في الحلقات السابقة
لقد كان لدي إتفاق مع الجنرال
ما كان يمكنك أن تتركني أتعامل مع هذا؟
إذا كنت تعني بالتعامل مع هذا أن .تمنح (سيلا) للجنرال .. فكلا
يجب أن احذرك أنني سأقوم ببذل قصاري جهدي لأوقفك
اريد إستعادة حياتي
ـ (لينك) ، والدتنا علي قيد الحياة ـ ماذا؟
(ـ أعتقد أنني سأراك في (ميامي .. ـ إذا اعطيت (سيلا) إلي الجنرال
فسوف يدعني أنا و(مايكل) وشأننا وسيمكنني قضاء الوقت مع إبني بأمان
ماذا إن لم يعد الجنرال (كرانتز) في الصورة؟
ـ ما الذي يجري؟ (ـ الوداع (جوناثان
ـ اين أنتِ (كرستينا)؟ (ـ لا تعجبني نبرة صوتك (جوناثان
اعذريني ، ولكن لقد مر زمن منذ أن حاول أحد قتلي
لابد أن الجنرال علم أنه يجب ألا يعبث معنا
ـ لم يرسلني الجنرال ... ـ (كرستينا) ستغير الشركة
ـ قد قالت بعد يومين ستحدث التغير؟ ـ أجل
انظر إلي التاريخ علي هذه الرقاقة .. بقي يومين
ـ يجب أن اتحدث معها "ـ "لقد عاد (لينك) إلي الميدان
ـ لقد أخبرته أن يظل بعيداً "ـ "لدينا إصابة واضحة
اطلقها
"ـ "أطلقها .ـ علم
"سقف (ستيفينسون) ، الساعة الثانية عشر"
اين (كرستينا)؟ اين (كرستينا)؟ .. ـ ليتصل أحد بالشرطة
! ـ رباه ! رباه ـ ابق بالسيارة
اين هي؟ اين هي؟ اين هي؟
لقد حصلنا علي هاتفه ، لنرحل يجب أن نرحل
ـ يجب أن نرحل ـ لنرحل
.. لقد استخدمت المكان في الشتاء فقط ، لذا يجب أن نكون بخير لمدة هنا
(ـ وهذا (ديب ـ ألم تكونا في الكلية معاً أيضاً؟
كلا ، فقط درس الطب ، لقد حصلت علي (تدريب ... في (نيويورك
وقد جاءت إلي هنا .. مرة واحدة بالسنة لتدرس حلقة دراسية
يالله ، هذا جيد لها
صور عائلة لطيفة
الرمال ، والشمس الجبنة تلائم المظهر
يمكننا الحصول علي هذا إن أردنا يوماً ما
" إختبار حمل "
ترجمة محمد المنصورة
زوروني بالمدونة الخاصة بترجماتي http://m-mansoura.blogspot.com/
(مسلسل (الهروب من السجن (الموسم الرابع - الحلقة السابعة عشر بعنوان (ف.س
ستيورات) ، اجلس)
(سيلا) في (ميامي) ورجالنا يمشطون المدينة بينما نتحدث
ـ أجل ، سمعت بهذا ـ شخص ما يحاول قلب السيطرة
أي من كان لديه (سيلا) فهو يحاول قلب حاملي البطاقات ضدي
ـ لقد حاول (أورن) قتلي بالأمس ... (ـ (جوناثان
لقد فحصنا هاتفك قد وجدنا بالفعل عدة إتصالات
(بينك وبين طرف مجهول ... (ستيوارت من لديه (سيلا)؟
ـ لا أعرف ـ فكر ياصاح .. فكر
ـ اقسم أنني لا أعرف أي شي ... ـ يمكن أن يكون هذا غير مؤلم
إذا أردت هذا .. من لديه (سيلا)؟
ـ لقد أصبحت مجنونا حيال هذا ـ أنا لم ابدأ بعد حتىّ
بربك (لينك) ! هذا الرجل ما كان يحاول إيذائك ، إنه فقط لم يعجبه وشمك
(أنت رجل مرح (سِلف
هناك العديد من الإتصالات علي هاتف القناص من رقم ممنوع سنحتاج للشركة لتحديده
(ماذا إن كان هاتف والدتك (لينك ويجب أن نقوم بزيارة لإظهار إحترامنا؟
ـ ألديك الشجاعة؟
ـ أجل ـ (لينك) ، لا يروق لي القيام بهذه الإتصالات
حسناً ، لا تفعل . سنتصل بكِ فور أن نحصل عليها
ـ من لديه (سيلا)؟ ـ لا نعلم ، ولكننا تشابكنا مع قناص
ـ والذي تستجوبة الآن ، صحيح؟ ـ إنه ميت
لينكون) ، الغرض من هذه التحركات ، هو عدم) قتل أكبر عدد ممكن منهم قدر إستطاعتك
أساليبك تجعلني أشك سواء إن كنت قادراً علي اللعب في ملعب بهذا الحجم؟
(ـ سنحصل علي (سيلا ـ اريد أجوبة اليوم
ألم تنسي شئ .. حرج بعض الشئ (كوالدتك؟ التي لديها (سيلا
ـ لا تفكر كثيراً ـ لنتحدث عن هذا
لنتحدث عن التفكير الكثير ، حسناً؟ هل رفضتي التعاون مع الجنرال بسبب أن هذا جيد
للفريق هنا ، أم أنك تحمي المرأة التي تركتك منذ عدةسنوات؟
إن لم يكن (كرانتز) من وضعك معنا لكنت قتلتك
ـ حسناً ، حسناً ـ هذا هو جوابي
إذا أخبرنا (كرانتز) أنه لدي (كرستينا) لربما سنعلم أشياء منه قد تساعدنا
أو لربما يقرر أننا لا فائدة منا بعد الآن ، هل يفهم الجميع هذا؟
نحن هنا للحصول علي (سيلا) ، نحن بحاجة (إلي (سيلا
وطريقة القيام بهذا هو الإلتزام بالخطة وإبقاء أفواهنا مغلقة
انظري لهذا ، بالأمس وجدنا علي الطريق (السريع العاشر بجانب الطريق 4 في (آريزونا
ـ و "م.س" هي حروف أسمك الآول ـ أجل ، ولكن بقية هذا قد يعني شئ
ـ سأجري بحث عن (روكويل) وسنكتشف الأمر ـ بإفتراض أن (لينكون) لم يكتشفه بعد
إنه هنا منذ ثلاثة أيام ، ولديه وصول .. إلي مصادر الشركة ، وعندما يقرر
فعل شئ ، فسيفعله ، حتىّ إذا أكتشف أنه مخطئ
حسناً ، ومن الذي جمعته ، أنه لا يعتقد .... أنه مخطئ ، لذا
إذا كنت أنا "م.س" فمن يكون "ف.س"؟
.. (نوماشكار) ، (كام) (كلا ( نوماشكار) ، (كام
البنغالية لديها أربعة عشر حرف علة مختلفين إنه من الصعب نطقها
(لقد رحل (لينكون
ـ هل رأيت صورة لـ(نجم متفجّر)؟ ـ أجل
إنها جميلة جداً ، أليس كذلك؟ إنهم نادرون جداً ، إنها تحدث فقط كل خمسون عاماً
(نحن علي بعد يوم من (نجم متفجر بلحظة قوية جداً ستكسف كل شئ
ولن يوقفني أحد
ـ كلا ؟ لم يحصلوا عليها بعد .. ـ حسناً ، لقد أرسلتها مرتين بالفعل ، إما أنهم
ـ لقد حصلوا عليها ـ لقد حصلوا عليها ، حسناً
نريدك أن تتعقب من اتصل بهاتف القناص (وتخبرنا بمكانه في (ميامي
إذن ، متي؟ كلا ، بالطبع كلا ، نريدها في الحال
ـ بعد ساعة ـ ما الذي تعنيه بـ"ساعة"؟
(إذا وصلنا إليه فسنصل إلي (كرستينا
تباً ، لقد تعرضنا للخطر لنحصل علي هذا أنت تريد أن تعلم بما تنتويه والدتك؟
لنبدأ هذا ... هذه الأشياء للغد أنا أريد (سيلا) اليوم
آسف لهذا (سينك) ، ها قد بدأت أفكر مجدداً ، إنه خطئي
"قابلني في وسط بلد مارينا " "مايكل"
ـ لماذا؟ ـ ساخرجك من هنا
ـ ماذا هناك؟ ـ إنه (مايكل) ، إنه في (ميامي) ويريد لقائي
ـ متي؟ ـ أبداً ، لقد حذرته بألا يأتي
(ـ مرحباً (أليكس ـ سعيد لرؤيتكما معاً بخير
ـ أين أخي؟ ـ لن يأتي
إذن أنت تعمل معه الآن؟ أنت تعمل للشركة؟
ـ بالتأكيد ، حسنٌ ـ لمَ أنت هنا؟
ـ لتحذيرك مبدأياً ـ لكنت وفرت عليك الرحلة
ـ لأننا سنعتني بهذا الشئ ـ ما الذي تعرفه؟
ـ ما الذي تعتقد أنك مقبل عليه؟ ـ اخبرني أنت
والدتك ، لديها (سيلا) ، أي من يريد الحصول عليها ، فيجب أن يمر بها
ـ اريد النحدث مع أخي .. ـ لن يأتي ، إنه مشغول قليلاً محاولاً
البقاء حياً ، لأنه .. لأن والدتك حاولت قتله ، وإذا بقيت هنا بخطة غير مكتملة
ـ ستحاول أن تقتلك أيضاً ـ ما الذي تفعله هنا (أليكس)؟
أحاول أن احصل علي أي معلومات ، أي شئ يمكنه مساعدتنا
ـ يجب أن تثق بيّ ـ كي يمكنك الرجوع بها إلي الجنرال؟
الجميع يستطيع الحصول علي ما يبغوه هنا لا يجب أن نختار بين حماية عائلاتنا وتدمير الشركة
ـ يمكننا القيام بالأثنان معاً ـ كيف؟
سأعرف عندما نصل لهذه المرحلة ، لهذا السبب أنا أطلب منك ، رجاءاً .. ثق بيّ
ـ والآن ، هل تعرف شئ؟ هل لديك أي شئ؟ .. ـ الشئ الوحيد الذي يمكنني إخبارك به هو
أننا سنحرق الشركة عن بكرة أبيها ، هذا (بك أو بدونك (أليكس
أسف (مايكل) .. بشأن والدتك
إذا الرجل الذي كان يتظاهر أنه شرطي بالأمس لابد أنه يعمل لصالح والدتي
أجل ، أجل ، اعتقد أنك محق .. وإذا كان يتبع تعليماته ، فهذا يعني
اعتقد أن هذا يعني .. إنها تريد نقلنا نحن الأثنان إلي مكان ما
"درب روكيل ) .. "جنوب ميامي ، فلوريدا)
علي الأقل لم ترد قتلنا ، اعتقد انه يجب أن أكون ممتناً
ـ هل يغير هذا أي شئ؟ .. ـ كلا ، الحقيقة أنها نجحت
ضمن الشركة علي حساب الآخرون
يجعلني أرغب أكثر في الإيقاع بهم
حسناً ، درب (روكويل) ، جنوب ميامي
لنذهب
حسناً شريحة المعلومات التي منحتنا أيها الشركة تخبرنا بأنه يفترض أن يكون الرجل علي بعد بنائين
يستحسن أن يكون هذا الرجل هو من طلب إطلاق النار عليك (لينك) ، وليس فتي توصيل البيتزا
ـ لمَ لا تصمت فقط؟ ـ حسناً ، استمعوا ، لقد توقف
لينكون) ستقوم بعمل دورة لليمين بعد) ربع ميل
ـ ما هو الموقع؟ ـ لا أدري ، ولكنه ضخم
ـ لمن هذا الختم؟ ـ الهند .. إنها السفارة
ـ حسناً ، ها هو ذا ـ وانظر من معه
ـ إن لديها (سيلا) ، يجب ان ندخل هناك ـ كلا ، كلا ، كلا
حسناً ، إذا دخلت فسوف تخرج ، وعندما تقوم بهذا سنقوم بتحركنا
شئ واحد تعلمته من نهر فوكس ، هو أنه إذا دخل شئ ، فلا يعني هذا أنه يخرج دوماً
ـ أنت محق ـ اصغ .. ما كان هذا؟ مرة أخري؟
انظر ، إن لديها هذا الشئ عليها يجب ان نتحرك الآن
يجب أن نخلق شئ لصرف الإنتباه
مستعد للذهاب (تي ـ باغ)؟
كلا ، كلا ، كلا حسناً ما الذي ترغب أن أقوله؟
افتح فاهك وتحدث ، أنت تعرف كيف تقوم بهذا
انظر ، عندما ندخل ، سندعك تعلم حتى هذا الوقت ابقيهم مشغولين
قم بإختلاق الأمر ، حسناً؟
ـ بربك (دوني) ، أنا لا أعرف بشأن هذا ـ ستكون بخير ، اختلق الأمر
اعذرني ، أنا راغب بمقابله رئيسك ، سيد ايمكنك إخباره أنني هنا؟ شكراً لك
الرئيسة لا يعيش في أمريكا سيدي (إنها تعيش في (كاشمير
..هي؟ حسناً هذا يفسر الكثير أليس كذلك؟ اصغ
حاجي) ليس لدي أي إختلاف معك ، حسناً؟) إنه فقط ، يكون مفهوماً عندما يقرر رجل مفكر
أن يتخذ موقفاً .. أتعرف من يفكر أيضاً؟ الأفيال .. هذا صحيح ، الأفيال
أتعلم ، إن لديهم أكبر العقول ، في عالم الحيوانات ، أتعرف هذا؟
! (هيا (باغويل
إن لدي شعبك تاريخ لإساءة معاملة هذه المخلوقات العملاقة
وحتىّ الآن لم يرفع أحد أصبع ضد هذا حتىّ الآن
ـ هذه ملكية خاصة سيدي ، أطلب منك الرحيل ـ حسناً لن اذهب لأي مكان
افتح هذه الأقفال
ـ هنا المحطة الرابعة ، لدي الرمز 11 ـ قم بهذا
ـ كاميرا الآمن في مكان جيد ـ حسناً
لنتحرك
سيدي؟ سيدي؟ أمريكا في النهاية الأخري من هذا الرصيف ، أنت في تربة دولية
لمصلحتك أتمني ان تكون قد جلبت المفاتيح معك
ليس لدي أي شكوي معك ، حسناً
لقد كنت أتصل برجل الكونجرس بدائرتي وأرسلت للأمم المتحدة
ـ لا يهمني ... ـ هل تعلم أن الأفيال تأكل
أكثر من 500 باون لغذائهم يومياً وورثهم يمكن أن .. يمكن أن يعالج ليصبح ورق كتابة
أنت علي وشك أن تكون علي كومة منها .سيدي
ـ الأفيال؟ ـ إلي البوابة الأمامية في الحال
! الأفيال لنتحرك
حسناً ، لنتحرك سأراسل (باغويل) لأعلمه أننا بداخل
حسناً بعد الحادي عشر من سبتمبر قسم .. الأمن الداخلي طبق سياسة جديدة بخصوص
ـ فقط اسرع ـ هذا أمر مرفوض تماماً
هذا ما هو عليه ، أمر مرفوض تماماً ... لمَ؟ ، الأفيال بجوار الشمبانزي
ـ لديهم سلالة الحامض النووي الأقرب للإنسان ـ سيدي ، لا أعتقد ان هذا حقيقي
اعذروني .. لثانية فقط "نحن بالداخل"
ـ آسف لأزعاجكم يا رجال ـ إن توصيلتك هنا يا رفيق
.خذه
يا فتية ، يا فتية ، إن هذا مجرد سوء فهم
إنهم سيأخذونك لزيارة أصدقائك في حديقة الحيوانات
ـ (باغويل) بورطة ـ ما الذي سنفعله؟
ـ لن ننتظر لنفكر ، هيا بنا ـ لدينا عشر ثواني قبل أن ننتشر بجميع أنحاء هذا المكان ، هيا
حسناً ، ها نحن ذا ، لنذهب
ـ يبدو المكان جيد هنا ـ المكان خالي هنا
يجب أن نسرع
ـ هل رأيت من قبل (تاج محل)؟ ـ في الصور فقط
ـ وأنت؟ ـ عدة مرات
لقد بناه (جهان شاه) لأجل زوجته المفضلة أتذكر إخبار زوجي السابق بهذا
أتدركِ ما كانت إجابته؟
(ـ (نوماشكر) ، (كامون كين (ـ هذا لطيف جداً (كرستينا
انا بخير ، شكراً لك
ـ رجاءاً ـ شكراً لك
أنا آسفة حيال الحراسة الزائدة فلابد أنك تعلم كم من الناس
الذين يرغبون في الحصول علي هذه
هذه نظرة عامة علي نموذج الخلية الشمسية وهذه مجرد بداية علي ما هنا
تقنية تحليه يمكن أن تنتج المياة الصالح للشرب خلال ثواني
محاصيل هندسة وراثية التي ستعيش في اقسي الظروف المناخية
لقاحات ثورية
حسناً ، كما تعرفين فهناك إشاعة علي أن (هذه تعود إلي الجنرال (كرانتز
الماس الثماني قيراط الأرجواني الذي ترتديه زوجتك حول يدها
ألم تقلق حول أي بلد أفريقية تم اخذها منه؟
عائد الربح سيكون مناصفةً ، وستتكلف بلادك بالتصنيع والتوزيع
وسأعاملك كالشريك الوصي
رجاءاً ، اجلسي
ـ السبيل الأخير ، هل نحن واضحون؟ ـ كلا ، إنه ليس واضح
يمكن أن نصاب بالطلقات هنا ولا نخرج
ـ هل نحن واضحون؟ ـ نحن واضحون
أحس أن هناك شئ لا تخبريني به
كل ما عليك فعله هو إظاهر إستدلالات الطاقة غداً
وتذهب للمنصة وتعرض هذه التقنية كأنها ملكك
إذن سأكون انا الوحيد الذي يبدو كالأحمق
العقول القيادية في العالم ستكون في مؤتمر بالغد تعمل علي الأزمة التي نواجهها بعالمنا
ـ سيكون لديك الحل ، ستكون كالحلم ... (ـ دكتور (فينيست ساديناسكي
قام ببحث شامل حول نظرية المساومة وقد أثبت هذا أن تطبيقه العملي غير ثابت
إنه سيلقي محاضرة غداً بالمؤتمر
وأود أن أتأكد أن نتائجه ، لا تفضح أساس مشروعنا
ـ قبل أن نبدأ حتىّ .. ـ (نافين) التقنية تلك التي أقدمها لك
ستقذف ببلادك إلي خمسين عاماً في الأمام
وبالطبيعة ، قامت بعض البلاد الأخري بإظهار إهتماماً
أنا متأكدة أنهم سيكونوا سعداء ليبيعوك هذه المعلومة
بثمن مضاعف لثلاثة مرات في المستقبل
ـ هذا مفاجئ جداً ـ حسناً ، كما قلت لقد اكتسبت هذا مؤخراً
ولكنني أطمئنك أنه سيتم بيعه لقد جئت إليك أولاً لإحترامي لوالدك
وسوف أقول شئ أخر ... ثم سأتركك تقوم بفعل ما تريده
ما الذي تعتقد أن والدك كان سيفعله عندما يعرض عليه هذا العرض؟
وصول (ساديناسكي) تأكد" "الرابعة والنصف
ـ احتاج لدقيقة ـ ولا تقلق حيال (ساديناسكي) فلن يكون مشكلة
(ـ هذه البناية 48 (روكويل ـ نريد الجزء الثاني 23
الصف الثاني 23 ، هذه هي
لقد كان ل(فرناندو) تأثير ضخم عليك صحيح؟
والعكس بالعكس
ها نحن ذا
مفاتيح السيارة
إذن ليس لدينا مخطط رحلة ، ولكن لدينا خريطة إلي مطار (إيفرجلاد) التذكاري
ولدينا سلاح
لقد كنت أفكر بهذا ، "ف" و "س" هي حروف اولية لأسم
ـ 1630 هو الرابعة والنصف بالتوقيت العسكري ماذا إن كان رجلنا لن يرحل؟
ولكن رجل إسمه "ف.س" سيهبط
ـ وجدت واحداً من رجالنا (ـ جيد ، سيأخذنا إلي (كرستينا
ـ أين انت؟ ـ الطابق الثاني ، قرب المركز
ـ لا تتحرك ـ توقف
لدي (لينكون بوروز) و رجلين مشتبة بهما في الأسر
ـ نحتاج لإخلاء ـ المعذرة
.ـ (لينكون) بالمبني ..ـ اريد ان اتم هذه الصفقة
ومن الأفضل بدون الظهور كهاوية تعامل مع الأمر
أدخلا هنا ، تحركا ، انخفضا علي . ركبتيكم وضع يداكم خلف رؤوسكم
ـ انزل ـ 318
مفهوم ... تحركوا لبوصة ولن أتررد في قتل أي منكم
اعتقد أننا وصلنا لقرار ، ستلتزمي بجانب من الصفقة وسوف أكشف الأمر في مؤتمر الغد
أخبار رائعة (نيفين) ، أخبار رائعة
ـ شكراً لكِ ـ شكراً لك
لنرحل
أهناك سبيل أخر للخروج من هنا؟ لقد قال ألا نقترب من الباب
هذه سفارة ، (كرستينا) لا تستطيع المخاطرة بوقوع حادثة مثلنا تماماً
لن يقتلنا أحد .. لنرحل
ـ لا أعرف كيف وجودنا بحق الجحيم (ـ كل ما اهتم به هو (ساديناسكي
ـ هل (موريس) بطريقة؟ ـ لم نتلقي اي خبر منه بعد
سأفحص هذه الحالة
هاك ، اعطني هذا
مع من أنتم يا رجال
(ـ (كرستينا ـ هاك لقد أسقطت هذا
نحن علي بعد ميل أهذا هاتفك؟
اعتقد أنه قادم من داخل الحقيبة
ـ متصل خاص.. أيمكننا تعقب هذا؟ ـ ضعيه علي الميكرفون
ـ مرحباً ـ (مايكل)؟
أكان هذا والدتك؟
مايكل) ، أنا في غاية الآسف) لا أعرف حتى ما يجب أن أقوله
لا يوجد هناك ما يقال
علي الإطلاق
ـ ما الذي حدث لك؟ ـ أين (سيلا)؟
لقد رحلوا قبل أن نصل إليه
لقد تم ضربي ضرب العمر وأنتم عدتم خاويين اليد؟
ـ لدينا هذه ـ ورقة ملاحظة ، هذا ما لديكم؟
ـ ماذا عن صمغ (إليمير) ، أحصلتم علي شئ منه؟ ـ هلا هدأت ، هذا مهم لنا
ـ إذا أخبرنا الجنرال فقط أخبر الجنرال ـ مرة أخري
(إذا كان هذا الرجل مهم لـ(كرستينا فهو مهم بالنسبة لنا
ـ حسناً لنتصل بالشركة ، لنعرفه ـ سأقوم بهذا
ـ هل أنتِ علي ما يرام؟ ـ أجل ، أنا بخير ، سأخرج في التو
(اي من كان (ف ، س فإن طائرته ستهبط في أقل ثلاثون ثانية
ـ يجب أن نضع أيدينا علي سجل المسافرين ـ بالتأكيد
مرحباً ، آسفة ، لقد لاحظت أن هناك علامة تقول أنه يمكنني تعلم الطيران هنا
ـ ألديك دليل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟ ـ سأحدثك فيما بعد
ـ أجل ، بالتأكيد لدي واحد هنا ـ شكراً ، آسفة
ـ ها أنتٍ ذا ـ حسناً "تعلم الطيران" ، هذا مثالي
(مايكل)
ـ هناك باب للخروج من الحمامات ـ أحتاج لثلاثون دقيقة
ـ سيقتلونا إذا وجدونا "ـ (فينيست ساديناسكي) ، (ف.س) " إن 727 مغ
لنذهب
حصلت عليه
فينيست ساديناسكي) في طائرة بالوقت الحالي) إنه متوجه إلي مطار (إيفرجلاد) التذكاري
"أمامنا 15 دقيقة للوصول إلي قلعة "ودرديل مع الإزدحام فلا سبيل أن نصل في الوقت
إذن ابق
ـ المعذرة ، أيمكنني مساعدتك؟ ـ من المضحك أنه يجب أن تسأل
اريدك أن ترسل رسالة بالبرج إلي (إن 727 إم جي)
(هذا برج مراقبة مطار (إيفرجلاد
لقد تلقينا خبر بأن لازال هناك طائرة هناك متأخرة
البرج ، أنا ري اللوحة بوضوح ألا يزال يمكنني الهبوط؟
الآن اخبره أنه يجب أن يهبط في الشمال نهاية المدرج ويتبع نظام الطوارئ
.. ـ ولكن هذا ـ اخبره
ـ هل علم؟ ـ برج ، هنا العمليات
لك نوفمبر - سبعة - اثنان - سبعة (مايكل) - (غولف)
(ابروش) من (المنطقة الجنوبية الغربية)
لن نخاطر ، سنقوم بإرسال طاقم إليهم
اجعل المسافرين يغادوا فور حطك علي الأرض
علم هذا
الآن اتصل بالأمن ، وأخبرهم أن الطبيبة سارة تنكريدي) يجب أن يدخلوها المدرج)
واحد من مسافريك لديه أزمة قلبية ويريد مساعدة طبية فورية
.. من العمليات إلي الآمن
حسناً
بعد دقيقة ، سأخرج من هنا
يمكنك أن تكون في مشكلة كبيرة من أجل هذا ، يارجل
ـ يمكنك الذهاب للسجن ـ أي واحد؟
شئ ما يحدث هنا
ـ (فينيست ساديناسكي)؟ ـ أجل
ـ مرحباً ، الطبيبة (تنكريدي) ، اريدك أن تأتي معي ـ أهناك خطب ما؟
لدينا بعض المخاوف حول كشف الصحة لربما عانيت أثناء السفر
.. ـ أنا أسف .. أنا ـ هيا بنا
(ـ (ماسكل سكوفيلد) ، (فينيست ساديناسكي ـ ادخل للسيارة
....ـ لمَ ـ المقعد الخلفي .. ادخل
ـ رجاءاً .. لا تؤذني ـ لن أؤذيك
ولكنهم سيفعلون
.. يمكنك أن تأخذ كل ما لدي ، فقط دعني أرحل
ـ هل تعرف (كرستينا سكوفيلد)؟ ـ من؟ كلا
ـ (مايكل) ، انا اخرج عن الطريق ـ توجهي إلي الحظائر
! رباه ! رباه ! رباه ! رباه ما الذي يحدث هنا؟
اخرجوا من السيارة ، الآن
... (ـ (مايكل ـ اخرجوا من السيارة
! ـ رباه ، رباه ! ـ تحركوا
ـ يجب أن نقوم بما يشائون ـ تحركوا
هيا ، قبل أن يقتلونا ، لنفعل ما يريدون لنقم بما يريدون قبل أن يقتلونا ، رجاءاً
انزل علي الأرض ، علي الأرض ، الآن
ـ ضعه بالسيارة ـ ما الذي سنفعله بهما؟
اقتلهما
ـ هل أنت علي ما يرام؟ ـ أجل ، بفضلك ، اعتقد
ـ اخرج ، هيا ، تحرك ـ إلي أين تأخذوني؟
ـ ما الذي يجري؟ ـ هيا ، تحرك
ولكن إلي أين تأخذونني؟ ما الذي تريدون أن تفعلوه بي؟
ـ توقف عن التحدث وابدأ في المشئ ـ هذا خطأ
لينكون) هل فقدت عقلك؟)
ـ ولكن .. ما الذي يحدث؟ ـ فقط ادخل السيارة
ـ ما الذي ستفعله؟ تطلق النيران عليّ؟ (ـ لقد حذرتك من المجئ (مايكل
ـ انا أفعل هذا لكلينا ، للعائلة ـ حسناً ، لم نتهي الأمر ، ليس لمدة طويلة
ـ ماذا؟ ـ لدي معلومات ... لأجلك
ولكنني اريد التأكد أن كل شئ تحدثنا عنه لازال مطروح ، السيارة ، المكتب ، والمنزل
ـ (باغويل) ، إذا كنت تستهزأ بيّ ـ أتحاول إقناعي بالعدول عن هذا؟.
فقط اخبرني
(والدة (لينك) و (مايكل (إن لديها (سيلا) ، هنا في (ميامي
.. ـ و أيها الجنرال (ـ قم بتمويل الطائرة ، سنرحل إلي (ميامي
(كرستينا روز سكوفيلد) أيعني لك هذا الإسم شئ؟
ـ كلا ـ إذن لماذا كان لديها معلومات رحلتك؟
ـ ليس لدي أدني فكرة ـ هل سمعت بالشركة من قبل؟
ـ كلا ـ الشركة
لم تسمع بالشركة؟ ألم تسمع بـ(سيلا)؟
ـ ما عملك؟ (ـ أنا استاذ جامعي بـ(دارتموث
ـ ما الذي تفعله في (ميامي)؟ ـ لقد أردت الخروج من (هامبشاير الجديد) لبضع أيام
لأكون صريحاً الآن ، أتمني لو لم آتي
فقط استرخ
تلقيت دعوة من اللجنة المنظمة لـ(مؤتمر الطاقات التقدمية) هنا غدا
لقد قالوا أنه ستكون عليهم الطيران وسيسكنوني بفندق إذا ما ألقيت بمحاضرة إفتتاحية
ـ أين هاتفك؟ ـ إنه .. في سترتي
ـ لماذا تكذب عليَ؟ ـ لقد كان لديّ عندما غادرت الطائرة ، أقسم بالله
أجل (مايكل) ، لقد قال أنه لا يعرف والدتك ولكن هناك عشرون رسالة بينهما
وإنهم لا يعرفون بعض فقط بل يعملوا سوياً
والسؤال هنا هو في أي شئ؟
(لينك)
(فينيست ساديناسكي)
ـ ماذا عن أخر أرقام متصلة هنا؟ ـ هناك الكثير من الإتصالات من هذا الرقم
سأعود في الحال
ـ أي شئ؟ ـ ليس بعد
(فينيست ساديناسكي)
أجل؟
ـ إلي أي مدي تريدينه أمي؟ ـ (مايكل) استمع إليّ
هذه ليس إجابة ، سأبقي علي إتصال
لقد تم فحص قصته
استمع لازال هناك اشياء نريد إكتشافها ... ولكن حالما نقوم بهذا
ـ سندعك ترحل ـ شكراً لك
ترجمة محمد المنصورة http://m-mansoura.blogspot.com/