إلى ما تستمعين؟
أغنيتي المفضلة
ما أسمك
هذا لا يهم
خدمة التنظيف
Bound مربوط
سيد لوثر
لا تعليق
لا تقل شيئاً
أسمعوا قلت لكم مامن تعليق لدى موكلي حسناً
حمام دماء المليونير
أطلق سراح المليونير ليكس لوثر اليوم بكفاله قدرها خمس ملايين دولار
لكن قيل لنا إنه مازال المشتبه به الوحيد في جريمة الذبح المروعة هذا الصباح
التي طالت شابة لم يتم التعرف إلى هويتها بعد
محققو الشرطة
هل تقول لي كيف أنتهى بك الأمر ممدداً عارياً ومغطى بالدماء
بالقرب من فتاة ميته بالكاد كنت تعرفها - لم أقتلها -
لم أسألك تدفع لي لأنقذك من المأزق لا لأثبت أنك بريء
لكن يجب أن تكون صريحاً معي
هل أحتسيت الكحول الليلة الفائته - نعم -
في حفلة التبرع في الفندق إحتسينا الشمبانيا
أيعقل أن تكون المخدرات قد دست لك - ماكانت لتكون المره الأولى -
إن كان ذلك صحيحاً فسيظهر في فحص الدم الذي أخضعتك له
في هذه الأثناء يجب أن تتذكر
كل مافي وسعك عن هذه الفتاة
لايمكنني
كان لديها جهاز أسطوانات زهرياً
أصغينا إلى الموسيقى معاً
حسناً لم يكن هذا في لائحة الأدله
هل أنت متأكد من أنه كان معها في الفندق
المعذرة كورين إنه المدعي العام
شكراً شانون سآتي على الفور
لا تتحرك
في الخارج سيرك إعلامي
ولا أريد أن تتفوه بأي قول غبي
يلزمك تحسين طريقتك في الرعاية
لست هنا لمواساتك ليكس
إن كنت تريد عناقاً فأتصل بوالدتك
ليكس
كلارك
يبدو أنك رأيت سيري خجلاً في الأخبار
كيف حالك
لست بخير في الواقع
أفترض أنك أتيت بصفة صديق
قل لي أنك لم تفعل هذا وحسب
إلتقيت فتاة في الأوبرا
إصطحبتها إلى الفندق لم أقتلها
من كانت؟ - لا أعرف -
نمت معها بدون أن تعرف أسمها
كانت ليلة نادرة الحدوث
عندما تلتقي إحداهن وتشعر بأنك مسحور
أنا مذنب بهذا لكنني لست مجرماً
كان والدي إنه ينصب لي فخاً
والدك في السجن
أتعتقد فعلاً أن لهذا أهمية
عد إلى المنزل كلارك
لاتريد التورط في هذا ثق بي
الكونتسية مارغريت إيزوبيل ثورو
أثبت ذنبك بممارسة الفن الأسود السحر
أحكم عليك بالإحتراق بنيران الجحيم
سجن ولاية كنساس
كلارك شكراً لحضورك
تسرني رؤيتك
كيف حال ليكس؟
كنت أحاول الإتصال به منذ عرفت الخبر لكنه يرفض التكلم معي
يعتقد أنك تحاول نصب مكيدة له
هل تفعل ذلك
لا كلارك
لما علي أن أصدقك - لا سبب يدفعك إلى ذلك -
إسمعني كنت مريضاً كلارك
كان مرض الكبد الذي عانيته حكم إعدام
وثمة ماحدث أعجز عن شرحه
إستيقظت وكنت ممدداً على الأرض وكانت هنالك أعمال شغب
لقد
شعرت
بوجود طاقة مختلفة
داخلي شئ
قوي
وصالح
تغيرت
وكان كبدي قد شفي
ما كان الأمر؟ - لا أعرف -
لا يمكنني أن أقول إلا
أنها كانت معجزة
رأيت
الظلام
قوة التدمير التي لطالما كانت داخلي
أراها في ليكس الآن
يجب أن أساعده كلارك
أتعتقد أنه الفاعل؟ - لا -
كانت جريمة شغف لكن في إطار مدروس
الفتاة أكانت لديها سيارة؟
قال ليكس للشرطة إنه أخذها إلى فندقه في سيارته الفيراري
سيبحثون عن سيارتها في دار الأوبرا لن يجدوها هناك
لدى ليكس أنماط
لجعل الفتاة تذهب في سيارتها إلى الفندق
ليتمكن من الرحيل خلسة صباحاً
بدون أن يقلق حيال إصطحابها إلى منزلها
الأنماط كان شعر الفتاة بنياً صحيح
ذكرته بليليان
إنها والدته
يجب أن تساعده كلارك
إن وجدت السيارة
كل ماتجده أخبرني عنه يمكنني مساعدتك
سأرى كيف ستسير الأمور
لكن مازلت لا أثق بك
أعرف
لكن ستعود
صحيح
غبية , غبية
أقسم ذات مره عضني هذا الجهاز
مرحبا لانا تلزمه لمسة سحرية
هل أنتي بخير تبدين شاحبة
راودني حلم غريب الليلة الماضية لا أقوى على نسيانه
آسفة لانا ثمة زائرة تريد رؤيتك
هل أتت لرؤيتي؟
شكراً
المعذرة
لانا
تسرني رؤيتك أخيراً
أنتي رائعة الجمال
آسفة هل أعرفك؟
أنا والدة جايسن
هل أخذتك على حين غره؟ - لا -
لا
نعم في الواقع نعم قليلاً
كنت أجهل أنه يتوقع قدومك
حسناً لا يتوقع قدومي
أيمكننا الجلوس؟
طبعاً
أتودين الشاي
لا شكراً
أعرف أن هذا يبدو بريطانياً جداً
لكن لا يسعني إحتساء الشاي في كوب كبير
هل هذا فظيع؟ - لا بالطبع لا -
كيف حال جايسن
لم أتكلم معه منذ غادر باريس
ولم يرد على إتصالاتي
على ما أخشى
على ما أخشى يعتقد أنني غاضبة منه
ألستي كذلك؟
أريد رؤيته من جديد وحسب
سيدة تيغ أنا
أردت أن ألتقيك
لكن مالم يكن جايسن مستعداً ليكون جزءاً من حياتك
لا أعتقد أن بوسعي أن أكون جزءاً من حياتك
ليس من دون علمه
حسناً لا أود
أن أورطك في هذا
لكن هل تقولين له أنني هنا
وإنني مقيمة في فندق سمولفيل
قولي له أنني أريد رؤيته
بالطبع
شكراً
تعرفين هذا مثير للإهتمام
منذ برهه عندما تعرفت بك
نظرتي إلي كما لو كنتي تعرفينني
كيف يعقل؟
وداعاً لانا
يجب أن تأتي لزيارتي في ميتروبوليس
أنتي جميلة جداً
فهمت الآن لماذا وجب أن يكون معك
أين كنت طوال بعد الظهر؟
ذهبت لمقابلة ليونيل في السجن
لماذا هل أنت مرغم على تأدية خدمات إجتماعيه
لا إسمعي أعرف أن هذا سيبدو جنونياً
لكن ليونيل أعطاني دليلاً لحل قضية ليكس
قال إنني سأجد سيارة الفتاة في الفندق على الأرجح وأعتقد أنني فعلت
أنظري إلى هذا
أدخل خادم الفندق 22 سيارة إلى مرآب الفندق تلك الليلة بعد العاشرة
عندما قال ليكس إنه غادر الأوبرا
الآن كانت كل السيارات لنزلاء في الفندق بإستتثناء 3
كانت 2 لرجلين أفرطا في شرب الكحول
بقيت واحدة - صحيح -
لم أتمكن من التوصل إلى إسم أو عنوان
لما لم أفاجأ دعني أحاول
أتعرفين ما الغريب لا تحقق الشرطة في الأمر حتى
بالطبع لا إنهم يعتقدون أن ليكس مذنب وأنهم أمسكوا بالفاعل لكن
ألا تظن أنه من المحتمل أن تكون مجرد مكيدة
أعني تحول ليونيل لوثر إلى هانبيل ليكتر
ويطلعك على الأمور التي يجب البحث عنها وعن أماكنها
لا أعتقد ذلك
لايمكنني شرح هذا لكن حصل أمر مع ليونيل في السجن
أعتقد أنه غيره
كلارك - ماذا إن كان قادراً على المساعدة فعلاً -
كلارك إنه مخادع بارع لايمكنك الوثوق به حسناً
إضافة إلى ذلك ليكس بين أيدي أمينة كورين هاربر تدافع عنه
يدعونها الباراكودا
يحتاج إلى ترويج جيد أرأيت هذه
إستجوبت الشرطة أكثر من 13 إمرأة
فضيحة لوثر الجنسية تنتشر
مارسن الجنس مع ليكس العام الفائت
ما الخطب
قال لي ليكس إن هذه العلاقة العابرة لاتحدث أبداً
وهل صدقته - يجب أن أصدق أحداً كلوي -
هاهي المعلومات
تقرير عن سيارة
إيف أندروز العمر 28 سنة
تعيش في ميتروبوليس
ليكس
ماذا تفعل؟ - أنقذ نفسي كلارك -
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن تساعدني أرجوك
كنت تحرق أدلة ليكس
لايفعل الرجل البريء هذا
هيا فكر في الأمر لو قتلتها لما قد أنام بقربها
لتجدني الخادمة هناك هذا غير منطقي
والدخول عنوه إلى منزلها كذلك لكنك فعلت هذا
يجب أن تكون صريحاً معي لأنني متواطي الآن
لم أطلب منك الحضور
كيف عرفت الطريق إلى هناك أساساً؟
تعقبت سيارتها
هل أتصلت بالشرطة - لا -
لأن هذا سيتصدر أخبار الساعة 6 الآن
لما ذهبت إلى هناك ليكس؟
وردني إتصال من مكتب كورين حول دليل عن عنوانها
إعتقدت أن بوسعي أن أعرف من كانت
كنت أجهل تماماً ما سأتورط فيه
ماذا عرفت؟ - تدعى إيف أندروز -
وكما أمكنك أن تلاحظ من عدسة الصور كانت تلاحقني منذ فترة
كنت تعرفها إذاً - لا بالإسم فقط -
لكنها لم تطلعني عليه في حفلة جمع التبرعات كيف وجب أن أعرف
كلارك تعرف أنني لم أفعل هذا
يحاول والدي الإنتقام مني
يعرف بشأن كل من يلاحقني
جمعت شركة لوثر كورب قاعدة بيانات عنهم العام الفائت
كان والدي يعرف أن إيف ممتازة لتوفير حافز
لا أعتقد أن والدك هو الفاعل ليكس
ذهبت لزيارته يريد مساعدتك
أرسلك للبحث عن سيارتها صحيح
نعم - تفعل مايريده تماماً -
ليكس - لايمكن أن تنحاز للطرفين في هذه المسألة -
والدي وأنا عدوان يجب أن تقرر مع من تقف فعلاً
كانت تلاحقه وكان يجهل شكلها
قال إنه لم يراها سابقاً
كذب ليكس بشأن أمور كثيرة كذب بشأن النساء كلهن
أتعتقدين أنه قادر على فعل هذا
لابد من أن أقول إن إضرام النيران لاينم عن براءة
لكن ثمة أمر غريب
أنظر إلى هذا
أعتقدت أن محامون ليكس سيخبئون هذا ويحرسونه
ربما تعرف أشخاصاً مهمين لكنني أعرف أشخاصاً غير مهين
ويعملون لقاء البقشيش
أنظر إلى هذا
أترى
تضع قرطين ماسيين
أترى هذا - نعم -
سنتخطى هذه الأمور كلها
قبيل خروجهما من المصعد ودخولهما إلى الشقة وأنظر
فقدت قرطاً - بالظبط -
ورد في تقرير الشرطة أن المرأة كانت تضع قرطين
لذلك إما وجدته وإما
كان ليكس مع إمرأتين مختلفتين
شكراً شانون
كانت مساعدتي
نتيجة فحص السموم في دمك كانت سلبية لم يكن هناك مخدرات في جسمك
تخلص جسمي من المخدرات إذاً أو تم التلاعب بالفحص
لا يتعدى هذا قدرات والدي
وجدوك ممدداً بالقرب من الجثة مغطى بالدماء
وبعد أن حددوا هوية الضحية توفر لهم الحافز
لماذا؟ ألأنها كانت تلاحقني؟ - نعم -
أتعرف حتى لماذا كانت تلاحقك ليكس؟
لأنك نمت معها منذ 18 شهراً
ثم أرسلت لها قرطين ماسيين كجائزة ترضية
كيف أمكن ألا تتذكرها؟
لا أحفظ أسمائهن أو أذكر وجوههن دائماً
أفترض أن واقع تشابهنا لا يساعد صحيح
كنت أعجبك كذلك ليكس
أم أنك نسيت ذلك أيضاً؟
أذكر كورين
لحسن حظي
لابد من أن هذا يمتعك إلى حد ما
رؤيتي أدفع ثمن حماقتي
سأكذب إن قلت إنني لا أشعر بنوع من الرضا
وأنا أراك واقعاً في فخك
من الناحية الإيجابية الرؤية من هنا واضحة جداً
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا
لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني
إعتقدت أنه كان أبي لكن ربما كنت على خطأ
كانت قاعدة البيانات مشروعك صحيح
أتعرف عرفت أن المصالح ستكون متضاربة في هذه القضية
لكن أملت أن نكون قد تخطينا هذا كله
كنت على خطأ على مايبدو
أنسحب كمحاميتك
لم تلاحق الشرطة بعد مسألة القرط المفقود
ويبدو أنهم لم يعرفوا شيئاً
هذا موقفنا
إن كنت قرطاً
دعنا نعيد خلق الحدث
حسناً كان ليكس يحضن إيف عند هذا الجدار لذلك
هذا لأجل الحقيقة والعدالة الآن أدفعني إلى الجدار
لا - وكانت يدها هكذا -
وأعتقد أن يده كانت هكذا
وكانا
ربما أطاح بالقرط عرضاً
نعم
نعم ثم دفعها إلى هذا الجدار هكذا
مرحبا
يا إلهي
لا بأس يمكنكم الصعود
لا لابأس سننزل على الدرج
لا لم يحدث شئ لم نفعل شيئاً فعلاً
كلارك
ماذا إن وقع القرط في هذا الشق؟
يسرني أنك عدت كلارك
لما أحضرت لي هذا؟
لم أعتقد أن ليكس سيخبرني بالحقيقة
أتعتقد أنني سأفعل؟
حسناً أردت المساعدة أثق بك
هذا للفتاة التي تعرف ليكس عليها في دار الأوبرا
إيف أندروز صحيح
حسناً هذا مافي الأمر كانت إيف أندروز تضع قرطين عند موتها
أعتقد أن هنالك فتاتين
وأعتقد أن الفتاة التي كانت في المصعد حية
لكنني أعجز عن الوصول إليها
غضب النساء مقيت
في شبابي عندما أردت التخلص من إمرأة
كنت أرسل لها بالبريد قرطين ماسيين
لم أكن أرغب في الوداع الكئيب كان توقيعي
يبدو أن أبني ورث هذه العادة عني
الفتاة التي في المصعد عشيقة سابقة لليكس
إنها القاتلة
التي طرحت بعد قضية الأهلية
في العام 1982 قاضي كولمان المدينة ورئيس البلدية ورئيس الشرطة
ونفى رئيس البلدية كل الإتهامات
حسناً كورين أنا هنا
ما الدليل الجديد الذي تريدين مناقشته
أولاً إستقلتي والآن عدتي
قطعت مسافة طويلة ماذا تريدين
هيا
الطوارئ - نعم قتلت إمرأة -
المعذرة كل الخطوط مشغولة حالياً الرجاء إنتظار عامل الطوارئ
ماذا تفعلين - ما الخطب ليكس -
ألم تعرفني
أتعد بإلتزام الصمت؟
أهلاً بك في الديار - كيف تخطيتي الأمن؟ -
أعمل في مكتب المحاماه لديك ليكس
قلت لهم إنك كنت تشرب في ميتروبوليس ولزمك من يوصلك للمنزل
ساعدوني على حملك إلى هنا
لما هنا لما تفعلين هذا؟
لأن كل شئ حدث هنا
هنا أستحققت قرطي
المرة الأولى
تذكر تلك الليلة لكنك لاتذكر المرة الأولى
أنا بلى كنت مخطوبة لكن كنت تجهل ذلك
خنته معك لأنني إعتقدت أنك تحبني
وعندما قطعت علاقتي به إتصلت بك لأخبرك بهذا
لكنك رفضت مكالمتي
آسف
لو عرفت - لم تفعل -
ثم بعد 3 أشهر إلتقيتك صدفة خارج مكتب كورين
ولم تعرفني حتى
كما لو أن علاقتنا لم تحدث بالنسبة إليك
وبدأت أراجع ملفاتك
إتضح أنني لم أكن الوحيدة
إيف أندروز
بين أخريات
لكن كانت تهواك
قلت لها إنك تريد تسوية الأمور
ووافقت على الحضور إلى الفندق
ثم وضعت شيئاً في الشمانيا خاصتك بعد أن مارسنا الجنس
من الغريب أن هذا لم يظهر في فحص الدم
تلاعبتي بنتيجة الفحص - بدلت النتائج وحسب -
أرسلتيني إلى منزلها
إتصلتي بالشرطة - وجب أن يلقى القبض عليك -
لكن هذا لم يحصل
وهانحن
مرحبا
ما الخطب لم تتفوهي بأي كلمة طوال الليل
كلميني
تعرفت بأمك
أين؟
هنا
لقد
قالت إنك لاترد على مكالماتها فأتت لرؤيتي
إنها في فندق سمولفيل تريد أن تمر لزيارتها
لما لم تخبرني قبلاً؟
لا أعرف
أعتقد
أنني لا أريد أن أكون التي
تمرر الرسائل بينك وبين أمك
لما طلبت منك فعل هذا
لم يكن لها الحق بالمجيء إلى هنا
آسف
بدت قلقة جداً عليك - بلا شك -
بلا شك بدت حزينة ومفطورة القلب
لكن هذا غير صحيح
إنها إنتهازية
حاولت التحكم بي طوال حياتي
ماذا أمن أمر آخر؟
حلمت بها
أعني كنت أحلم بإيزابيل ثورو
كانت تحترق على وتد
وفجأة ظهرت أمك
على الأرجح ليس غريباً أن نحلم بأشخاص إلتقيناهم للتو
جايسن
حلمت بها قبل أن أتعرف بها
هاهو كما قال
لما الرقم المتسلسل بهذا الصغر؟
إنها فائقة الصغر
اللايزر قال ليونيل إن تجار الماس المهمون يفعلون هذا
وفي حال سرق شئ يمكن تعقبه
أو يمكنني تعقبك
لا أصدق أن ليونيل أتصل بالصائغ الذي يعرفه
وطلب منه إرسال طلبات الشراء
حسناً أعطني الأرقام
7.2.2.D.G.S.3.9.7.0
وجدتها قرطان ماسيان
ثمنهما باهظ جداً
أرسلا للآنسة شانون بيل
شانون بيل لما أعرف هذا الإسم
وفقاً لهذا تعمل في مكتب ليكس للمحاماه
يجب أن نحذره - سأتصل بالشرطة -
تعرف أمكن ان تضع حداً لهذا ليكس
كل ما كان عليك فعله التعرف إلي خارج خارج دار الأوبرا
لو قلت مرحبا شانون سررت لرؤيتك
لكن لم تعرفني
كنت أضع القرطين اللذين أشتريتهما لي
مارسنا الجنس من جديد ولم تعرفني مع ذلك
أرجوك - كانت لدي حياة ليكس -
كان لدي خطيب
أفسدت حياتي
وكنت تجهل هويتي حتى
وتفعل هذا طوال الوقت
أرجوك ألا تفعلي هذا
أرجوك , أرجوك
لابد من أن يكف هذا
برئ لوثر من جريمتين
يسرني أن براءة ليكس ظهرت
لكن ليتك تكلمت معنا قبل أن تتورط
بداية أبي أردت المساعدة
ثم وجب أن أعرف إن كنت أثق به أم لا
ما القرار
لم أثق به
أعني طريقة معاملته للنساء
رأيت جانباً لليكس كنت أجهل وجوده
كيف يمكن للمرء ألا يأبه إن كان يؤذي أحدهم
كان ليكس ينفذ ماتعلمه بني هذا كل مافي الأمر
ثمة أمر آخر يجب أن تعرفاه
ذهبت لرؤية ليونيل - ماذا -
أراد مساعدة ليكس وهذا مافعله لما نجحت بدونه
كلارك
تعرف مدى خطورة هذا الرجل عليك
أبي هذا مافي الأمر أعتقد أنه تغير
وشفي كبده
إعتقدت أنه يحتضر
أعتقد أن شيئاً بي شفاه
كلارك هل ليونيل على علم بهذا - لا -
يعتقد أنها معجزة في الواقع
إنها كذلك بالفعل
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعتقد أنه تغير فعلاً
رأيت ذلك في عينيه - كلارك -
برأيي ليونيل لوثر لن يتغير أبداً وليكس كذلك
الآن علينا تقبل هذا
فهمت أنك ساعدت على تبرأتي يا أبي
لاحدود لسلطتك خارج هذه القضبان
أرشدت صديقك كلارك إلى الإتجاه الصحيح هذا كل مافعلته
أما زلت تعتقد أنه كانت لي يد بذلك
لا
أفترض وحسب أنك تريد شيئاً في المقابل
نعم
نعم صحيح - لن أساعدك ليطلق سراحك -
لا لست تفهم
أعرف أنني أستحق أن أكون هنا
في هذا المكان الفظيع
ولا يمكنني أن ألوم إلا نفسي
مزاجي يسمح لي بأن أكون كريماً أبي لنقل إنني سأصدق هذا
ماذا تريد مني؟
أريد أن أكون والدك ليكس
إن سمحت لي
إستعدت عافيتك أبي
لاتتوقع معجزة أخرى
أردت أن أشكرك
وأن أقول إنني آسف
أعرف أنك كنت تحاول مساعدتي وحسب
لكم من الوقت سيستمر هذا ليكس
لا أعرف
ماذا تريد أن أقول لك
لا أريد أن تقول شئياً
أريد أن تتغير
أجهل إن كان بوسعي فعل ذلك
تعرف يبدو أنك لا تأبه إلا لنفسك
ثمة جانب لديك أجهله ليكس
ما الذي أجهله عنك أيضاً
لا تعرف لما أتسائل حول سبب بقائي على قيد الحياة كل يوم
لما أفعل ما أفعله
تعرف ربما كانت شانون مجنونة
لكن كانت محقة بشأني
عاملت النساء بشكل فظيع كلارك
مات أشخاص وكان بوسعي الحول دون حدوث ذلك
أدرك هذا الآن
هذه بداية جيدة
تعرف في إحدى اللحظات تلك الليلة
عندما إقتربت النيران التي أشعلتها مني
فكرت أن هذا جيد
سيتخلص العالم من الكثير من الحزن
لكن بطريقة ما خمدت النيران
وكانت ممدة على الأرض
فجأة حظيت بفرصة ثانية
في الأيام الأخيرة ليكس
إعتقدت أن والدك صادقاً معي أكثر منك
كرهت ذلك الشعور
شعرت بأننا عدوان
لا تتخلى عني الآن
ماذا تفعلين هنا أمي
أعرف أنك لا تريد التكلم معي جايسن
لكن يحق لكل أم برؤية أبنها
لم تأتي إلى هنا لرؤيتي
هل من الفظيع أن أرغب في التعرف إلى حبيبتك
أعني الطريقة التي تتبعينها لن أدعك تفعلين هذا هذه المره
هذه المره مختلفة
سآتي لآراك عندما أكون مستعداً
متى سيكون ذلك؟ - لا أعرف -
لكن لايمكنك العودة إلى هنا
أريد أن تعرف وحسب يا جايسن
أنني مسرورة جداً لأنك سعيد لانا فتاة ساحرة
فهمت لما أتيت إلى مكان مجهول لتكون معها إنها
إنها مميزة
عرفت أنك ستتعرف بفتاة مثلها ذات يوم
هل تعرفت بها صدفة أم لا؟
إلى ما تلمح بالطبع جايسن
هل من طريقة أخرى
سأنتظر إتصالاً منك