..."(سابقاً في (الهروب من السجن" - كان هنالك إثفاق بيني وبين اللّواء -
"لم تستطع تركي أتولى الأمر، أليس كذلك؟"
إن كنت تقصد بهذا أن أتركك تعيد (سيلا) إلى اللواء، فلا، لم أستطع
عليّ تحذيرك أنّي سأفعل كلّ ما بوسعي لردعك
أريد إستعادة حياتي - لينك)، والدتنا على قيد الحياة) -
ماذا؟ - (أعتقد أني سأراك في (ميامي -
(إن أعدت (سيلا) إلى اللواء فسيدعني و(مايكل وسيكون بوسعي قضاء وقت مع إبني بسلام
ماذا لو لم يعد اللّواء في المشهد؟
ما الذي يجري؟ - (وداعاً، (جونثان -
أين أنتِ يا (كريستينا)؟ - (لا تروقني نبرتك يا (جونتان -
إعذريني ولكن مضى وقت منذ أن حاول أحدهم قتلي
على اللّواء أن يدرك الآن أن لا يعبث معنا
اللّواء لم يرسلني
ستغيّر (كريستينا) طريقة إدارة الشركة - قالت أنّها ستحدث التغيير بعد يومين -
أجل - إلقي نظرة على تلك البطاقة، مؤرّخة بعد يومين -
عليّ مكالمتها
(قد عاد (لينك - أخبرته أن يبقى بعيداً -
يمكننا إصابته بدقّة - أطلقوا -
!أطلق - عُلم - 34 00:01:26،615 --> 00:01:28،850 ستيفنسون) سطح مبنى، الساعة 12) 35 00:02:29،945 --> 00:02:32،714 أين (كريستينا)؟ أين (كريستينا)؟ 37 00:02:33،749 --> 00:02:34،749 ليتصل أحدكم بالشرطة 38 00:02:47،530 --> 00:02:49،431 يا إلهي، يا إلهي - إبقى في السيارة - 39 00:02:54،537 --> 00:02:59،207 أين هي؟ أين هي؟ أين هي؟ 42 00:03:01،397 --> 00:03:02،710 حصلنا على هاتفه هيا نعرف، يجب أن نذهب 43 00:03:02،778 --> 00:03:04،579 يجب أن نذهب - هيّا بنا - 44 00:03:10،986 --> 00:03:17،625 ...هي تستعمل المكان في الشتاء فقط، لذلك من المفترض أن نكون بخير لبعض الوقت 47 00:03:23،065 --> 00:03:24،966 هل كنتما في المدرسة معاً أيضاً؟ 48 00:03:26،168 --> 00:03:28،269 كلاّ، في كلية الطبّ فقط 49 00:03:28،337 --> 00:03:37,011 ..(لقد قضت فترة التدريب... في (نيويورك وتأتي إلي هنا مرةً في السنة لحضور ندوةٍ
رباه، يا لسعادتها
،صور عائلية جميلة رمل، شمس، وملابس جبنية متناسقة
كان بإمكاننا أن نحصل على ذلك إذا أردنا... يوما ما
ستيوارت)، اجلس)
،(سيلا) في (ميامي) رجالنا يقومون بتمشيط المدينة في هذه الأثناء
نعم، سمعت بذلك
شخص ما يحاول القيام بإستيلاء عدوانيّ
الذي يملك "سيلا" يحاول قلب حاملي البطاقة ضدّي
أورين)، حاول قتلي البارحة)
...(جوناثان)
إنّنا نتعقب هاتفك الخلويّ، وقد وجدنا بعض المكالمات التي جرت بينك وبين طرف مجهول
ستيوارت)... من يملك "سيلا"؟)
لا أعلم
فكّر، يا صاح
فكّر
أقسم أنّي لا أعرف أيّ شيء
يمكن لهذا أن يكون غير مؤلم تماماً كما تريده أن يكون
من يملك "سيلا"؟
لم أبدأ بعد
بربّك، (لينك)، ذلك الرجل لم يكن يحاول إيذائك فقط لم يرقه إصابة وشمك
(يا لك من رجل مضحك، (سِلف - هنالك عدة مكالمات -
سنحتاج الشركة لمساعدتنا في تحديده - ماذا لو كان ذلك رقم هاتف أمّك، (لينك)؟ -
وعلينا أن ندفع من أجل زيارة؟
هل تملك الشجاعة؟
نعم
لينكولن)، لا يعجبني أن أبادر) في إجراء هذه المكالمات
،حسناً، لا تفعل سنهاتفك حالما نحصل عليها
من يملك "سيلا"؟
لا نعلم، لكنّنا إشتبكنا مع قناص
تستجوبه الآن، صحيح؟
لقد مات
لينكولن)، جوهر هذه العملية) ليس أن تقتل منهم ما تستطيع
أسلوبك يدفعني للشكّ إن كنت قادراً على اللعب في حقل بمثل هذا الحجم
"سنحصل على "سيلا
أريد أجوبة اليوم
ألم تترك شيئاً في الخارج ولد خطير مثل أمّه
..."من يملك "سيلا
لا تفكّر كثيرا" - دعنا نتحدث عن ذلك -
دعنا نتحدث عن ''التفكير الكثير''، حسن؟
هل رفضك التعاون مع اللواء مصلحة للفريق أو أنّك تدافع عن المرأة التي رمتك لسنوات؟
لو لم يأتي بك (كرانتز) إلى هنا لكنت قتلتك
!حسناً، حسناً
هذا جوابي - (إذا أخبرني (كرانتز -
كريستينا) هي من لديها) ربما يعرف أشياءً تساعدنا 114 00:08:21،230 --> 00:08:23،030 ...أو أنّه يجد أنّنا لم نعد مفيدين 115 00:08:23،098 --> 00:08:24،399 هل الجميع يفهم ذلك؟ 116 00:08:25،834 --> 00:08:27،735 ،"نحن هنا للحصول على "سيلا "نحن بحاجة ل"سيلا 117 00:08:27،803 --> 00:08:30،304 والوسيلة لتحقيق ذلك هو الالتزام بالخطة 118 00:08:30،372 --> 00:08:31،672 وإبقاء أفواهنا مغلقة 119 00:08:40،282 --> 00:08:42،517 أنظري في هذا الأمر 120 00:08:42،584 --> 00:08:49،157 وجدنا أمس في الولاية 10 (بالقرب من الطريق 4 (أريزونا 124 00:08:51،627 --> 00:08:54،262 ولكن بقية هذا يمكن أن يعني أي شيء 125 00:08:54،329 --> 00:08:56،464 (سأقوم ببحث عن (روكويل وسنتحرى الأمر 126 00:08:56،532 --> 00:08:58،666 (على الإفتراض أنّه لم يسبق (لينكولن 127 00:08:58،734 --> 00:09:00،968 انه هنا منذ ثلاثة أيام 128 00:09:01،036 --> 00:09:03،171 وانه حصل على الإذن بالدخول إلى موارد الشركة 129 00:09:03،238 --> 00:09:06،841 وبمجرد ان يضع رأيه على شيء فلن يغيّره
حتى لو وجد أنه مخطئ
حسناً، حسب معرفتي لا يعتقد نفسه مخطئاً
"إذاً... إن كنت أنا "إم إس" فمن هو يا ترى "في إس"؟
للبنغال 14 حرف علّة
تمكّن (لينكولن) من الفرار
هل رأيت صورة (سوبر نوفا) قطّ؟
نعم
إنّها جميلة جداً، أليس كذلك؟ إنّها نادرة للغاية، تحدث فقط مرة كل 50 سنة
(نبعد بيوم واحد عن (سوبر نوفا
لحظة مهيبة سيكون الكسوف في كلّ شيء ولا أحد سيوقفني
لا؟ لم يحصلوا عليه بعد
...حسناً، لقد أرسلتها مرّتين، إمّا أنّهم - لقد حصلوا عليها، حصلوا عليها، حسناً -
نحتاجك لكشف من إتّصل بهاتف بالقناص
(ودلّني أين في (ميامي
حسناً، متى؟
كلاّ
...كلاّ، نحتاجه الآن
بعد ساعة
ما تعني بـ"ساعة"؟
(إن تمكّنا من القبض عليه، سنصل إلى (كريستينا
أتريد أن تعرف ما تخطط له والدتك لنبدأ من هناك؟
هذه الأشياء للغد !أريد "سيلا" اليوم
آسف
ها أنا أفكر من جديد، يا لسوئي
(قابلني في (المارينا) وسط المدينة، (مايكل
لماذا؟
سأخرجك من هنا
ما هذا؟ - (إنّه (مايكل -
إنّه في (ميامي)، يريد مقابلتي
متى؟
أبداً
حذّرته ألاّ يأتي
(مرحباً، (ألكس
سعيد لرؤيتكما معاً
أين أخي؟
لن يأتي
إذا فأنت تعمل معه الآن؟
تعمل لحساب الشركة؟
طبعاً، حسناً
لمَ أنت هنا؟
لتحذيرك
لكنت اختصرت لك الرحلة لأننا نعرف ذلك
ماذا تعلمان؟
ما تحسب نفسك قد دخلت فيه؟
أخبرني أنت
"والدتك، لديها "سيلا
الشخص الذي سيذهب للحصول عليها عليه أن يمرّ من خلالها
أحتاج أن أتحدث إلى أخي
لن يأتي
إنّه منهمك بعض الشيء في محاولة ...البقاء على قيد الحياة، لأن
لأنّ أمّك حاولت قتله
وإذا كنت تنوي البقاء هنا مع خطط غير ناضجة فإنّها ستسعى لقتلك
ماذا تفعل هنا، (ألكس)؟
أحاول الحصول على بعض المعلومات التي من شأنها مساعدتنا
يجب أن تثق بي - لكي تعود إلى الجنرال وهي بحوزتك؟ -
كل شخص قادر على الحصول على ما يريده لا يمكننا أن نختار بين إنقاذ عائلاتنا وإسقاط الشركة
يمكننا تحقيق الإثنين
كيف؟
سنعلم ذلك حينما ندخل إلى هناك لهذا أنا أطلب منك أن تثق بي، رجاءً
والآن هل تعلم شيء؟ هل تملك شيء؟
كل ما يمكنني قوله أنّنا سنسقط (الشركة وهذا معكم أو بدونك، (أليكس
أنا آسف، (مايكل)، بخصوص والدتك
إذن، الرجل الذي كان يتقمّص صفة شرطي البارحة لابدّ أنّه يعمل لحساب والدتي
نعم، أعتقد أنّك محقّ
...وإن كان ينفذ أوامرها، فهذا يعني أعتقد أنّها أرادت نقلنا إلى مكان ما
على الأقل لم ترد قتلنا أعتقد أنّه عليّ أن أكون حذراً
هل يغيّر هذا شيء؟
كلاّ
الحقيقة أنّها تمكّنت من النّجاح في الشركة على حساب الآخرين
يزيد من رغبتي في إسقاطهم أكثر... - حسناً -
(جادة "روكويل"، جنوبي (ميامي
هيّا بنا
حسناً، البطاقة التي أعطتها لنا الشركة تقول أن ذلك الرجل يجب أن يكون قريباً
من الأفضل أن يكون الرجل (الذي رتّب العملية ضدّك، (لينك 241 00:15:00،342 --> 00:15:02،243 ليس فتى تسليم البيتزا - لماذا لا تخرس وحسب؟ - 242 00:15:02،310 --> 00:15:03،444 حسنا، إسمع، لقد توقّف 243 00:15:03،512 --> 00:15:05،813 لينكولن)، إذهب حوالي ربع ميل) 245 00:15:05،881 --> 00:15:08،783 ما هو الموقع؟ 246 00:15:32،707 --> 00:15:34،442 ما ذلك الختم؟ 247 00:15:34،509 --> 00:15:36،777 السفارة الهندية 248 00:15:36،845 --> 00:15:38،579 حسنا ، انها هناك 249 00:15:40،382 --> 00:15:42،349 نتطلع لما معها 250 00:15:42،417 --> 00:15:44،452 "معها "سيلا 251 00:15:44،519 --> 00:15:46،654 نحتاج للوصول الى هناك - لا، لا، لا - 252 00:15:46،721 --> 00:15:48،689 حسناً، إن دخلت فسوف تخرج 253 00:15:48،757 --> 00:15:50،958 وحينها نصوب 254 00:15:50،959 --> 00:15:52،460 لقد تعلمت شيئاً واحداً (في سجن (فوكس 255 00:15:52،527 --> 00:15:54،128 إذا دخل شيء، لا يخرج دوماً 256 00:15:54،196 --> 00:15:55،296 أنت محقّ 257 00:15:55،363 --> 00:15:56،497 ماذا قلت؟ أعد مرة أخرى؟ 258 00:15:56،565 --> 00:15:57،665 إسمعوا، إنها تملك ذلك الشيء 259 00:15:57،732 --> 00:15:59،333 يجب أن نتحرك الآن 260 00:15:59،401 --> 00:16:00،935 يجب أن نحدث فوضى 261 00:16:11،913 --> 00:16:13،247 مستعد للذهاب، (تي باغ)؟ 262 00:16:13،315 --> 00:16:15،883 لا، لا، لا، لا حسنا ، ماذا تريدونني أن أقول؟ 263 00:16:15،951 --> 00:16:17،551 أشعل فمك 264 00:16:17،619 --> 00:16:20،020 تعرف كيف تقوم بذلك 265 00:16:20،088 --> 00:16:22،089 عندما ندخل سنعلمك بذلك 266 00:16:22،157 --> 00:16:24،592 وحتى ذلك الحين، إبقى مشغول 267 00:16:24،659 --> 00:16:25،860 (بربّك يا (دوني 268 00:16:25،927 --> 00:16:30،831 لا أعرف كيف أفعل ذلك 269 00:16:30،899 --> 00:16:34،768 عفوا؟ أريد لقاءً مع الرئيس يا سيّدي
هلا أخبرته أني جئت؟ أشكرك
الرئيس لا يعيش في أمريكا (إنّها تعيش في (كشمير
هي؟ حسناً
هذا يوّضح الكثير، أليس كذلك؟ إسمع
تراودني بعض الأفكار يجب إتخاذ قرار
أتعرف من يفكّر أيضاً؟ الفيلة
هذا صحيح، الفيلة
لديهم الدماغ الأكبر في مملكة الحيوانات بأسرها
هل تعلم ذلك؟
(هيّا، (باغويل
سيّدي - أنتم قوم لديكم تاريخ -
سيئ في معاملة هذه المخلوقات الضخمة
ولحد الآن، لم يعارض أحد ذلك
حتى يومنا هذا
هذه ملكية خاصة، سيّدي
أسألك أن ترحل - حسناً، لن أذهب لأيّ مكان -
إقتح هذه الآن
هنا المحطة 4 لدي رمز 11
!أحضرهم
كاميرات المراقبة تبدو جيّدة
هيّا بنا
سيّدي؟ سيّدي؟ القنصلية الأمريكية في نهاية ذلك الرصيف
أنت الآن في الأرض الدولية
آمل أنّك أحضرت مفتاح ذلك
ليس لدي أي شيء معك أنت، حسناً؟
أدعو ممثلي في الكنغريس
راسلت الأمم المتحدة
لا أكثرت
!أتعلم أنّ الفيلة تأكل 500 رطل يومياً؟
!الفيلة - الباب الأمامي الآن -
!الفيلة
هيّا بنا
حسناً، هيا بنا
(سأكتب رسالة لـ (باغويل أخبره أننا دخلنا
بعد أحداث الـ 9/11 ...أقام الأمن الداخلي نظاماً جديداً بشأن
أسرع
هذا مقت شديد
هذا ما هو
مقت شديد
لماذا الفيلة إلى جانب الشامبانزي الذي لديه (دي إن أي) الأقرب إلى فصيلة البشر
سيّدي، لا أعتقد أن هذا صحيح
آسف على الإزعاج
وصلت سيارتك
خذوه
مهلا، مهلاً
هذا مجرد سوء فهم
سيذهبون بك لرؤية أصدقائك في حديقة الحيوانات
باغويل) في مشكلة) - هل جنّنا؟ -
لن ننتظر أكثر لإكتشاف الأمر، هيّا بنا
لدينا عشر ثواني قبل أن نُشاهد مباشرة في كل مكان
حسناً، ها نحن أولائك، هيا بنا
يبدو المكان مناسبا هنا
المكان خال هنا
يجب أن نسرع
هل رأيت تاج محل قطّ؟
فقط في الصور
أنتِ؟
بضعة مرات
بناه الشاه جاهان لزوجته المفضلة
أتذكر حينما كنت أقول ذلك لزوجي السابق
أتعرف ماذا كان جوابه؟
(هذا لطيف جداً، (كريستينا
أنا بخير، أشكرك
رجاءً - شكراً لك -
أنا آسفة للإجراءات الأمنية الإضافية
لكنّي متأكدة أنّك تدرك أن هنالك الكثير من الناس يودون الحصول على هذه
هذه لمحة عامّة عن نموذج الخلايا الشمسية
تلك فقط بداية ما يوجد هنا
وثمة تقنية تحلية المياه يمكن أن تعطي مياه صالحة للشرب في غضون ثوان 362 00:20:52،112 --> 00:20:54،180 المحاصيل المحورة وراثيا 363 00:20:54،248 --> 00:20:58،084 التي ستقتات في اقسى المناخات 364 00:20:59،386 --> 00:21:01،621 لقاحات للثورة
حسناً، تعلم أنّه ثمّة إشاعة (تقول أنّ هذا ملك للواء (كرانتز
الملاذ الأخير، هل هذا واضح؟
كلاّ، غير واضح
نطلق النار هنا
لا خروج
هل هذا واضح
نعم
أشعر أنّه ثمة شيء لم تطلعيني عليه
كلّ ما عليك فعله هو أن تظهر غداً في مؤثمر الطاقات غداً
تعتلي المنصّة وتقدّم هذه التقنية كما لو أنّها إختراعك
إذاً، فأنا الوحيد الذي يبدو كالأحمق إذا ما فشل هذا المشروع
العقول التي تقود هذا العالم ستكون في ذلك المؤثمر غداً
تعمل على الأزمة التي تواجه كوكبنا
سيكون لديك الحلّ
ستكون رجلاً خياليّاً
(الدّكتور، (فينسينت ساندينسكي "قام ببحث شامل عن "نظرية الصّفقة
يقول أن ذاك يثبت أن التطبيق العلمي مهزوز جداً
سيعطي محاضرة غداً في المؤثمر وأود أن أتأكد بأن أبحاثه لا تفضح الأساس من مشروعنا
وحتى قبل الإبتعاد عن الأرض
نلفين)، التكنولوجيا التي أعرضها عليك) ستقذف بلادك 50 سنة إلى الأمام من وقتها
طبيعياً، أبدت بلدان أخرى بعض الإهتمام
أنا متأكدة أنهم سيكونون سعداء لبيعك هذه المعلومة ثلاثة أضعاف السعر في أقل من سنة
وهذا أمر مفاجئ جدا
حسناً، كما قت اكتسبت هذه مؤخراً
أنا متأكدة أنّها ستلقى طريقها للبيع
عرضت عليك هذه أولاً إحتراماً لوالدك
...سأقول شيء أخر فحسب
ثمّ، سأدعك تقوم بما تريد
ماذا تعتقد أنّ والدك كان ليفعل بهذا العرض؟
أحتاج دقيقة
(ولا تقلق بشأن (ساندينسكي
لن يشكّل مشكلة
"هذه 48 "روكويل
(نحتاج (بي23
(شارع (دي
(شارع (بي
بي23) هذه هي)
كان (فيرناندو) كثير التأثير عليك، صحيح؟ - والعكس صحيح -
ها نحن أولائك
مفاتيح السيارة
لا توجد مخطط رحلة، لكن لدينا خريطة تقودنا إلى مطار "إيفيرغلاد" التذكاري
ولدينا مسدّس
كنت أفكر في هذه
''في'' و ''إس'' الحروف الأولى لشخص ما
1630يعني 4:30 مساءً وقت عسكري
ماذا لو لم يكن الرجل المنشود هو المسافر لكن شخص ما يحمل إسم ''في إس'' كان مسافراً
رأيت رجلاً
(جيّد، سيقودنا إلى (كريستينا
أين أنت الآن؟ - في الطابق الثاني قرب الأذين -
!لا تتحرّكوا
23معي (لينكولن بوروز) ومشتبهان تحت الحراسة
يجب أن نغادر المكان
عفواً؟ - لينكولن) في المبنى) -
يجب أن أنهي هذه الصفقة
من الأفضل بدون أن أبدو كهاوية
عالج الأمر
أدخلوا، تحرّكوا، إنبطحوا
ضع يديك على رأسك
إنبطح
318
مفهوم
تحرّك بوصة ولن أتردد في قتل أياً منكم
توصّلنا إلى إثفاق
وسأقوم بالكشف في المؤثمر غداً
هذه أخبار جيّدة، (نافين)، أخبار جيّدة
شكراً لك - شكراً لك -
هيّا بنا
هل هناك مخرج آخر هنا؟
قال ألاّ نقترب من الباب
هذه سفارة
كريستينا) لا تستطيع المخاطرة) بحادثة كما أننا لا نستطيع
لن يقتلنا أحد
هيّا بنا
لا أعلم كيف وجدونا بحقّ الجحيم (كلّ ما يهمّني هو (ساندينسكي
موريس) في طريقه إلينا؟)
لم نسمع منه شيء حتى الآن
سأتفقد مكانه
أعطني ذلك
مع من أنتم يا رجال؟
(كريستينا)
تفضل
أسقطت هذه
نحن على بعد ميل
هل هذا هاتفك؟
أعتقد أن الصوت يصدر من الحقيبة
متّصل خاص
هل يمكنهم تعقّبنا من خلال هذا الشّيء
ضعيه على مكبّر الصوت
مرحباً
مايكل)؟)
هل كانت تلك أمّك؟
مايكل)، أنا آسفة للغاية)
لا أعرف ما أقول حتى
ما من شيء تقوله
لا شيء على الإطلاق
ما الذي حدث لك بحقّ الجحيم؟
أين هي "سيلا"؟
دهبوا قبل أن نتمكّن من الحصول عليها
تلقّيت ضرباً مبرحاً لم أُضرب مثله طوال حياتي
هل أتيتم خالي الوفاض؟
حصلنا على هذه
مذكرة ملاحظة؟
هذا كلّ ما حصلتم عليه؟
ماذا عن بعض لصقة ألمير؟
هل حصلت على ذلك أنت؟
هلا سكت الآن، هذا مهم لنا
هذا مهم لنا
...لو أخبرنا اللواء وحسب
مرة أخرى
إذا كانت هذه مهمّة لـ(كريستينا) فهي مهمّة لنا
لنتصل بالشركة إقرأها عليه
سأفعل ذلك
أأنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
سأخرج في الحال
"مهما يكن ذلك الـ "في إس رحلتهم ستقلع بعد أقل من 30 دقيقة
نحتاج الحصول على سجلّ الطيران ذلك
طبعاً
مرحباً
لاحظت أنه من يريد تعلم الطيران عليه أن يوقع
هل لديك دليل ألقي نظرة عليه؟
سأتصل بك لاحقاً
طبعاً، لديّة واحد هنا في مكان ما
شكراً لك
ها نحن ذا
حسناً
تعلّم كيف تطير
هذا مثاليّ
(مايكل)
ثمّة مخرج من الحمام
أحتاج 30 ثانية
سيقتلوننا إذا ما وجدونا
(فينسينت ساندينسكي) (في إس. إن727إم-جي)
هيا بنا
حصلت عليه
فيسينت ساندينسكي) على مثن طائرة الآن) إنّه يتوجّه إلى مطار "إيفيرغلاد" التذكاري
لدينا 15 دقيقة "للوصُول إلى "فورت لوديردايل
من خلال المرور، ما من طريق نسلكه
إبقى إذا
معذرة، بمَ إخذمك؟
أريدك أن تتصل بالبرج "برسالة لـ "إن727إم-جي
"إن727إم-جي"
أخبره أنه عليه الهبوط
في الطرف الشمالي من المدرج ويتّبع نظام الطوارئ
...لكن هذا - أخبرهم -
هل تسمع؟
أيها البرج، هنا مركز العمليات
سنرسل لهم طاقم إلى الخارج
عُلم
الآن اتصل بالأمن
أخبرهم أن الدكتورة سارة تانكريدي لابد أن تبقى على المدرج
أحد مسافريك تعرض لنوبة قلبية
يحتاج لمساعدة فورية
الأمن، هنا مركز العمليات
حسناً
طلب أخير وسأخرج من هنا
ستقع في مشاكل جمة جراء ما تفعل، أيّها الولد
قد يُزجّ بك في السّجن
أيّ سجن؟
شيء يجري هنا
لا أعلم ما المشكلة بالتحديد
فينسينت ساندينسكي)؟)
نعم؟
(مرحباً، أنا الدكتورة. (تانكريدي
سيّدي، عليك أن تأتي معي - هل هناك خطب ما؟ -
لدينا بعض المخاوف بخصوص الحالة الصحية
لربّما إشتكيت منها أثناء الطيران
آسف، لا هيّا بنا
(مايكل سكوفيلد)، (فينسينت ساندينسكي)
اركب في السيارة
...لماذا - المقعد الخلفي -
أدخل
...رجاءً
لا تأذني
لن أفعل
لكنّهم سيفعلون
يمكنك أخذ كلّ ما أملك
فقط... دعني أذهب
هل تعلم من تكون (كريستينا سكوفيلد)؟
من؟
كلاّ
يا إلهي
يا إلهي، يا إلهي
ما الذي يجري هنا؟
أخرج من السيارة
الآن
...(مايكل) - أخرج من السيارة -
يا إلهي، يا إلهي - !تحرك -
علينا فعل ما يريدون - تحرك -
هيا، قبل أن يقتلوننا
لنفعل ما يريدون وحسب
لنفعل ما يريدون منا قبل أن يقتلوننا، رجاءً
إنبطح
!إنبطح الآن
!الآن
أدخله في السيارة
ماذا سنفعل بهما
أقتلهما
هل أنتما بخير
أجل
الشكر لك على ما أعتقد
أخرج
تحرك
أين تأخذني - تحرّك -
توقّف عن الكلام وإبدأ في المشي
هذا خطأ
لينكولن)، هل فقدت عقلك؟)
لكن... ما الذي يجري هنا؟
أركب السيارة الآن
ما الذي ستفعله؟
تقتلني؟
(حذرتك ألاّ تأتي يا (مايكل
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل العائلة
حسناً، لم ينتهي الأمر
ليس بطلقة
ماذا؟
لدي معلومة لك
لكنّ أريد أن أتيقن أن كل ما تكلّمنا عنه سابقاً مازال يترأس طريقي
السيارة، المكتب، والمنزل
فقط أخبرني
(والدة (لينك) و(مايكل) لديها "سيلا" هنا في (ميامي
...وأيها الجنرال
(سنذهب إلى (ميامي
(كريستينا روز سكوفيلد)
هل يعني لك هذا الإسم شيئاً؟
كلاّ
لماذا إذاً كانت تتعقب معلومات رحلتك؟
ليس لدي أدنى فكرة
هل سمعت عن الشركة قط؟
كلاّ
الشركة! لم تسمع عنها أبداً؟
لم تسمع قطّ عن "سيلا"؟
ماذا تفعل للعيش؟
(أنا أستاذ في (دارموث
ماذا تفعل في (ميامي)؟
فقط أردت الخروج في (نيوهامشاير) لبضعة أيام
...بكل صدق، الآن أتمنى أني لم أخرج
إهدأ
تلقّيت إتصالا من قبل اللجنة المنظمة
للالتدريجي لمصادر الطاقة وهذا المؤتمر سيقام هنا غدا
قالوا أنّهم سينقلونني جواً ويضعوني في فندق إذا ما أعطيتهم تقديماً قصيراً
أين هاتفك؟
في سترتي
لماذا تكذب عليّ؟
كان عندي لما خرجت من الطائرة
أقسم بذلك
لا يعرفون بعضهم البعض وحسب بل ويعملون معا
السؤال هو، على ماذا؟
لينك)؟)
(فينسينت ساندينسكي)
ماذا عن آخر رقم تم الإتصال به؟
هناك عدة مكالمات من هذا الرقم
سأعود فوراً
هل وجدت شيء؟
ليس بعد
نعم؟
كم ترغبين في رؤيته، أماه؟
مايكل)، أصغ إليّ)
هذا ليس جواباً
سأبقى على إتصال بك
هذه قصّته، راجعها
لا تزال هناك بعض الأمور نحن بحاجة لمعرفها وبمجرد ان نفعل ذلك سنطلق سراحك
شكراً لكم
ــيــمSeeadlerترجمة: إبـراهــ