فى المستقبل
(أعلن برنامج حاسوب يدعى (سكاى نت
حربا على البشرية اجمع
الآلات سافرت عبر الزمن إلى الماضى
"لكى تقتل "جون كونر
قائد المقاومة فى المستقبل
سارة كونر" والدة "جون" ، هى معلمته وحاميته"
كامرن ، آلية اعيد برمجتها لكى تحميهما بأى ثمن
"دارك ريز" عم "جون" وقائد بالمقاومة فى المستقبل
معاً قاتلواً لمنع خلق البرنامج من الأصل
معركة حماية مستقبلنا بدأت
سابقا فى المدمر : ملفات سارة كونر
تعال معى إن كنت تريد أن تعيش
.... إذن
أنت تجلس فى نفس المكان
منذ ان تركت درس اللغة الانجليزية
واسمك؟
"انه "ريلى
ما ألأمر؟
ألم تحضر فتاة من قبل إلى منزلك؟
كلا
يمكننا الإنتقال اليوم
اوه ، أجل ، بمجرد أن اعرف كيف
سأتصرف بهذه الأشياء هنا
سنأخذها جميعا
لقد قتل (كرماتورى) 20 عميل فيدرالى
انه هنا من أجلى
(أنا أبحث عن آل (كونر
سارة كونر"؟"
لقد أراد الدكتور "داكسون" ان يتزوج "سارة كونر" قبلك
إذن خذ زوجتك
وأبتعد عن هنا
أنسانى
وأنسى (جون) أيضاً
لم يعد المكان آمناً هنا
لقد اعتقدنا دائما اننا سننشأ الأطفال فى هذا المنزل
ولكن لايمكن التخطيط لأى شئ الأن ، ايمكنك هذا؟
للطريق
ترجمة الحلقة الثالثة من المدمر ملفات سارة كونر
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com
هلا أحضرت لى هذه الصودا ، عزيزي؟
تشارلى"؟"
كلا
!"تشارلى"! "تشارلي"
"ميشيل" "ميشيل" "ميشيل"
"ميشيل"
"تشارلى"
"ميشيل"
انا أريد فقط تلفاز هنا
لمدة مائة عام
أو ربما مائتان
لهذه المدة؟
حسنا ، لفترة
الطفل السابق لك يكن لديه واحدا بغرفته
أنظر أين وضعنى هذا
حسنا ، ست زجاجات من البير ، وطريقة الإيقاع
معلومات كثيرة؟
أجل ، قليلاً
هل احتاج الاتصال بالكهربائى؟
انا اشعر اننى لست غريبا عن هنا
ها قد أصلحته
ولكننى لن أذكر هذا لأى أحد
وخاصة الكهربائى
فتى ماهر
مملكة الوقود ، الساحر الوحش
لن يكون لك أبداً
الأن ، الأن أجلس
ليس هناك طريقة لمعالجة أخيك
الساحر الوحش 7
أقل ميزانية لفيلم عرف
عندما تحول فوريا للفيديو
منذ عامين ، فاز
ـ 6 مليون دولار ومنزلة لامعة جديدة
(عندما قتل نجمه (جورج لازيو
ـ 20 محقق بشكل مبهم
فريق انقاذ رهينة من المكتب الفيدرالى
(فى أطلاق نار متبادل فى شقته ب(ريسادا
هذه المذبحة التى تذكرها
قُتل فيها أيضا الممثل
صديق لى منذ مدرسة فن الطبخ
وقام بالكثير من الخدمات لهذا الفيلم
انها تحب الرجل ، لقد أكل مع الطاقم
المدينة يمكنها ان تلعنك
ما الذى تفعله؟
هذا هو المركز المطلق للمنزل
ممتاز ، عمل جيد
المنزل يتحرك
ماذا؟
تحرك
الشرق بالقسم الجنوبي الشرقي
من المنزل يتحرك
حقا؟ وإلى اين ذهب؟
إلى اسفل
بنسبة 0.93 مليمتراً بالعام
وماذا؟
أيؤثر هذا على النظام الأمنى
أم على مجال البصر الليلى؟
كيف يؤثر هذا
على سلامة "جون كونر"؟
انه لايؤثر
ولكن الصيف القادم يجب ان نعيد الطلاء
هل قمت بإصلاح تلفاز "كاسى"؟
أجل
اتمنى ألا تكون سرقت سلك منها
شخص حاملا مثلها لايمكن ان يكون العدو
لمشاهدة تلفاز الشبكة
انه سئ للطفل
انت لاتعرف اى شئ عن الأطفال
اعرف انهم نضجوا
ـ 18 نوفمبر
جونى"؟ هذا هو الكود ، صحيح؟"
جون"؟"
أجل
أين أنت؟
.. نحن
نحن فى طريقنا لخارج البلدة
نحن مغادرون
لماذا؟
فقط
هل يمكنك ، هل يمكنك الانتظار ثانية؟
رجاءاً "جون"؟
حسنا
انا سأعود ، فقط
فقط اسمعنى ، حسنا
أريد أن أقول وداعا لوالدتك
.... أنا لم اجد الفرصة لأقول وداعا ، وأنا
وهى لم تعطنى رقم جوالها
كنت اتمنى فقط لو تستطيع
ربما يجب ان تخبرها فقط ان تتصل بي؟
انتظر
هذا لأجلك
مرحبا؟
"سارة"
لقد أخذوا زوجتى
ما الذى تريدنى أن أقوله "تشارلى"؟
"فقط رجاءاً ساعدينى "سارة
لقد كنا مغادرين المدينة
وهو .. هو أخذها
أقصد انه بما أن جون هنا
ما المفترض أن اقوله؟
أنظر ، انا اسف
انا لم اعرف من اتصل به غيرك
رجاءاً
"رجاءاً ساعدينى "سارة
لم يكن يجب عليك الإتصال هنا
كنت محقاً فى المغادرة
انا لا اريد أن اعرف اين انت
فى حاله إحتياجى لك
وانا لن احتاجك
انه من الأفضل لك ألا أجدك
أتفهمنى؟
انتظرى ، انتظر ثانية ، .. هل أنت ..؟
تسألينى أين أنا؟
أجل
انا فقط فى بعض مواقف الفاكهة
... انه
انه فى مكان ما من الـ 14
انه جنوب مدينة كاليفورنيا
على ما اعتقد ، رجاءاً
(أحتاج مساعدتك فعلا (سارة
(ابق بمأمن (تشارلى
لقد أخبرتك ألا تعطيه رقمك
هناك شئ ما يحدث له
اهو شئ يمكنه إصابتنا؟
انه طير
سوف أقتله قبل أن يطير
لا
ربما لاحقاً؟
ربما لا للأبد
سيذهب (جون) لشراء حاسوب اليوم
أذهبى معه
لا تدعيه يغيب عن ناظريك
أهناك شئ يجب أن اعرفه
يجب أن تعرفى انه لايمكنك ان تجعليه يغيب عن ناظريك
ولا تلمسى هذا الطير
"لقد أختطف "كروماتى" زوجة "تشارلى
وأين "جون"؟
لقد أرسلته لإحضار الحاسوب الجديد
انه مع "كامرون" ، وهم لايعلمون
حسنا ، إلى أين ستذهبى؟
انت تعلم إلى اين أنا ذاهبة ، تعال إن أردت المجئ
لا يمكنك الذهاب
وانا لم أذهب بعد
(انها خدعة للحصول على (جون
انها خدعة
أنا أعرف هذا
انت لم ترى "جون" هنا ، أليس كذلك؟
انه بالتأكيد الفعل الخاطئ
لن تكون أول مرة
فقط أنتظرى ، حسنا
فقط أنتظرى
أسرع
"هاى ، هاى ،هاى ! هووه ، "كامرون" "كامورن"كامرون
دعينى أساعدك
أنا لا احتاج مساعدة
أجل انتى تحتاجين
صحيح
أنا مملت ، اتود الخروج؟
اوه لقد نسيت ، 18 نوفمبر
أين أنتى؟
فى نزهة
بائع المجلات أمام المقهى
(انا مقيدة من (لوهان
يمكننى أن اكون عندك بعد خمسة عشر دقيقة
العالم يمكن أن ينتهى فى خمسة عشر دقيقة
سأصوت بأننى أشك فى هذا
أنت لاتعرف أبداً
"لوتا لوهان" ـ فقط أبقى عندك
حسنا؟
هل يمكنك أن تتركينى؟
أكانت هذه "ليلى"؟
هذا ليس من شأنك
لقد أخبرتنى والدتك أن ابقيك اسفل ناظرى
أجل ، حسنا ، هذا لا يعنى أنه يجب عليكى هذا
بأن تذهبى إلى حيث أذهب
أجل ، هذا ما يعنيه
فقط بسبب أن أمى قالت هذا
لا يجعل الأمر هكذا
أنا لست طفلاً
يمكننى أن أذهب للمحل ، أو أرى صديق
أو القيام بما يفعله البشر الآخرون مثلى
ليس هناك بشر مثلك
فقط دعينى
لقد سمعت أشجار فى الغابة
أنضجت فاكهة رائعة
ليس لدى أى فكرة حقيقة
كان يجب أن أحذرك سيدتى
صديقى المخطط متسلق مميز
العميل "جيمس إيلسون" رجاءاً
يتحدث
"أسمى "كاثرين ويفر" سيد "إيلسون
أود أن اتحدث معك بشأن فرصة
انا غير مهتم بأى فرص
(فرصة عمل ، عميل (إيلسون
أنا أفترض انك لن تعود للتحقيق الفيدرالى
عندما تنتهى أجازتك فسينتهى الأمر
كيف حصلتى على هاتفى؟
سأخبرك عن هذا على الغذاء
أيمكننا القول ... الساعة الواحدة؟
مساعدتى ستعطيك المعلومات
كلا ، أنا لا أعرف من أنت
وأنا ، مشغول جدا
أنت لست مشغول
أحضر للغذاء
سوف نتحدث عن من أو ماذا
بالتحديد قتل أصدقائك
هيا ، هيا
إلى أين أخذها؟
لا أعرف
إذن كيف سنجدها؟
لا أعرف
لا تعرف؟
كلا
هذا الشئ قد يكون يراقبنا الآن
يجب أن نذهب
الذى نريده هو إيجاد زوجتى
انظر ، هى لن تخبرك الحقيقة ، ولكننى سأخبرك بها
(هذا الشئ أخذ زوجتك ليصل إلى (جون
هل تعتقد انه يهتم بها؟
زوجتك ماتت
انها هى؟
تأكد أنها هى
يمكنهم تغيير أصواتهم ، يجب أن تكون واثقاً
عزيزتى
"تشارلى" .... "تشارلي"
عزيزتى.. أأنتى بخير؟
ـ هل أذيتى؟ ـ كلا
أهو معك؟
أجل أنه بالغرفة المجاورة
يمكننى سماعه
أين أنتى؟
"خارج "موجاف
فى بناية مهجورة
على بعد خمس أو ست ميل من الطريق السريع
الـ 14؟ جل
هناك لوحة إعلانات
لا أعرف ، لشركة محاماة ربما
وهناك طريق متسخ أمامه
ـ أنه يميل للشرق ـ تأكد من انها هى
أنها هى
أتعتقد اننى لا أعرف زوجتى؟
"تشارلى"
تأكد
حسنا ، عزيزتى
اريدك ان تنتبهى الآن ، حسنا؟
الليلة الأولى التى تعاشرنا فيها
متى كانت؟
ماذا؟
فقط أجيبى على السؤال
المرة الأولى التى تعاشرنا فيها
متى كانت؟
اوه ، الشاطئ؟
أى شاطئ؟
"أنا لا أعرف ، "تشارلى
ماذا؟
"ماليبو"
"خليج جنة الغير"
وماذا حدث على العشاء بهذه الليلة؟
ما الذى تقصده "تشارلى" ؟ ما الذى تقصده؟
أنا لا أعرف
فقط جاوبى الأسئلة "ميشيل" رجاءاً
ماذا حدث فى العشاء؟
أوه ، يا إلهى ،.. أخذ الساحر ساعتى
أحبك ، ياعزيزتى
حسنا ، فقط
سنأتى لإنقاذك
فقط رجاءا ، رجاءا أبقى هناك
ميشيل"؟"
رجاءاً
لماذا تقوم بهذا؟
لماذا تقوم ... لا ...لا ...لا
رجاءا لا تقيد فمى
انا لن أصرخ أقسم لك أننى لن أصرخ
لن أصرخ
فى 1897 أخترع "جاميس أتكنسون" مصيدة الفئران
الصفقات الربيعية أغلقت في 38 من الثانية
فى سجل لم يكسر حتى اليوم
من الصعب بناء واحد أصعب
اتعرف ما الذى يشغلنى حقا بشأن هذه المجلات؟
جميعا يريدونك أن يحولوك لصفهم
انه مثل ... الكل فى العناوين
انه نحن .. والبشر .. وحسنا
اتعرف ، البعض مننا البشر
ليس بخير
بعضنا ميكانيكيون مميزون
بالضبط
والبعض الأخر أسلحة وذخيرة
أجل ، أنت أكثر من مجمعة غزل
أنت من تجمع الغزل
مجمع عزل
إذن
أستعود للمدرسة؟
كلا
لا أعتقد هذا
أمى تريد
أن احول للمدرسة المنزلية قليلاً
يبدو أن الوقت الجميل سيكون ملك الجميع
ماذا؟
هل أفتقدتنى؟
تخفف ، يامشاعر القطة
أنا لا أعرف حتى
علاماتك العشرة الأعلى فى كشط الرسائل
مشاعر القطة
يارفيق ، أختك
يجب أن نذهب ، الآن
...أنتظر ، كيف س
كيف سندخل إلى هنا؟
الدخول ليس المشكلة
حاول ضرب شئ معدنى
أنتظر
لا تلمسها
"ديريك"
انهم لا يتركونك أبدا تستمع بيوم جيد ، صحيح؟
أنا سأزيل الشريط عنكي
لا تتحركي
أتفهمين؟
ولا بوصة واحدة
أوه يا إلهى ،أوه يا إلهى
... أوه يا إلهى ، هاى
ميشيل أستمعى لى
انت تجلسين على قنبلة
إذا تحركتى فستنفجر
هاى ، عزيزتى
سوف نخرج من هذا الكرسى
حسنا ، وحينها
سنخرج جميعا من هنا
ولكن رجاءاً
يجب أن تستمعى لها
رجاءاً
أين هو
إذا لم أعد خلال خمسة عشر دقيقة
فأرحلوا من دونى
فقط اخرجوني
اخرجونى من هنا ، أخرجونى
هشش ، عزيزتى "ميشيل" ، عزيزتى
أنا أحاول "تشارلى" أنا أحاول
ولكن كلما طال بى الجلوس هنا كلما أردت أن اقف
أقدامى فى النيران
انه الإدرينالين
اعرف انه الإدرينالين
يجب أن اقف فقط
انهم بالنيران
انهم يبدون مليئون
إذا تحركتى فسوف تموتين
جميعنا سنموت
عزيزتى أنظرى إلى
سوف نصلح الامور
أعدك
كلا "تشارلى" لن تصلح ابداً
أبداً
هناك حقيبة بالشاحنة
بمقابض حمراء
"احتاجها ، "تشارلى
"تشارلى"
ما الذى تفعله هنا؟
أنا اعرف انه أحضرك ولكنك لم يكن واجبا عليك أن تأتى
أجل
"لأجل "تشارلى
لقد قمت بهذا وفقط
بصراحة اعتقد انه سيكون من الأسهل
اعتقدت انك متِ
لقد حطم السيارة
يجب أن نرحل من هنا
ماذا؟
هذا غير منطقى
لقد عبث بالسيارة وليس بنا
نحن بشر وليس من الصعب قتلنا
ماذا .. وو... "سارة"؟
انه صب من الطين
اللعين
حررها
أكان هذا مزيف؟
كل شئ كان مزيف؟
"انه يريد "جون
انه لم يقتل أحدنا لكى يصل إليه
إذا بقينا هنا بدون عودة
كان يجب أن اعرف عندما رأيتك وانتى حية
ـ "جون" 18 نوفمبر ، أين أنت؟
ـ 2007 .. نزهة
هل "كامرون" معك؟
أجل ،، لماذا؟
أريدك ان تبقى بالخارج لا تذهب للمنزل
"لا تذهب إلى "كاسى
لا تذهب إلى أى مكان مألوف
جد مكان وأختبأ فيه حتى أتصل بك
أجل، حسنا
"فقد عدنى ، "جون
حسنا ، ماذا تعتقد؟
"جون"
أجل ، حسنا ، أنا أعدك
حسنا ، يمكنك ان تكون أفضل من هذا
مشاعر القطة
"أبق مع "كامرون
لا تتصل بى ، سأهاتفك أنا
حسنا ، حسنا
حسنا؟
هذا ، .. أجل .. انه رائع
اهذا كان اختك الغريبة ، صحيح؟
كلا ، انها أمى الغريبة
!أهربوا ! هذه قنبلة
أهربوا من هنا ، أهربوا ، أهربوا
ألجميع بخير؟
سارة"؟"
أنا بخير ، الجميع بخير؟
أنا بخير ، أنا بخير
أنا بخير
برج الإتصال بالخلف
لقد فجره
"بعد ان تعقب أتصال ب"جون
لديه رقم "جون" والشفرة أيضا
هذا لن يصلح الآن
عزيزتى ، عزيزتى
"تحرك "تشارلى
أأنت بخير؟ ـ أجل
وأنت؟ هيا نذهب
أمى
ـ 18 نوفمبر
"تغيير للخطة "جون
كم تبتعد عن البيير؟
البيير؟ عدة منازل على ما اعتقد
انتظرنى هناك ، وأغلق هاتفك
ماذا يحدث؟ أين أنت؟
"لا تقلق بأنى "جون
فقط أذهب إلى البيير
أنا اسف يجب أن اذهب
ماذا؟
كنت اعتقد اننا سنذهب لمشاهدة الفيلم
يجب ان اقابل والدتى فى البيير
حقا؟
... "رايلى"
أنظر "جون" أنا لست خائفة من والدتك
مثلك
يجب ان اذهب ، سأهاتفك
لا تنسى الشفرة
هيا
اعتقد انها خمسة اميال إلى الطريق السريع
إذا اتجهنا للغرب
خلال الصحراء
نحتاج لسيارة
"يجب أن نصل "لجون
أوه ، يا إلهى
تشارلى"؟"
ما مدى سوئه؟
لايمكننى أن اخبرك
لا يمكننى ان اخبرك إن اكنت الشضية
اصدمت بشريان أم لا
هل هناك نزيف داخلى أو خارجى لا أعرف
يجب أن نذهب
نذهب ، كيف؟
سيرا على الأقدام
"مستحيل ، "سارة
أنا لن أتركها ، ولن أجعلها تتحرك
سأرسل أحد لك بمجرد ان يمكننى هذا
يمكننى المسير
لن ينتظر أحد معى
... إذن
انت تعرف من أنا
أنت تعرف ما حدث
لقد كان "جورجى لازوا " القاتل
جوجى لازوا" ميت"
هذا كله بالتقرير
ورغم هذا ها أنت ذا
منذ خمسة أعوام
طائرة شراعية صغيرة هبطت فى سيراليون الشرقية
"على طريقها من "سكرمينتو" إلى "بورتلند
لقد كان أخى على الفريق
الذى حقق فى الحادثة
لقد وجد هذه
وأحضرهم لى
زوجى السابق وأنا مكثنا ثلاثة أعوام
وأنفقنا عشرين مليوناً دولار
محاولين عكس هذه التقنية
ولم ننجح
بعد
الوادى الأحمر ، نيو ميكسيكو
منذ ثمان سنوات
ـ 22 شاهدا رأى رجل
له ساق أليه
"حاول قتل صبى يدعى "جون كونر
جون كونر"؟"
"أبن "سارة كونر
لقد كانت قضيتك
لقد اعتقدت أن الآليون يتعقبون أبنها
انا اعرف ما الذى صدقته سيدتى
أنت تعرف الذى قتل حقا هؤلاء العملاء
انت حتى لم تسألنى
ماذا كانت هى؟
ما الذى تريدينى من أجله؟
"أنا أريد ما تريده سيد "إيلسون
أنا أريد إجابات
ولكن أكثر من هذا
أريدك أن تساعدنى في أيجاد واحد
أين "جون"؟
ميشيل"؟"
أخرج
"أبطئى قليلاً "سارة
انها تنزف
"اريد ان اضغط عليها "سارة
اللعنة "تشارلى" لقد اخبرتك ان تتراجع
أوه ، يإلهى
يجب أن تتوقفى الآن "سارة" رجاءاً
كان يجب أن تبقى بعيداً
أنا هنا الآن ، وهى هنا
يجب أن تتوقفى الآن
ساعدينى؟
أنا لا أسبح
أجل ، لقد عرفت هذا الآن
"جون"
أمى ، أنا بخير ، فلنذهب
لا تخسر قلباً
ومع ذلك ظاهريا نحن نضيع الوقت
داخليا نحن نجدد انفسنا يومياً
لمشاكلنا الخفيفة والمؤقتة
لننجز لنا مجد أبدى
وبهذا سنتفوق كل الكل
لنعرف ما اذا كانت الخيمة الدنيوية
التى نعيش بها تدمرت؟
نحن نبنى من الإله
بيت لم يبنى بالأذرع
أبدى فى السماوات
لأجل الله الذى اعطانا الروح كضمان
وطالما نحن داخل أجسادنا بالوطن
نحن بعيدون عن الله
ونمشى للقدر
ليس بالبصر
ونثبت أعيننا ليس على الذى نراه
ولكن على الذى لا نراه
لأجل أن ما نراه مؤقت
وما لا نراه
أبدى
ترجمة الحلقة الثالثة من المدمر ملفات سارة كونر
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com
أرجو ان تكونوا استمتعتم بالترجمة