 00:11:43,730 ريشل هل يمكنك.. 216 00:11:43,740 --> 00:11:44,560 أنا سأرافقه 217 00:11:44,580 --> 00:11:46,160 لا..لا احتاج لجليسة أطفال 218 00:11:46,170 --> 00:11:48,520 سأرافقه 219 00:11:52,120 --> 00:11:54,140 أووه..هذه ريشل 220 00:11:54,160 --> 00:11:55,940 صديقة للعائلة 221 00:11:55,950 --> 00:11:58,590 تسكن معي منذ فترة 222 00:12:01,440 --> 00:12:04,210 إنها صديقة للعائلة 223 00:12:05,830 --> 00:12:08,710 هذه داني ريس..شركتي 224 00:12:08,720 --> 00:12:11,230 داني ريس؟ 225 00:12:11,830 --> 00:12:15,070 هل سبق والتقينا؟ تبدين مألوفة 226 00:12:15,080 --> 00:12:17,620 لا..لا أعتقد ذلك 227 00:12:17,630 --> 00:12:19,220 سأتصل بك عندما يدخلوه 228 00:12:19,240 --> 00:12:21,640 شكرا 229 00:12:25,720 --> 00:12:27,320 أنت في اجازة إدارية.. و.. 230 00:12:27,340 --> 00:12:29,650 سآخذ سلاحك 231 00:12:31,310 --> 00:12:35,000 يبدو أنه اقتحم بيتك وأنت ...كنت تتصرف ضمن حقوقك, لكن.. 232 00:12:35,320 --> 00:12:36,750 هو والدك..لهذا.. 233 00:12:36,760 --> 00:12:38,510 ستستغرب الإدارة 234 00:12:38,520 --> 00:12:42,490 ريس..ابحثي فيما كان هؤلاء الروس الثلاثة يبنون 235 00:12:50,820 --> 00:12:52,980 - منزل كبير - نعم..اووه 236 00:12:52,990 --> 00:12:55,090 صحيح..لم يسبق لك المجىء هنا 237 00:12:55,100 --> 00:12:58,060 مممم..نعم إنه منزل كبير..أعتقد 238 00:12:58,070 --> 00:13:01,310 حسنا..سأعود للعمل على مقتل أولئك الروس 239 00:13:01,320 --> 00:13:03,840 وأنت لا تستطيع مرافقتي.. أقصد..بسبب أنك للتو 240 00:13:03,850 --> 00:13:06,140 - أطلقت النار على والدي - نعم 241 00:13:07,470 --> 00:13:09,950 نعم..نعم 242 00:13:13,200 --> 00:13:15,390 - ثلاثة روس أموات وبدون هويات - وأنت في اجازة إدارية 243 00:13:15,400 --> 00:13:17,080 لا سجل دخول 244 00:13:17,100 --> 00:13:19,720 تم تهريبهم مهندس وعاملي بناء 245 00:13:19,740 --> 00:13:20,340 سأذهب الآن 246 00:13:20,350 --> 00:13:22,350 عرض رجال الشرطة الصور على الجميع 247 00:13:22,370 --> 00:13:23,480 لم يتعرف عليهم أحد 248 00:13:23,490 --> 00:13:24,890 لايزا كانت تعرف بافل..مع السلامة كروز 249 00:13:24,900 --> 00:13:26,670 لا..لايزا كانت تعرف بول 250 00:13:26,700 --> 00:13:28,750 لايزا لا تعرف بافل 251 00:13:28,760 --> 00:13:30,510 لكننا نعرف روسيا,,اليس كذلك يا ريس؟ 252 00:13:30,520 --> 00:13:33,400 مالذي يجعلك تعتقد أن ذلك الروسي سيقبل بالتحدث معنا؟ 253 00:13:33,410 --> 00:13:35,930 سنطلب منه ذلك بلطف 254 00:14:18,080 --> 00:14:19,880 شرطة 255 00:14:19,890 --> 00:14:21,150 أنت حتى لا تحمل سلاحا 256 00:14:21,180 --> 00:14:22,220 تسببت بسحبه مني 257 00:14:22,240 --> 00:14:23,020 أطلق النار على والده 258 00:14:23,030 --> 00:14:25,130 لم أكن اعرف بأنه هو عندما اطلقت عليه 259 00:14:25,140 --> 00:14:26,850 مازلت مشوشا..أعتقد 260 00:14:26,860 --> 00:14:30,120 ,على اية حال..إن احتجت لواحد فسآخذ مسدسك 261 00:14:33,320 --> 00:14:35,780 آخر مرة رأينا فيها رومان كان قد القى إمرأة من الشباك 262 00:14:35,790 --> 00:14:37,900 وأفلت منها 263 00:14:49,070 --> 00:14:52,520 آسف أيها المحققين..دعوات فقط 264 00:14:52,870 --> 00:14:54,850 لكن أنتِ.. 265 00:14:54,860 --> 00:14:57,200 أنتِ يمكنني أن اجد مساحة لكِ 266 00:14:57,210 --> 00:14:59,880 .حفلة من النوع الذي يناسبك أتريدن أن تلقي نظرة؟ 267 00:15:00,800 --> 00:15:03,030 تصوير حي 268 00:15:03,040 --> 00:15:05,710 هذا يحدث هناك في الداخل الآن 269 00:15:06,020 --> 00:15:08,810 هل تريدين الذهاب هناك الآن؟ 270 00:15:08,820 --> 00:15:11,780 أنت..أنت تحتاج لدعوة 271 00:15:11,810 --> 00:15:14,930 أووه..كل ما عندي هو هذا 272 00:15:16,570 --> 00:15:17,880 لا.. 273 00:15:17,900 --> 00:15:20,860 الدعوات التي أرسلتها كان فيها إمرأتين 274 00:15:20,870 --> 00:15:23,200 يقبلان بعض..رخيص..أعرف لكن 275 00:15:23,210 --> 00:15:24,870 فكرنا بأن أحد مواطنيك ,انتهى ميتا 276 00:15:24,880 --> 00:15:26,810 فإنك ستهتم لمعرفة السبب 277 00:15:26,840 --> 00:15:29,030 هناك الكثير من الروس في المدينة..لماذا أنا؟ 278 00:15:29,040 --> 00:15:31,670 لأنك..رومان 279 00:15:34,620 --> 00:15:36,520 أعطني الصورة 280 00:15:36,530 --> 00:15:38,790 سأسأل في الأرجاء 281 00:15:38,800 --> 00:15:43,510 محقق كروز..قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك 282 00:15:45,950 --> 00:15:49,570 أراهن انكِ كنتِ تحسبين كروز سيطلق النار على والدك أنتِ 283 00:15:56,100 --> 00:15:58,590 ماذا قال؟ 284 00:15:59,460 --> 00:16:02,130 شيئا بالروسية 285 00:16:02,140 --> 00:16:03,680 تذكرين مايكفي حتى تتم ترجمته؟ 286 00:16:03,700 --> 00:16:06,810 لا..كان على الأرجح مجرد قذارة 287 00:16:26,650 --> 00:16:28,160 "اعذرونا على الأتربة"? 288 00:16:28,190 --> 00:16:29,410 ...تستخدم هذه اللوحات 289 00:16:29,420 --> 00:16:31,750 عندما تبني شيئا 290 00:16:34,450 --> 00:16:35,960 تفضلا..اثنين كوكاكولا 291 00:16:35,970 --> 00:16:37,840 هل كنتم تفتحون اثناء البناء؟ 292 00:16:37,850 --> 00:16:40,060 لا..أغلقنا لثلاثة أسابيع 293 00:16:40,070 --> 00:16:41,110 ماذا فعلوا بالمكان؟ 294 00:16:41,120 --> 00:16:42,610 لا يمكنني القول 295 00:16:42,630 --> 00:16:44,640 أغلقوا المحل..غطوا النوافذ 296 00:16:44,650 --> 00:16:46,030 وبعد ثلاثة اسابيع عدنا وفتحناه 297 00:16:46,050 --> 00:16:47,430 والمكان يبدو بالضبط نفس الشيء 298 00:16:47,440 --> 00:16:48,780 هل سألت عمال البناء؟ 299 00:16:48,800 --> 00:16:50,760 لم أرهم أبدا 300 00:16:50,770 --> 00:16:54,380 لا أظنهم كانوا قانونيين تماما.. تعرف قصدي؟ 301 00:16:54,660 --> 00:16:56,230 أظنهم عادوا لبلادهم بعد أن انتهوا 302 00:16:56,260 --> 00:16:58,710 نعم..اعتقد ذلك 303 00:16:59,210 --> 00:17:02,300 نود منك القاء نظرة على بعض الصور 304 00:17:02,890 --> 00:17:05,360 يجب أن أذهب الآن 305 00:17:07,280 --> 00:17:10,570 بوووه أنا أراااك 306 00:17:10,580 --> 00:17:12,990 !هذا جميل جدا 307 00:17:13,000 --> 00:17:15,010 يجب أن اشتري واحد منها من اين اشتريته؟ 308 00:17:15,020 --> 00:17:16,240 إنه ملحق-أتى مع شيء آخر تم شرائه 309 00:17:16,250 --> 00:17:17,130 ماذا يفعل أيضا؟ 310 00:17:17,140 --> 00:17:21,150 الآن سأعمل على تفعيل حقي في رفض تقديم أي خدمات 311 00:17:24,870 --> 00:17:26,980 المهندس بافل كان يعمل لرومان 312 00:17:26,990 --> 00:17:28,430 لم تقتل مهندسك؟ 313 00:17:28,440 --> 00:17:30,550 المحقق كروز 314 00:17:30,560 --> 00:17:33,660 عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك 315 00:17:33,670 --> 00:17:36,490 خصوصا مع وجود تلك الفتاة هناك 316 00:17:36,500 --> 00:17:39,160 قد يتضرر أحد ما 317 00:17:40,150 --> 00:17:42,290 هل يحب كروز أن يعيش الناس هنا؟ 318 00:17:42,300 --> 00:17:44,290 لديه مساحة كبيرة 319 00:17:44,300 --> 00:17:47,300 هل صحيح أن تلك الفتاة تعيش هنا الآن؟ 320 00:17:49,230 --> 00:17:50,610 أي فتاة تقصد؟ 321 00:17:50,630 --> 00:17:51,650 ريشل سيبولت 322 00:17:51,660 --> 00:17:55,550 هل تعتقد أنه من الغريب لريشل سيبولت أن تعيش مع الرجل الذي كانت تظنه قتل عائلتها؟ 323 00:17:55,580 --> 00:17:58,290 أعتقد... 324 00:17:58,780 --> 00:18:03,320 أن كلا من ريشل وشارلي قد دُمرا بتلك الجريمة 325 00:18:05,240 --> 00:18:08,430 عندما يمر اثنين ...في تجربة 326 00:18:08,620 --> 00:18:12,070 ...مظلمة كتلك..ممم 327 00:18:12,080 --> 00:18:15,620 أعتقد أنها تربطهم ببعض 328 00:18:15,920 --> 00:18:18,090 والدك بحالة جيدة 329 00:18:18,110 --> 00:18:19,770 لم تصيب الرصاصة شيئا مهما 330 00:18:19,780 --> 00:18:21,500 لكنهم يعتقدون أنه بمقدوره العودة لبيته خلال يومين 331 00:18:21,510 --> 00:18:23,930 أدري..لقد اتصلت بالمستشفى 332 00:18:23,940 --> 00:18:27,340 لكنك لم تتصل به 333 00:18:28,500 --> 00:18:29,780 تلك حقيبتي 334 00:18:29,800 --> 00:18:34,220 ,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة 335 00:18:36,470 --> 00:18:40,400 كل ما أقوله يا داني هو فقط أنني أريدك أن تكوني حذرة من رومان نيفيكوف 336 00:18:40,410 --> 00:18:43,870 لا تفعل..لا تقلق بشأني..حسنا؟ 337 00:18:43,880 --> 00:18:47,170 لا أريده..لا أحتاجه 338 00:18:47,560 --> 00:18:49,400 فقط لا تفعله 339 00:18:49,410 --> 00:18:51,130 أوكي؟ 340 00:18:51,580 --> 00:18:53,740 - أوكي -أوكي 341 00:18:53,750 --> 00:18:55,360 علاوة على ذلك ,لدي شريكي 342 00:18:55,370 --> 00:18:56,900 ستعيد له سلاحه صح؟ 343 00:18:56,920 --> 00:18:58,560 أعتقد كذلك 344 00:18:58,570 --> 00:19:03,020 ,أقصد أنا لدي مشاكلي لكن أن تطلق على والدك الرصاص؟ 345 00:19:03,390 --> 00:19:07,310 ولم يكن واضحا عليه التأثر عندما عرف من كان 346 00:19:07,320 --> 00:19:10,970 لو اني اطلقت النار على والدي لما توقفت عن البكاء أبدا 347 00:19:10,980 --> 00:19:14,400 أووه..انتظري حتى تلتقي به 348 00:19:14,410 --> 00:19:17,840 أووه داني..سيحبك 349 00:19:17,850 --> 00:19:19,800 ممم..أين تحتفظ بقهوتك؟ 350 00:19:19,810 --> 00:19:21,430 في الفريزر 351 00:19:21,450 --> 00:19:23,210 أعتقد أنك ستحبينه كذلك 352 00:19:23,230 --> 00:19:26,230 أقصد إن كنتِ تحبيني 353 00:19:26,260 --> 00:19:30,920 ,اووه وعندما أقول تحبيني فصدقيني أنا أعرف أنك لم تنطقيها أبدا 354 00:19:30,950 --> 00:19:33,440 إنه مجرد تعبير 355 00:19:37,270 --> 00:19:40,220 تذكرة وجواز سفر و كاش 356 00:19:40,250 --> 00:19:41,310 الكثير من الكاش 357 00:19:41,320 --> 00:19:42,580 اتصلي بي إذا احتجتي للمزيد 358 00:19:42,600 --> 00:19:43,500 يوجد أرقام في الداخل 359 00:19:43,520 --> 00:19:45,490 اذا احتجتِ لأي شيئا..اتصلي عليها 360 00:19:45,500 --> 00:19:46,840 لا أريد الذهاب 361 00:19:46,870 --> 00:19:48,180 .المكان خطر عليكِ هنا 362 00:19:48,190 --> 00:19:49,800 أستطيع التعامل مع مايحدث هنا 363 00:19:49,820 --> 00:19:52,740 يجب ألا تضطري للتعامل مع مايجري هنا 364 00:19:52,760 --> 00:19:56,110 أعرف أنك لا تشعرين كذلك لكنك مجرد طفلة 365 00:19:57,100 --> 00:20:01,910 هل ترسلني بعيدا حتى أكون بأمان أم ترسلني بعيدا لتكون وحيدا؟ 366 00:20:02,450 --> 00:20:06,880 ,أعرف مايفعله الناس وهم وحيدين وهو لا ينتهي جيدا أبدا 367 00:20:09,780 --> 00:20:13,160 لست مضطرا لقيادة سيارة مليئة بثقوب الرصاص كما تعلم 368 00:20:13,170 --> 00:20:15,200 نعم أعلم 369 00:20:15,210 --> 00:20:17,770 ربما فقط لفترة أطول قليلا 370 00:20:26,700 --> 00:20:30,080 كيف ربطنا بين رومان وجريمتي القتل تلك؟ 371 00:20:30,090 --> 00:20:32,140 ريس..إنك سكرانة 372 00:20:32,150 --> 00:20:34,860 أنا أشرب..لست سكرانة 373 00:20:34,870 --> 00:20:40,280 لم تذهب هناك لتعرض عليه صورة بافل 374 00:20:40,310 --> 00:20:42,470 ذهبت هناك... 375 00:20:42,490 --> 00:20:44,930 لترى ملامحه عندما يراها 376 00:20:44,950 --> 00:20:46,940 ريس..منذ متى وأنت تشربين؟ 377 00:20:46,950 --> 00:20:49,970 .منذ كنت في سن 12 378 00:20:50,260 --> 00:20:53,090 أقصد اليوم 379 00:20:53,780 --> 00:20:58,090 ,عندما رأينا الأموات الثلاث الروس تنحيت لإجراء مكالمة 380 00:20:58,830 --> 00:21:01,990 كان لذلك صلة برومان..أليس كذلك؟ 381 00:21:03,570 --> 00:21:05,350 أنا رئيسك الضابط الأعلى رتبة 382 00:21:05,360 --> 00:21:08,840 الآن.. ستجيب على أسئلتي أيها المحقق 383 00:21:09,360 --> 00:21:11,820 تلك المكالمة كانت تتعلق برومان 384 00:21:11,830 --> 00:21:14,590 ...كانت معلومات من 385 00:21:14,620 --> 00:21:16,150 شخص عرفته في السجن 386 00:21:16,160 --> 00:21:17,680 لكنني لم أكن متأكدا 387 00:21:17,690 --> 00:21:22,150 تلك كانت المرة الأخيرة التي لا تخبرني فيها بأمر يجري عندما يجري 388 00:21:23,240 --> 00:21:25,730 فهمت هذا؟ 389 00:21:25,740 --> 00:21:27,990 فهمته 390 00:21:30,060 --> 00:21:31,500 ريس... 391 00:21:31,530 --> 00:21:35,720 كنت بحاجة لأن تشربي حتى تسأليني عن رومان أم.. 392 00:21:35,730 --> 00:21:38,990 أم لتسأليني عن شيء آخر؟ 393 00:21:40,670 --> 00:21:43,900 أنا سكرانة..أين حمامك؟ 394 00:21:53,900 --> 00:21:56,200 - هل نمتِ؟ - نعم 395 00:21:56,210 --> 00:21:57,510 أنت يقظة؟ 396 00:21:57,530 --> 00:22:00,240 نعم..تريد أن تطرح علي المزيد من الأسئلة؟ 397 00:22:00,250 --> 00:22:02,370 تريديني أن أفعل ذلك؟ 398 00:22:02,380 --> 00:22:05,060 رأيتِ؟ذلك كان سؤالا 399 00:22:05,080 --> 00:22:06,780 قلتِ.... هل ستطرح علي 400 00:22:06,790 --> 00:22:08,680 كنت ملتزم بالمكتب منذ أن أخذت منك هذا؟ 401 00:22:08,710 --> 00:22:11,630 ماعدا رحلة واحدة لمحل القرطاسية 402 00:22:11,640 --> 00:22:14,170 نفذت من عندي حلوى الدبب 403 00:22:17,270 --> 00:22:20,910 تدركان بأن رومان نيفيكوف مخبر محمي فدراليا؟ 404 00:22:20,930 --> 00:22:23,350 الشرطة الفدرالية لا يمكنهم العثور على مؤخراتهم بكلتا يديهم 405 00:22:23,390 --> 00:22:27,620 إن كان نفيكوف قد قتل اولئك الثلاثة في لوس انجليس إذن شرطتها تنال منهم 406 00:22:40,870 --> 00:22:42,650 أريدك أن تعودي هناك لإجتماعات المدمنين 407 00:22:42,680 --> 00:22:44,420 -تسعون اجتماع في تسعين يوم 408 00:22:44,440 --> 00:22:45,910 -تسعين في تسعين 409 00:22:45,930 --> 00:22:49,500 تسعين في تسعين..حسنا 410 00:22:52,020 --> 00:22:54,690 كنت أظن الأمور تسير بشكل جيد 411 00:22:54,700 --> 00:22:58,720 ..كانت كذلك.. و هذا هو الوقت الذي أفسد فيه الأمور 412 00:23:00,610 --> 00:23:03,040 فهمت 413 00:23:11,280 --> 00:23:15,460 رومان نيفيكوف..لدينا تصريح بتفتيش المبنى 414 00:23:16,030 --> 00:23:17,620 ثلاثتكم فقط؟ 415 00:23:17,630 --> 00:23:20,860 الكابتن الجديد, والسجين السابق والمدمنة 416 00:23:23,280 --> 00:23:24,680 أربعة 417 00:23:24,710 --> 00:23:26,870 أوكي..هذا أفضل 418 00:23:26,880 --> 00:23:30,470 أوكي..هكذا هو..هيا 419 00:24:34,330 --> 00:24:37,830 لا شيء..لو كان يبني شيئا فإنه ماعاد موجود 420 00:24:41,330 --> 00:24:43,600 أووه..لابد أنك الناضج 421 00:24:43,630 --> 00:24:45,230 العميل الخاص بودنر..إف بي آي 422 00:24:45,260 --> 00:24:46,680 هل جميعكم عملاء خاصين؟ 423 00:24:46,700 --> 00:24:50,410 لأنه إن كنتم جميعا خاصين فهذا يعني أن لا أحد منك خاص فعلا..صح؟ 424 00:24:50,420 --> 00:24:52,640 ثق بي..أنا خاص 425 00:24:52,650 --> 00:24:56,090 لا أدري إن اخبرك محققينك,,لكن رومان نيفيكيف يعود لنا 426 00:24:56,110 --> 00:24:59,210 هذا طريف..لأنني كنت أظن أننا جميعا على نفس الجانب 427 00:24:59,220 --> 00:25:01,980 نعم..هذا طريف 428 00:25:11,410 --> 00:25:14,000 أهكذا تخرج تيد صديقك باكرا من السجن؟ 429 00:25:14,020 --> 00:25:15,560 لا يجب أن تقلق بخصوص صديقي 430 00:25:15,580 --> 00:25:17,500 مالذي يجب أن أقلق بخصوصه؟ 431 00:25:17,520 --> 00:25:20,650 نحن هنا نحقق في موت شخص كان يعمل لرومان 432 00:25:20,670 --> 00:25:22,490 ونعتقد أن رومان قتله 433 00:25:22,510 --> 00:25:24,380 أعتقد أن ذلك سيقلق أي أحد يشتغل عند رومان 434 00:25:24,400 --> 00:25:27,680 عادته في قتل الناس الذين يعملون عنده 435 00:25:27,690 --> 00:25:29,490 أنت لا تشتغل عند رومان..أليس كذلك؟ 436 00:25:29,510 --> 00:25:30,970 .إنك ترتكب غلطة هنا 437 00:25:30,990 --> 00:25:34,300 يقول بوذا كل غلطة هي ولادة جديدة 438 00:25:34,310 --> 00:25:38,090 ألا تريد أن تولد من جديد أيها العميل الخاص بودنر؟ 439 00:25:38,110 --> 00:25:40,790 أعرف أنني أريد أن أولد من جديد 440 00:25:53,610 --> 00:25:57,180 لدي قطعة فطيرة صغيرة 441 00:25:57,440 --> 00:25:59,760 تريد المزيد؟ 442 00:25:59,770 --> 00:26:02,960 لا أظنني سأحصل على أخرى 443 00:26:08,150 --> 00:26:11,680 احضر طعامك هنا 444 00:26:25,730 --> 00:26:28,530 اعطه فطيرتك 445 00:26:42,460 --> 00:26:45,850 هل يعجبك شيء آخر؟ 446 00:26:47,260 --> 00:26:48,550 تلك الخبزة تبدو جيدة 447 00:26:48,560 --> 00:26:52,050 اعطها للسيد إيرلي 448 00:27:09,200 --> 00:27:11,700 ماهي مدتك؟ 449 00:27:11,710 --> 00:27:12,960 لا تقلق 450 00:27:12,970 --> 00:27:15,080 أنا محكوم بثلاثة أحكام مؤبدة 451 00:27:15,090 --> 00:27:18,040 واحدة عن كل جريمة قتل 452 00:27:21,850 --> 00:27:25,000 - هل تفتقده قط؟ - ماذا؟ 453 00:27:28,200 --> 00:27:30,540 العالم 454 00:27:30,550 --> 00:27:33,260 هذا هو العالم 455 00:27:33,860 --> 00:27:36,870 يبدو وكأنه شيء سيقوله كروز 456 00:27:36,880 --> 00:27:40,190 ذلك شيء كروز علمني إياه 457 00:27:46,310 --> 00:27:48,900 اسمه الحقيقي بافل؟ 458 00:27:48,920 --> 00:27:51,300 ليته كان قد أخبرني 459 00:27:51,310 --> 00:27:53,910 أحب ذلك الاسم 460 00:27:54,390 --> 00:27:56,040 هل رأيته قط مع هذا الرجل؟ 461 00:27:56,070 --> 00:27:58,220 أو ذكر اسم رومان؟ 462 00:27:58,230 --> 00:28:00,540 لا 463 00:28:05,730 --> 00:28:08,130 لايزا..هل ترين هذين الضابطين؟ 464 00:28:08,140 --> 00:28:11,770 سيظلان هنا لبعض الوقت.. فقط من أجل الأمان 465 00:28:12,270 --> 00:28:15,260 لايزا..قال بافل بأنه يعمل في البناء 466 00:28:15,320 --> 00:28:17,060 هل ذكر قط مالذي كان يبنيه؟ 467 00:28:17,080 --> 00:28:18,790 لم يكن يحب الحديث عن عمله 468 00:28:18,820 --> 00:28:19,600 عندما كان معي... 469 00:28:19,630 --> 00:28:22,160 - كان يريد أن يكون معك؟. - نعم 470 00:28:22,490 --> 00:28:24,060 ماذا كنتما تفعلان أنتِ وبافل عندما تكونان معا؟ 471 00:28:24,070 --> 00:28:25,420 كان يحب أمريكا 472 00:28:25,430 --> 00:28:27,840 الناس..الطاقة 473 00:28:27,850 --> 00:28:30,860 ... كان فقط يحب أن.. يراقب الناس 474 00:28:31,560 --> 00:28:32,740 أين كنتما تراقبان الناس؟ 475 00:28:32,760 --> 00:28:34,960 المقهى في شارع قراند 476 00:28:34,970 --> 00:28:38,520 لايزا..أنتِ تعملين في محل قهوة 477 00:28:38,530 --> 00:28:42,480 وتذهبين أنتِ وبول لمحل قهوة آخر وسط المدينة؟ 478 00:28:46,380 --> 00:28:49,270 كان يأتي هنا ويراقب 479 00:28:49,930 --> 00:28:52,910 لا أظن أن المهندس بافل كان يراقب الناس 480 00:28:52,920 --> 00:28:54,310 لا... 481 00:28:54,330 --> 00:28:57,510 أظن بافل المهندس كان يراقب هذا 482 00:28:57,520 --> 00:28:59,090 تعرف ما هذا..صح؟ 483 00:28:59,100 --> 00:29:00,820 نعم 484 00:29:00,840 --> 00:29:03,690 هذا سيكون المبنى الفيدرالي الجديد 485 00:29:09,680 --> 00:29:12,810 قلت بأن المهندس كان يراقب المقر المستقبلي للمبنى الفدرالي 486 00:29:12,830 --> 00:29:15,570 لهذا اتصلت على فرقة مكافحة الإرهاب المشتركة 487 00:29:15,580 --> 00:29:17,990 وهم أرسلوه 488 00:29:22,850 --> 00:29:26,080 هل قام بافل قط بتصوير موقع البناء؟ 489 00:29:26,090 --> 00:29:28,200 أحيانا..بواسطة جواله 490 00:29:28,210 --> 00:29:30,150 والعمال..هل حاول قط التحدث معم؟ 491 00:29:30,160 --> 00:29:31,960 أحيانا..عرَضا فقط 492 00:29:31,970 --> 00:29:34,610 عماذا كانوا يتكلمون؟ 493 00:29:35,100 --> 00:29:38,140 لايزا..مالكلمات التي كانوا يستخدمون؟ هل تتذكرين؟ 494 00:29:38,150 --> 00:29:42,460 ممم..الأحمال..المستويات 495 00:29:42,470 --> 00:29:44,770 ممم..الانحراف الهيكلي 496 00:29:44,780 --> 00:29:48,260 أوكي..يمكنك الذهاب..سنتحدث ثانية 497 00:29:58,040 --> 00:30:00,600 عندما ينتهي المبنى الفيدرالي فسيكون مؤمّنٌ تماما 498 00:30:00,610 --> 00:30:02,010 ...إن كنت تريد زراعة شيء هناك 499 00:30:02,040 --> 00:30:03,370 الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك 500 00:30:03,390 --> 00:30:05,750 إذن..الآن القضية تتبعنا 501 00:30:05,780 --> 00:30:08,690 إذن..تبتعدون الآن عن رومان نيفيكوف 502 00:30:08,720 --> 00:30:10,700 لا نريد أن يرتكب أحدا غلطة 503 00:30:10,710 --> 00:30:13,680 في محاولتهم لأن يولدوا من جيد 504 00:30:18,900 --> 00:30:22,120 هل قام لتوه بتهديدنا؟ 505 00:30:22,130 --> 00:30:24,000 ..إذن 506 00:30:24,040 --> 00:30:27,100 يأتي رومان بفريق من موسكو بشكل غير قانوني 507 00:30:27,110 --> 00:30:29,380 يتفحصون المبنى الفيدرالي 508 00:30:29,400 --> 00:30:31,350 يبنون شيئا في الملهى التابع لرومان 509 00:30:31,370 --> 00:30:33,610 شيئا؟ لا تعتقد أنها كانت قنبلة؟ 510 00:30:33,620 --> 00:30:35,750 لا أعرف ماكانت..رومان يعرف 511 00:30:35,760 --> 00:30:36,880 لكنه لا يتكلم 512 00:30:36,900 --> 00:30:38,190 لأنه غير مضطر لذلك 513 00:30:38,220 --> 00:30:39,410 بافل يعرف لماذا 514 00:30:39,420 --> 00:30:40,730 لكنه لا يتكلم 515 00:30:40,760 --> 00:30:42,900 لأنه ميت 516 00:30:43,550 --> 00:30:46,410 تود أن تسأل الرجل الميت يا كروز؟؟أليس كذلك؟ 517 00:30:46,420 --> 00:30:48,790 لقد قتل بافل بسببه 518 00:30:48,810 --> 00:30:50,510 هو يريد أن يخبرنا..أما رومان فلا يريد 519 00:30:50,520 --> 00:30:53,270 ..لكن يا كروز..إنه ميت..إنه 520 00:30:53,730 --> 00:30:56,470 يجب أن اذهب لإجتماع 521 00:30:59,420 --> 00:31:01,070 هل هي بخير؟ 522 00:31:01,080 --> 00:31:04,000 لا..لا أظنها كذلك 523 00:31:04,010 --> 00:31:06,060 كيف حال والدك؟ 524 00:31:06,090 --> 00:31:08,750 يستريح معززا 525 00:31:09,090 --> 00:31:11,960 أووه..سمعت أن رفيق سكنك في السجن 526 00:31:11,980 --> 00:31:14,610 كانا يومان زاخران 527 00:31:41,560 --> 00:31:43,490 المحقق كروز؟ 528 00:31:43,500 --> 00:31:44,880 رومان ارهابي؟ 529 00:31:44,900 --> 00:31:47,250 هل رومان ارهابي؟ 530 00:31:47,260 --> 00:31:48,890 هذا ما أسألك 531 00:31:48,900 --> 00:31:52,430 لا..هذا ما أسألك أنا 532 00:31:55,230 --> 00:31:57,790 من أنت بالضبط؟ 533 00:31:58,690 --> 00:32:02,470 كنت أظنني الرجل الذي تريد أن تقتص منه 534 00:32:02,480 --> 00:32:04,900 أليس ذلك صحيحا؟ 535 00:32:13,410 --> 00:32:16,470 لماذا تقتل المهندس؟ 536 00:32:18,550 --> 00:32:22,060 قلت بأن بول كان دائما يعمل على حل شيء 537 00:32:22,490 --> 00:32:24,760 حتى عندما تعملين أنتِ على حل مسألة 538 00:32:28,180 --> 00:32:31,710 مالذي كنت تعملين عليه في آخر مرة كنتما فيها معا؟ 539 00:32:38,820 --> 00:32:41,830 - كنت أعمل على هذه - لست جيدا في الرياضيات 540 00:32:42,640 --> 00:32:44,640 ولا أنا 541 00:32:44,650 --> 00:32:47,780 - أحب التاريخ - وأنا أحب التاريخ كذلك 542 00:32:48,110 --> 00:32:51,310 لديك تاريخ في أعلى الصفحة هنا 543 00:32:52,850 --> 00:32:56,280 هل تريني ماكنتِ تعملين عليه قبل 3 اسابيع؟ 544 00:33:01,370 --> 00:33:03,280 هذا 545 00:33:03,290 --> 00:33:04,770 هذه ليست كتابتك 546 00:33:04,780 --> 00:33:06,540 .آآه..لا..هذه كتابته 547 00:33:06,560 --> 00:33:09,360 كان دائما يعمل على شيء 548 00:33:11,130 --> 00:33:13,230 هذه من قاعة السجلات 549 00:33:13,240 --> 00:33:15,870 مخططات المبنى لملهى رومان 550 00:33:18,110 --> 00:33:20,080 كيف كان اجتماعك؟ 551 00:33:20,090 --> 00:33:22,930 أناس يقظين يحكون قصص عن السُكر 552 00:33:24,410 --> 00:33:26,030 بافل كان يدرس المبنى الفيدرالي 553 00:33:26,040 --> 00:33:29,050 لكنه كان يرسم مخططات بيانية لملهى رومان 554 00:33:29,070 --> 00:33:30,730 لم يقوم برسم ملهى رومان؟ 555 00:33:30,740 --> 00:33:33,780 لم يقوم برسم ملهى رومان؟ 556 00:33:46,370 --> 00:33:50,030 تاريخ روسيا 557 00:33:53,530 --> 00:33:56,630 لم كان يجب أن يموت المهندس؟ 558 00:33:59,330 --> 00:34:02,670 كان قياصرة روسيا يستأجرون مهندسين لبناء أنظمة الأمان في قصورهم 559 00:34:02,690 --> 00:34:05,830 جدران..أنفاق سرية 560 00:34:06,080 --> 00:34:09,140 عندما ينتهي العمل ...كان المهندسين يعرفون كل الأسرار....لذا 561 00:34:09,170 --> 00:34:11,630 كان لابد أن يموت المهندسون 562 00:34:12,630 --> 00:34:16,080 المهندسون كانوا يعرفون بأنه سيتم التخلص منهم بعد انتهاء العمل 563 00:34:16,090 --> 00:34:18,590 لهذا كانوا يبنون أبواب سرية 564 00:34:18,610 --> 00:34:20,480 يعطون أنفسهم فرصة 565 00:34:20,510 --> 00:34:23,290 تعتقد أن بافل قام ببناء باب سري لنفسه؟ 566 00:34:23,320 --> 00:34:25,690 حسنا..إن كان قد فعل..فهو لم يصل إليه.. 567 00:34:31,220 --> 00:34:34,590 أنا ريس..حسنا..شكرا 568 00:34:35,580 --> 00:34:38,260 الشرطي الذي تركناه مع لايزا لم يوقع عن حضوره 569 00:34:38,270 --> 00:34:40,060 ذهبت وِحدة ..للإطمئنان عليهما و.. 570 00:34:40,080 --> 00:34:42,730 اختفت لايزا والشرطي؟ 571 00:34:46,180 --> 00:34:48,560 !لا..لا..لا مسدسات 572 00:34:48,570 --> 00:34:52,380 الآن..ضعوا أيديكم خلف رؤسكم 573 00:34:52,390 --> 00:34:56,310 الآن..على ركبكم 574 00:34:59,030 --> 00:35:01,020 أليست هذه طريقة تنفيذه؟ 575 00:35:02,150 --> 00:35:04,800 هذه هي طريقة تنفيذه..نعم 576 00:35:06,910 --> 00:35:08,410 ربما.. 577 00:35:08,430 --> 00:35:12,510 تريدني على ركبتي أيضا أيها المحقق حديث النعمة؟ 578 00:35:12,810 --> 00:35:13,640 أين هي؟ 579 00:35:13,650 --> 00:35:15,530 تبحثين عن إمرأة أيها محققة ريس؟ 580 00:35:15,540 --> 00:35:17,750 فقط أخبريني بالنوع الذي يناسبك 581 00:35:17,760 --> 00:35:20,110 أتعلم؟ عندما ينتهي ,المبنى الفيدرالي الجديد 582 00:35:20,120 --> 00:35:22,780 سيكون له طوابق تحت الأرض أكثر من التي فوق الأرض؟ 583 00:35:22,810 --> 00:35:24,740 وستكون كلها مؤمنة 584 00:35:24,750 --> 00:35:27,160 إنها صماء..لا تتحدث الإنجليزية 585 00:35:27,170 --> 00:35:30,560 كان بافل يدرس كيفية البناء تحت الأرض في لوس انجليس 586 00:35:30,580 --> 00:35:32,760 وكان يرسم ملهاك 587 00:35:32,770 --> 00:35:35,290 تبني شيئا تحت الأرض هنا يا رومان؟ 588 00:35:35,310 --> 00:35:36,330 هناك شيئا في الأسفل هنا؟ 589 00:35:36,340 --> 00:35:39,370 !لقد فتشتم ملهاي.. هيا 590 00:35:39,380 --> 00:35:42,800 .فتشوه مرة أخرى أنا مجرد رجل أعمال 591 00:35:42,810 --> 00:35:45,800 وبعدها لدي لعبة أعود لها 592 00:35:56,140 --> 00:35:58,430 هذا يتحكم بكل شيء 593 00:35:58,450 --> 00:36:01,160 صنعه بافل لك؟ 594 00:36:04,780 --> 00:36:06,650 ربما تريد أن تخبرني كلمة السر 595 00:36:06,660 --> 00:36:09,150 سمعت بأنك أرسلت بعيدا تلك الفتاة ريشل 596 00:36:09,170 --> 00:36:11,640 ربما أعثر عليها أنا 597 00:36:11,650 --> 00:36:14,340 واضع مسدسي في فمها 598 00:36:14,350 --> 00:36:18,770 ,إلا أنه لن يكون مسدسي ولن يكون فمها 599 00:36:22,030 --> 00:36:25,660 المهندس بافل صنع هذا لك 600 00:36:26,930 --> 00:36:30,610 ووقع بافل في الحب 601 00:36:30,620 --> 00:36:33,600 كانت لايزا ايقونة حظه 602 00:36:33,610 --> 00:36:36,020 لايزا 603 00:36:39,890 --> 00:36:41,830 ربما أجرب اسمها الكامل 604 00:36:41,850 --> 00:36:43,980 اليزابيث 605 00:36:49,720 --> 00:36:51,740 كل ماعليك هو أن تفكر مثل بافل 606 00:36:51,760 --> 00:36:52,960 بافل كان يفكر بالروسية 607 00:36:52,990 --> 00:36:55,970 وهذا صعب..لأنني لا ...أعرف الروسية..لكن 608 00:36:56,520 --> 00:36:59,510 تعلمت اسما واحدا 609 00:37:00,320 --> 00:37:03,850 اليزافيتا..هل أنطقه صح؟ 610 00:37:07,490 --> 00:37:12,230 اليزا..فيتا 611 00:37:20,840 --> 00:37:23,780 باب المهندس السري 612 00:37:29,310 --> 00:37:32,170 اقول هذا بالإنجليزية , لأنه إذا عثر احدهم على هذا 613 00:37:32,180 --> 00:37:35,040 فآمل ان يكون من الشرطة الأمريكية 614 00:37:35,060 --> 00:37:38,370 اسمي بافل روديستفينسكي 615 00:37:39,330 --> 00:37:43,010 أنا وآخرين قمنا بتركيب نظام الحماية لرومان نيفيكوف 616 00:37:43,030 --> 00:37:45,970 قمنا ببناء أقبية تحت الأرض كذلك 617 00:37:45,990 --> 00:37:48,580 مخفية..وهي محمية 618 00:37:48,590 --> 00:37:51,230 شيء رهيب 619 00:37:51,270 --> 00:37:53,780 وضعت كاميرات في الأسفل هناك 620 00:37:53,800 --> 00:37:59,100 إن كنتم تشاهدون هذا فهذا هو ما يجري هناك الآن 621 00:37:59,140 --> 00:38:03,510 سرداب سفلي..تحت الأرض 622 00:38:07,600 --> 00:38:09,690 وضع فيه أناسا 623 00:38:09,720 --> 00:38:13,080 مخفيين..تحت الأرض 624 00:38:13,090 --> 00:38:15,870 يبقى عبيدا في الأسفل هناك؟ 625 00:38:18,080 --> 00:38:20,330 !اخرج هؤلاء الناس من هناك الآن 626 00:38:21,800 --> 00:38:25,230 انكم ترتكبون غلطة كبيرة 627 00:38:25,880 --> 00:38:28,740 هذا ما أظل اسمعه 628 00:38:33,990 --> 00:38:36,740 هبطت طائرتها قبل ساعة 629 00:38:36,750 --> 00:38:38,400 إذن ستصل هنا في أي لحظة 630 00:38:38,410 --> 00:38:39,620 يمكنك البقاء هنا بقدر ماتريد 631 00:38:39,630 --> 00:38:42,250 ,كنت أريد البقاء في المستشفى لكنهم طلبوا مني المغادرة 632 00:38:42,260 --> 00:38:44,830 أووه..لا بأس 633 00:38:44,840 --> 00:38:47,920 تريد أن نتحدث عن كراهيتك لي لأنني لم أسمح لأمك أن تزورك ؟ 634 00:38:47,940 --> 00:38:50,550 عندما كنت بالسجن؟ 635 00:38:51,100 --> 00:38:53,080 لست أكرهك 636 00:38:53,100 --> 00:38:55,730 ترفض المجىء لعرسي 637 00:38:58,060 --> 00:39:00,170 لماذا الفاكهة هي كل ما لديك في المطيخ ؟ 638 00:39:00,190 --> 00:39:01,580 لم تكن تأكل الفواكه في صغرك 639 00:39:01,590 --> 00:39:02,970 آكلها الآن 640 00:39:02,980 --> 00:39:05,500 - هل استطيع أن أسألك سؤالا؟ - أوليس هذا هو ما فعلته للتو؟ 641 00:39:05,510 --> 00:39:08,430 لماذا تمتلىء سيارتك بثقوب الرصاص؟ 642 00:39:08,440 --> 00:39:12,870 ماذا يعني ذلك؟ أن تقود سيارة تمتلىء بثقوب الرصاص؟ 643 00:39:12,900 --> 00:39:15,680 هل هو حتى قانوني؟ 644 00:39:16,430 --> 00:39:19,190 هذه اوليفيا 645 00:39:19,200 --> 00:39:21,400 أنا سأفتح 646 00:39:29,640 --> 00:39:32,010 سكرانة؟ 647 00:39:34,120 --> 00:39:36,970 قلت لتيد ويل أنني شربت لأن.. 648 00:39:36,980 --> 00:39:39,360 الأمور كانت تسير على مايرام؟ 649 00:39:39,380 --> 00:39:42,520 ذلك لم يكن السبب أنكِ شربتِ..أليس كذلك؟ 650 00:39:42,530 --> 00:39:45,770 لا..أنا 651 00:39:46,620 --> 00:39:48,980 - أحتاج.. - أن تعرفي شيئا؟ 652 00:39:48,990 --> 00:39:51,780 أوكي..لا تنهي جُملي كأنني أحد أولئك المشتبه بهم 653 00:39:51,800 --> 00:39:54,470 أوكي..انهيها أنتِ 654 00:39:59,960 --> 00:40:03,160 أحتاج أن تخبرني.. 655 00:40:03,170 --> 00:40:06,240 ماتعرفه عن والدي 656 00:40:06,710 --> 00:40:09,440 عما فعله 657 00:40:11,120 --> 00:40:13,510 أنت متأكدة؟ 658 00:40:16,960 --> 00:40:20,030 من هذه؟ 659 00:40:20,640 --> 00:40:23,500 شريكتي في العمل 660 00:40:24,660 --> 00:40:27,400 آآه..خطيبته 661 00:40:29,620 --> 00:40:31,620 مرحبا....أنا داني 662 00:41:16,030 --> 00:41:18,730 لا يزال يؤلم..أليس كذلك؟ 663 00:41:24,800 --> 00:41:29,790 ,كنت تظن أنه لن يؤلم وأنت هنا لكنه يؤلم 664 00:41:29,800 --> 00:41:32,580 وذلك مؤسف حقا 665 00:41:56,590 --> 00:41:59,140 كروز..أنت معي؟ 666 00:42:00,030 --> 00:42:01,680 !كروز 667 00:42:01,990 --> 00:42:05,710