1
00:01:31,210 --> 00:01:33,150
3,0,Default,,0000,0000,0000,,This program is brought to you by P&G

2
00:01:35,310 --> 00:01:37,600
4,0,Default,,0000,0000,0000,,and these sponsors.

3
00:01:41,250 --> 00:01:43,330
5,0,Default,,0000,0000,0000,,The true intention of the three altered konpakus

4
00:01:43,670 --> 00:01:47,980
6,0,Default,,0000,0000,0000,,was masterminded by Urahara-san, forcing us to measure our own abilities.

5
00:01:48,850 --> 00:01:53,950
7,0,Default,,0000,0000,0000,,At the same time, the mysterious clan called Bount, which absorbed spirits from living people, appeared.

6
00:01:54,780 --> 00:02:00,790
8,0,Default,,0000,0000,0000,,Lilin, Kuroudo, and Nova were concealed in plushies in order to provide us with support.

7
00:02:01,280 --> 00:02:04,650
9,0,Default,,0000,0000,0000,,Before anything else happened, we discovered the Bount through their probing abilities.

8
00:02:04,650 --> 00:02:07,000
10,0,Default,,0000,0000,0000,,Dammit, where should I slice?

9
00:02:12,670 --> 00:02:14,640
11,0,Default,,0000,0000,0000,,Geitei! Let's settle this.

10
00:02:25,420 --> 00:02:27,560
12,0,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Finish it!

11
00:02:39,790 --> 00:02:41,760
14,0,Default,,0000,0000,0000,,Are you rusty, Ichigo?

12
00:02:43,060 --> 00:02:43,730
15,0,Default,,0000,0000,0000,,Rukia!

13
00:02:51,960 --> 00:02:55,110
16,0,Default,,0000,0000,0000,,Burn even more! Finish them!

14
00:02:55,290 --> 00:02:58,070
17,0,Default,,0000,0000,0000,,Finish them? I understand.

15
00:02:59,020 --> 00:03:00,860
18,0,Default,,0000,0000,0000,,What is this power?

16
00:03:12,100 --> 00:03:14,300
19,0,Default,,0000,0000,0000,,It's no good. It's too big!

17
00:03:27,610 --> 00:03:28,090
20,0,Default,,0000,0000,0000,,Ryo.

18
00:03:30,020 --> 00:03:32,790
21,0,Default,,0000,0000,0000,,Didn't we say not to, Yoshino-san?

19
00:03:33,860 --> 00:03:35,420
22,0,Default,,0000,0000,0000,,If you go out on your own...

20
00:03:36,180 --> 00:03:38,970
23,0,Default,,0000,0000,0000,,You're also a Bount? What was that just now?

21
00:03:40,480 --> 00:03:42,390
24,0,Default,,0000,0000,0000,,You are annoyingly loud...

22
00:03:43,490 --> 00:03:44,930
25,0,Default,,0000,0000,0000,,Ichigo, be careful.

23
00:03:45,940 --> 00:03:48,540
26,0,Default,,0000,0000,0000,,Food shouldn't be talking.

24
00:03:50,210 --> 00:03:51,100
27,0,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?!

25
00:03:54,490 --> 00:03:56,700
28,0,Default,,0000,0000,0000,,Now, let us return.

26
00:04:03,810 --> 00:04:05,580
29,0,Default,,0000,0000,0000,,I see it can't be helped.

27
00:04:06,110 --> 00:04:07,350
30,0,Default,,0000,0000,0000,,Phreedo!

28
00:04:13,170 --> 00:04:15,430
31,0,Default,,0000,0000,0000,,We cannot allow disobedience.

29
00:04:20,020 --> 00:04:22,750
32,0,Default,,0000,0000,0000,,It is a good idea to try not to defy us here.

30
00:04:23,110 --> 00:04:27,620
33,0,Default,,0000,0000,0000,,My doll, Phreedo, has a bit of a short temper.

31
00:04:29,900 --> 00:04:33,020
34,0,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you guys aren't on the same side?!

32
00:04:33,800 --> 00:04:37,610
35,0,Default,,0000,0000,0000,,I said you were annoyingly loud. My head is starting to hurt.

33
00:04:37,930 --> 00:04:39,660
36,0,Default,,0000,0000,0000,,Shinigami, shut up.

34
00:04:50,160 --> 00:04:53,280
37,0,Default,,0000,0000,0000,,What happened? What kind of abilities do these Bount have?!

35
00:04:53,510 --> 00:04:59,290
38,0,Default,,0000,0000,0000,,I must apologize. It is, after all, best if nobles and pigs don't associate with each other.

36
00:04:59,290 --> 00:05:00,320
39,0,Default,,0000,0000,0000,,Phreedo!

37
00:05:06,590 --> 00:05:07,200
40,0,Default,,0000,0000,0000,,Wait!

38
00:05:12,050 --> 00:05:13,210
41,0,Default,,0000,0000,0000,,What was that?

39
00:05:14,520 --> 00:05:15,800
42,0,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what's going on.

40
00:05:20,910 --> 00:05:23,400
43,0,Default,,0000,0000,0000,,Inoue! And Chad as well!

41
00:05:23,830 --> 00:05:26,110
44,0,Default,,0000,0000,0000,,Ichigo, the guy just now was...

42
00:05:26,900 --> 00:05:27,820
45,0,Default,,0000,0000,0000,,You know him?

43
00:05:28,700 --> 00:05:31,400
46,0,Default,,0000,0000,0000,,A short moment ago... one by one he...

44
00:05:36,760 --> 00:05:38,650
47,0,Default,,0000,0000,0000,,Nee-san~ !

45
00:05:40,140 --> 00:05:48,210
48,0,Default,,0000,0000,0000,,Within a vision of a dream, before my eyes I see a hundred eighty giant sepias, and when I reach the summit...

46
00:05:49,190 --> 00:05:51,150
49,0,Default,,0000,0000,0000,,What giant sepias crap is this?!

47
00:05:51,150 --> 00:05:53,530
50,0,Default,,0000,0000,0000,,Kuchiki-san, welcome back!

48
00:05:55,330 --> 00:05:55,900
51,0,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.

49
00:05:56,930 --> 00:05:59,380
52,0,Default,,0000,0000,0000,,I didn't imagine that we'd be able to see each other so soon.

50
00:06:03,730 --> 00:06:04,360
53,0,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.

51
00:06:04,850 --> 00:06:09,650
54,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that dress really does look good on you. Ishida's love is- woah oops!

52
00:06:09,650 --> 00:06:11,300
55,0,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing. Um...

53
00:06:11,700 --> 00:06:16,030
56,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh right. In front of the school, there's a new spaghetti place.

54
00:06:16,200 --> 00:06:19,680
57,0,Default,,0000,0000,0000,,As part of our reunion, let's go with everyone!

55
00:06:20,630 --> 00:06:22,110
58,0,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Kuchiki-san!

56
00:06:23,130 --> 00:06:25,920
59,0,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I would like to go with everyone!

57
00:06:26,750 --> 00:06:28,530
60,0,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's the spirit.

58
00:06:28,530 --> 00:06:35,140
61,0,Default,,0000,0000,0000,,Also, the Deluxe Curry place is quite delicious and it's...

59
00:06:37,890 --> 00:06:42,890
62,0,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, suddenly a letter of appointment was handed down putting me in charge of dealing with this town's Hollows.

60
00:06:43,980 --> 00:06:47,660
63,0,Default,,0000,0000,0000,,I personally wanted to get some more training, but...

61
00:06:48,340 --> 00:06:50,130
64,0,Default,,0000,0000,0000,,orders are orders.

62
00:06:51,250 --> 00:06:52,420
65,0,Default,,0000,0000,0000,,Man oh man.

63
00:06:53,070 --> 00:06:54,980
66,0,Default,,0000,0000,0000,,It's the revival of responsibility?

64
00:06:55,230 --> 00:06:56,890
67,0,Default,,0000,0000,0000,,That's my line.

65
00:06:57,550 --> 00:06:59,440
68,0,Default,,0000,0000,0000,,Ichigo, who is this kid?

66
00:07:00,260 --> 00:07:02,860
69,0,Default,,0000,0000,0000,,What's this nasty-looking plushy?!

67
00:07:03,230 --> 00:07:06,930
70,0,Default,,0000,0000,0000,,This isn't my fault! Besides, this isn't something that interests me.

68
00:07:06,930 --> 00:07:10,280
71,0,Default,,0000,0000,0000,,I have to support Ichigo, so I can't do anything about it, and...

69
00:07:12,090 --> 00:07:13,010
72,0,Default,,0000,0000,0000,,Support?

70
00:07:14,390 --> 00:07:17,900
73,0,Default,,0000,0000,0000,,To play it safe with those guys back there, Urahara-san gave it to me.

71
00:07:18,960 --> 00:07:20,520
74,0,Default,,0000,0000,0000,,This... this kind of...

72
00:07:20,520 --> 00:07:21,890
75,0,Default,,0000,0000,0000,,This is unexpected.

73
00:07:22,540 --> 00:07:26,430
76,0,Default,,0000,0000,0000,,What?! Judging me on appearances is a pain in my side, you know?!

74
00:07:26,430 --> 00:07:30,610
77,0,Default,,0000,0000,0000,,Lilin, what Rukia-san is saying is about the Bount, right?

75
00:07:30,930 --> 00:07:34,730
78,0,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Are they allies or enemies?

76
00:07:35,380 --> 00:07:39,430
79,0,Default,,0000,0000,0000,,Well, I thought about it, and I don't even know their objectives.

77
00:07:39,800 --> 00:07:44,980
80,0,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, I don't know, I don't know. Nice to meet you, young lady.

78
00:07:45,490 --> 00:07:47,340
81,0,Default,,0000,0000,0000,,What... is this?

79
00:07:47,340 --> 00:07:47,840
82,0,Default,,0000,0000,0000,,Huh?

80
00:07:48,260 --> 00:07:52,010
83,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this is my support, Kuroudo-san.

81
00:07:52,650 --> 00:07:55,350
84,0,Default,,0000,0000,0000,,And this is the one with Sado-kun, Nova-san!

82
00:07:55,680 --> 00:07:56,210
85,0,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.

83
00:07:56,820 --> 00:07:57,260
86,0,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to meet you.

84
00:07:58,850 --> 00:08:01,090
87,0,Default,,0000,0000,0000,,What... What...

85
00:08:01,090 --> 00:08:01,630
88,0,Default,,0000,0000,0000,,Yes?

86
00:08:02,680 --> 00:08:06,250
89,0,Default,,0000,0000,0000,,What cuteness! They're just like Chappy!

87
00:08:06,250 --> 00:08:08,530
90,0,Default,,0000,0000,0000,,W-W-W-Wait a minute, Nee-san!

88
00:08:08,530 --> 00:08:12,090
91,0,Default,,0000,0000,0000,,The one you loved was me, wasn't it?!

89
00:08:12,260 --> 00:08:16,890
92,0,Default,,0000,0000,0000,,Even though it's Kuchiki-san we're talking about, I can't very well let Kuroudo-san...

90
00:08:17,690 --> 00:08:21,220
93,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the love of the two rivals will contrarily become love-rivals?

91
00:08:21,490 --> 00:08:27,440
94,0,Default,,0000,0000,0000,,What is my position?! After I had thought I firmly established it...

92
00:08:27,440 --> 00:08:31,180
95,0,Default,,0000,0000,0000,,And then I'm knocked out of the game, changed, and it's

93
00:08:34,040 --> 00:08:37,910
96,0,Default,,0000,0000,0000,,UNBEARABLE!

94
00:08:57,940 --> 00:08:58,710
97,0,Default,,0000,0000,0000,,Please go in.

95
00:09:08,260 --> 00:09:09,520
98,0,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely stunning.

96
00:09:15,590 --> 00:09:20,050
99,0,Default,,0000,0000,0000,,However, that is from the perspective of one who is submerged in darkness.

97
00:09:25,650 --> 00:09:26,260
100,0,Default,,0000,0000,0000,,Jin.

98
00:09:27,600 --> 00:09:32,880
101,0,Default,,0000,0000,0000,,We never became the source of dazzling light.

99
00:09:38,360 --> 00:09:40,350
102,0,Default,,0000,0000,0000,,Did you properly obtain a meal?

100
00:09:41,900 --> 00:09:44,200
103,0,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, you can bring out your strength, right?

101
00:09:47,100 --> 00:09:48,860
104,0,Default,,0000,0000,0000,,And also that bruise...

102
00:09:50,000 --> 00:09:52,510
105,0,Default,,0000,0000,0000,,You've once again confined yourself to doubts?

103
00:09:55,950 --> 00:09:58,530
106,0,Default,,0000,0000,0000,,Is there something that you don't like?

104
00:10:00,820 --> 00:10:06,640
107,0,Default,,0000,0000,0000,,Is it perhaps that you don't have a sense of your own position?

105
00:10:07,400 --> 00:10:09,260
108,0,Default,,0000,0000,0000,,So little that you are afraid.

106
00:10:10,120 --> 00:10:12,060
109,0,Default,,0000,0000,0000,,Position? What do you mean?

107
00:10:13,050 --> 00:10:16,730
110,0,Default,,0000,0000,0000,,How about asking yourself?

108
00:10:17,510 --> 00:10:21,430
111,0,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's okay, Utagawa. Don't be mean to Yoshino-san.

109
00:10:21,980 --> 00:10:24,280
112,0,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Please excuse me.

110
00:10:24,830 --> 00:10:30,330
113,0,Default,,0000,0000,0000,,But even so, it doesn't mean that I forgive everything you've done.

111
00:10:30,500 --> 00:10:33,580
114,0,Default,,0000,0000,0000,,It means nothing if I don't earn your forgiveness.

112
00:10:34,790 --> 00:10:35,510
115,0,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?

113
00:10:35,510 --> 00:10:38,230
116,0,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to touch anyone.

114
00:10:39,420 --> 00:10:43,660
117,0,Default,,0000,0000,0000,,That's fine. But I'm worried.

115
00:10:44,440 --> 00:10:47,270
118,0,Default,,0000,0000,0000,,You're rather weak and foolish.

116
00:10:48,210 --> 00:10:51,440
119,0,Default,,0000,0000,0000,,So much that I must protect you, yes?

117
00:10:54,970 --> 00:11:00,280
120,0,Default,,0000,0000,0000,,Stop this. I don't want you hurting yourself any more than this.

118
00:11:27,680 --> 00:11:29,250
122,0,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry to intrude at this time of night.

119
00:11:29,810 --> 00:11:36,040
123,0,Default,,0000,0000,0000,,Actually, for tomorrow's exam, we're going to try and have a strict study session, so...

120
00:11:36,530 --> 00:11:39,060
124,0,Default,,0000,0000,0000,,Welcome. Please come in and make yourself comfortable.

121
00:11:39,740 --> 00:11:40,900
125,0,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us!

122
00:11:41,600 --> 00:11:42,190
126,0,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.

123
00:11:44,240 --> 00:11:46,800
127,0,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever show your face!

124
00:11:47,270 --> 00:11:50,870
128,0,Default,,0000,0000,0000,,Trying to bring us juice or cake is also bad!

125
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
129,0,Default,,0000,0000,0000,,Ow!

126
00:11:56,520 --> 00:11:57,870
130,0,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't hurt.

127
00:11:57,950 --> 00:12:01,900
131,0,Default,,0000,0000,0000,,This is a dream after all! \N Otou-san, what are you- !  

128
00:12:01,900 --> 00:12:09,220
132,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh right. There's no way this can be happening, Ichigo bringing in two hotties in the prime of their youth is...

129
00:12:09,220 --> 00:12:11,990
133,0,Default,,0000,0000,0000,,It's like a smashin' Christmas-

130
00:12:11,990 --> 00:12:13,170
134,0,Default,,0000,0000,0000,,SHUT UP!

131
00:12:13,170 --> 00:12:15,320
135,0,Default,,0000,0000,0000,,Don't confuse reality with your desires!

132
00:12:15,320 --> 00:12:17,830
136,0,Default,,0000,0000,0000,,Nee-san, you mustn't...

133
00:12:18,190 --> 00:12:19,280
137,0,Default,,0000,0000,0000,,What's up with this twerp?

134
00:12:19,650 --> 00:12:20,820
138,0,Default,,0000,0000,0000,,He's real happy-go-lucky.

135
00:12:21,180 --> 00:12:23,480
139,0,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, what're we going to do from here on out?

136
00:12:24,250 --> 00:12:27,740
140,0,Default,,0000,0000,0000,,Even if they can detect those guys...

137
00:12:28,340 --> 00:12:30,880
141,0,Default,,0000,0000,0000,,I don't think they'll listen to what we have to say.

138
00:12:31,320 --> 00:12:33,140
142,0,Default,,0000,0000,0000,,We have to capture them or something.

139
00:12:33,690 --> 00:12:34,210
143,0,Default,,0000,0000,0000,,Right.

140
00:12:34,860 --> 00:12:37,500
144,0,Default,,0000,0000,0000,,The problem with those guys is their techniques.

141
00:12:38,360 --> 00:12:45,160
145,0,Default,,0000,0000,0000,,Similarly, we only have a sensor to detect the enemy's abilities. This really is troubling.

142
00:12:45,550 --> 00:12:46,520
146,0,Default,,0000,0000,0000,,It's certainly true...

143
00:12:47,250 --> 00:12:52,410
147,0,Default,,0000,0000,0000,,that even using the zanpakuto against that flame monster, I wasn't able to deal damage to it.

144
00:12:53,040 --> 00:12:57,010
148,0,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, I don't really get the other guy's abilities...

145
00:12:57,360 --> 00:13:01,290
149,0,Default,,0000,0000,0000,,But, if we let them loose, another person's soul might be absorbed.

146
00:13:01,720 --> 00:13:04,700
150,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, we have to find some way to take care of them, right?

147
00:13:05,480 --> 00:13:06,160
151,0,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.

148
00:13:07,060 --> 00:13:10,480
152,0,Default,,0000,0000,0000,,Does Soul Society know anything about the Bount?

149
00:13:10,650 --> 00:13:11,100
153,0,Default,,0000,0000,0000,,Huh?

150
00:13:11,750 --> 00:13:14,220
154,0,Default,,0000,0000,0000,,I mean considering the timing of meeting up with you...

151
00:13:14,960 --> 00:13:16,350
155,0,Default,,0000,0000,0000,,That wasn't the reason?

152
00:13:17,040 --> 00:13:19,430
156,0,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I wasn't told anything.

153
00:13:20,000 --> 00:13:23,680
157,0,Default,,0000,0000,0000,,The first time I saw the Bount back there, I was really surprised.

154
00:13:24,600 --> 00:13:25,630
158,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh well.

155
00:13:26,040 --> 00:13:26,870
159,0,Default,,0000,0000,0000,,Now then- 

156
00:13:30,160 --> 00:13:30,590
160,0,Default,,0000,0000,0000,,Yes?

157
00:13:30,700 --> 00:13:37,120
161,0,Default,,0000,0000,0000,,Rukia! Rukia, it's really you right?! Just a short while ago the Captain contacted me, which means you're really here! I'll be there soon!

158
00:13:37,370 --> 00:13:39,160
162,0,Default,,0000,0000,0000,,Soon? Renji!

159
00:13:39,750 --> 00:13:41,420
163,0,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!

160
00:13:44,050 --> 00:13:45,080
164,0,Default,,0000,0000,0000,,Otou-san...

161
00:13:48,710 --> 00:13:49,870
165,0,Default,,0000,0000,0000,,What the heck is this...

162
00:13:49,870 --> 00:13:50,780
166,0,Default,,0000,0000,0000,,Rukia!

163
00:13:51,310 --> 00:13:53,000
167,0,Default,,0000,0000,0000,,That's why I said you mustn't...

164
00:13:54,380 --> 00:13:55,790
168,0,Default,,0000,0000,0000,,Man, how far did we get in our discussion again?

165
00:13:56,200 --> 00:13:58,680
169,0,Default,,0000,0000,0000,,Um, it was about the Bount.

166
00:14:03,150 --> 00:14:09,030
170,0,Default,,0000,0000,0000,,Their identities, objectives, and abilities are unknown, and there's no doubt they are dangerous, and so due to that fact...

167
00:14:09,960 --> 00:14:11,220
171,0,Default,,0000,0000,0000,,You're a dumbass, you know?

168
00:14:13,010 --> 00:14:14,900
172,0,Default,,0000,0000,0000,,What is this "due to that fact"?

169
00:14:15,130 --> 00:14:18,850
173,0,Default,,0000,0000,0000,,Only a dumbass wouldn't know a damn thing after fighting them.

170
00:14:19,170 --> 00:14:22,750
174,0,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be told that by an idiot who burst into someone's house through the window.

171
00:14:23,310 --> 00:14:25,710
175,0,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to cheat and talk about things that are irrelevant.

172
00:14:26,000 --> 00:14:27,640
176,0,Default,,0000,0000,0000,,It's not cheating, is it?!

173
00:14:27,700 --> 00:14:28,860
177,0,Default,,0000,0000,0000,,No, you're cheating!

174
00:14:28,860 --> 00:14:30,310
178,0,Default,,0000,0000,0000,,It really is unusual.

175
00:14:30,310 --> 00:14:31,020
179,0,Default,,0000,0000,0000,,Huh?

176
00:14:32,020 --> 00:14:33,020
180,0,Default,,0000,0000,0000,,What is?

177
00:14:33,580 --> 00:14:38,800
181,0,Default,,0000,0000,0000,,Normally, there is only one shinigami for every fifty-thousand people.

178
00:14:39,630 --> 00:14:41,950
182,0,Default,,0000,0000,0000,,But despite that, there are three acting shinigami...

179
00:14:42,870 --> 00:14:47,310
183,0,Default,,0000,0000,0000,,What we thought we discovered and what was found is probably a good...

180
00:14:47,960 --> 00:14:48,560
184,0,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.

181
00:14:50,170 --> 00:14:52,840
185,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah. What're you going to do about tomorrow?

182
00:14:53,920 --> 00:14:56,060
186,0,Default,,0000,0000,0000,,If it's about that, I don't have a choice.

183
00:14:59,380 --> 00:15:01,890
187,0,Default,,0000,0000,0000,,How are you all doing?

184
00:15:01,890 --> 00:15:03,910
188,0,Default,,0000,0000,0000,,Morning, Kuchiki-san!

185
00:15:03,910 --> 00:15:05,250
189,0,Default,,0000,0000,0000,,You're cute today, as usual.

186
00:15:05,250 --> 00:15:08,180
190,0,Default,,0000,0000,0000,,Morning, my honey!

187
00:15:08,260 --> 00:15:09,850
191,0,Default,,0000,0000,0000,,What "honey"?

188
00:15:13,160 --> 00:15:19,820
192,0,Default,,0000,0000,0000,,I see it everyday, but your room seems familiar, and it probably is pretty.

189
00:15:20,630 --> 00:15:25,570
193,0,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand what you're saying, but if it is a compliment, I humbly accept it.

190
00:15:29,300 --> 00:15:31,070
194,0,Default,,0000,0000,0000,,H-H-H-Hold up!

191
00:15:31,980 --> 00:15:33,940
195,0,Default,,0000,0000,0000,,How did you do that?!

192
00:15:34,500 --> 00:15:35,220
196,0,Default,,0000,0000,0000,,How did I do what?

193
00:15:35,700 --> 00:15:39,590
197,0,Default,,0000,0000,0000,,How come everyone had that attitude of just seeing you yesterday?

194
00:15:39,970 --> 00:15:42,470
198,0,Default,,0000,0000,0000,,It's because we just saw each other yesterday, yeah?

195
00:15:43,000 --> 00:15:45,310
199,0,Default,,0000,0000,0000,,Look! The Return Home Feelings Deluxe!

196
00:15:45,830 --> 00:15:49,950
200,0,Default,,0000,0000,0000,,It's a superb item that can alter memories to one's will!

197
00:15:50,390 --> 00:15:58,480
201,0,Default,,0000,0000,0000,,That's why the class is now familiar with the newly transferred student, Kuchiki Rukia.

198
00:16:00,010 --> 00:16:01,210
202,0,Default,,0000,0000,0000,,You have everything, huh?

199
00:16:04,400 --> 00:16:06,390
203,0,Default,,0000,0000,0000,,Kuchiki-san, why... ?

200
00:16:08,440 --> 00:16:10,870
204,0,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Ishida? What was that strange yell?

201
00:16:12,760 --> 00:16:14,170
205,0,Default,,0000,0000,0000,,N-Nothing.

202
00:16:14,420 --> 00:16:16,980
206,0,Default,,0000,0000,0000,,Crap. I forgot about telling this guy.

203
00:16:18,280 --> 00:16:20,510
207,0,Default,,0000,0000,0000,,Today's lunch is French Rice Balls.

204
00:16:20,820 --> 00:16:22,860
208,0,Default,,0000,0000,0000,,I wrapped curry in rice!

205
00:16:23,110 --> 00:16:25,630
209,0,Default,,0000,0000,0000,,I have Kuchiki-san's serving as well as everyone else's!

206
00:16:25,830 --> 00:16:29,200
210,0,Default,,0000,0000,0000,,Right, right. I'm on a diet now, so I'll pass.

207
00:16:29,540 --> 00:16:31,170
211,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's delicious.

208
00:16:31,650 --> 00:16:36,610
212,0,Default,,0000,0000,0000,,For something between meals, the curry is coming out quite exquisitely.

209
00:16:37,080 --> 00:16:42,630
213,0,Default,,0000,0000,0000,,This is an infringement of the five senses! Feeling Ray Five by Five?! This is the sixth of the Five Commandments?! Are you sure?!

210
00:16:42,630 --> 00:16:43,750
214,0,Default,,0000,0000,0000,,That really helps out.

211
00:16:44,350 --> 00:16:46,110
215,0,Default,,0000,0000,0000,,I can't go on the date anymore.

212
00:16:46,420 --> 00:16:50,220
216,0,Default,,0000,0000,0000,,Heh, you can go, right Chad?! It's just the two guys!

213
00:16:52,410 --> 00:16:53,580
217,0,Default,,0000,0000,0000,,Don't get in my way!

214
00:16:58,040 --> 00:16:59,260
218,0,Default,,0000,0000,0000,,Somehow,

215
00:16:59,260 --> 00:17:02,780
219,0,Default,,0000,0000,0000,,it feels like nothing happened with Soul Society, yeah?

216
00:17:03,670 --> 00:17:05,980
220,0,Default,,0000,0000,0000,,Don't be an idiot. They're coming!

217
00:17:08,340 --> 00:17:09,170
221,0,Default,,0000,0000,0000,,Ichigo?

218
00:17:09,170 --> 00:17:11,440
222,0,Default,,0000,0000,0000,,I forgot something, so I'm heading back to the house.

219
00:17:11,630 --> 00:17:13,110
223,0,Default,,0000,0000,0000,,Huh-huh, what?

220
00:17:13,450 --> 00:17:16,570
224,0,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, Chad-kun, Inoue-san, Kuchiki-san, as well? Don't tell me?!

221
00:17:17,090 --> 00:17:18,820
225,0,Default,,0000,0000,0000,,Ishida, don't do anything crazy.

222
00:17:21,450 --> 00:17:23,890
226,0,Default,,0000,0000,0000,,Now then everyone, see you!

223
00:17:25,070 --> 00:17:28,070
227,0,Default,,0000,0000,0000,,No!!! Why are we the ones left behind?!

224
00:17:28,360 --> 00:17:30,810
228,0,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow's confusion will be what you just said, right?

225
00:17:30,810 --> 00:17:33,920
229,0,Default,,0000,0000,0000,,"Tomorrow"?! What's with you all of a sudden?!

226
00:17:34,620 --> 00:17:35,410
230,0,Default,,0000,0000,0000,,Orihime.

227
00:17:38,170 --> 00:17:38,750
231,0,Default,,0000,0000,0000,,Where?

228
00:17:39,150 --> 00:17:39,930
232,0,Default,,0000,0000,0000,,That way.

229
00:17:39,930 --> 00:17:41,350
233,0,Default,,0000,0000,0000,,Now?

230
00:17:42,490 --> 00:17:43,200
234,0,Default,,0000,0000,0000,,Where... ?

231
00:17:43,680 --> 00:17:46,070
235,0,Default,,0000,0000,0000,,They don't only move around at night?

232
00:17:46,500 --> 00:17:52,330
236,0,Default,,0000,0000,0000,,That can't be, since our detecting abilities are exact.

233
00:17:55,060 --> 00:17:56,260
237,0,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is this?

234
00:17:56,260 --> 00:17:59,930
238,0,Default,,0000,0000,0000,,Huh? It's money, is this no good?

235
00:17:59,930 --> 00:18:04,410
239,0,Default,,0000,0000,0000,,Are you messing with me, kid? Can I use this kind of money?! Get outta here!

236
00:18:05,270 --> 00:18:08,210
240,0,Default,,0000,0000,0000,,Ow-ow-ow-ouch. How cruel.

237
00:18:08,520 --> 00:18:11,080
241,0,Default,,0000,0000,0000,,He's like someone from the 11th Division.

238
00:18:14,600 --> 00:18:15,260
242,0,Default,,0000,0000,0000,,Huh?

239
00:18:16,150 --> 00:18:17,040
243,0,Default,,0000,0000,0000,,Um!

240
00:18:17,040 --> 00:18:20,410
244,0,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, I've seen or haven't seen his face somewhere-

241
00:18:20,410 --> 00:18:21,930
245,0,Default,,0000,0000,0000,,Don't space out!

242
00:18:21,930 --> 00:18:23,400
246,0,Default,,0000,0000,0000,,I know!

243
00:18:33,790 --> 00:18:37,860
247,0,Default,,0000,0000,0000,,Please don't worry. There's no pain of the flesh.

244
00:18:39,180 --> 00:18:40,210
248,0,Default,,0000,0000,0000,,Hold up there!

245
00:18:41,690 --> 00:18:42,650
249,0,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!

246
00:18:44,480 --> 00:18:45,650
250,0,Default,,0000,0000,0000,,What a boor.

247
00:18:49,150 --> 00:18:50,950
251,0,Default,,0000,0000,0000,,I have something I want to ask you.

248
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
252,0,Default,,0000,0000,0000,,What business do you have?

249
00:18:52,980 --> 00:18:55,980
253,0,Default,,0000,0000,0000,,For starters, you're a Bount, right?

250
00:18:57,010 --> 00:18:57,820
254,0,Default,,0000,0000,0000,,Yes.

251
00:18:58,300 --> 00:18:59,750
255,0,Default,,0000,0000,0000,,What happened to that woman I saw yesterday?

252
00:19:00,350 --> 00:19:01,340
256,0,Default,,0000,0000,0000,,No comment.

253
00:19:01,860 --> 00:19:03,110
257,0,Default,,0000,0000,0000,,What're you after?

254
00:19:03,860 --> 00:19:05,150
258,0,Default,,0000,0000,0000,,No comment.

255
00:19:06,490 --> 00:19:09,400
259,0,Default,,0000,0000,0000,,You can't answer because you're hiding something, huh?

256
00:19:10,110 --> 00:19:11,850
260,0,Default,,0000,0000,0000,,That is also, "No comment."

257
00:19:13,010 --> 00:19:16,130
261,0,Default,,0000,0000,0000,,Now then, would it be too much to ask some questions of my own?

258
00:19:19,560 --> 00:19:25,190
262,0,Default,,0000,0000,0000,,A shinigami's konpaku and a human's konpaku... which one is more delicious?

259
00:19:26,680 --> 00:19:27,800
263,0,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!

260
00:19:29,380 --> 00:19:31,840
264,0,Default,,0000,0000,0000,,Now come forth! Phreedo!

261
00:19:39,550 --> 00:19:41,670
265,0,Default,,0000,0000,0000,,So your power is that strange whip?!

262
00:19:42,190 --> 00:19:44,470
266,0,Default,,0000,0000,0000,,This is the true beginning stages.

263
00:19:46,730 --> 00:19:50,300
267,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear, Phreedo. Your preparations are complete?

264
00:19:50,630 --> 00:19:52,430
268,0,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. It's easy.

265
00:19:53,010 --> 00:19:55,840
269,0,Default,,0000,0000,0000,,Now then, show him your strength.

266
00:19:56,190 --> 00:19:57,290
270,0,Default,,0000,0000,0000,,Understood.

267
00:20:00,180 --> 00:20:01,100
271,0,Default,,0000,0000,0000,,Watch your feet!

268
00:20:02,110 --> 00:20:03,080
272,0,Default,,0000,0000,0000,,Ishida.

269
00:20:08,620 --> 00:20:09,830
273,0,Default,,0000,0000,0000,,When did it...

270
00:20:10,250 --> 00:20:12,690
274,0,Default,,0000,0000,0000,,We're surrounded by frontal attacks.

271
00:20:13,010 --> 00:20:16,050
275,0,Default,,0000,0000,0000,,He swung, and traps sprung up all around us.

272
00:20:16,680 --> 00:20:19,610
276,0,Default,,0000,0000,0000,,If it touches something, it's the same as making a serpent out of it?

273
00:20:19,780 --> 00:20:25,520
277,0,Default,,0000,0000,0000,,It's not about touching or not touching something. I can use anything to become a serpent.

274
00:20:25,850 --> 00:20:27,060
278,0,Default,,0000,0000,0000,,Now eat this...

275
00:20:31,050 --> 00:20:36,970
279,0,Default,,0000,0000,0000,,What is this all of a sudden?! By the way, by the way, there's a serpent?! Stop, stop! I-

276
00:20:36,970 --> 00:20:38,940
280,0,Default,,0000,0000,0000,,Shut up and just run away!

277
00:20:39,550 --> 00:20:41,360
281,0,Default,,0000,0000,0000,,The serpent won't let us!

278
00:20:55,140 --> 00:20:58,300
282,0,Default,,0000,0000,0000,,Three points assemble around me! Become iron!

279
00:21:06,170 --> 00:21:08,420
283,0,Default,,0000,0000,0000,,You are unable to do anything?

280
00:21:17,500 --> 00:21:23,670
284,0,Default,,0000,0000,0000,,I understand. Interesting. I never thought I would be able to meet you in a place like this.

281
00:21:29,940 --> 00:21:31,390
285,0,Default,,0000,0000,0000,,Don't lay a finger on Ishida!

282
00:21:32,180 --> 00:21:33,720
286,0,Default,,0000,0000,0000,,That is impossible.

283
00:21:34,010 --> 00:21:34,670
287,0,Default,,0000,0000,0000,,What?!

284
00:21:35,410 --> 00:21:38,250
288,0,Default,,0000,0000,0000,,He is more appealing and fragile inside.

285
00:21:38,880 --> 00:21:41,680
289,0,Default,,0000,0000,0000,,It is standard procedure to attack the weak points, right?

286
00:21:43,500 --> 00:21:49,590
290,0,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, I'm interested in what kind of taste a Quincy's soul has.

287
00:22:10,710 --> 00:22:12,640
291,0,Default,,0000,0000,0000,,I wonder where it is you are trying to go?

288
00:22:13,660 --> 00:22:15,500
292,0,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you do is art-less.

289
00:22:18,680 --> 00:22:23,200
293,0,Default,,0000,0000,0000,,I suppose that enveloping this town into darkness makes it more lovely.

290
00:24:00,590 --> 00:24:02,670
295,0,Default,,0000,0000,0000,,This is your Kon-sama's hardwork!

291
00:24:02,670 --> 00:24:09,130
296,0,Default,,0000,0000,0000,,The dolls that the Bount use are like a shinigami's zanpakuto, but it seems it's different depending on the Bount!

292
00:24:09,130 --> 00:24:10,750
297,0,Default,,0000,0000,0000,,By Dolls you mean plushies, yeah?

293
00:24:10,750 --> 00:24:13,540
298,0,Default,,0000,0000,0000,,If it's the same plushies, too bad there aren't any decent ones around.

294
00:24:13,540 --> 00:24:14,400
299,0,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?!

295
00:24:25,090 --> 00:24:26,210
302,0,Default,,0000,0000,0000,,Shinigami Illustrated Picture Book:

296
00:24:26,210 --> 00:24:27,320
303,0,Default,,0000,0000,0000,,Golden.

297
00:24:27,540 --> 00:24:29,970
304,0,Default,,0000,0000,0000,,I am Yamada Hanatarou. Um...

298
00:24:29,970 --> 00:24:31,500
305,0,Default,,0000,0000,0000,,My aspirations are...

299
00:24:31,800 --> 00:24:34,170
306,0,Default,,0000,0000,0000,,Um... what kind of company is this?

300
00:24:35,460 --> 00:24:37,920
307,0,Default,,0000,0000,0000,,My special ability is concealing-

301
00:24:37,920 --> 00:24:40,020
308,0,Default,,0000,0000,0000,,And I want everyone to-

302
00:24:42,680 --> 00:24:46,230
309,0,Default,,0000,0000,0000,,Why is is that everywhere I go no one will accept me?

303
00:24:46,230 --> 00:24:51,240
310,0,Default,,0000,0000,0000,,Captain Unohana even went so far as to tell me to come and look around...

304
00:24:53,860 --> 00:24:54,703
311,0,Default,,0000,0000,0000,,Oh my?