...هل رأيت - لقد ذهبت -
لقد تأخرت عن موعد تظاهرك بعدم النظر إليها و هي تأكل
إنها ظريفة للغاية عندما تأكل
أريد أن أراك تقوم بحركة تجاهها، أنا أساندك
لكن الأمر مثل كرة القدم، هناك الكثير من التحرك
لكن لا شيء يدخل إلى الشبكة
دعني أفهم هذا
هل تريد قهوة مضاعفة منزوعة الكافيين؟
ما المغزى من ذلك، تبقى منزوعة الكافيين
أيها العامل الجديد
(دين)، (دين)، (دين)
هناك فتاة بالخارج... أريدك أن تذهب و تقوم بإلهائها
إنها صديقتي المفضلة (كايتي)، و لا أريدها أن تراني لأنني كنت أكذب عليها بشأن عملي هنا... الأمر محرج
أنا أعني، العمل مناسب بالنسبة لك
لقد كان لدي عمل جيد كمخرجة تنفيذية ...في التلفزيون إلى غاية طردي و
و لم أخبر بعد عن عملي الجديد لأنني دائما تتطلع إلي و إذا علمت فإن ذلك سيفطر قلبها
هل يمكنك مساعدتي؟
أنا أصم
كايتي) ظهرت للتو في المقهى الذي) أعمل فيه، إتصل بها و قم بأمر ما بسرعة
أنا أقوم بأمر ما الآن - أنت لا تقوم بأي شيء. إفعل ذلك -
كايتي)، أين أنت؟) - (أنا أشرب القهوة في مقهى (خمِر نفسك -
ظننت أنك هناك
هل تعرفين كيف أنت معجبة جدا بـ (براد بيت)؟
حقا؟ في الزاوية المقابلة؟
يا إلهي! جميعا
براد) و (أنجلينا) في الشارع المقبل) يقدمون الطعام إلى المشردين
Roommates الحلقة الثالثة من مسلسل ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
جايمس)، أنظر... هل رأيت ذلك الفيديو حول) الجمل الذي يطارد رجلا عاريا في الميدان؟
أنظر يا (مارك)، حتى الجمل يقوم بحركة عندما يرى شيئا يرغب فيه
أنا فقط أستريح قليلا من البحث عن عمل
(عندما تعود لبحثك، حاول أن تجد عملا لـ (هاوب
حتى تخرج من ذلك المقهى - إنتظر. هل تعرف بشأن عمل (هاوب)؟ -
كيف؟ - إنها تعمل في آخر الطريق -
أذهب إلى هناك فقط لأراها تنخفض تحت الطاولة
و عندما أغادر تنهض
فوق-تحت، فوق-تحت، إنها مثل الشيطان داخل علبة
مرحبا (كايتي)، كيف كان يومك؟ - هل قمتم بفحص دليل الأيام؟ -
هل اليوم هو (اليوم السيء)؟
أنا فعلا لا أطيق رئيسي، أحتاج لعمل جديد
لقد حان الوقت لذك، عليك مواصلة حياتك
فعلا، و أنت لديك عمل رائع بكونك
مخرجة تنفيذية في التلفزيون
أحس بأنني فاشلة كبيرة مقارنة بك
ستصلين إلى ذلك المنصب
شكرا لك
كنت سأستسلم لو لم تكوني هنا لمساندتي
أنت هي مصدر أملي
كايتي)، أنظري... لقد كنت أبحث) في الأنترنت على أعمال طوال اليوم
هذا العمل سيكون مثاليا لك
(أنا مصدر أملك (مارك
مبتديء في بيع الأماكن و التسويق للتكنولوجيات الجديدة
(هذه شركتك يا (هاوب - حقا؟ -
بلى، إنها شركتي
(ملاحظة جيدة (مارك
.يا إلهي! يمكننا أن نعمل معا ألن يكون ذلك رائعا؟
سيكون رائعا للغاية
هاوب)، يمكنك أن تتوسطي لها في شركتك)
في المكان الذي تعملين فيه
ذلك سيكون عظيما
إسم رئيس مصلحة التوظيف موجود هنا في القائمة
سأتصل به - ...لا، أنا أعني أنني أعرف شخصا أفضل -
شخص أعلى منصبا. سأتصل به و أتأكد من أن تكون لك فرصة كبيرة
هذا سيكون رائعا. ما إسمه؟
...'إنه... 'رخيص
...'حائط'... 'ثلاجة'
(والفريدج)، (تشيب والفريدج)
لا أعرف. هل ترغبين حقا في أن تعيشي و تعملي مع نفس الشخص؟
...لدي قصة بشأن هذا. ذات مرة
...لقد عملت مع زميلي في الغرفة و
و إنتهى الأمر بشكل سيء... سيء للغاية
لم يكن جيدا
(هذا تقليدي يا (مارك
أنت الأفضل يا (هاوب)، سأذهب لأحَضِر قائمة مؤهلاتي
أحسنت يا (مارك)! هناك آلاف الأعمال على الأنترنت و أنت إخترت هذا بالتحديد؟
أعذريني لكوني لا أعرف إسم الشركة التي لا تعملين فيها
ألا تعرفين شخصا هناك يمكنه التوسط لها؟
(أنا أعرف. ستكون (تشيب والفريدج
ماذا؟ - أجل، أنت تدعي أنك ممثل -
(مثِل، إتصِل بـ (كايتي
قل بأنك (تشيب والفريدج) و أخبرها بعدم وجود عمل
أو يمكنك فقط أن تقولي لها الحقيقة
لقد سمعت (كايتي). إنها تتطلع إلي
إذا علمت أنني طردت فإن ذلك سيحطمها
كما أنني سمحت لك بالإنتقال إلى هنا لأنك شخص جيد
أصلِح هذا يا رجل
إنها الفعل الصواب من أجل (كايتي). أعِدك
موافق؟ هاك، إتصل بها بهذا الهاتف فهي لن تتعرف على الرقم
لكنه هاتفك - 'لا، إنه 'هاتفي للرجال -
هذا هو الرقم الذي أعطيه للرجال الذين لا أريد رؤيتهم
إنه مثل حسابي للرسائل غير المرغوب فيها
لماذا لا تعطيهم رقما خاطئا ؟ - من الجميل أن يتصل بك أحد -
'إذن هذا 'هاتف رجالها
'ربما علي الحصول على 'هاتف سيداتها
لماذا؟
نقطة مهمة
لا أفهم. إنها تدفع المال الإضافي من أجل هاتف ثان لتستقبل إتصالات لا ترغب فيها
هذا جنون - الفتيات -
ليسوا معقدين في الأسفل فقط
حسنا، أظن أنه علي فعل هذا
أنا (تشيب والفريدج)، رئيس الإعلانات و وسائل الإعلام المتطورة
ألو؟
إبقي على الخط
لا أستطيع فعل هذا. لا يمكنني الكذب على (كايتي). قم بذلك
لا يمكنني الكذب عليها أيضا - أنت لست معجبا سريا بها -
من فضلك - لا يمكنني إختراع شيء ما و فقط -
(فيل ماكراكن)
(مساعد (تشيب والفريدج
لقد كنا ننتظر إتصالك
إذن إسمعي، هذه هي الوقائع
لا يوجد عمل متوفر في الوقت الحالي
مرحبا بك معنا، أراك يوم الإثنين
أراك يوم الإثنين؟
لقد قمت بتوظيف (كايتي) في عمل غير موجود؟
لماذا أعطيتني الهاتف؟ أنا أرتعب تحت الضغط
أنا أرتعب تحت الضغط أيضا
ينبغي أن نعرف هذه الأمور عن بعضنا البعض
إذن كيف جرى الأمر مع (كايتي)؟ - لقد جرى بشكل جيد -
إذن فنحن أمان - 'أمان 'تقريبا -
لماذا أضفت تقريبا؟
...(لقد ذهبت عند (توم - هل أدخلت (توم) في هذا الأمر؟ -
'أدخلت 'تقريبا
مرة أخرى
لقد جعلت السيدة (باكمان) عاهرتي
مرحبا أيها الأصدقاء، لدي سر
لا يمكنني حفظ الأسرار. لقد حصلت على العمل
هل سمعت هذا يا (مارك)؟
هذا... رائع. ماذا حدث؟
(لم أتحدث مع (تشيب والفريدج
(لكنني تحدثت مع مساعده (فيل ماكراكن
في البداية قال أنه لا يمكنني الحصول على العمل
ثم فكرت في نفسي "ماذا كانت (هاوب) ستفعل"؟
لذلك تعمقت في داخلي و بكل الشجاعة الذي أملكها
"(قلت: "من فضلك، (فيل ماكراكن
"لن أقبل بـ (لا) كإجابة'
فيل ماكراكن)، رائع)
عليك الإتصال بـ (كايتي) حالا و إخبارها بعدم توفر العمل. قم بالأمر
يمكنني فعل هذا
(كايتي باومان)؟ أنا (فيل ماكراكن)
هناك (تشيب والفريدج) يريد التحدث معك
تشيب وافريدج)، من الجميل) (التحدث معك أخيرا يا (كايتي
...إسمعي (كايتي)، أنا
لقد قام القسم بإنقاص عدد الوظائف اليوم مما يعني عدم توفر عمل. سأراك في المنزل
ليس منزلي. منزلك
...أنا لا أعرف حتى أين تعيشين، أنا
أنا سعيد لأننا إنتهينا من هذا
هذه هي، إنها تعاود الإتصال - أجب عليها -
كايتي)، لا توجد أعمال حقا)
لا تبكي
أنا أعرف أن الأمور كانت صعبة
طبعا، لدي بعض الدقائق إن أدرت التحدث
أنت... أنت ظننت أنك غير جذابة في الثانوية؟
بالله عليك! هذا جنون
لكنك كنت مذهلة في الثانوية
أعني تبعا لصوتك
على الرحب و السعة
أجل، لقد كان هذا ممتعا للغاية
سأبقيك على علم بشأن الوظيفة
(ليلة سعيدة (كايتي
!أنا أحبك... تعجبينني
أعجبني التحدث معك. هذا كل شيء، لا إضافة
لقد تأخر الوقت. ليلة سعيدة
أنا أعرف أنك تحدثت مع (كايتي) نصف الليلة
لقد كانت منزعجة لذلك إتصلت بها
للتأكد من أنها بخير و إنجذبت بالحديث
مارك) سيء)
سيء
مرحبا
إذن، رغم أنني منزعة بعدم حصولي على تلك الوظيفة
(لا يمكنني أن أنسى (تشيب والفريدج
أظن أنه توجد بيننا رابطة حقيقية
هل هذا جنون؟
لا، ليس جنونا
إنه جنون تام
يبدو (تشيب) كأنه شاب رائع
حكيم و ظريف للغاية
و مثير نوعا ما؟
مثير؟
أتظنين أن (تشيب) مثير؟ واصلي التحدث عنه
حسنا. أظن أنني سأعيد الإتصال به - ينبغي ألا تتصلي به -
إنه يحب السرية
أجل، لا تتصلي به
أعرف شخصا أعاد الإتصال بشخص ذات مرة
لقد إنتهى الأمر بشكل سيء
عليك صناعة كتاب من تلك النوادر
ينبغي عليك الإتصال به
تشيب) هو أحد الشبان الرائعين الذين إلتقيتهم)
هل تعرفه؟ - أجل -
ماذا؟ - ألا تتذركين (هاوب)؟ -
تشيب) أوصلنا للبيت من أحد) رحلات شركتك العام الفائت
لقد توقفنا لشرب القهوة
رجل عظيم... إتصلي به
إتصلي به الآن
إنه متزوج - مطلق -
لقد عادت إليه - ثم رحلت ثانية -
إنها يدخن - لقد توقف -
عاد للتدخين - يستعمل اللصائق -
مقامر كبير - لكنه يجيد ذلك -
يبدو رائعا، سأتصل به
لم يجب
كيف عرفت أنني أعمل في المقهى؟
أشياء صغيرة
رئيس عملك إتصل ذات ليلة عندما لم تكوني هنا
أو هل لي أن أقول... (بدون حليب)؟
(أنا (والفريدج
ما هي مواصفاتك؟
أنا طويل نوعا ما و شعر ملوى
تبدو مثل زميلي في الغرفة
حقا؟
كيف تجدينه؟
إنه رائع. إنه شاب عظيم حقا
لا أعرف لكنني ظننت أن حياتي بعد الجامعة ستكون مميزة
في البداية ظننت أنني أريد أن أكون روائية
حقا. هذا رائع ما الذي كنت ترغبين الكتابة حوله؟
فتاة ترغب في أن تكون روائية
لقد أردت أن أكون مصورة أيضا، في سنتي الثانية
أخذت أكثر من 200 صورة لرجلي
عليك كتابة رواية حول فتاة ترغب لافي أخذ صور لرجلها
هل ترغب في الخروج معي في وقت ما؟
نعم
...لا، لا، أنا
...الإثصال يتقطع
أنا أمر تحت جسر
توقف يا (مارك)، أنا أتحدث على الهاتف
تشيب)؟)
إذن، ليلة البارحة كانت ...معنوياتي منخفضة للغاية
كما كانت بيني و بين (تشيب) رابطة قوية لذلك إتصلت به للتحدث معه
و هل أجابك؟
"أجل، "أنا والفريدج
إنه يتعلق بالعمل فقط ما لم تتعرفي عليه
على أية حال، أظن أنني أخطأت بحقه
...لقد كنا نتحادث و
طلبت مني الخروج معي
و ماذا كان رد (تشيب)، (تشيبستر) الكبير؟
أظن أنه أراد أن يوافق، لكن شيئا ما كان يمنعه
و أنا أشعر بأنني تخطيت حدودي معه لذلك
أظن أنني سأذهب للإعتذار منه... شخصيا
لأرى وجهه و أنتهي من الأمر
حسنا
دعيني أعيد الإستحمام
ثم سنذهب
دعيني أعيد ماكياجي
إستيقظ
ماذا؟
كايتي) تلبس ثيابها)
حسنا، إنه الصباح
(إنها تلبس ثيابها لتلتقي بـ (تشيب
لقد طلبت منه الخروج فردها، و الآن تريد الذهاب إلى مكتبه لمقابلته شخصيا
إتصل بها الآن
لقد نفذت البطارية
صباح الخير (مارك)، أي أقراط ألبس يا (هاوب)؟
سأتي حالا، أنا أتحدث مع (مارك) في أمور خاصة
أصلح هذا
(ناماستي)
(توم)، (كايتي) في طريقها لمقابلة (تشيب)
كنت لأفعل ذلك، لكنها ستتعرف على رقمي
إتصل بها و إختلق عذرا لإيقافها
و لا تذعر
توم)، هذا مهم لي)
توقيت مناسب
أنا هادي للغاية
لقد إنخفضت دقات قلبي إلى 6 دقات في الدقيقة
(كايتي باومان)؟ أنا (فيل) مساعد (تشيب)
كايتي)، علينا التحدث)
ما الخطب؟
لقد وصلني أسوأ إتصال هاتفي للتو - حقا؟ -
تشيب والفريدج) إنتحر) - !عجبا -
أنا إنسانة مريعة للغاية
أثرثر حول رغبتي في كتابة رواية عن فتاة تقوم بتصوير رجليها
بينما كان يتألم كثيرا
لم ألتق به أبدا، لكنني سأذهب إلى الجنازة
إما أن تخبريها أو سيكون علينا تزوير جنازة
لا بأس
سأخبرك بسرعة لأن هذا سيؤلم
لقد طُرِدت من عملي في التفزيون و أنا أعمل في مقهى
لقد كنت أكذب عليك طوال الوقت (و لا وجود لـ (تشيب والفريدج
لقد خططت لكل هذا حتى لا تكتشفي الحقيقة
إذن مع من كنت أتحدث؟ لأن ذلك الشاب رائع
لقد كنت أنا
(أنا (تشيب والفريدج
حقا؟
أنت؟
لقد تحدثت معك و شاركتك أسراري
(أنا آسف يا (كايتي
أظن أنني إضطررت للتصرف كفتاة على الهاتف
أظن أنه (مارك) بدأ يؤثر علي
مرة أخرى
أنا آسف
لا بد أنك غاضبة جدا مني
لا، لست غاضبة منك
لقد كنت أنتقد نفسي لأنني لم أكن بمثل براعتك
و طيلة هذا الوقت كنت تعملين في مقهى
و الآن بسبب أكاذيبك
أبدو كأنني حمقاء كبيرة
أتعرفين أمرا؟ أظنني غاضبة
لا، أنا أكثر من غاضبة. أنا حانقة تماما
شكرا يا رجل
لقد جاءتني في مرحلة ضعف
أنا اكره نفسي بشدة الآن
ماذا تشاهدين؟
(مسلسل (الأصدقاء
إنها مفارقة؟
كايتي)، أنا آسفة)
لقد كنت أنانية للغاية
لقد أقنعت نفسي بأن سبب عدم إخباري لك هو ظني بأن ذلك سيؤلمك
...أنك ستظنين أنه
إذا ما فشلت أنا فستفشلين أيضا
...لكن الحقيقة هي أنني
لقد شعرت بالعار
أنا أشعر بسوء كبير
أنا حمقاء
و غبية
و صديقة مريعة
و... هيا، لقد إنتهت مني المرادفات لوصف نفسي
سيئة، سيئة
حسنا، هل هذا يعني أننا على وفاق؟
نعم
أنا آسفة للغاية
أظن أن كلينا نمر بوقت عصيب
ما الذي يحدث؟
قد يبدآن بالتقبيل
أحدهم تأنق من أجل الأمسية
أجل، رجل بريطاني إتصل برقم (هاتف الرجال)؟
من هو؟
لا أعرف، لكنه قال أنني أعطيته الرقم
أتتذكرين عندما كنا نرمي الأسهم في تلك الحانة و إشترى لنا لاعبو (الريغبي) شرابا؟
قد يكون أحدهم - بالطبع -
...وردة
لِوَردتي