1
00:00:00,360 --> 00:00:01,450
... فتـاة النميمـة هنـا

2
00:00:01,600 --> 00:00:02,920
... مصدركـم الأول و الوحيـد

3
00:00:02,920 --> 00:00:05,650
لفضائح حيـاة الطبقـة
" الراقيـة في " مانهاتـن

4
00:00:05,650 --> 00:00:07,570
اعتقدت في الحقيقـة أن هذه
المـرة ستكون مختلفـة

5
00:00:07,570 --> 00:00:09,620
لكنك ما زلت الفتـاة ذاتهـا
التي لطالمـا عرفتهـا

6
00:00:09,620 --> 00:00:12,750
إنهـا لحماقـة منك أن تريد منهـا أن
... تكون غيـر

7
00:00:12,750 --> 00:00:15,640
ما هـي عليـه , لا . إنهـا في حاجـة
إلـى من يؤمـن بهـا لا غيـر

8
00:00:15,810 --> 00:00:18,340
تم رفـض منح ( دان ) معونـة ماليـة
" في جامعـة " يـال

9
00:00:18,340 --> 00:00:19,540
... أعنـي -
... يمكننـي المساعدة -

10
00:00:19,720 --> 00:00:21,330
أعتقد أن هذا شيء علـي
تـولـي أمـره بنفسي

11
00:00:21,570 --> 00:00:23,650
( أنـا ( غابرييـل -
غابرييـل ) و ( بوبـي ) علاقتهمـا كانت قد انتهـت ) -

12
00:00:23,650 --> 00:00:25,400
و الأمـر ليس و كأن أحدنـا
خطط لحدوث هذا

13
00:00:25,400 --> 00:00:27,320
هذا ... هذا الشيء بيننـا حدث فحسب

14
00:00:27,320 --> 00:00:29,700
و لم نستطـع ايقافـه -
هل تود الانضمـام إلينـا ؟ -

15
00:00:29,700 --> 00:00:31,480
يسرنـي أن أقابـل أنـاس
( في حيـاة ( سيرينـا

16
00:00:34,028 --> 00:00:39,732
فتـاة النميمـة , الموسم الـ 2 , الحلقـة الـ 22
" السيد الجنوبـي يفضل الشقـراوات "

17
00:00:39,733 --> 00:00:42,585
Shimaa Adel ترجمـة
shimaa3adel@hotmail.com

18
00:00:42,586 --> 00:00:44,835
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعـة
" مـع " فتـاة النميمـة

19
00:00:46,430 --> 00:00:48,840
... في النهايـة , كـل ملكـة تجد نفسهـا

20
00:00:48,840 --> 00:00:52,350
في منطقـة غير مألوفـة
خارج جدران القلعـة

21
00:00:52,740 --> 00:00:55,740
في حالـة ( بليـر والـدورف ) ... القريـة

22
00:00:55,740 --> 00:00:58,740
جامعـة " نيـويـورك " ؟ في
ماذا كنت أفكـر ؟

23
00:00:58,740 --> 00:01:01,100
تعلـم كيف أشعـر بشأن
شعـر الوجـه الساخـر

24
00:01:01,100 --> 00:01:02,220
... حسنـاً , لقد كنت تفكريـن في

25
00:01:02,220 --> 00:01:03,680
أ / أنك محظوظـة لأنـه قد تم
قبولك في جامعـة أصلاً

26
00:01:03,680 --> 00:01:06,300
و ب/ أنك محظوظـة للغايـة لأن
... الجامعـة حيث تم قبولك

27
00:01:06,300 --> 00:01:07,610
صادف أنهـا في المدينـة
... نفسهـا التي

28
00:01:07,610 --> 00:01:10,100
صديقك الحميم المذهـل بهـا

29
00:01:10,100 --> 00:01:11,460
... كنت آتـي إلـى هنـا لسنوات

30
00:01:11,460 --> 00:01:12,800
و سوف أعلمك كل شيء
... تحتاجيـن إلـى معرفتـه

31
00:01:12,800 --> 00:01:16,140
أفضـل قهـوة بالحليب , أفضل 
شريحـة , أفضل تاجـر ممنوعـات

32
00:01:16,140 --> 00:01:18,450
... لكن أولاً , أهم درس علـى الاطلاق

33
00:01:18,710 --> 00:01:19,890
كيفيـة استقلال المتـرو

34
00:01:23,120 --> 00:01:24,860
... نايت ) , أنت لطيـف )

35
00:01:24,860 --> 00:01:27,110
لكن من الجلي أنك استنشقت الكثيـر
( من الـ " بتشـولـي " ( العشب العطـر

36
00:01:27,110 --> 00:01:29,050
من المستحيـل أن
أذهب إلـى هناك

37
00:01:29,270 --> 00:01:32,820
إنـه ملـيء برجـال
و مهنيـون من الطبقـة المتوسطـة

38
00:01:32,820 --> 00:01:33,910
حسنـاً , عليك التعلـم

39
00:01:33,910 --> 00:01:35,360
كيف ستزوريننـي
في " كولومبيـا " بغيـر المتـرو ؟

40
00:01:35,360 --> 00:01:37,550
لماذا في اعتقادك منحنـا 
الرب خدمـة السيـارة ؟

41
00:01:37,550 --> 00:01:39,610
جامعاتنـا في أقطاب
" متعاكسـة من " مانهـاتـن

42
00:01:39,610 --> 00:01:41,120
أعنـي , في حركـة المـرور , الأمـر
قد يستغـرق ساعـات

43
00:01:41,120 --> 00:01:42,570
المتـرو هـو أسـرع طريقـة بكل تـأكيد

44
00:01:42,770 --> 00:01:44,230
من فضلك لا تدفعنـي للقيـام 
بمثل هذه الأشيـاء

45
00:01:53,190 --> 00:01:54,400
( أي شيء تريده , ( دان

46
00:01:54,400 --> 00:01:57,100
لقد تخرجت من المدرسـة
الثانويـة ... هذا بالشيء الجـلل

47
00:01:57,350 --> 00:01:59,740
ما رأيـك بصنـدوق ؟ الصناديـق
رائعـة للتخزيـن

48
00:01:59,740 --> 00:02:01,850
لتخزيـن كتب ... سوف يكون لديك الكثيـر
من الكتب في الكليـة

49
00:02:02,020 --> 00:02:05,090
جينـي ) , قد تحتاجيـن إلـى صندوق أنت كذلك )
فليكن ما تريدينـه

50
00:02:05,310 --> 00:02:08,980
أبـي , لماذا اهتمامك
الجديد في الآثـار ؟

51
00:02:08,980 --> 00:02:10,500
... أنـا فحسب أحفـز الاقتصـاد

52
00:02:10,500 --> 00:02:12,390
بمكافـأة أبنائـي المذهلين

53
00:02:12,680 --> 00:02:15,000
و صادف أن المعرض كان
... استثمـاراً مذهلاً

54
00:02:15,000 --> 00:02:16,740
قيمتـه الآن باتت 3 أضعاف 
ما دفعتـه من أجلـه

55
00:02:16,940 --> 00:02:19,060
لم تحصـل على صفقـة 
بيـع من وكيلـة العقـارات ؟

56
00:02:19,260 --> 00:02:20,700
حسنـاً , إنـه ليس بقدر السعـر 
... الذي كنت لأحصـل عليـه

57
00:02:20,700 --> 00:02:21,960
في قمـة السـوق
... لكننـي سوف أكون قـادراً

58
00:02:21,960 --> 00:02:23,210
علـى أن أجعـل كلاكمـا
يرتـاد الجامعـة

59
00:02:23,430 --> 00:02:25,690
و شـراء غرفـة متفتحـة صغيـرة 
لأعلـم ما علـي فعلـه فيما بعد

60
00:02:25,690 --> 00:02:26,980
ارتيـاد صفـوف لتعليـم الطبخ

61
00:02:26,980 --> 00:02:28,690
أعنـي , لقد بدأت أسـأم
... من الكعك الذي تعده

62
00:02:28,690 --> 00:02:30,700
" هذا غير لطيف , أحيانـا أعد " فلفل حريـف

63
00:02:32,950 --> 00:02:34,610
إنـه يبدو رقيقـاً بعض
الشيء بالنسبـة ليدك

64
00:02:34,610 --> 00:02:36,160
لا تنتابك أيـة أفكـار

65
00:02:36,160 --> 00:02:37,050
أنـا أنـظر فحسب

66
00:02:38,540 --> 00:02:39,970
إنهـا ( ليلي ) , لحظـة واحدة

67
00:02:46,440 --> 00:02:47,720
تفقدي ما كان ينظـر إليـه أبـانـا

68
00:02:52,250 --> 00:02:54,400
الجـرذان هـي من تذهب تحت
( سطح الأرض , و ليس آل ( والـدورف

69
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
حسنـاً , يمكنك دومـاً أن تستعيـري
( هليكوبتـر ( تشاك

70
00:02:56,850 --> 00:02:57,570
أمزح

71
00:02:57,570 --> 00:03:00,930
تشاك ) , لقد كانت علاقتـي )
معـه مضيعـة للوقــت

72
00:03:00,930 --> 00:03:02,430
... أتعلميـن , لا تكون العلاقـة علاقـة حقيقيـة

73
00:03:02,430 --> 00:03:03,900
إذا لم يكن هناك تشابكـاً للأيـدي

74
00:03:04,500 --> 00:03:07,400
لكن ( نايت ) جيد لي , جيد بالنسبـة لي

75
00:03:07,400 --> 00:03:08,830
و تعلـم شيئـاً أو شيئيـن

76
00:03:09,150 --> 00:03:11,540
لذا الرجـل المحافظ لـه فـوائده

77
00:03:11,540 --> 00:03:15,240
نعم , لكن لا رجـل يستحـق معانـاة 
اهانـة النقل الجماعـي

78
00:03:15,560 --> 00:03:16,580
كيف حـال الأجنبـي ؟

79
00:03:16,580 --> 00:03:18,580
" بليـر ) , ( غابرييـل ) من " كارولاينـا الشماليـة )

80
00:03:18,580 --> 00:03:20,810
هذا في الولايـات المتحدة -
ليس اختياريـاً -

81
00:03:20,810 --> 00:03:23,020
دعينـي أذكرك بشيء
" يدعـى " الحرب الأهليـة

82
00:03:24,770 --> 00:03:26,480
كل شيء مـع ( غابرييـل ) مثالـي

83
00:03:26,480 --> 00:03:28,270
... لا قيـود , لا مطالب

84
00:03:28,270 --> 00:03:31,460
ما عدا أنـه مركـز للغايـة في
... بنـاء شركتـه الجديـدة

85
00:03:31,460 --> 00:03:33,660
لدرجـة أنـه لا يمكنـه 
... الالتـزام بأي شيء

86
00:03:33,660 --> 00:03:35,500
حجـوزات عشـاء , أفلام

87
00:03:35,500 --> 00:03:37,240
أحيانـاً يستقبـل رسالـة 
... نصيـة بشأن اجتمـاع مـا

88
00:03:37,240 --> 00:03:38,880
و بعدهـا يختفـي فجـأة

89
00:03:39,060 --> 00:03:40,780
... حسنـاً , إذا كان الأمـر كما قلت

90
00:03:40,780 --> 00:03:43,170
لا قيـود ... لذا ماذا توقعــت ؟

91
00:03:43,170 --> 00:03:44,570
الأمـر ليس و كأنك ستتزوجيـنـه

92
00:03:44,950 --> 00:03:46,890
أنـا تزوجتـه نوعـاً مـا

93
00:03:49,210 --> 00:03:51,990
لقد فقدنـا السيطـرة , تحدثت
إلـى ( سايـرس ) و قـال أنـه لا يحتسب

94
00:03:51,990 --> 00:03:53,300
دعينـي أستوضح هذا

95
00:03:54,070 --> 00:03:56,460
... دفعك للقيـام بالالتـزام التـام

96
00:03:56,460 --> 00:03:58,420
و الآن لا يمكنـه أن يحضـر 
عشـاءً واحـداً فحسب بأكملـه ؟

97
00:03:58,420 --> 00:04:01,680
لم يدفعنـي , لقد كان 
هذا ... رومانسيـاً

98
00:04:01,680 --> 00:04:03,740
غابرييـل ) يختفـي لسبب مـا )

99
00:04:03,740 --> 00:04:05,720
علينـا معرفـة هذا السبب -
لا , ليس علينـا هذا -

100
00:04:05,720 --> 00:04:08,220
هيـا , لنتبعـه الليلـة

101
00:04:08,580 --> 00:04:10,440
يمكننـا التأنـق , استعمـال
أسمـاء مستعـارة

102
00:04:10,640 --> 00:04:13,080
دوروتـا ) يمكنـها مساعدتنـا بشكل كبيـر )
فيمـا يخص معدات المراقبـة

103
00:04:13,310 --> 00:04:14,450
ألا يبدو هذا كلـه ممتعـاً ؟

104
00:04:14,450 --> 00:04:16,060
لا , البتـة

105
00:04:17,430 --> 00:04:20,950
إذاً , ماذا ستفعلان الليلـة بالضبط ؟

106
00:04:22,670 --> 00:04:23,600
لا

107
00:04:29,320 --> 00:04:32,340
حسنـاً , أنت سيء أكثـر
من العـادة اليـوم

108
00:04:32,340 --> 00:04:33,490
مشتت الانتبـاه قليلاً

109
00:04:35,120 --> 00:04:36,160
... الأشيـاء مـع

110
00:04:36,320 --> 00:04:39,080
لا بـأس , يمكنك قول اسمهـا -
( بليـر ) -

111
00:04:40,880 --> 00:04:42,430
أشعـر بغرابـة تجـاه
التحدث بشأنهـا معك

112
00:04:42,430 --> 00:04:44,030
ناثانيـال ) , إنهـا صديقتك )

113
00:04:44,230 --> 00:04:45,400
... إذا كنـا نريد أن نكون أصدقـاء كما كنـا

114
00:04:45,400 --> 00:04:46,630
فعليهـا أن تكون 
جـزءاً من حديثنـا

115
00:04:46,870 --> 00:04:48,430
إذاً , لا بـأس في أن أتحدث
... بشأنهـا رجـل لرجـل

116
00:04:48,430 --> 00:04:49,490
كمـا اعتدنـا ؟

117
00:04:50,200 --> 00:04:51,950
حسنـاً , كنت متواجـداً من أجلك
الأسبـوع المنصـرم , أليس كذلك ؟

118
00:04:55,220 --> 00:04:58,100
نغم , لقد كنت . أعتقد أن السنـة
... القادمـة ستكون أصعب

119
00:04:58,100 --> 00:05:00,010
ممـا اعتقدت , أتعلـم ؟ فأنـا سأكون في
... " مرتفعـات " مورنينغسايد

120
00:05:00,010 --> 00:05:01,190
و هـي بالأسفـل في القريـة

121
00:05:01,190 --> 00:05:03,120
الأمـر و كأننـا في علاقـة بعيدة
المـدى بشكل أساسي

122
00:05:03,120 --> 00:05:04,420
حسنـاً , من المؤسف أن ليس
... لديك شقـة

123
00:05:04,420 --> 00:05:06,270
في المنتصف
كغرفتـي في القصـر

124
00:05:07,290 --> 00:05:09,060
انطق بالموافقـة , و سأجعلهـا 
تبيت معـي الليلـة

125
00:05:09,260 --> 00:05:10,000
هذا ليس بمضحك

126
00:05:10,330 --> 00:05:12,050
أنت محـق , أنـا آسف

127
00:05:12,430 --> 00:05:13,710
... لكن يـا ( آرتشيبالد ) , لنواجـه الأمـر

128
00:05:13,710 --> 00:05:15,310
لقد ربحت , و أنـا خسرت

129
00:05:16,010 --> 00:05:17,540
ليس هنالك شيء
عليك القلق منـه بشأنـي

130
00:05:18,270 --> 00:05:19,450
أنـا غدت خارج تلك اللعبـة

131
00:05:20,020 --> 00:05:22,430
... حسنـاً , ليس علي القلق بالتـأكيد

132
00:05:22,430 --> 00:05:23,730
بشأن سخافتك , أليس كذلك ؟

133
00:05:27,800 --> 00:05:28,870
: و بعدهـا جدي قـال

134
00:05:28,870 --> 00:05:31,270
إذا كان ما تريـده هو " المنتول " , فـ " المنتـول " هو "
" ما ستحصل عليـه

135
00:05:31,740 --> 00:05:34,320
لم أعلـم أن عائلتك تعمـل
في صناعـة التبـغ

136
00:05:34,320 --> 00:05:35,130
نعم , إنهـم كذلك

137
00:05:35,130 --> 00:05:37,130
لكن ( غابرييـل ) لا يريد أن يكون
لـه أيـة علاقـة بهـذا

138
00:05:37,130 --> 00:05:38,620
كانـوا يستميلونـي
... لأتولـى الادارة

139
00:05:38,620 --> 00:05:41,130
لكن كان علـي الاعتمـاد علـى نفسي 
و القيـام بشيء ايجابـي

140
00:05:41,130 --> 00:05:42,860
لذا بدأت في البحث عن
... تقنيـات جديـدة

141
00:05:42,860 --> 00:05:45,230
و وجدت شركـة تريد توفيـر 
... وصـول لاسلكـي

142
00:05:45,230 --> 00:05:47,320
إلـى العالـم النامـي , لذا
كنت أدعمهـم

143
00:05:47,710 --> 00:05:49,700
أعنـي , هذا يبـدو
... كشيء جيد

144
00:05:49,700 --> 00:05:53,200
لكن بالنسبـة
لعائلتـي , إنـه خيانـة

145
00:05:53,690 --> 00:05:54,540
يؤسفنـي سمـاع هذا

146
00:05:54,540 --> 00:05:56,110
العائلـة مهمـة للغايـة

147
00:05:57,190 --> 00:05:59,560
المعذرة , لقد طلبت من
... متعهد تقديم الأطعمـة

148
00:05:59,560 --> 00:06:02,400
نبيذ " برونيلـو 1999 " , هذا ليس 
" بـاجتمـاع " رابطـة المعلميـن و الآبـاء

149
00:06:02,400 --> 00:06:04,660
بالرغم من ذلك ما من شيء
يهـم بقدر النبيذ الصحيح

150
00:06:04,660 --> 00:06:07,350
اسمـع , أنـا أعتـذر , أنـا أستضيف 
اجتمـاع " التعاونيـة " يوم الغد

151
00:06:07,350 --> 00:06:09,930
و سوف يكون هنالك معركـة مدتهـا 
... ساعـة علـى تجديـدات الردهـة

152
00:06:09,930 --> 00:06:11,600
متبعـة بالكوكتيلات و المقبلات

153
00:06:11,600 --> 00:06:14,270
مرحبـاً بك إذا كنت تود الانضمـام 
( إلينـا , لتبقـى في رفقـة ( سيرينـا

154
00:06:14,550 --> 00:06:15,830
نعم من فضلك

155
00:06:15,830 --> 00:06:18,710
سوف يشرفنـي هذا -
من مستعد لمشاهدة فيلم ؟ -

156
00:06:18,710 --> 00:06:19,540
نعم , نعم

157
00:06:19,760 --> 00:06:21,330
... أتعلمـون ؟ هذا يبدو لطيفـاً , لكنني

158
00:06:21,620 --> 00:06:23,410
آسف يـا عزيزتـي , لدي بعض الأعمـال
التي يتعين علي القيام بهـا

159
00:06:23,660 --> 00:06:26,130
إذاً ... لقد كان هذا مذهلاً , أشكركم جزيـلاً

160
00:06:26,130 --> 00:06:27,060
لكن أخشـى أنـه علي الذهاب

161
00:06:31,820 --> 00:06:33,300
غابرييـل ) , إنـه مجرد فيلم )

162
00:06:33,300 --> 00:06:35,730
أتعلـم ؟ معظـم الأفلام تكون مدتهـا
حوالـي 80 دقيقـة هذه الأيـام

163
00:06:35,730 --> 00:06:38,160
و تعلميـن أن لا شيء غير هذا
... أفضـل القيام بـه

164
00:06:38,370 --> 00:06:40,720
لكنني تـأخرت قليلاً في 
مراجعـة النشـرة

165
00:06:41,830 --> 00:06:43,600
هذا مهـم بالنسبـة لـي

166
00:06:43,600 --> 00:06:45,420
... نعم , و قضائك وقتـاً مع عائلتـي

167
00:06:45,420 --> 00:06:48,260
بالشيء المهـم بالنسبـة لي -
صفقتـي ستغدو منتهيـة قريبـاً -

168
00:06:48,470 --> 00:06:50,930
و بعدهـا سأكون متفرغـاً
لك أنت فحسب , أعدك

169
00:06:53,240 --> 00:06:54,030
سوف أراك يوم الغد

170
00:06:54,370 --> 00:06:55,180
دعينـي أحضـر معطفـي

171
00:07:01,747 --> 00:07:03,675
هل الصديق الحميم غـادر بعد ؟

172
00:07:05,927 --> 00:07:07,994
توقفـي عن التجسس علـي

173
00:07:20,970 --> 00:07:21,700
( بليـر )

174
00:07:24,770 --> 00:07:27,670
أرى أنك ترتديـن بيريـه

175
00:07:28,500 --> 00:07:30,160
علـى من تتجسسيـن الليلـة ؟

176
00:07:30,160 --> 00:07:31,720
صديق ( سيرينـا ) الجنوبـي الغامض

177
00:07:31,720 --> 00:07:33,410
حسنـاً , لا يمكننـي أن أقـول 
أنـه خدمنـي كثيـراً أيضـاً

178
00:07:34,120 --> 00:07:36,230
... لكن لمَ التـأمـر ؟ لا تخبرينـي

179
00:07:36,440 --> 00:07:39,030
درامـا ليست كافيـة في عش
السعـادة مـع ( نايت ) ؟

180
00:07:39,300 --> 00:07:42,510
أتعلميـن ؟ عندمـا يخطـون النـاس 
... خارج علاقاتهـم من أجـل الاثـارة

181
00:07:42,510 --> 00:07:45,000
فعـادة لا يكونـوا بمفـردهـم 
و في الظلام

182
00:07:45,000 --> 00:07:47,900
أنـا قلقـة بشأن أعـز صديقاتـي

183
00:07:48,230 --> 00:07:51,010
سيرينـا ) تقـول أن ( غابرييـل ) يختفـي فجـأة )

184
00:07:51,010 --> 00:07:53,080
نعم , سوف أكتشف
إلـى أين يختفـي

185
00:07:53,260 --> 00:07:56,640
و فـوق ذلك , إنـه لأمـر جيد للثنائـي أن 
يكون لهـم اهتمـامـات مختلفـة

186
00:08:00,840 --> 00:08:03,680
أشعـر بأن هذا مـألـوف
بشكل غريب

187
00:08:05,250 --> 00:08:06,150
اصمت

188
00:08:06,280 --> 00:08:06,900
اسمـع

189
00:08:07,900 --> 00:08:08,670
بوبـي ) ؟ )

190
00:08:09,470 --> 00:08:12,100
و عندمـا تكتشف الملكـة 
... أن بكرهـا الأفضـل

191
00:08:12,100 --> 00:08:14,290
... مـع تنيـن متنكـر

192
00:08:14,450 --> 00:08:18,170
الشيء الوحيد لفعلـه حينهـا هـو ايقـاف
الجسـر المتحرك و ايقاعـه في فخ

193
00:08:18,400 --> 00:08:19,870
مجازيـاً بالتـأكيد

194
00:08:22,260 --> 00:08:23,810
عليك أن تهجريـه

195
00:08:23,810 --> 00:08:25,640
لقد أمسكنـا بذاك
الأمريكـي الأحمـر متلبسـاً

196
00:08:25,640 --> 00:08:27,540
حسنـاً يـا ( بـي ) , من الجلـي 
... أننـي لست مهتمـة

197
00:08:27,540 --> 00:08:29,760
لكننـي سأكتشف ماهيـة
ما يحدث بنفسي

198
00:08:29,930 --> 00:08:30,770
... و الآن لمَ لا يمكنك القلـق

199
00:08:30,770 --> 00:08:33,070
بشأن مشاكـل علاقتك أنت
علـى سبيل التغييـر ؟

200
00:08:33,070 --> 00:08:35,970
ما الذي تعنيـه بهـذا ؟ -
... لقد كانت ليلـة جمعـة -

201
00:08:35,970 --> 00:08:37,930
و أنت كنت بالخارج تتجسسيـن
... علـى صديقـي الحميـم

202
00:08:37,930 --> 00:08:40,290
بدلاً من مشاهدة فيلم أو ما شابـه

203
00:08:40,290 --> 00:08:43,100
لمَ لا يستطيـع أي شخص
مشاهدة فيلم هنـا ؟

204
00:08:45,680 --> 00:08:47,020
سوف أعاود الاتصـال بك فيما بعد

205
00:08:48,720 --> 00:08:50,230
سيرينـا ) , هنالك شيء )
يجدر بك معرفتـه

206
00:08:53,180 --> 00:08:54,360
... الليلـة الماضيـة كنت

207
00:08:54,360 --> 00:08:57,510
أتجسس علـى 
صديق ( سيرينـا ) ذاك , زيـر النسـاء

208
00:08:57,510 --> 00:09:00,600
( تشاك ) و أنـا رأينـاه في صحبـة ( بوبـي ) -
مهلاً , ( تشاك ) ؟ -

209
00:09:01,640 --> 00:09:02,710
كنت في صحبـة ( تشاك ) ؟

210
00:09:02,710 --> 00:09:04,520
نعم , قابلنـا بعضنـا
بالصدفـة خارج المبنـى

211
00:09:06,040 --> 00:09:07,830
هذا ليس بالأمـر الجلل , تعلـم هذا , صحيح ؟

212
00:09:08,680 --> 00:09:11,800
نعم , بالطبـع , هذا ليس بالأمـر الجلل

213
00:09:11,800 --> 00:09:14,890
جيد , لأنـه علـى عكس بعض النـاس 
... ( الذين نعرفهـم ... ( سيرينـا 

214
00:09:15,140 --> 00:09:18,030
بيننـا علاقـة لا يتخللهـا
أسـرار أو أكـاذيب

215
00:09:18,470 --> 00:09:19,130
نعم , أعلـم

216
00:09:21,190 --> 00:09:22,050
نحن محظوظـان للغايـة

217
00:09:22,240 --> 00:09:25,700
جيد , مستعد لتنـاول الغداء ؟ -
بالتـأكيد -

218
00:09:29,130 --> 00:09:30,420
هل تقيم معهـا علاقـة ؟

219
00:09:30,670 --> 00:09:32,060
لا , لا

220
00:09:33,000 --> 00:09:34,120
ليس منذ أن قابلتك

221
00:09:35,850 --> 00:09:38,770
أخبرتهـا أننـي احتجت
... فحسب إلـى مساحـة

222
00:09:38,770 --> 00:09:40,120
و وقت للتفكيـر

223
00:09:40,280 --> 00:09:41,120
... لكن الحقيقـة هي

224
00:09:41,620 --> 00:09:43,460
أننـي لا أود أن أرهـا ثانيـة قط

225
00:09:44,940 --> 00:09:46,140
أتعلميـن ؟ عندمـا قدمت 
... ( لأول مـرة إلـى ( نيـويـورك

226
00:09:46,140 --> 00:09:47,400
لم أعرف الكثيـر من النـاس

227
00:09:48,300 --> 00:09:50,880
كل المستثمريـن في 
شركتـي يكونـون عملائهـا

228
00:09:50,880 --> 00:09:52,110
... و عندمـا اكتشفت بشأن أمرنـا

229
00:09:52,110 --> 00:09:53,590
هددتنـي بسحبهـم من شركتـي

230
00:09:54,610 --> 00:09:56,230
لذا أخبرتهـا أن علاقتـي بك انتهـت

231
00:09:57,780 --> 00:09:59,230
... إذا اكتشفت الحقيقـة

232
00:10:02,070 --> 00:10:04,280
قد أخسـر ... قد أخسـر كل شيء

233
00:10:06,510 --> 00:10:07,280
هل تكرهينـي ؟

234
00:10:08,530 --> 00:10:10,060
لا , لا أكرهك

235
00:10:11,150 --> 00:10:12,660
لكننـي أكـره الكذب

236
00:10:13,720 --> 00:10:15,100
و أنت كذبت علـي

237
00:10:15,380 --> 00:10:16,710
( و كذبت علـى ( بوبـي

238
00:10:18,030 --> 00:10:20,220
و هـي ما تزال صديقتـي
بالرغم من كل شيء

239
00:10:20,220 --> 00:10:21,250
و أنـا أكترث بشأنهـا

240
00:10:21,260 --> 00:10:23,110
لم أخطط لأن أغـرم بك

241
00:10:23,110 --> 00:10:25,550
غابرييـل ) ... عليك إخبارهـا بشأننـا )

242
00:10:25,550 --> 00:10:26,410
لا يمكننـي هذا

243
00:10:27,940 --> 00:10:29,730
تعلميـن كم هـي غيـورة

244
00:10:29,730 --> 00:10:32,750
و أنـا قضيت سنتيـن
في تطويـر تلك الشركـة

245
00:10:32,750 --> 00:10:35,070
إنهـا ... إنهـا كل
شيء بالنسبـة لي

246
00:10:35,070 --> 00:10:37,780
إنهـا فرصـة قدمت إلـي 
أخيـراً للتحـرر من والـديّ

247
00:10:37,780 --> 00:10:39,350
بربط نفسك بـ ( بـوبـي ) ؟

248
00:10:40,470 --> 00:10:42,040
لقد قمت بالعلاقـة 
الثلاثيـة تلك مسبقـاً

249
00:10:42,040 --> 00:10:43,080
لا يمكننـي فعل هذا ثانيـة

250
00:10:45,930 --> 00:10:50,340
اسمعـي , هذه العقـود سيتم 
انجازهـا في غضـون أسبـوع واحد فحسب

251
00:10:50,510 --> 00:10:53,870
و بعد هذا , أعدك بأننـي
سأخبرهـا كل شيء

252
00:10:55,720 --> 00:10:59,000
ثقي بي , المال الذي ستجنيـه 
سوف يخفف الصدمـة عليهـا

253
00:11:01,490 --> 00:11:03,750
ما دامت العلاقـة 
... ليست بجسديـة

254
00:11:03,940 --> 00:11:04,640
... إذاً أنـا

255
00:11:05,720 --> 00:11:07,490
أعتقد أنـه يمكننـي
العيش مع هذا

256
00:11:08,140 --> 00:11:10,430
لكن لمدة أسبـوع واحد
لا أكثـر , أعنـي هذا

257
00:11:10,430 --> 00:11:10,990
حسنـاً

258
00:11:12,850 --> 00:11:13,790
... صدقينـي

259
00:11:14,830 --> 00:11:16,620
أنـا أمتلك عينيـن
لفتـاة واحدة فحسب

260
00:11:18,060 --> 00:11:23,260
و هـي أكثـر شيء خلاب
رأيتـه في حياتـي

261
00:11:36,210 --> 00:11:38,630
لذا , ألا يفترض بي 
ألا أذكـر الـزي ؟

262
00:11:39,120 --> 00:11:40,900
أنـا نادل الآن , أين كنت ؟

263
00:11:41,130 --> 00:11:42,930
أعمـل فحسب

264
00:11:44,980 --> 00:11:48,050
حسنـاً , كنت آمل ألا أتحدث
... بشأن هذا مطلقـاً

265
00:11:48,240 --> 00:11:50,500
لكن قد أشعـر بارتياح 
بالفعـل إذا فعلت

266
00:11:50,500 --> 00:11:51,720
مرحبـاً , ها أنتمـا

267
00:11:52,660 --> 00:11:54,310
إذاً , هل أخبرتهـا
بشأن الخاتـم بعد ؟

268
00:11:54,310 --> 00:11:56,280
خاتـم ؟ أي خاتـم ؟

269
00:11:56,280 --> 00:11:58,220
رأينـا أبـي و هـو ينـظر إلـى 
أحدهـم يوم الأمـس

270
00:11:58,220 --> 00:11:59,050
خاتـم يعنـي خاتـم ؟

271
00:11:59,500 --> 00:12:02,880
يا إلـهي , مهلاً , هذه
أخبـار سـارة , صحيح ؟

272
00:12:03,490 --> 00:12:05,630
حسنـاً , أعنـي أنـه ... نظـر , لكنـه لم يشتـرِ

273
00:12:05,630 --> 00:12:07,610
أصيب بالجبـن , لماذا ؟

274
00:12:07,610 --> 00:12:09,290
... ربمـا لأن ( جينـي ) أخبرتـه

275
00:12:09,290 --> 00:12:11,180
أنهـا لن تنتقـل قط للعيش 
" مـع " منقلي الأمـراض الجنسيـة

276
00:12:11,380 --> 00:12:13,720
حسنـاً , أو أنـه قلق من 
... أن ( دان ) أقـام علاقـة

277
00:12:13,720 --> 00:12:15,640
مـع أختـه الغير شقيقـة علـى الأرجح -
حسنـاً , آمـل أن هذا ليس السبب -

278
00:12:15,640 --> 00:12:17,040
... لأنـه ليس هنالك فرصـة

279
00:12:17,040 --> 00:12:18,400
لأن أعود أنـا و ( سيرينـا ) سويـة

280
00:12:18,400 --> 00:12:19,600
إذاً , أنتمـا موافقـان علـى هذا

281
00:12:19,600 --> 00:12:22,040
نعم , حسنـاً , سوف يكون بالشيء
( الغريب ... أن يتزوج والـدي ( ليلي

282
00:12:22,040 --> 00:12:24,840
( مشاركـة فراش مبيت مـع ( تشاك -
نعم -

283
00:12:24,840 --> 00:12:26,470
أعنـي , هذا سوف
يكون غريبـاً بالتـأكيد

284
00:12:26,670 --> 00:12:28,520
لكن لا أعلـم , كان يجدر بك
رؤيـة أبي يوم الأمـس

285
00:12:28,520 --> 00:12:29,900
أعنـي , لقد كان علـى وشك 
أن يقفـز من الفرح

286
00:12:30,210 --> 00:12:32,090
لا أعتقد أنـه سبق لي أن
رأيتـه بهذه السعـادة

287
00:12:32,090 --> 00:12:33,770
لا أعتقد أنـه سبق لي أن رأيت
أي شخص بتلك السعـادة

288
00:12:33,770 --> 00:12:35,340
إذاً يفترض بكمـا أن تقولا
لـه أنكمـا تدعمانـه

289
00:12:35,980 --> 00:12:37,450
لا , هذا ليس ... لا يمكن لهـذا أن يكون صحيح

290
00:12:37,450 --> 00:12:39,130
هذا ليس ما ناقشنـاه

291
00:12:39,130 --> 00:12:39,940
... هذا -
أبـي ؟ -

292
00:12:41,010 --> 00:12:43,340
لا , لا

293
00:12:43,730 --> 00:12:45,390
ربمـا ليس اليـوم

294
00:12:52,010 --> 00:12:52,970
دعينـي أستوضح هذا

295
00:12:52,970 --> 00:12:54,990
غابرييـل ) ما زال علـى علاقـة ) 
... ( مـع ( بـوبـي

296
00:12:54,990 --> 00:12:56,410
و أنت لست معترضـة علـى هذا ؟

297
00:12:57,020 --> 00:12:58,760
لا , لا , إنـه غيـر ملائـم بعض الشيء

298
00:12:58,760 --> 00:12:59,820
اذهبـي و ارتـدي 
" فستـان الـ " فينـا كافـا

299
00:12:59,820 --> 00:13:00,900
... للمـرة الـ 100

300
00:13:00,900 --> 00:13:02,480
هـو لم يعد يقيـم
معهـا علاقـة

301
00:13:02,480 --> 00:13:04,100
و علـى الرغـم من أن 
... هذا ليس بمثالـي

302
00:13:04,100 --> 00:13:05,890
إلا أنـه سوف ينفصل عنهـا
الأسبـوع القادم

303
00:13:05,890 --> 00:13:07,600
و ما الاثبـات الذي 
عرضـه علـى هذا ؟

304
00:13:07,600 --> 00:13:08,880
( لا يحتاج إلـى اثبـات , ( بـي

305
00:13:08,880 --> 00:13:10,330
لأننـي أثـق بـه

306
00:13:10,580 --> 00:13:12,390
لدينـا تلك الصلـة المدهشـة

307
00:13:12,390 --> 00:13:14,190
هل تعلميـن أنـه قال
... أنـه وقـع في حبـي

308
00:13:14,190 --> 00:13:15,420
أول مرة رآنـي فيهـا

309
00:13:15,770 --> 00:13:18,430
هذا مثيـر , إذا أخذنـا بعين
... الاعتبـار حقيقـة

310
00:13:18,430 --> 00:13:20,430
أنـه كان في عطلـة
مـع صديقتـه الحميمـة

311
00:13:20,430 --> 00:13:23,300
في الحقيقـة , أول مـرة رآنـي
... فيهـا كانت قبل سنـة

312
00:13:23,300 --> 00:13:24,520
( عندمـا كنت بالخارج مـع ( جورجينـا

313
00:13:24,520 --> 00:13:26,900
ضبطنـي بلهجتـي 
... الجنوبيـة المزيفـة

314
00:13:27,880 --> 00:13:29,120
و ماذا كانت تلك الليلـة ؟

315
00:13:29,120 --> 00:13:30,660
... لا تخبريني أنهـا كانت تلك الليلـة

316
00:13:31,770 --> 00:13:34,360
تلك الليلـة التي فقدت 
... فيهـا الذاكـرة

317
00:13:34,360 --> 00:13:35,610
و أصبحت لا تتذكـري 
أي شيء بهـا ؟

318
00:13:36,640 --> 00:13:38,540
وقـع في حبك 
بينمـا كنت ثملـة

319
00:13:38,540 --> 00:13:39,640
كم هذا رومانسـي

320
00:13:39,640 --> 00:13:41,390
لا , لا , الأمـر لم يكن كذلك

321
00:13:41,390 --> 00:13:42,980
لقد قال أننـي كنت واعيـة تمامـاً

322
00:13:42,980 --> 00:13:44,920
لا بد من أن هذا كان قبل 
( أن خدرتنـي ( جورجينـا

323
00:13:44,920 --> 00:13:46,310
أنـا لا أتذكـر هذا فحسب

324
00:13:46,730 --> 00:13:48,940
صدقينـي , لقد اضطررت إلـى 
تعلـم هذا بالطريقـة الصعبـة

325
00:13:49,330 --> 00:13:51,560
الثقـة هي أهـم
شيء في علاقـة مـا

326
00:13:51,560 --> 00:13:52,840
و نمتلكهـا

327
00:13:54,200 --> 00:13:56,130
الثقـة نفسهـا التي أمتلكهـا أنـا 
و ( نايت ) لبعضنـا البعض ؟

328
00:13:56,130 --> 00:13:59,040
حتـى أنـه لربمـا سيذهب للجامعـة 
... في " غـوام " السنـة القادمـة

329
00:13:59,220 --> 00:14:01,080
و أنـا لن أقلق إذا 
لم أستطـع ايجـاده

330
00:14:01,950 --> 00:14:03,760
لأننـي أعلـم أنـه لطالمـا 
سيكون صادقـاً معـي

331
00:14:03,760 --> 00:14:05,050
( آمـل هذا , ( بـي

332
00:14:06,140 --> 00:14:08,420
... لأنـه بلا اهانـة , كلتانـا تعلـم

333
00:14:08,420 --> 00:14:09,910
أن الحـال لم يكن هكذا دومـاً

334
00:14:10,400 --> 00:14:12,310
هل ما تقولينـه هو ... أن ( نايت ) يحبك ؟

335
00:14:12,310 --> 00:14:13,920
هل ما تقولينـه هو ... أن ( غابرييـل ) لا يحبنـي ؟

336
00:14:13,920 --> 00:14:17,060
لا , أنـا أقـول فحسب أنـه
( لن ينفصل عن ( بوبـي

337
00:14:17,280 --> 00:14:19,250
لمَ سيفعـل هذا ؟ إنـه 
... لديـه كعكتهـا

338
00:14:19,250 --> 00:14:20,110
و يـأكل كعكتك كذلك

339
00:14:20,110 --> 00:14:24,150
لذا ( نايت ) و ( تشاك ) كلاهمـا 
... مهوسـان بك

340
00:14:24,150 --> 00:14:25,850
لكن صديقـي الحميم لا يمكنـه
... أن يظـل وفيـاً

341
00:14:25,850 --> 00:14:26,640
... لي لـ 7 أيـام

342
00:14:30,890 --> 00:14:31,650
أنـا أحبك

343
00:14:32,080 --> 00:14:34,360
لا أريد فحسب أن أراك
تتعـرضيـن للأذى , حسنـاً ؟

344
00:14:35,940 --> 00:14:37,430
عـودي و ارتـدي الفستـان 
السابـق مجدداً

345
00:14:37,620 --> 00:14:38,550
لقد كان جميلاً عليك

346
00:14:45,000 --> 00:14:47,010
فينيسـا ) , اعتقدت أنك رحلت )
( مع ( دان ) و ( جينـي

347
00:14:48,010 --> 00:14:49,200
كنت علـى وشك المغادرة

348
00:14:49,200 --> 00:14:50,380
يمكنك الذهاب للمنزل الآن

349
00:14:50,560 --> 00:14:52,990
أعتقد أننـي سأستمـع بذكريـاتـي 
هنـا بينمـا أستطيـع 

350
00:14:57,710 --> 00:14:58,950
سوف أفتقد هذا المكان

351
00:14:59,170 --> 00:15:00,740
نعم , حسنـاً , يبدو أن عملك
... سوف يكون آمنـاً

352
00:15:00,740 --> 00:15:03,390
لفتـرة لا بـأس بهـا -
ماذا تعنـي ؟ -

353
00:15:03,390 --> 00:15:04,970
وكيـلـة العقـارات لم
... تستقبل اتصـالاً واحـداً

354
00:15:04,970 --> 00:15:08,970
بشأن المكان , تعتقد أنـه
... ستمـر أشهـر

355
00:15:08,970 --> 00:15:11,030
قبل أن نعثـر علـى
مشتري , إنـه السـوق

356
00:15:11,030 --> 00:15:12,860
لهذا السبب كنت متكدراً
للغايـة فيمـا مضـى

357
00:15:15,040 --> 00:15:17,090
هل من خطـة بديلـة ؟

358
00:15:18,150 --> 00:15:19,520
... نعم , السنـة المنصرمـة , بعد الجولـة

359
00:15:20,050 --> 00:15:22,090
شركـة لنشـر الموسيقـى
... عرضـت أن تشتـري

360
00:15:22,090 --> 00:15:23,510
" كتالوج " لنكولـن هـوك

361
00:15:24,290 --> 00:15:26,320
سوف تبيـع عمل حياتك ؟

362
00:15:29,110 --> 00:15:29,870
نعم

363
00:15:31,130 --> 00:15:33,190
... و من الجلـي , بمـا أننـا لا نتجـول الآن

364
00:15:35,650 --> 00:15:37,550
قيمتـه الآن ليست
كما كانت السنـة الفائتـة

365
00:15:38,010 --> 00:15:41,560
أتعلميـن ؟ لقد توقفـت عن التجـوال
حتـى أقضـي وقتـاً في صحبـة عائلتـي

366
00:15:44,140 --> 00:15:45,250
اتضح أنـه لربمـا هذا
... يكون أسـوء شيء

367
00:15:45,250 --> 00:15:46,610
فعلتـه لهـم على الأرجح

368
00:15:51,130 --> 00:15:52,860
آسف , هذا ليس عبئك

369
00:15:57,010 --> 00:15:57,980
لنغـادر هذا المكان

370
00:16:04,610 --> 00:16:06,450
آرتشيبالد ) , ماذا نفعـل هنـا ؟ )

371
00:16:06,730 --> 00:16:08,420
هذا المكان مذهـل , لكن " تلـة مـاري " ؟

372
00:16:08,910 --> 00:16:10,950
حتـى أمك يصعب 
عليهـا ذاك الرقـم البريـدي 

373
00:16:11,500 --> 00:16:12,330
إنهـا لي

374
00:16:12,950 --> 00:16:14,830
إنهـا في منتصف الطريـق بين 
" جامعـة " نيـويـورك " و " كولومبيـا

375
00:16:16,050 --> 00:16:17,030
فكـرت في أن أقـوم
.. باستئجـار تلك الشقـة

376
00:16:17,030 --> 00:16:18,540
حتـى يمكننـي أن أكون قريبـاً
من ( بليـر ) السنـة القادمـة

377
00:16:18,540 --> 00:16:20,270
... حسنـاً , تهانـيّ , لكن ألم يكن في امكانك

378
00:16:20,270 --> 00:16:21,910
اخبـاري بشأن هذا
بواسطـة الهاتـف ؟

379
00:16:21,910 --> 00:16:23,750
أنت صديقـي , حسنـاً ؟

380
00:16:23,750 --> 00:16:25,130
لقد أحضرتك إلـى هنـا كصديقـي

381
00:16:25,560 --> 00:16:27,680
لأريك أننـي عثـرت
على حـل لمشكلتـي

382
00:16:27,680 --> 00:16:30,890
حسنـاً يـا صديقـي , آمـل أن تصبح
سعيداً للغايـة هنـا

383
00:16:30,890 --> 00:16:31,850
... أردت فحسب أن أريك

384
00:16:31,850 --> 00:16:34,050
أن ( بليـر ) و أنـا غدنـا
جدييـن للغايـة الآن

385
00:16:35,450 --> 00:16:36,670
تفهـم هذا , صحيح ؟

386
00:16:36,670 --> 00:16:38,800
أخبرتك بشأن مقابلتنـا لبعضنـا
البعض ليلـة الأمـس

387
00:16:39,010 --> 00:16:40,150
أخبرتنـي أنك ستتـراجـع

388
00:16:40,150 --> 00:16:42,440
... فعلت و سأظـل أفعل هذا

389
00:16:42,440 --> 00:16:43,640
الليلـة السابقـة كانت لا شيء

390
00:16:43,880 --> 00:16:45,420
لقد قابلنـا بعضنـا البعض
بالصدفـة في الشـارع

391
00:16:45,420 --> 00:16:46,180
لم يكن بالأمـر الجلل

392
00:16:46,180 --> 00:16:47,760
الأمـر معكمـا لطالمـا يكون جللاً

393
00:16:48,240 --> 00:16:49,910
علينـا فحسب أن نكون
واضحيـن مع بعضنـا البعض

394
00:16:49,910 --> 00:16:52,370
أريدك أن تعلـم أننـي أنـا
و ( بليـر ) في مكان جيد

395
00:16:52,370 --> 00:16:53,370
... أي مكان هذا

396
00:16:53,370 --> 00:16:55,750
شقـة مبتذلـة حيث
يمكنك مراقبتهـا ؟

397
00:16:55,750 --> 00:16:58,620
... لا , هذا ليس سبب

398
00:16:58,620 --> 00:17:01,150
... إذا كنت تحتاج إلـى أن تمتلكهـا هكذا بشدة 

399
00:17:01,150 --> 00:17:02,560
ربمـا عليك فحسب 
أن تتبـول عليهـا

400
00:17:02,560 --> 00:17:04,180
لا أريدك أن تقتـرب منهـا مجدداً

401
00:17:06,650 --> 00:17:07,400
أعنـي هذا

402
00:17:17,650 --> 00:17:18,540
( إنهـا ( بليـر

403
00:17:19,960 --> 00:17:21,380
أعتقد أننـي سوف أجيب
علـى هذا بالخارج

404
00:17:29,960 --> 00:17:31,890
اعتقدت أننـي إذا قمت باثبـات أن
... " ذاك الكاذب من " كارولاينـا الشماليـة

405
00:17:31,890 --> 00:17:33,650
كان يخونهـا مـع صديقتـه 
... الحميمـة السابقـة ستقتنـع

406
00:17:33,650 --> 00:17:36,390
لكنـه خدعهـا بعذر اجتمـاع 
... العمل الخاص بـه ذاك

407
00:17:36,390 --> 00:17:38,020
عمـل القرد , على الأرجح

408
00:17:38,020 --> 00:17:40,200
تقصديـن أن ( سيرينـا ) و ( بـوبـي ) يتشاجـران 
علـى موزة

409
00:17:40,450 --> 00:17:42,100
( أنـا قلقـة فعلاً , ( تشاك

410
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
( تعـرف شخصيـة ( سيرينـا

411
00:17:43,880 --> 00:17:45,190
إنهـا عنيـدة

412
00:17:45,190 --> 00:17:48,160
علينـا أن نكشف حقيقـة 
ذاك الخائـن

413
00:17:48,160 --> 00:17:49,410
لذا ما رأيك , ( بـاس ) ؟

414
00:17:49,650 --> 00:17:50,660
مهمـة واحدة أخيـرة ؟

415
00:17:52,690 --> 00:17:55,450
هل لديك رقـم
هاتف ( بوبـي ليفتـون ) ؟

416
00:17:55,800 --> 00:17:58,490
ملكـة القلـوب أو ملكـة أوجـاع القلـوب ؟

417
00:17:58,490 --> 00:17:59,400
( كونـي حذرة , ( بـي

418
00:17:59,400 --> 00:18:01,560
... تقطيـع رأس مثلث حب واحـد

419
00:18:01,770 --> 00:18:04,390
قد يتسبب في نمـو واحد من مثلثات
حبك في مكانـه

420
00:18:08,600 --> 00:18:11,240
و هذا ينهـي عملنـا التعاونـي 
في الوقـت الحـالي

421
00:18:11,240 --> 00:18:13,670
و الآن لننتقـل للسبب الحقيقـي
لقدومكـم إلـى هنـا ... الانتعـاش

422
00:18:18,930 --> 00:18:24,010
أنت و أنـا لم يسمح لنـا 
الوقت قط لأن نوطد معرفتنـا ببعضنـا البعض 

423
00:18:24,010 --> 00:18:25,490
تعـال , سوف نسيـر

424
00:18:25,490 --> 00:18:28,270
بليـر ) , إلـى أين نحن ذاهبـون ؟ )
جولـة -

425
00:18:28,270 --> 00:18:30,060
في منزلـي ؟

426
00:18:30,460 --> 00:18:31,670
كنت هنـا من قبـل

427
00:18:31,670 --> 00:18:33,720
( أولاً , سنبدأ بغرفـة ( سيرينـا

428
00:18:35,390 --> 00:18:37,790
... ( بينمـا أقدر أنك تلعب دور " المُصلح " , ( تشاك

429
00:18:37,790 --> 00:18:39,430
أنـا لست متـأكدة من
أن ( سيرينـا ) ستود رؤيتـي

430
00:18:39,430 --> 00:18:41,700
ثقي بي , يجدر بهـذا أن
يكون مثيـراً للجميـع

431
00:18:44,530 --> 00:18:47,010
... ( و هذه خزانـة ( سيرينـا

432
00:18:47,010 --> 00:18:49,390
حيث تحتفظ بكل بيجامـاتهـا
و ثيابهـا الفضفاضـة

433
00:18:49,390 --> 00:18:50,800
لكن لربمـا كنت هناك من قبل

434
00:18:50,800 --> 00:18:52,960
بليـر ) , ماذا تفعليـن ؟ )

435
00:18:57,070 --> 00:18:58,970
( بوبـي ) -
( غابرييـل ) -

436
00:19:03,450 --> 00:19:04,910
جميـل , كنت أعلـم هذا

437
00:19:05,140 --> 00:19:07,020
بـوبـي ) , أعلـم , علينـا ... علينـا التحدث )

438
00:19:07,020 --> 00:19:08,130
ما الذي توديـن التحدث بشأنـه ؟

439
00:19:08,130 --> 00:19:09,410
حقيقـة أنك سرقت صديقـي الحميـم ؟

440
00:19:09,410 --> 00:19:11,330
لم أسرقـه , أنت غادرت

441
00:19:11,330 --> 00:19:12,310
أتعلميـن ماذا ؟ لا تفعلـي

442
00:19:12,310 --> 00:19:14,290
لأنك لست من أنـا غاضبـة
منـه حتـى , بل أنـا غاضبـة منـه هـو

443
00:19:14,290 --> 00:19:18,110
أنت كاذب , غدار ... سوف أقتلك

444
00:19:18,110 --> 00:19:20,930
لن يتم قتـل أي 
شخص , إنهـا حفلـة تعاونيـة

445
00:19:20,930 --> 00:19:22,450
يا لـي من مغفلـة

446
00:19:22,730 --> 00:19:25,270
تستخدم عملائـي لشركتك ؟

447
00:19:25,270 --> 00:19:26,920
بـوبي ) , الأمـر ليس هكذا )

448
00:19:27,120 --> 00:19:28,060
تعلميـن أنـه ليس كذلك

449
00:19:28,060 --> 00:19:30,120
إذاً , انفصـل عنـي الآن

450
00:19:30,830 --> 00:19:33,310
و إذا لم تفعل , سوف
... أتصـل بكل مستثمـر

451
00:19:33,310 --> 00:19:34,930
و أطلب منهـم استعادة
كل أموالهـم

452
00:19:44,400 --> 00:19:45,720
بـوبي ) , علاقتنـا انتهـت )

453
00:19:46,280 --> 00:19:48,320
علاقتنـا لم تكن جيدة لوقت طويـل

454
00:19:48,550 --> 00:19:49,480
و أنـا آسف

455
00:19:50,340 --> 00:19:52,030
سيرينـا ) لم تسرقنـي )

456
00:19:53,450 --> 00:19:54,520
لقد اكتسحتنـي

457
00:19:57,610 --> 00:19:59,360
أخبـري مستثمريك ما تشائيـن

458
00:20:01,950 --> 00:20:02,690
حسنـاً

459
00:20:05,000 --> 00:20:06,270
سوف أخبرهـم الحقيقـة

460
00:20:06,500 --> 00:20:07,440
أنك مدمـر

461
00:20:09,520 --> 00:20:10,500
( الوداع , ( غابرييـل

462
00:20:17,060 --> 00:20:17,930
... ( غابرييـل )

463
00:20:18,710 --> 00:20:20,960
آسف , أحتاج إلـى بعض
الوقـت لتصفيـة ذهنـي

464
00:20:22,710 --> 00:20:24,120
أعتقد أنـه يحبك فعلاً

465
00:20:25,800 --> 00:20:28,480
علـى الأقـل نحن نعلـم الآن -
سوف أتعامـل معك فيما بعد -

466
00:20:36,880 --> 00:20:37,650
مرحبـاً

467
00:20:39,940 --> 00:20:41,460
... منذ متـى شقتـي

468
00:20:41,460 --> 00:20:42,790
أصبحت خيارك 
لاحتسـاء الشراب ؟

469
00:20:43,650 --> 00:20:45,500
روفـس ) و ( جينـي ) أدخلانـي هنـا بينمـا ) 
كانـوا في طريقهـم للمغادرة

470
00:20:45,500 --> 00:20:46,730
... فكـرت في أن أنتظرك

471
00:20:46,730 --> 00:20:48,990
" ربمـا نلعب قليلاً لعبـة " لم أفعـل قط

472
00:20:50,790 --> 00:20:52,940
أنـا بدأت نوعـاً مـا

473
00:20:52,940 --> 00:20:53,760
نعم , يمكننـي أن أرى هذا

474
00:20:56,700 --> 00:20:58,550
أنـا من سيبدأ -
حسنـاً -

475
00:21:00,800 --> 00:21:02,670
لم أقم علاقـة قط
( مـع ( تشاك باس

476
00:21:09,530 --> 00:21:10,860
لهذا السبب كنت أتجنبك

477
00:21:10,860 --> 00:21:13,140
أعلـم , هذا بغيض

478
00:21:13,460 --> 00:21:14,490
... هذا

479
00:21:14,490 --> 00:21:17,030
... بغيض بالكليـة , لكنك لم

480
00:21:17,030 --> 00:21:18,820
لكنك واجهـت الكثيـر 
من الأيـام العصيبـة مؤخـراً

481
00:21:18,820 --> 00:21:21,610
... ( أعنـي , لم شمـل ( بليـر ) و ( نايت

482
00:21:21,610 --> 00:21:23,320
عدا أمـر " النظـر للأعلـى 
" بينمـا النظـر للأسفـل

483
00:21:23,670 --> 00:21:25,480
فعلاً كان هنالك بعض 
الجاذبيـة في هذا

484
00:21:25,480 --> 00:21:27,070
لذا لا يمكننـي الحكم عليك

485
00:21:27,070 --> 00:21:28,610
الجميـع يقترف أخطـاء
و لـو لمرة واحدة

486
00:21:29,960 --> 00:21:33,480
لم أقم علاقـة قط 
مـع ( جورجينـا سباركس ) تقريبـاً

487
00:21:36,140 --> 00:21:37,990
لم أنم مـع ( تشاك باس ) لمرتيـن قط

488
00:21:44,290 --> 00:21:45,920
دان ) , أنت محظوظ )

489
00:21:45,920 --> 00:21:47,560
... غير أن حياتك سيئـة الآن

490
00:21:47,940 --> 00:21:49,920
لم تحتاج إلـى القيام بفحـص " الأمـراض التي 
" تنتقل بالاتصال الجنسي

491
00:21:51,910 --> 00:21:53,280
نعم , صحيح

492
00:21:55,120 --> 00:21:56,590
مهلاً , لماذا حياتـي
سيئـة الآن ؟

493
00:21:57,860 --> 00:21:59,390
إذاً , ستذهب لمنزل ( ليلي ) الآن ؟

494
00:22:00,150 --> 00:22:02,120
نعم , يفتـرض باجتمـاع 
التعاونيـة أن يكون قد انتهـى الآن

495
00:22:02,320 --> 00:22:03,620
هنالك حفلـة بعده , يجدر بك القدوم

496
00:22:03,960 --> 00:22:06,130
لا اهانـة , لكن هذا يبدو
مملاً للغايـة

497
00:22:06,130 --> 00:22:07,820
خاصـة و أن ( إريك ) خارج البلدة

498
00:22:09,920 --> 00:22:10,640
.. إذاً

499
00:22:12,070 --> 00:22:13,660
لم تكن علـى طبيعتك
نوعـاً مـا الليلـة

500
00:22:14,470 --> 00:22:15,500
طوال اليـوم , في الحقيقـة

501
00:22:15,500 --> 00:22:16,640
أعنـي , هل كل شيء بخيـر ؟

502
00:22:17,380 --> 00:22:19,270
أنـا متعب قليلاً فحسب
لكنني بخيـر

503
00:22:21,040 --> 00:22:21,850
أنت لست كذلك

504
00:22:23,240 --> 00:22:24,200
و أنـا أعلـم السبب

505
00:22:24,200 --> 00:22:25,220
جينـي ) , أيـاً كان ما تعتقدين )
... أنك تعلمينـه

506
00:22:25,220 --> 00:22:27,170
أعلـم أنك تريد أن تطلب
يد ( ليلي ) للزواج

507
00:22:28,310 --> 00:22:29,140
... و أريدك أن تعلـم أن

508
00:22:29,140 --> 00:22:30,930
دان ) و أنـا لسنـا معترضيـن )
علـى هذا قط

509
00:22:31,160 --> 00:22:33,170
لكن عليك أن تجعلنـي أصمم 
فساتين الإشبينـات , حسنـاً ؟

510
00:22:33,170 --> 00:22:35,810
أعتقد أن فساتيـن إشبينـات العروس
أولئك سابقـات لأوانهـن بعض الشيء

511
00:22:36,920 --> 00:22:39,220
لماذا ؟ ( دان ) رآك تنظـر إلـى
ذاك الخاتـم يـوم الأمس

512
00:22:39,220 --> 00:22:41,170
... إنـه ليس بوقـت مناسب , هنالك بعض

513
00:22:41,550 --> 00:22:43,070
التعقيدات تجـري في الوقـت الحالـي

514
00:22:45,820 --> 00:22:47,600
حسنـاً , أيـاً كانت تلك
التعقيدات , يمكنك اصلاحهـا

515
00:22:48,470 --> 00:22:49,930
أنت تريد أن تعقد الأمـور فحسب

516
00:22:51,060 --> 00:22:53,490
أبـي , لقد كنت تقـول لي طوال حياتـي
... أنـه يمكننـي فعل أي شيء

517
00:22:53,490 --> 00:22:55,390
إذا كنت مستعدة 
للمخاطـرة بأي شيء

518
00:22:55,390 --> 00:22:57,330
فلماذا لا تنطبق تلك
النصيحـة ذاتهـا عليك ؟

519
00:22:59,420 --> 00:23:00,750
صحيح ؟ -
نقطـة سديدة -

520
00:23:01,020 --> 00:23:02,340
و تعلـم أننـي علـى حق

521
00:23:11,230 --> 00:23:11,930
علي الذهاب

522
00:23:16,070 --> 00:23:18,630
إذاً , يسرنـي للغايـة أنك
اخترتنـي بدلاً من المال

523
00:23:19,180 --> 00:23:20,400
لم يكن لدي خياراً في الحقيقـة

524
00:23:20,620 --> 00:23:22,110
يسرنـي للغايـة أن
كل شيء قد اتضح

525
00:23:22,110 --> 00:23:24,440
سوف أعود إلـى " كارولاينـا
الشماليـة " و أعمـل مع والـدي

526
00:23:24,440 --> 00:23:27,200
ربمـا سيجعلنـي أصمم " حملـة 
" الخدمـات العامـة

527
00:23:27,890 --> 00:23:31,090
آسفـة , أعلـم كيف كنت
تبذل أقصـى جهـدك

528
00:23:31,310 --> 00:23:32,350
حسنـاً , لا يجدر بك أن
تكونـي آسفـة

529
00:23:32,550 --> 00:23:34,700
أنـا 100 % من جلب هذا لنفسـه

530
00:23:34,930 --> 00:23:36,740
كان في امكانـي فعلاً أن أحدث 
فرقـاً في تلك الشركـة

531
00:23:37,450 --> 00:23:38,880
... و علـي أن أعتـرف

532
00:23:39,230 --> 00:23:42,090
بأننـي أردت تمزيـق ذاك
المـال في وجـه أبـي

533
00:23:42,090 --> 00:23:43,400
لقد كانت صفقـة جيدة , صحيح ؟

534
00:23:44,320 --> 00:23:46,080
مستثمـرون ( بـوبـي ) كانـوا 
... سيضاعفـون أموالهـم

535
00:23:46,080 --> 00:23:46,990
بنهايـة الصيف

536
00:23:48,060 --> 00:23:49,610
حسنـاً , ما زال يمكنك 
القيـام بهذا

537
00:23:50,790 --> 00:23:52,290
... هيـا , من دونك

538
00:23:52,290 --> 00:23:54,710
كيف سيرسـل أولئك المراهقـون 
... الأفريقيـون

539
00:23:54,710 --> 00:23:56,170
منشـورات لـ " فتـاة النميمـة " ؟

540
00:23:58,320 --> 00:24:00,500
بـوبـي ) كانت جديـة بشأن ) 
الاتصال بمستثمريهـا و منعهـم من التعامل معـي

541
00:24:00,500 --> 00:24:03,800
حسنـاً , اعثـر علـى مستثمريـن 
... جدد , انـظر حولك , أولئك يكونـون أعضـاء

542
00:24:03,800 --> 00:24:06,630
واحدة من أغنـى الجمعيـات 
التعاونيـة في " مانهاتـن " , و الأذكـى

543
00:24:06,630 --> 00:24:08,830
لجنتنـا رفضت ( بيرنـي مادوف ) لـ 5 سنـوات متتاليـة

544
00:24:08,830 --> 00:24:09,650
... اعتقدت أننـا تعلمنـا الليلـة

545
00:24:09,650 --> 00:24:11,330
أنـه لمن الخاطـئ أن نمزج 
العمـل بالشهـوة

546
00:24:11,530 --> 00:24:14,110
من فضلك , سأفخـر للغايـة بمساعدتك

547
00:24:14,540 --> 00:24:17,320
فعلاً ؟ أنت متـأكدة ؟ -
نعم , بالتـأكيد -

548
00:24:17,320 --> 00:24:19,060
دعنـي أذهب لأجد أمـي -
حسنـاً -

549
00:24:24,880 --> 00:24:25,650
( غابرييـل )

550
00:24:26,170 --> 00:24:27,780
شراب " المارتينـي " مدهش , صحيح ؟

551
00:24:27,780 --> 00:24:30,360
لذا سمعت أنك 
... قابلت ( سيرينـا ) لأول مـرة

552
00:24:30,590 --> 00:24:32,420
في إحدى لياليهـا 
( الشائنـة مـع ( جورجينـا

553
00:24:32,660 --> 00:24:34,570
أتعلـم ؟ لطالمـا أردت أن
أعرف ما حدث

554
00:24:34,940 --> 00:24:36,310
لا بد من أنهـا قصـة مذهلـة

555
00:24:48,450 --> 00:24:50,690
نايت ) , ماذا تفعـل هنـا ؟ )

556
00:24:50,690 --> 00:24:51,960
اعتقدت أن هنالك 
( مبـارة " ميتس " ( كرة القاعدة

557
00:24:51,960 --> 00:24:53,640
رأيت ( دوروتـا ) و هـي مرتديـة قبعتهـا

558
00:24:53,640 --> 00:24:55,740
نعم , يمكننـي معرفـة أهم الأحداث 
" في برنـامج أخبـار الرياضـة " سبورتسنتـر

559
00:24:55,740 --> 00:24:56,680
و أردت مفاجـأتك

560
00:24:57,220 --> 00:24:59,930
هل ( تشاك ) و ( سيرينـا ) هنـا ؟ -
في مكان مـا -

561
00:24:59,930 --> 00:25:01,250
 لا أصدق أننـي جعلتـه 
... يتحدث معـي بشأن

562
00:25:01,250 --> 00:25:03,520
عمليـة كشف المـراوغ

563
00:25:03,880 --> 00:25:06,130
إنهـا قصـة طويلـة و غير مهمـة

564
00:25:06,130 --> 00:25:08,950
ما يهـم الآن هـو مدى
سعادتـي بمفاجـأتك

565
00:25:08,950 --> 00:25:10,370
جيد , فأنـا لم أنتـهِ بعد

566
00:25:11,590 --> 00:25:14,390
أعلـم أنك متوتـرة بشأن  
... كوننـا سنبتعد عن بعضنـا السنـة القادمـة

567
00:25:14,390 --> 00:25:15,370
لذا حصلت علـى شيء مـا

568
00:25:16,840 --> 00:25:19,170
" إنهـا شقـة بغرفـة نوم واحدة في " تلـة مـاري -
يا إلـهي -

569
00:25:22,730 --> 00:25:23,790
هلا تنتقليـن للعيش معـي ؟

570
00:25:24,730 --> 00:25:26,200
نعم -
حقـاً ؟ -

571
00:25:26,200 --> 00:25:27,840
نعم , بالتـأكيد , سوف أفعـل

572
00:25:27,840 --> 00:25:28,940
ستنتقليـن ؟

573
00:25:29,730 --> 00:25:32,440
نعم , سوف تفعـل , سوف آخذهـا
للشقـة الآن في الحقيقـة

574
00:25:32,440 --> 00:25:34,970
... حسنـاً , قبل أن تطيـرا لعش حبكمـا

575
00:25:34,970 --> 00:25:36,490
هنالك شيء يجدر
بكمـا معرفتـه

576
00:25:36,980 --> 00:25:40,100
غابرييـل ) يقـول أنـه قابـل ( سيرينـا ) ليلـة ) 
" ما قبـل الـ " اس ايـه تي اس

577
00:25:40,980 --> 00:25:42,380
" قال أنهـم كانـا في " باتـر

578
00:25:43,250 --> 00:25:44,610
لا , هذا مستحيـل

579
00:25:44,830 --> 00:25:47,520
أعلـم , يجدر بنـا
اخبـار ( سيرينـا ) بشأن هذا

580
00:25:47,520 --> 00:25:50,280
لا , لا , ( تشاك ) يمكنـه تولـي
هذا الأمـر بمفـرده

581
00:25:50,280 --> 00:25:51,610
لمَ لا نذهب و نـرى شقتنـا ؟

582
00:25:51,890 --> 00:25:54,570
أحيانـاً الملكـة تضطـر إلـى
... الاختيـار

583
00:25:54,820 --> 00:25:59,000
إمـا قلعـة في صحبـة فارس أبيض أو 
تحقيـق مـع أميـر مظلـم

584
00:25:59,230 --> 00:26:01,060
إذاً , ( بـي ) , ماذا سيكون اختيـارك ؟

585
00:26:01,240 --> 00:26:05,310
ليلـة ممتعـة مـع ( نايت ) أو 
مقاتلـة وحـش مـع ( بـاس ) ؟

586
00:26:06,440 --> 00:26:08,220
... الحكومـات , مقدمـي خدمـات الانتـرنت

587
00:26:08,220 --> 00:26:10,690
و الشركـات الكبيـرة تحتاج إلـى 
استعمـال تلك الأقمـار الصناعيـة

588
00:26:10,690 --> 00:26:12,200
يمكننـا أن نكون المصدر 
الوحيد في البلدة

589
00:26:12,200 --> 00:26:14,070
... و لديـه كذلك قسم خيـري

590
00:26:14,070 --> 00:26:17,380
وصـول لاسلكي مجانـي لكل 
المدارس المحليـة و فئـات المجتمـع المحليـة

591
00:26:17,380 --> 00:26:18,910
... حسنـاً , هذا يشبـه تمامـاً

592
00:26:18,910 --> 00:26:21,120
ما كان بعضنـا يجهد 
نفسـه من أجلـه

593
00:26:21,320 --> 00:26:22,680
يمكنك أن تبلي 
حسنـاً إذا قمت بعمل جيـد

594
00:26:22,890 --> 00:26:25,620
نعم , لكن الشيء الوحيد 
المتأكدون منـه هنـا هـو أن الوقـت يمضـي

595
00:26:25,620 --> 00:26:26,820
... بعض من شركـات الانترنـت الكبـرى

596
00:26:26,820 --> 00:26:28,270
تجهد نفسهـا لفعل شيء مشابـه

597
00:26:28,270 --> 00:26:30,590
إذا تحركنـا الآن , سنمنعهـا تمامـاً

598
00:26:30,860 --> 00:26:34,160
و سنجنـي علـى الأقـل 3 أضعاف 
ما دفعنـاه في استثمارنـا

599
00:26:34,160 --> 00:26:36,700
حسنـاً , ( غابرييـل ) , لماذا لا ترسـل
نشـرة لمساعـدي ؟

600
00:26:36,700 --> 00:26:37,920
... بالتـأكيد علي القـاء نظـرة عليهـا

601
00:26:38,130 --> 00:26:40,710
لكن يمكنك أن تخبـر 
داعميك أنني معكم

602
00:26:46,760 --> 00:26:48,990
لقد كنت مذهلاً , الآن
... كل ما عليك فعلـه

603
00:26:48,990 --> 00:26:51,210
هو أن تخبـر بقيـة أعضـاء الجمعيـة 
... التعاونيـة أنهـا استثمـرت

604
00:26:51,210 --> 00:26:53,400
و بموافقـة أمـي , فرصتك كبيـرة

605
00:26:53,400 --> 00:26:56,440
سيرينـا ) , أحتاج إلـى )
رؤيتك في غرفتـك

606
00:26:57,350 --> 00:26:58,210
جولـة أخـرى ؟

607
00:27:06,770 --> 00:27:07,900
إنـه يكذب عليك

608
00:27:07,900 --> 00:27:09,770
جديـاً , كفـى

609
00:27:09,770 --> 00:27:11,760
... " أخبـر ( تشاك ) أنـه قابلك في " باتـر

610
00:27:11,760 --> 00:27:14,310
لكننـي أعلم حقيقـة أن " باتـر " كانت 
مغلقـة تلك الليلـة

611
00:27:14,310 --> 00:27:15,760
... لأننـي استخدمت ساقيهـم

612
00:27:15,760 --> 00:27:17,770
( لحفلـة حـزب تدميـر ( نيللـي يوكـي 

613
00:27:17,770 --> 00:27:20,160
لست محتاجـة إلى 
... تفسيـر هذا لكليكمـا 

614
00:27:20,160 --> 00:27:21,800
... لكننـي كنت مـع ( جورجينـا ) تلك الليلـة

615
00:27:21,800 --> 00:27:23,100
... و تعرف المديـر

616
00:27:23,100 --> 00:27:25,010
لذا كانت علـى الأرجح حفلـة خاصـة

617
00:27:25,010 --> 00:27:26,740
أو تذكـر بشكل غير صحيح فحسب

618
00:27:27,150 --> 00:27:29,550
حسنـاً , ( تشاك ) رآه كذلك و هو يقـوم
بمكالمـة هاتفيـة سريـة

619
00:27:29,760 --> 00:27:31,780
... يا للعجب , سيدات و سادة هيئـة المحلفيـن

620
00:27:31,780 --> 00:27:34,120
الدليـل القاطـع ... مكالمـة 
هاتفيـة سريـة

621
00:27:34,120 --> 00:27:38,480
بليـر ) , أنـا أدعمك في كل خياراتك ) 
الجنونيـة , في صميم ذاك الموضـوع

622
00:27:38,710 --> 00:27:40,350
لمَ لا تستطيعـي أن تظهـري 
لي الاحتـرام ذاتـه ؟

623
00:27:40,350 --> 00:27:42,650
غابرييـل ) رجـل صالح , إنـه جديـر بالثقـة )

624
00:27:42,650 --> 00:27:43,700
... حتـى أمـي تثق بـه

625
00:27:43,700 --> 00:27:46,000
أو لم تكن لتستثمـر 
في مشروعـه للتـو

626
00:27:46,000 --> 00:27:46,950
... واجهـا الأمـر

627
00:27:46,950 --> 00:27:49,230
أنتمـا تستغلان هذا
كعذر لتعودا معـاً مجدداً

628
00:27:49,230 --> 00:27:50,740
سوف أعود لصديقـي الحميـم الآن

629
00:27:50,740 --> 00:27:52,580
إذا كنت تعلميـن ما يكون 
لصالحك , سوف تعودين لصديقك

630
00:27:53,880 --> 00:27:55,280
باتـر " ؟ فعلاً ؟ "

631
00:28:01,790 --> 00:28:04,350
يبدو هذا غبيـاً فعلاً عندمـا 
تقولـه بصوت عالٍ

632
00:28:04,350 --> 00:28:06,840
هنالك شخص واحد فحسب
... يعرف ما حدث فعلاً

633
00:28:06,840 --> 00:28:09,430
في تلك الليلـة التي من المفترض 
( أن ( غابرييـل ) قابـل بهـا ( سيرينـا

634
00:28:20,120 --> 00:28:23,110
" يا للعجب , لن أذهب لـ " يـال

635
00:28:23,460 --> 00:28:26,150
آسفـة للغايـة لأننـي 
قلت لك هذا بهذا الشكل

636
00:28:27,340 --> 00:28:29,900
لكن ربمـا هكذا سوف يكون الأمـر
( أسهـل بقليـل علـى ( روفـس

637
00:28:30,180 --> 00:28:32,880
اضطراره لاخبـارك 
بشأن هذا قد يقتلـه

638
00:28:33,460 --> 00:28:36,280
نعم , أعلـم -
لا تلومـه , أليس كذلك ؟ -

639
00:28:39,250 --> 00:28:41,990
... ألـوم مكتب المعونـات الماليـة

640
00:28:41,990 --> 00:28:44,880
و ... و الركود

641
00:28:44,880 --> 00:28:45,780
... و

642
00:28:47,890 --> 00:28:51,080
و رئيس سابـق معتـوه 
بكل تـأكيد

643
00:28:51,080 --> 00:28:54,300
لا بد من أن أبـي هو الشخص
... الوحيد في العالـم

644
00:28:54,300 --> 00:28:56,130
الذي يكون مستـاء بشأن 
تلك الأخبـار أكثـر منـي

645
00:28:58,000 --> 00:28:59,510
... لقد كان متحمسـاً للغايـة بشأن

646
00:29:00,330 --> 00:29:02,750
بيـع المعرض و المضي قدمـاً

647
00:29:05,060 --> 00:29:06,550
هل تعتقد أنـه ما زال
سيطلب يدهـا للزواج ؟

648
00:29:11,510 --> 00:29:12,780
لديـه عروس مذهلـة

649
00:29:17,500 --> 00:29:19,100
سوف أكتب لك شيكـاً الآن

650
00:29:19,100 --> 00:29:21,570
( أتطلـع للعمـل معك , ( غابرييـل -
بالتـأكيد -

651
00:29:21,570 --> 00:29:22,920
غابرييـل ) , هل لي بالتحدث )
معك قليلاً ؟

652
00:29:23,220 --> 00:29:25,240
نعم , بالتـأكيد , المعذرة

653
00:29:30,540 --> 00:29:31,840
أود الاستثمـار أنـا كذلك

654
00:29:32,570 --> 00:29:34,490
... و بقدر تقديـري لدعمك

655
00:29:34,490 --> 00:29:36,390
إلا أن هنالك استثمـارات أخـرى

656
00:29:36,390 --> 00:29:37,990
ملائمـة أكثـر لشخص 
... في حالتك

657
00:29:37,990 --> 00:29:39,440
سندات محليـة , صناديـق
استثمـار مشتركـة

658
00:29:39,440 --> 00:29:40,890
... سيسرنـي أن أريك كيفيـة

659
00:29:40,890 --> 00:29:42,260
أعلـم كيفيـة فتـح صندوق
استثمـار تعاونـي

660
00:29:43,420 --> 00:29:44,820
أقدر كونـي غير مقبـول

661
00:29:44,820 --> 00:29:46,660
لا , لا , لم تكن تلك نيتـي , أعتذر

662
00:29:46,660 --> 00:29:48,510
مـالي جيد بقدر مـال أي 
شخص غيـري

663
00:29:48,890 --> 00:29:50,290
هكذا تسيـر اللعبـة , أليس كذلك ؟

664
00:29:50,290 --> 00:29:53,210
فرص تنهـض في غرف 
... خاصـة في مطاعـم

665
00:29:53,210 --> 00:29:55,600
و في ملاعب " غولف " حصريـة , و الأغنيـاء 
يغدون أغنـى

666
00:29:55,970 --> 00:29:57,160
و الأشخـاص المتوسطـون 
لا يحصلون على هذا قط

667
00:29:57,160 --> 00:29:59,370
حسنـاً , أنـا هنـا , أريد 
المشاركـة في تلك اللعبـة

668
00:30:08,390 --> 00:30:10,200
أريد أن أرى الشقـة يوم الغد

669
00:30:10,200 --> 00:30:12,390
هنالك شيء علي فعلـه الآن -
مـع ( تشاك ) ؟ -

670
00:30:12,390 --> 00:30:13,890
سيرينـا ) لم تصدقنـا )

671
00:30:13,890 --> 00:30:15,760
... تقصديـن أنهـا لم تهجـر صديقهـا

672
00:30:15,760 --> 00:30:16,820
لأنكمـا أخبرتماهـا بفعل هذا ؟

673
00:30:16,820 --> 00:30:19,206
ما خطبهـا ؟ -
تعال معنـا -

674
00:30:19,360 --> 00:30:20,780
لا , لن أذهب معكم , و أنتمـا 
يفترض بكمـا عدم الذهاب كذلك

675
00:30:20,780 --> 00:30:24,540
أعنـي , إنـه ( تشاك ) يلعب ألعـاب لا أكثـر -
لا أعتقد هذا -

676
00:30:24,740 --> 00:30:26,070
... و إذا كنت لا تريد القدوم معنــا

677
00:30:26,070 --> 00:30:30,270
لذا من فضلك , دعنـي أذهب , أحتاج
منك أن تثق بي

678
00:30:30,920 --> 00:30:31,850
سيـارة الليمـوزيـن في انتظـارك

679
00:30:36,510 --> 00:30:37,360
أنت محقـة

680
00:30:38,380 --> 00:30:40,330
علـي الوثـوق بك , و أنـا
... أثق بك , لذا

681
00:30:42,200 --> 00:30:42,930
اذهبـي

682
00:30:59,380 --> 00:31:01,600
يجدر بك الاتصـال
بـ ( إلينـور ) , لن نعـود الليلـة

683
00:31:01,800 --> 00:31:03,910
مهلاً , ماذا ؟ اعتقدت أنهـا عادت إلـى 
" ديارها في " كونيكتيكت

684
00:31:04,270 --> 00:31:06,320
أخطـأت في اعتقادك
نعم , مرحبـاً

685
00:31:06,580 --> 00:31:08,370
متـى تكون ساعـات الزيـارة ؟

686
00:31:08,370 --> 00:31:10,290
( نحن قادمـان لرؤيـة ( جورجينـا سباركس

687
00:31:10,700 --> 00:31:12,290
أخرجـوا مكانسكم , أيهـا الأطفـال

688
00:31:12,510 --> 00:31:13,430
... نحن ذاهبـون لرؤيـة

689
00:31:13,430 --> 00:31:15,900
الساحـرة الشريـرة 
للجانب الشرقي العلـوي

690
00:31:25,480 --> 00:31:26,360
سيد ( بـاس ) ؟

691
00:31:26,580 --> 00:31:27,890
ساعـات الزيـارة قد بدأت

692
00:31:36,740 --> 00:31:39,290
لا أصدق أنـه علي رؤيـة 
... عدوتـي اللدودة

693
00:31:39,290 --> 00:31:41,070
( بشعـر ( نانسي بيلوسـي

694
00:31:42,780 --> 00:31:44,070
... بمـا أنك ذكرت هذا الآن

695
00:31:45,020 --> 00:31:46,650
ربمـا من الأفضـل
أن أذهب بمفـردي

696
00:31:47,200 --> 00:31:47,930
ماذا ؟

697
00:31:48,150 --> 00:31:50,020
لقد قلتهـا للتـو , إنكمـا أعداء

698
00:31:50,640 --> 00:31:53,250
لمَ ستساعدك ؟ -
... لأننـي سوف أهددهـا -

699
00:31:53,250 --> 00:31:54,960
باعادتهـا للمعسكـر 
إذا لم تفعـل 

700
00:31:57,850 --> 00:32:01,140
بليـر ) , ( جورجينـا ) و أنـا متشابهـان )

701
00:32:01,710 --> 00:32:03,250
لدينـا رابطـة خاصـة

702
00:32:04,120 --> 00:32:05,250
سوف أتولـى هذا الأمـر

703
00:32:07,910 --> 00:32:09,320
لم تحتاج إلي هنـا حتـى

704
00:32:09,740 --> 00:32:11,150
... أردت فحسب أن تجعلنـي وحيـدة

705
00:32:11,440 --> 00:32:12,480
... ( بعيدة عن ( نايت

706
00:32:13,340 --> 00:32:15,640
بعيدة من ليلتنـا الأولـى
في شقتنـا

707
00:32:17,890 --> 00:32:20,160
و دوافعـه كانت 
صافيـة بالتـأكيد

708
00:32:20,160 --> 00:32:21,940
... متـأكد من أنهـا صدفـة بسيطـة

709
00:32:21,940 --> 00:32:23,330
... أنـه طلب منك الانتقال للعيش معـه  

710
00:32:23,330 --> 00:32:25,260
مباشرة بعدمـا أنـا و أنت 
بدأنـا التحدث مع بعضنـا ثانيـة

711
00:32:25,260 --> 00:32:27,970
طلب مني هذا حتـى لا أضطـر 
لاستقلال المتـرو السنـة القادمـة

712
00:32:27,970 --> 00:32:30,050
لهذا السبب لربمـا 
قام باستئجـار تلك الشقـة

713
00:32:30,830 --> 00:32:33,110
لكن طلبـه منك للعيش 
معـه كان لمنفعتـي 

714
00:32:33,660 --> 00:32:36,260
اسأليـه بنفسك , أو يمكنك
الوثـوق بـه فحسب

715
00:32:36,570 --> 00:32:38,080
... و مـع هذا الحقيقـة تبقـى

716
00:32:38,080 --> 00:32:40,840
لقد اختـرت قضـاء ليلـة
... معـي في سيـارة

717
00:32:41,060 --> 00:32:43,260
بدلاً من ليلـة في جناج شهـر
( العسل الخاص بك مـع ( نايت

718
00:32:44,500 --> 00:32:47,110
أعتقد أننـا جميعـاً نعلم أنك ضعيفـة 
أمام سيـارات الليموزيـن

719
00:32:47,510 --> 00:32:49,020
لقد أتيت إلـى هنـا من
أجـل أعز صديقاتـي

720
00:32:54,170 --> 00:32:55,500
أهذا السبب الوحيد ؟

721
00:33:11,380 --> 00:33:12,630
ما هذا المكان ؟

722
00:33:12,820 --> 00:33:15,950
أهلاً بك . هل أنت روحـاً عاصيـة 
تبحث عن الصراط المستقيـم ؟

723
00:33:15,950 --> 00:33:18,590
أعتقد أننـي في المكان الخاطئ -
تشاك بـاس ) ؟ ) -

724
00:33:25,700 --> 00:33:27,610
هل تم انقاذك أنت كذلك ؟

725
00:33:31,790 --> 00:33:34,120
بليـر ) كانت خاطئـة للغايـة بشأنك )

726
00:33:34,120 --> 00:33:34,840
ماذا تعنيـن ؟

727
00:33:34,840 --> 00:33:36,850
... لم أرد منك أن تشعـر بالسـوء

728
00:33:36,850 --> 00:33:41,480
لكن هي و ( تشاك ) لديهمـا ذاك
... الثـأر الغريب ضدك

729
00:33:41,730 --> 00:33:45,730
بعض من الهـراء بشأن 
أن " باتـر " كانت مغلقـة تلك الليلـة

730
00:33:45,730 --> 00:33:46,790
هذا سخيف

731
00:33:47,530 --> 00:33:48,570
... إذا كانت قد سمعت

732
00:33:48,570 --> 00:33:50,950
لهجـة ( سافانـا ) الجنوبيـة 
... الرهيبـة تلك الليلـة

733
00:33:51,190 --> 00:33:53,630
كان ليكون لديهـا 
ثـأراً ضدك بدلاً منـي

734
00:33:54,590 --> 00:33:57,270
إذاً ... ما كان اعتقادك 
في ( جورجينـا ) على كل حـال ؟

735
00:33:58,320 --> 00:33:59,960
لم تعطنـي انطباعـاً جليـاً

736
00:34:02,540 --> 00:34:03,820
ليس حتـى شعرهـا ؟

737
00:34:04,910 --> 00:34:07,100
ذلك الأحمـر الملتهب ؟

738
00:34:07,100 --> 00:34:07,750
... أعنـي

739
00:34:08,100 --> 00:34:11,370
أقسم بأن لونهـا معذبـاً للذات

740
00:34:13,250 --> 00:34:14,640
أعنـي , بالتـأكيد أتذكـر هذا

741
00:34:15,320 --> 00:34:16,530
لكن من يكترث ؟

742
00:34:16,850 --> 00:34:18,150
... إذا قابلت نفسك تلك الليلـة

743
00:34:18,150 --> 00:34:19,530
كنت لتنسيـن كل شيء كذلك

744
00:34:27,560 --> 00:34:28,360
... يجدر بي

745
00:34:29,300 --> 00:34:31,770
يجدر بي الذهاب للمنزل
قبل أن تستيقظ أمي

746
00:34:38,290 --> 00:34:40,890
إنهـا جلسـة مدتهـا 7 أيـام 
... تتحدث عن الغفـران

747
00:34:40,890 --> 00:34:42,880
و في نهايتهـا , نقوم بتمثيل 
مسرحيـة عاطفيـة

748
00:34:43,150 --> 00:34:44,530
مرحبـاً بك إذا أردت القـدوم معـي

749
00:34:44,530 --> 00:34:45,830
... علـي أن أشـرف علـى الأطفـال

750
00:34:45,830 --> 00:34:47,870
و هم يصنعـون ألغـاز 
ورقيـة للطاقـم

751
00:34:48,110 --> 00:34:50,030
هذا ذكي

752
00:34:50,700 --> 00:34:52,950
إنـه ليس بتلك الصعوبـة , فالأمـر يحتاج 
لبعض من الطحيـن و اللصق فحسب

753
00:34:52,950 --> 00:34:55,190
أعنـي جعلك غريبـي الأطـوار 
... أولئك يصدقون أنك واحـدة منهـم

754
00:34:55,190 --> 00:34:56,950
لذا لا تضطـري للعودة للمعسكـر ؟ 

755
00:34:58,030 --> 00:34:59,760
ما زلت ( تشاك ) القديـم نفسـه

756
00:34:59,990 --> 00:35:02,490
لمَ لا يمكنك أن تصدق أن النـاس
في امكانهـا أن تتغيـر ؟

757
00:35:02,700 --> 00:35:05,100
النـاس يمكنهـا أن تتغيـر , لكن أنت ؟

758
00:35:05,100 --> 00:35:06,180
( أنت مخطـئ , ( تشاك

759
00:35:06,440 --> 00:35:08,250
... أتعلـم , بالرغـم من أن المعسكـر كان سيئـاً

760
00:35:09,020 --> 00:35:10,260
إلا أنـه منحنـي فعلاً بعض
... الوقــت للتفكيـر

761
00:35:10,260 --> 00:35:11,540
بشأن الشخص الذي كنت عليـه

762
00:35:11,790 --> 00:35:13,920
ماكـرة , استغلاليـة

763
00:35:14,620 --> 00:35:15,810
هذا أمرضنـي

764
00:35:16,670 --> 00:35:18,820
لذا قررت ذات يوم القيـام
بشيء مـا تجـاه هذا

765
00:35:19,320 --> 00:35:21,290
... ذهبت لكنيسـة , عثـرت علـى المسيح

766
00:35:21,290 --> 00:35:23,060
و أخبرتـه كل آثـامـي -
... حسنـاً -

767
00:35:23,060 --> 00:35:24,450
أراهن أنـه كان حديثـاً طويلاً

768
00:35:26,000 --> 00:35:27,030
لقد سامحنـي

769
00:35:27,700 --> 00:35:29,650
اسمـع , أعلـم أن الأمـر
... برمتـه يبدو جنونيـاً

770
00:35:31,440 --> 00:35:32,780
... لكن لأول مـرة في حياتـي

771
00:35:32,780 --> 00:35:33,760
أنـا ... أنـا سعيـدة

772
00:35:36,000 --> 00:35:39,050
لكن إذا كنت أعرف ( تشاك بـاس ) , فأنت 
لست هنـا ليتم اصلاحك

773
00:35:39,050 --> 00:35:42,560
أتيت لأسألك إذا كنت تعرفـين رجلاً 
( يدعـى ( غابرييـل إدواردز

774
00:35:43,960 --> 00:35:45,820
لا أعتقد هذا , لماذا ؟

775
00:35:45,820 --> 00:35:46,980
... " يدعـي أنـه قابلك في " باتـر

776
00:35:46,980 --> 00:35:48,680
في تلك الليلـة التي أفقدت 
( فيهـا وعـي ( سيرينـا

777
00:35:49,370 --> 00:35:51,400
نعم , لقد كنت أصلـي 
كثيـراً من أجـل هذا

778
00:35:53,990 --> 00:35:56,480
لكن ... هذا مستحيـل

779
00:35:56,480 --> 00:35:58,010
" لم نذهب قط لـ " باتـر

780
00:35:58,480 --> 00:36:00,980
لقد عدنـا لفندقـي بحلول منتصف الليل و شاهدنـا 
... " مسلسل " ذا هيـلز

781
00:36:00,980 --> 00:36:02,490
بينمـا كانت ( سيرينـا ) تـرول 
علـى ذراعـي

782
00:36:06,780 --> 00:36:09,340
هل نسيت شيئـاً ؟ -
نعم -

783
00:36:10,880 --> 00:36:13,940
نسيت أن أشكرك علـى أدائك
المذهل الليلـة السابقـة

784
00:36:16,090 --> 00:36:17,640
أعتقد أننـا نكون فريقـاً جيداً

785
00:36:23,710 --> 00:36:25,570
أنت و ( بليـر ) كنتمـا محقيـن
( بشأن ( غابرييـل

786
00:36:25,780 --> 00:36:28,440
إنـه يكذب بشأن مقابلتـي تلك الليلـة
لا أعلـم السبب

787
00:36:28,440 --> 00:36:30,580
نعم , حافظـي علـى رباطـة جأشك

788
00:36:30,850 --> 00:36:33,560
بليـر ) و أنـا سنكون هناك بأسـرع ما يمكن ) -
حسنـاً -

789
00:36:34,950 --> 00:36:35,970
... في الحقيقـة

790
00:36:35,970 --> 00:36:38,540
بمـا أن سيـارة الليموزيـن خاصتـي 
اختفت , قد أستغرق بعض الوقـت

791
00:36:39,090 --> 00:36:41,310
... و في النهايـة الملكـة أدركت

792
00:36:41,310 --> 00:36:44,640
أن الأميـر المظلـم يجـول في
... خاطـره شيء واحد لا غيـر

793
00:36:44,640 --> 00:36:46,370
و هذا الشيء لا يكون
قتـل التنانيـن

794
00:36:46,710 --> 00:36:48,460
... لذا أخذت عربتهـا اليقطينـة

795
00:36:48,460 --> 00:36:50,130
و عادت للقلعـة

796
00:36:53,230 --> 00:36:55,250
مـع كل أولئك المستثمريـن 
... من الحفلـة

797
00:36:55,250 --> 00:36:57,660
يفترض بنـا أن نحصل علـى 
كل حاجياتنـا بنهايـة الشهـر

798
00:36:58,500 --> 00:37:00,830
اعتقدت أن أمرنـا انتهـى 
... عندمـا ( تشاك باس ) اتصل بـي

799
00:37:00,830 --> 00:37:02,340
لكنك عثـرت علـى 
طريقـة لاصلاح الأمـور

800
00:37:02,340 --> 00:37:05,670
و عندمـا اختـرت أن تكون فقيـراً 
... ( و تكون مـع ( سيرينـا

801
00:37:09,860 --> 00:37:11,050
لقد تركت لي رسالـة

802
00:37:12,430 --> 00:37:13,990
إنهـا متطلبـة للغايـة , أليس كذلك ؟

803
00:37:15,060 --> 00:37:16,610
مرحبـاً , ( غابرييـل ) , إنـه أنـا

804
00:37:16,610 --> 00:37:19,340
اسمـع , سوف أعود إلـى
فندقك , علينـا التحدث

805
00:37:19,340 --> 00:37:21,350
لا تبارح مكانك , إلـى اللقـاء قريبـاً

806
00:37:21,970 --> 00:37:23,040
تبدو متوتـرة

807
00:37:23,040 --> 00:37:24,770
نعم , تبدو كذلك

808
00:37:25,580 --> 00:37:27,910
حسنـاً , لمَ قد تكون
كذلك ؟ هل حدث أي شيء ؟

809
00:37:27,910 --> 00:37:29,830
لا , المشكلـة في أنـه 
... لم يحدث شيء

810
00:37:29,830 --> 00:37:31,530
أنت تقوميـن 
ببحثك بشكل ملائـم

811
00:37:31,530 --> 00:37:34,060
لقد أخبرتنـي هذا الصباح 
... أن " باتـر " كانت مغلقـة

812
00:37:34,060 --> 00:37:35,540
في الليلـة التي ادعيت 
أننـي قابلتهـا بهـا هناك

813
00:37:35,750 --> 00:37:37,490
و ما هي " باتـر " ؟

814
00:37:37,490 --> 00:37:39,230
علينـا مغادرة هذا
المكان , بسرعـة

815
00:37:43,530 --> 00:37:44,830
لا تفتح الباب فحسب

816
00:37:45,920 --> 00:37:47,480
حسنـاً , لا بـأس , يمكننـي تولـي هذا

817
00:37:57,150 --> 00:37:58,000
( روفـس )

818
00:37:58,260 --> 00:38:00,460
لقد أردت أن أحضـر لك
شيكـي شخصيـاً

819
00:38:18,060 --> 00:38:19,220
لقد اقترفت غلطـة

820
00:38:21,110 --> 00:38:22,690
لم يكن يجدر بي
( الذهاب مـع ( تشاك

821
00:38:23,430 --> 00:38:24,300
لا بـأس

822
00:38:24,720 --> 00:38:25,850
يسرنـي أنك عدت

823
00:38:28,020 --> 00:38:29,750
حسنـاً , تفضلـي , دعيني أريكِ المكان

824
00:38:29,750 --> 00:38:30,620
... أتعلـم

825
00:38:32,600 --> 00:38:34,090
" أنـا أحب " تلـة مـاري

826
00:38:36,580 --> 00:38:37,980
لمَ حصلت علـى
تلك الشقـة ؟

827
00:38:37,980 --> 00:38:40,090
لقد حصلت عليهـا حتى لا نكون 
بعيديـن للغايـة عن بعضنـا السنـة القادمـة

828
00:38:40,090 --> 00:38:42,580
و لهذا السبب كذلك طلبت منـي
أن أنتقل للعيش معك ؟

829
00:38:43,660 --> 00:38:48,360
بليـر ) , معرفـة أنك أنت و ( تشاك ) كنتمـا )
تتسكعـان سويـة جعلتنـي غيـوراً

830
00:38:48,360 --> 00:38:50,020
... لقد قلت أنك تثـق بي

831
00:38:50,980 --> 00:38:53,370
لكنك لا تفعل هذا
فعلاً , أليس كذلك ؟

832
00:38:54,870 --> 00:38:55,590
... ( بليـر )

833
00:38:56,940 --> 00:38:58,160
أنـا آسف للغايـة

834
00:39:02,400 --> 00:39:03,330
أنـا أحبك

835
00:39:06,040 --> 00:39:08,700
لذا اخلعـي معطفك
و ابقـي من فضلك

836
00:39:16,550 --> 00:39:18,990
( إنهـا ( سيرينـا -
بلغهـا تحياتـي -

837
00:39:18,990 --> 00:39:20,900
لدي الكثيـر من الحب
في قلبـي لتلك الفتـاة

838
00:39:23,800 --> 00:39:26,190
هل عثـرت عليـه ؟ -
لا , لقد تـأخرت للغايـة -

839
00:39:26,190 --> 00:39:27,400
ماذا تقصديـن بأنك
تـأخرت للغايـة ؟

840
00:39:27,400 --> 00:39:29,380
أعنـي أن الأدراج و الخزانـات فارغـة

841
00:39:29,380 --> 00:39:31,390
لقد اختفـى -
ماذا تقصديـن بأنـه اختفـى ؟ -

842
00:39:32,520 --> 00:39:33,680
سأعـاود الاتصـال بك

843
00:39:33,680 --> 00:39:35,530
لا يمكنـه أن يختفـي , علي 
التحدث إليـه

844
00:39:35,940 --> 00:39:37,540
لقد أعطيتـه نصف مليـون دولار

845
00:39:49,930 --> 00:39:50,670
( مرحبـاً , ( دان

846
00:39:54,460 --> 00:39:55,690
قهـوة , شكراً يـا أبي

847
00:39:58,250 --> 00:40:00,760
إذا كنت هنـا لتبلغنـي
الأخبـار السيئـة , فلا بـأس

848
00:40:00,760 --> 00:40:04,370
" أعلـم مسبقـاً بشأن " يـال -
... في الحقيقـة , هذا -

849
00:40:04,370 --> 00:40:07,520
لا أعلـم ... لمَ كنت مصـراً جداً علـى 
الذهاب إلـى هناك على كل حـال

850
00:40:07,520 --> 00:40:09,380
أعنـي , إنهـا بشكل أساسي نسخـة 
" أكبـر من كليـة القديس " جـود

851
00:40:09,380 --> 00:40:11,970
جميعنـا يعلـم كيف أننـي مناسب لهـا -
( حسنـاً , ( دان -

852
00:40:11,970 --> 00:40:13,640
تم قبولـي في الكثيـر من 
... الجامعـات الرائعـة غير تلك

853
00:40:13,640 --> 00:40:15,030
جامعتـان رائعتـان

854
00:40:15,030 --> 00:40:16,357
جامعـة " نيـويـورك " ... إنهـم 
يعرضـون معونـة ماليـة 

855
00:40:16,531 --> 00:40:17,699
يمكننـي دومـاً أن 
أعيش في الديـار

856
00:40:17,890 --> 00:40:19,240
أو في منزلنـا الجديد

857
00:40:20,080 --> 00:40:24,030
منزل جديد ؟ -
نعم , أحضرنـا ... أحضرنـا لك شيء صغيـر -

858
00:40:25,160 --> 00:40:26,730
لقد جمعنـا مدخراتنـا

859
00:40:28,410 --> 00:40:30,510
لحسـن الحظ , ذوقك متواضـع للغايـة

860
00:40:35,540 --> 00:40:36,980
هذه بـادرة مذهلـة

861
00:40:37,780 --> 00:40:39,660
حسنـاً , نريدك أن
تكون سعيداً يـا أبـي

862
00:40:39,660 --> 00:40:42,060
و مهمـا كنت تعنـي 
... أنت و ( ليلي ) لنـا

863
00:40:42,060 --> 00:40:43,870
أعنـي ... سوف نجد حلاً

864
00:40:44,310 --> 00:40:45,620
أنتمـا ملهمـان

865
00:40:48,270 --> 00:40:50,540
... لكننـي أصـر على ... كتابـة شيك

866
00:40:50,540 --> 00:40:53,240
لأن هنالك أشيـاء محددة 
يتعيـن علـى الرجـل القيـام بهـا بمفردهـا

867
00:40:53,530 --> 00:40:55,170
حمداً للـه -
... حمداً للـه , نحن -

868
00:40:55,170 --> 00:40:56,370
كنـا نـأمل أن تقـول هذا

869
00:40:56,660 --> 00:40:59,470
السبب لقدومـي إلـى هنـا لم يكن لابلاغكم
أخبـاراً سيئـة بل أخبـاراً سـارة

870
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
و إذا سـارت الأشيـاء 
... بالطريقـة التـي آملهـا 

871
00:41:01,700 --> 00:41:02,970
يـال " ستحدث "

872
00:41:04,080 --> 00:41:05,990
و العديد من الأشيـاء 
الجيدة لتلك العائلـة

873
00:41:09,710 --> 00:41:11,080
ماذا حدث لسيـارة
الليموزيـن خاصتك ؟

874
00:41:11,550 --> 00:41:12,980
آرثـر ) لم يكن ليجيب )
... علـى هاتفـه

875
00:41:12,980 --> 00:41:14,440
لكن أعتقد أن ( بليـر ) أخذتهـا

876
00:41:14,690 --> 00:41:16,710
بليـر ) ؟ أتيت إلـى هنـا )
في صحبـة ( بليـر ) ؟

877
00:41:20,820 --> 00:41:21,560
أتعلـم ماذا ؟

878
00:41:21,770 --> 00:41:24,880
في الحقيقـة اليـوم عطلـة
بالنسبـة لي , و أنـا أفتقد المدينـة فعلاً

879
00:41:37,260 --> 00:41:39,980
عزيزتـي الملكـة , انتبهـي 
... من صفـات الملك

880
00:41:40,220 --> 00:41:42,830
يبـدو كملاك , يتحدث كملاك

881
00:41:43,060 --> 00:41:44,850
لكن الشيطـان متنكـر