... سـابـقـا في غرايز اناتومي
إيزي لديها ميلانوما انتقالية في مرحلتها الرابعة منتشر في دماغها و كبدها و جلدها
هو من لكمني اولا
يجب ان اكلمه ..؟!
الآنسة توريس هي فتاتي الوحيدة , جورج
عندما تفكر في ان تجرحها
أنا مشغول
أنفصلت عن اوين
الهزيمة ليست خيارا
خصوصا للجراحين
فنحن لا نبتعد عن طاولة العمليات حتى اخر نفس
النهاية هي تحدي
" اخطار الحياة " هي ما تجعلنا ننهض من اسرتنا في الصباح
...نحن لا نخاف بسهولة
...نحن لا نجفل
...نحن لا نتراجع
...ونحن بالتأكيد لا نستسلم
ليس خلال العمل على اي حال
الا يضايقك امر انني لا اريد ارتدائه ؟
...لأنني
...يفترض...
لا اريدك ان ترتديه انت لست عروس خاتم
ماذا ؟
...انا...لا اريد حقا
ان اكون عروس زفاف في كنيسة او عروسة في ثوب ابيض
سوف نخلع ملابسنا و نتزوج في حقل زهور
انا لست عروسة عارية
ماذا عن الدعك ؟ يمكننا ان نتزوج خلال الدعك
اووه , الآن هناك زفاف يجب ان احضره - سوف نذهب -
حسنا , انا اخبرت ايزي انها يجب ان تساعدنا في تحضير امور الزفاف
ذلك سيشغل بالها عن اشياء اخرى
و سوف اخبرها عن الدعك و مسألة " لا كنيسة "
اظن اننا لدينا نفس الفكرة حول ... البساطة
و انت تعلم , ربما يصنعون باقة من المباضع و المشابك
اوه , نعم , ذلك سيكون ممتعا اظن ان علينا ان نجربها مع ايزي اولا
انا لا اشعر بشيء
لا شيء ؟
لا غضب ؟
السعادة ؟
الحزن ؟
الذنب ؟
ذنب الباقي على قيد الحياة ؟
انت تعلم , ذلك شائع بين المحاربين
ذلك لا يتعلق بفصيلتي العسكرية
وضعت مشاعرك جانبا لمدة طويلة
انا اطلب منك الآن ان تستحضرهم
...و , أوين
هذا له علاقة بفصيلتك العسكرية
هو حول حقيقة امر انني كدت اخنق حبيبتي حتى الموت
ماذا ؟ اتقولين انه كيف اشعر حول فصيلتي و كيف اشعر تجاه كرستينا متشابهة ؟
لا , ليسو كذلك
حسنا , كيف ستعرف اذا كان بإمكانك تسمية هذين الشعورين ؟
...ذلك ليس ما هو
...انه
لا أدري
ماذا تعني بقولك انك لا تسلم الفساتين
لتجربتها ؟
لا , لا , لا , انا لا استطيع القدوم
لدي سرطان
انا في السرير , و احتضر
رائع , سوف ارسل لك فاكس به اختياراتي
اهلا
ماذا تحتاجون ؟ دم ؟ تبول ؟ ماذا يمكنني ان افعل من اجلكم
لا , فقط اتفقدكِ لأرى كيف حالك
جيد
انا لم اتقيأ بعد , و انا اعمل على زفاف ميريديث
يجب عليك حقا ان تسترخي . العلاج الكيميائي سيأخذ منك الكثير
سوف اعلمك عندما اصل الى الحائط
...مرحبا , نعم
اردت ان اكلمك حول ترتيب الزهور
هي تحتاج لتوفير طاقتها
هذا ليس علاجا كيميائيا فقط انه جرعة عالية من الانترلوكين 2
هو مصمم ليجعل الجسم يهاجم نفسه
هي تتمشى بالارجاء الآن لكن ذلك لن يدوم
و ظغط دمها سيرتفع , سوف تهتز و ترتجف و سـوف تـتـقـيـأ
و ربما ستصيبها نوبة قلبية
...صدقني , بعد ساعات من الآن
إيزي ستيفنز ستتمنى لو انها ماتت
-=www.Startimes2.com=- GA Club Translation Team Proudly Presents
ترجمة حصرية لـ نادي غرايز أناتومي بمنتديات ستارتايمز
غـرايــز أنــاتــومــي الــمــوســم 5 الــحــلــقــة 20
اهلا , أهو هنا ؟
اذا كنت تتكلم عن أب كاليلوبي فـ الإجابة هي .. لا ادري
لأنني لن اقابله , لأنني بدأت للتو بمواعدتها و هذا أمر مبكر جدا
و توريس هي موافقة على هذا ؟
نعم , تلك كانت فكرتها , الرجل سيكون هنا لـيـوم واحد , و بعد ذلك سيذهب
لا تشويش , لا اهتمام
اهرب . انجو بحياتك
ماذا تعنين بـ " انجو بحياتك " ؟
ابي
! اعطني سببا واحدا يجعلني لا اقتلك حالا
ابي , توقف عن ذلك - هو خانك -
و من لم يقم بذلك ؟ مثلا انا نمت معه بعد ان تطلقنا
لذا , تقنيا , جورج ليس هو الوحيد من قام بالخيانة
! أوه , يا رباااه
! اعطني سببا واحدا يجعلني لا اقتلك حالا
مارك سلون , تشرفت بمقابلتك
أبي , مارك مجرد صديق
انا سعيدة الآن ؟ حسنا انا اواعد شخصا اخر الآن , انا سعيدة , حسنا ؟
اذا , انت تواعدين شخصا اخر مجددا ؟
حسنا , ذلك جيد
اريد حتما مقابلة هذا الرجل المحترم الجديد
نعم , نعم , لا
هي...هم مشغولون للغاية حاليا لأنهم اطباء هنا
...لكن
انت تحبهم
سوف تحبهم . لأنهم اذكياء و مرحون و كلاهما وسيمان
و ... و ... جميلون و ... مشجعون
...ابي
فقط يجب ان توافق على هذا
...ابي
هذه اريزونا روبينز
هي من اواعدها حاليا
و اتمنى حقا ان تتعدى خط ان ترمي امرأة على الحائط
لقد استدعيتني
رأس السائق دخل في نافذة جانبية اعتقد بذلك انه لك
نعم
ماذا لديك ؟
انتوني ميلوي , رجل ذو 32 سنة لديه جرح في يده اليسرى , و طفح في وجهه
الأعضاء الحيوية المستقرة في الحقل
توقف في الشارع بعد ان تلقى الضرب من السائق
انا لم اضربه . هو قفز امامي
دان غيتس , انقلب بعد ان " لم يضرب " السيد مالوي
هو يشتكي من الم بطني
أيضا , يخرج الدم من اذنه اليسرى
ذلك لم يكن خطأي
من الأفضل ان تجرو لهذا الحقير اختبار نسبة الكحول في الدم
كان يقود كرجل مجنون
حسنا , هو بدأ يكذب
أوه , انا اكذب ؟ انا اكذنب ؟
سيد مالوي , حاول ان تبقى ثابتا
لا توجد اي علامات لرضوح بالرأس افحص الرجل الآخر , انا سأخذ الامر من هنا
هيا بنا
انتظر , علي ان انظر الى اصاباته - في الداخل -
ثمل - كاذب -
مثير للشفقة - غبي -
كنت فقط اقود سيارتي الى البنك
ثم بعد ذلك , هذا الرجل قفز امام سيارتي
افعال اغبياء
سيدي , أيمكنك ان تعيرني انتباهك يجب ان تحرك حاجبك
لا استطيع اختبار هذه الاذن ايمكنك ان تبتعد عن الطريق ؟
أعتقد ان يجب عليك فقط ان تنتظر - ... أعتقد ان يجب عليك فقط -
يوجد سائل في الربع العلوي الأيسر
غراي , قومي بعمل اشعة مقطعية
كيف حالك , سيد مالوي ؟
إن ذراعي تقتلني , عدا ذلك انا بخير
لديه الم في عضم العضد لكن لديه نبضات خارجية جيدة
يجب ان نجري فحصا شاملا
أومالي , قم بذلك مع كاريف و قـَيِـمْـهُ و عندما تفعل , اعلمه ماذا وجدت
انتظر , انا ... اخبر كاريف ؟
هو يشرف على الوهدة اليوم
اذلك يناسبك يا كاريف ؟ - اوه , نعم سيدي -
سأكون في غرفة العمليات اذا احتجتني
هيا , انطلق
لقاء اب كالي لم يكن ضمن جدول اعمالي اليوم
اعني , هو يبدو من نوع الرجال الذين يحتاجون بعض التحضير قبل لقاء حبيبة ابنته
...لكن , انت رأيت النظرة على وجهه لما
حسنا , ايمكنك التوقف عن ذلك ؟
اتوقف عن ماذا ؟ - عن " اخبرني عن عملك " و ما الى ذلك -
انا في عطلة . و انا هنا فقط لأراك تقومين بعملية رتق فوهة المعدة
اوتعلمين شيئا ؟ رأيت جدول اعمالك
عملت طوال 90 ساعة في الاسبوع يجب ان تكوني في منزلك نائمة او تلعبين مع طفلك
حسنا , يمكنك التوقف عن القيام بهذا الأمر ايضا
انه فقط ان اطباء الأطفال أقوياء
و ذلك قد يكون صعبا في عائلة
ليس عائلتي . فزوجي مشجع للغاية
...هو
لا يمكن ان ينتظرني لأن ابدأ زمالتي
هو لا يعلم , اليس كذلك ؟ - لا -
لماذا ؟
د. روبينز , انها جيسيكا , لديها نوبة و هي لا تستطيع ان تتنفس
لديها دائ تاي زاكس* . يجب ان نضع لها قناعا * البله المميت *
حركيه بحدود 15 لتر
اعرف , عزيزتي . كل شيء بخير . اجلسي
أنت بخير عزيزتي ...أنت بخير عزيزتي
عليك فقط ان تتنفسي
ببطء....ببطء
هذا جيد ....هذا جيد أنت تتحسنين
ببطء..ببطء..حسنا
لايوجد دم في دماغه
كسر في العظم الصدغي ...تمزق في غشاء الطبل
احجزي لنا غرفة العمليات
اوه...ليس بهذه السرعة دكتور غراي
السيد غايتز المريض لديه اسم ايضا ولديه إصابة في العصب الوجهي...وهذا ماذا يعني ؟؟
يعني أن السيد غايتز يحتاج أيضا لإصلاح العصب
وهل هذا يجب القيام به قبل أو بعد عملية اعادة الوصل العظمي لدكتور سلون
-قبل -غير صحيح
لأنه يجب عليك ان تستكشف الجرح للبحث عن الأجزاء العظمية
ليس لتذكيرك بإعادة السمع التوصيلي لديه
ولهذا احتاج منك ان تجزي لنا غرفيه العمليات الان دكتور غراي
انظري..اذا كان لدى المريض شلل وجهي...أليس من المهم ان يستطيع السمع بإذن واحدة أم لا ؟؟
هل أنا على حق دكتور غراي ؟؟
-دكتور غراي؟؟ -ليكسي ؟؟
-دكتور غراي؟ -اعتقد أن كليكما طبيبان عظيمان.
-لقد قلت أن السيارة صدمتك عندما كنت تمشي عابرا التقاطع -أجل
انظر..انظر...هل كدت تنتهي؟؟ لأنني احتاج الذهاب ..حسنا؟؟
اوه ...لا
لأنه ...اوه ..يجب ان تنتظر من أجل الشرطة يحتاجون لكتابة البيان
هل هذا مهم حقا ..اقصد ....
ربما استطيع اعطاءك اسمي و ورقم هاتفي ...هل تعلم ؟؟
انا فقط احتاج ...احتاج منك الانتظار لدقيقة واحدة ..حسنا ؟؟
-نعم -شكرا لك
اليكس
احتاج لطب استشارة نفسية للسيد مالوي
يقول انه كان يمشي عندما صدمته السيارة ولكن نموذج اصاباته لاتتوافق مع ذلك
بالإضافة الى أنه يتصرف كأنه مضطرب قليلا
ربما لانه قد صدم بسيارة
أو ربما لأنك انت طبيبه
في كلا الحالتين...عليك ان تخرجه لاننا نملك العديد من المرضى بإصابات أخطر منه
اذا غادر وقام بإيذاء نفسه ... فاللوم عليك
حسنا...احصل على استشارتك الغبية
لكن اذا مات أحد ما في غرفة الانتظار لأننا لانملك سريرا .فهذا عليك
سمعت ان المباركات مطلوبة.
-ماذا ؟؟ -الخطوبة
الزواج الخاص جدا بسياتل غرايس.
لايمكنني وصف سعادتي لكليكما
شكرا سيدي ..هل لديك أي عمل لي
-الثياب -عفوا؟؟
ستيفينز حولت غرفتها الى معرض لملابس العرائس
فاذهبي وجربي بعض الثياب.
هذا أمر
-لم أكن اعتقد أنك تريدين ارتداء فستان زفاف -انا لاأريد
كيف عرف حتى بأننا مخطوبين
ريتشارد صديق لي
لكنه ليس الشخص الذي طلب الثياب
اذا كنت لاتريدين ارتداء فستان زفاف تكلمي مع ايزي بذلك
اوه نعم ...اكلمها والمعالجة الكيماوية تتسرب في يدها السرطانية
وتنظر الي بتلك العيون السرطانية
-تلك العيون السرطانية المحبة للزفاف -كوني قوية
سيكون لدينا اشبينة بنسيج زهري رقيق, و وانت ستكون مرتديا لقبعة ومعطف صباحي
وسيكون أحدهم يغني "الرياح تحت اجنحتي الخائفة.
" تريدين مني ان اتحدث معها ؟؟
من الواضح ان المعطف الصباحي غير قابل للمفاوضة
كما يجب علينا ان نخصص وقتا لأخذ دروس في الرقص
فقط يجب عليك ان تعرف انا لم أكن أبحث عن علاقة
ليس مع أي شخص - ذكر أو أنثى
لكن ....
فقط حدث ذلك.
و ...اوه.
يبدو جيدا معها
يبدو جيدا وسهلا ...اوه.
مريحا
ماقصدته أنني سعيدة
متى سمعتني في حياتك اعترف بذلك وأنا بهذه السعادة
عندما عشت في المنزل معي انا ووالدتك
كنت سعيدة حينها
اجل..حسنا كنت في الثانية عشرة ولم تستغرق كثيرا
سوف تطيرين معي الى المنزل اليوم
سأتحدث مع الرئيس وأشرح له الظروف
ماذا ؟
لا .لايا أبي انا لن أعود للمنزل
لاتقلقي كل شيئ سيكون جيدا.
كل شيئ جيد الان
داء تاي زاكس دائما مميت للأطفال بين عمر 4 الى 5 سنوات.
إنها في السادسة الان
تحدثت مع صديقي الذي يعمل على الدعم المالي لجيسيكا. وأخبرني عن ذلك المكان في المكسيك
وهم يقومون بعلاج تجريبي لزرع الخلايا الجذعية
خلال أسبوعين..سيكون لدينا المال من أجل ...
مات ..جيسيكا ليس لديها اسبوعين من الوقت
اعتقد انه من الممكن ان يكون لديها فقط ساعتين من الان
لقد تحدثنا عن ذلك لقد تحدثنا بالكثير حول ذلك
والان جاء وقته
وانا أعلم أنه صعب
وأعلم أنه مستحيل ايضا
ولكننا قمنا بكل شيئ نستطيع القيام به
وانت ايضا قمت بكل شيئ تستطيع القيام به
لا
لا ..اسمعي
كل مانحتاجه هو القليل من الوقت الاضافي
انظري..اذا قرأت حول تلك العلاجات
لا أعني اتعابك
أعلم أنك قمت بكل شيئ
ولكنني فقط احتاج للقليل من الايام الاضافية ..حسنا ؟؟
انا فقط احتاج للقليل من الوقت انها مقاتلة
انت تعلمين انها ستقاوم احتاج لايصالها الى هناك فقط
مات ..هي لن تقوم بالنجاة في المكسيك
وانا متأسفة جدا لذلك
ولكن أفضل شيئ يمكنك القيام به هو أن تكون هنا معها
لا !!
لايتوجب عليك أن تخبريني ماالأفضل
لاتخبريني...انا سأجد طريقة
سأوصلها الى المكسيك الليلة
عار عليك ان تستسلمي عنها هكذا.
عار عليك دكتور روبنز
احضرو عربة الصدم...غرفة ايزي ستيفنز
ايزي
ماذا ؟؟
اوه..يا الهي ..انا اسفة
يجب عليك ان تري وجهك الان
انه وجه مرعوب بالكامل
هل تمزحين!! ...هل هذه مزحة ؟
انا اسفه ...انا حقا اريدك بشيئ
لدي كل هذه الثياب هنا...واحاول باستمرار مناداة ميريدث لتأتي وتجربهم على نفسها
وهي لاتستجيب للنداء.
فهل تستطعين اخبارها لتأتي هي ستستمع اليك
لديك اصابة في عصبك الوجهي وعظم مكسور خلف أذنك
والذي سأقوم بتصليحه.
وايضا لديك نزيف حول طحالك سوف نبقي أعيننا عليه
وايضا غشاء الطبل في اذنك ممزق.
يمكن ان تتعرض لفقد سمع دائم في أذنك اليسرى
لايصدق...لايصدق
ذلك الأبله
سيد غايتز إنه من الضروري ان تحاول ان تبقى هادئا
لا..لاتطلب من ان أبق هادئا
ذلك الابله قفز أمام سيارتي
قفز وكأنه سوبر مان
اعني أنه ...انه كانت يديه متمددتان وكل شيئ
لقد كنت ذاهبا الى البنك
لقد كنت فقط ...
ذاهبا الى البنك
اذا أريتك الفستان ..لايمكنك اخبار أحد لأنه سيئ...سيئ حقا
حسنا..سيكون ذلك سرنا الصغير
الصور ليست اسرار!!
ألا يوجد تاج ترتديه معه ؟؟
اوه ...ضعيه ضعيه حتى احصل على كامل التأثير
لا ..لا تاج أخبرتك اريده بسيطا
انه ..تعرفين ..اأجنحة الدجاج في الاستقبال
لايمكن ان تحصلي على أجنحة الدجاج المحترفون لايقومون بهذه الأمور
ايزي..هذا زفاف صغير.
صغير
وهذا ثوب كبير للزفاف
اليس لديك ثوب في مجموعتك لايصدر ضجة عندما يتحرك او يكون واقفا
انت تتزوجين ...انها معجزة
ميريديث غراي...طفلة الظلام وجدت شخصا ما
الا تريدين ان تحتفلي بذلك؟؟
إنه يومك ...ميريدث
لايمكنك ان تتخطيه بثوب غبي وصينية جبنة من عند البقال.
هذا سيجعل الامر حزينا جدا
وانا لاأريد ان أكون حزينة لأنني أعاني من السرطان وهذا حزين بما يكفي
حسنا...اعطني التاج
انت تبدين كالأميرة
اضحكي
***انه يريد اصطحابي للمنزل
************..
والذي اريد ان امضيه معها
اعني ****
حسنا...ارى انك منزعجة جدا
لقد ناديتني روبنز
انت صديقها المفضضل وانا في صدد خسارة كبيرة الان
ليس لأذكرك طفلة صغيرة مريضة جدا
اذهبي ..انا سأتولى الموضوع
توقفي عن تحدث الاسبانية
لأنني سأذهب للجراحة بعد دقيقة و أنا لااتحدث الاسبانية
والدي سوف يأخذني للمنزل
وهو يتحدث للرئيس ..وسيقوم بإخراجي من عملي وإخراجي من علاقتي
والتي لم يعترف بها حتى الان
ماذا ..هل عمرك 12..أخبريني أنه مجنون.
انت لاتفهم
لايوجد أي شيئ لم يفعله من أجلي حسنا؟
لاشيئ
لا يوجد شيء ولم يفعله لي ، حسنا؟
لا شيء
لقد دفع مصاريف جامعتي ودفع مصاريف دراستي بالطب
لدي صندوق استئماني كبير لأنه لا يريد أن أقلق على أي شيء غير أن أصبح طبيبة عظيمة
ما أقصده ، الرجل لم يفعل شيء غير أنه دعمني طوال حياته
حسنا ، دعم شخص ما و إحترام شخص ما ليسا بنفس الشيء
عليك إخباره بهذا
حسنا ، انظروا من استيقظ
أين أبي؟
سيكون هنا قريبا
كيف تشعرين؟
أتريدين أن تشربي ؟
أريد أبي
لا بأس
عندما ابني الصغير يخاف، أتعلمين ما الذي يجعله يشعر بتحسن؟
عندما يتأرجح بالكرسي معي دعيني أُريك
ها نحن ننطلق . حسنا جدا
ها نحن عزيزتي
أرأيتي . هو يحب هذا
يحب هذا جدا
أحضرت لك شطيرة البرغر التي أردتها من حانة جو
هل أنت متأكدة بشأن هذا؟- هل أنت حقا بخير؟-
ألا تشعرين بالغثيان؟
لا ، أنا بخير ، أشعر أني بخير
أتري؟
مرحبا
أوه ، بطاطس مقلية ، يا إلهي كم أحب البطاطس المقلية
ميريديث ، هيا نبدأ
أشعر أن هذا الفستان يكشفني ، إنه يسحق صدري
حسنا دعيني أراه- أنا انزعه الآن-
إيز ، هل أنت بخير؟
أعتقد أنها تختنق- إيزي؟ فلنعطها أكسجين-
إيزي؟ ايزي كلميني . هل تستطيعي أن تقولي شيئا؟
إيزي؟
أنا لا أختنق
أنا أمزح
حسنا عليك أن تتوقفي عن فعل هذا ، فهذا ليس مضحكا
لقد جعل ميريديث تخرج من الحمام حتى أستطيع رؤيتها بالفستان و هو خلاب
أخبريها بأن عليها أن تتوقف- إيزي-
إنه رومانسي جدا. أنه جميل أليس كذلك؟
جميل
و أنا أرى إنك دعوتي أشخاص آخرين ليكونوا شاهدين على إذلالي
لا ديريك ومارك لا يتكلمان مع بعضهما البعض ، ولدينا جراحة لمدة 6 ساعات
إذا إلا إذا أستطيع أن أُحضر معي هذه الشطيرة إلى غرفة الجراحة ، لن أستطيع القيام بها
هل تستطيعي من فضلك أن تأتي وتتحدثي إليهم؟
حسنا ، حسنا . يمكنك الذهاب
كريستينا ، هل يمكنك مساعدتها لنزع فستانها؟
سأكون بغرقة الفرك
ليكسي أكلت كل البطاطس هل يمكنك من فضلك أن تذهب وتحضر المزيد؟
رائع الانترولوكين لم يؤثر فيك مطلقا
لقد قال الطبيب إذا وجدنا طريقة لجلبها هناك ، فسوف يعالج جيسيكا
مات .. لقد ظلت تسأل عنك
مرحبا صغيرتي
إحزري ماذا؟
سنذهب للمكسيك
سوف تحبين المكان
السماء جد زرقاء و الرمال بيضاء والمياه
هل يمكننا أن نذهب غدا أبي؟
أنا متعبة جدا
لماذا لا نتبادل الأماكن؟
هي .. إنه أنت من تريده
كل ما أحتاجه إلى طائرة ، ومن ثم سنذهب إلى طريقنا
يمكنني أن أحضر أحد ليريحك لفترة
إذا كنت لازلتي تريدي مشاهدتي وانا أقوم بعملية رتق فوهة المعدة
أنا بخير
حسنا ، قبل أن تذهبوا هناك وتبدؤوا بقطع هذا المريض
عليكم أن تعتذروا لبعضكم
إذا لم يكن من أجل المريض ، فمن أجلي أو من أجل ليكسي
أنظروا إليها وجهها بدأ يتشقق , ومؤخرتها كبيرة
إنها الحقيقة . لو أردت الدخول فيجب أن أرتدي حزام لوسطي
لو لم تعتذروا لبعضكم الآن ، فهي لن تشترك في العملية
لن أدخل ، وأنتم لن تستطيعوا أن ترغموني
هذا يجب أن يكون وقت ممتع
صديقك المفضل سيتزوج.يجب أن تكون الإشبين
الزعيم سيكون إشبيني
ماذا؟
هل حقا مؤخرتي ..؟
ليكسي، هل يمكنك ، أتعلمين ، اعذرونا من فضلكم
الزعيم؟- الإشبين من إختياري-
متى ستتخلين عن الحقد الذي لديك على الزعيم؟
ديريك، الرجل أقام علاقة مع أمي
دمر زواج والديي و قد خرب طفولتي
حينما ، أنت الصديق المفضل لمارك من 20 سنة
وأنت مستعد لرمي كل هذا على لا شيء
لذا لا تتكلم معي عن حمل الأحقاد
سأتخلى عن حقدي إذا تغلبت على حقدك
ماذا تفعل هنا كاريف؟
لقد جئت للإطمئنان على دكتور ستيفينز
أنا في طريق العودة للوهدة
ماذا حدث لعابر الطريق؟ هل الشرطة تحدثت إليه؟
أنا -أنا لا أعرف أ،نا أنا أنا لا أعتقد ذلك
لا تعرف؟
ذاك الرجل يجوز أنه حاول الانتحار
لقد استدعيت لإستشارة نفسية
لديك مريض قد يكون انتحاري وأنت هنا تتسائل عن هذا هنا ؟
هل أنت مدرك إن الشخص الذي صدمه في طريقه لغرفة العمليات
وهو في حالة سيئة جدا . وقد لا ينجو
أنا- اصمت-
لو أن هذا الرجل قد ألقى بنفسه عمدا أما هذه السيارة، فيجب أن يدفع الثمن
يجب أن يدفع ، لذلك من الأفضل له ألا يخرج من غرقة الطورايء
أسرع يا كاريف
أنت طلبت استشارة نفسية؟
نعم,فعلت.
أين هو ؟
أوه ، سحقا
رائع.
لقد فقدته - كلا لم أفقده -
هل فحصت غرفة الإنتظار؟
أومالي...أين السيد مالوي؟
كان المفترض أن يفحصه الطبيب النفسي,وهو ليس مريضي الوحيد.
حسنا.
لقد فقدته.
هانت سوف يود سماع هذا.
أنت حتى لم ترد الاستشارة النفسية.
لا أفهم.أنا فقط..لا أفهم.
لقد حاولت منحك مزايا الشك,
وأنا فـ..لا أعرف ما الذي يراه هانت فيك,
وواثقة بحق الجحيم أنني لا أفهم ما تراه إيزي كذلك.
اوه,اخرس.أنا الشخص المتعب هنا.
إيزي تحبك,لذا حاولت.
لقد حاولت العثور على ذرة واحدة من الإحترام لك
لكن أنت من فقد الرجل.
أنت ظننت أنه انتحاريٌ,وأدرت ظهرك له.
هذا ليس خطأي.لقد انتهيت منك يا أومالي.
وأنا انتهيت من محاولة احترامك.انتهيت.
ماذا حدث؟- لقد قمنا بإجراءات لحالات الصدمات لكن هو أوه هو
لقد أدخلنا أنبوبة بصدره ولكنه استمر بالنزيف
وبدأ يتراجع ، فبدأنا بالمضاد الحيوي
لقد فتحت صدره وثم فقدنا الأعضاء الحيوية حافة خشينة في الأضلاع
بارز لأعلى الأورطي لذا قمت بتوصيل الأطراف
وتحصلت على بعض ضربات القلب
بأي غرفة عملية حجزت؟
الغرفة الثانية- عمل رائع أومالي ستشارك بالعملية-
شريانه الأورطي كان يبدو - لقد تولينا الأمر كاريف-
يجب علينا أن نقوم بحفر في وسط جمجمته
لتعطني الحافر الألماسي هنا من فضلك
لا تتعب نفسك . لقد طلبت ذلك قبل أن نبدأ
قد أكون عديم المسؤولية وغير موثوق فيه بالخارج ، ولكني لست كذلك هنا
أنا لم أقل إنك غير جدير بالثقة
لقد قمت بوضح حواجز حول ليكسي
حسنا ، ميريديث طلبت مني ذلك
وهذا ماذا يفعله الناس عندما شخص ما يهتمون لأمره يطلبون منهم أن يفعلوا شيئا ما
فيفعلوه-- وهذا الذي كان يجب أن تفعله عندما سألتك أن تبقى بعيدا عن ليكسي
أو أديسون ، بالنسبة بهذا الخصوص
أه ها قد رجعنا لأديسون -- النغمة الوحيدة التي تقدر أن تلعبها
أنت تعلم . لقد كنت ذاهب لأعتذر منك لضربك لأني شعرت بالسوء
لكن الآن سأقوم بتدكر المشهد في عقلي عدة مرات وأستمتع بالأمر
تبا . إنه قادم من عضلات الفك
إعطني الممصة 4-0 من .. إعطني الممصة 4-0
إعطني كلّاب
أتعلم ماذا؟ لقد انتهيت
أنا استسلم
إن لم أكن مع غراي الصغيرة كنت ستجد سبب آخر لكي لا تحترمني
أنت دائما هكذا
بالنسبة لك ، انا دائما العمل الخيري لشيبرد والذي اضطر لأخذه
لقد وجدت مصدر النزيف- هل تقوم بالغلق من الآن؟-
أجل
أتعلم أين دكتور غراي؟
لا . أتريدين مني أن استدعيها ؟
لا لا بأس
شكرا لك
هل يمكنك أن تمسكي الكامشة من فضلك؟
سيحتاج إلى 3-0 برولين و غورتيكس
لقد قمت بإعدادها
أنت جيد بهذا
أنت تفكر مسبقا قبل أن تقوم بشيء
ليس الكثيرون يستطيعون فعل ذلك
وكل ماتصعب الأمور ، كل ما تهدأ أكثر
هذا ليس بشيء تستطيع تعلمه، إنه شيء مكتسب
هل اخترت تخصصك بعد؟
لا سيدي- إنها الصدمات-
أنا آسف .أتريد أن تأخذ دكتور توريس للمنزل؟
الآن أدركت أن إبنتي مقيمة
وأنت شاركت بتعليمها
سوف أكون سعيدا بكتابة شيك بأي مبغ كتبرع لمستشفاك
وفي المقابل,أطلب منك أن تحولها إلى مستشفى سانت ماري في ميامي.
حسنا, أنا أقدر عرضك يا سيدي,لكن... ومع كل إحترامي,
إبنتك هي امرأة ناضجة.
هل تعرف انك هنا؟
أنت ليس لديك أطفالا ,أليس كذلك؟
لا,لا.لا ليس لديّ.
لا,ليس لديك...
لأنه لو كان لديك...
"إبنتك هي امرأة ناضجة".. أنا أعني... هذا لا يعني شيئا.
إنها طفلتي.
إنها كالدم الذي يجري في عروقك.
فأنت لا تتخلص منه, كما أنه لا يبتعد عنك أبدا..
الحب, والحاجة لحمايتهم من كل شئ.. من كل شئ..
وحتى من أنفسهم.
إنهم يكبرون,يتركون المنزل,ويتغيرون,ويصبحون أشخاصا لا يمكنك حتى التعرف عليهم,
يأخذون قرارات...
أعني...
ويعتقدون أنك لا تحبهم لأنك لا تفهم,
لكن العكس تماما هو الصحيح.
أنظر,إنه العكس.
أنت تحارب من أجلهم,دائما.
ولا تستلم أبدا.
عندما يكون طفلك على المحك,فأنت لا تستسلم أبدا.
لقد اتصلت بثمانية مؤسسات,ولديهم قائمة انتظار من أجل أموال الطوارئ.
لا أعرف ماذا أفعل.فقط أنني..لا أعرف..
سيد سميثون,لقد حان وقت التوقف الآن.
ربما لو ذهبنا إلى المطار,سوف يتركوننا على رحلة.
أعني أن الناس تفعل أشياءا كهذه, أليس كذلك؟, من أجل طفل مريض,سوف..
-سيد سميثون.. -لا!
أرجوك لا تجعلني أتوقف,حسنا؟
أرجوك لا تجعلني أتوقف.
لا أريد أن أتوقف كذلك,لكن جيسيكا في في ختام عمرها يا مات.
وفي دقائق قليلة سوف يتوقف قلبها.
الآن يمكنني.. يمكنني ضخ الدم في قلبها,وأدفع إليه بكل أنواع الأدوية,
سوف أضعها على جهاز التنفس الصناعي, لأنها لن تستطيع التنفس بمفردها بعد الآن,
لكن حتى مع كل هذا,سوف تموت.
وآخر شخص سيكون واضعا يده عليها,
والذي سيمكنه لمسها,حسنا,سوف يكون أنا أو..الممرضة أورا.
أو يمكن أن تكون أنت...
لأنك لا تريد تفويت هذه اللحظة.
في الجزء القادم.. إنها تحتاج أباها من أجل هذا الجزء.
أبي...
هل أنت ذاهب للمكسيك؟
نعم
...سوف ننذهب للمكسيك
...حيت تكون السماء الزرقاء "صافية" حقا
...والرمال بيضاء
والمياه نقية جدا لدرجة تمكنك من رؤية القاع
...إننا ذاهبون
فقط أنت وأنا
لا مزيد من الأطباء
ولا مزيد من الأدوية
لا مزيد من المستشفيات
فقط أنت وأنا
سنذهب.استرخي فقط.سنكون هناك قريبا
وسوف نلعب على الشاطئ طوال اليوم
ونصنع قلاعا من الرمال
نحن ذاهبون
سوف نكون هناك قريبا.سوف ترين
وسوف نحظى بمتعة كبيرة جدا
فقط أنت وأنا
98 فوق 72
هذا جيد
لا تحاولي
لا تحاولي جعلي بحال احسن مما انا عليه الآن, لأنني لن أتحسن
أنا مريضة
لقد تناولت جرعة كبيرة لا تصدق من I.L.-2 اليوم
وهذا هو سبب شعورك هذا
كل ما أردت فعله هو تصفح المجلات والإتصال بالمطاعم
وأجعل مير تجرب فساتين أعرف أنها ستكرهها
...ظننت أن هذا سيكون مس.. مسليا أو
مرحا
ظننت أني سأملك القدرة على أن اكون نفس الشخص الذي كنته عندما استيقظت هذا الصباح
لكني لست كذلك
...أنا مجرد مريضة آخرى عالقة بالداخل
مجرد جسد مريض, يحتضر, وقد غلبه السرطان
ماذا حدث؟
إنه,اوه...إنه أنذرني
...قال إنني لو لم آتي هنا,فسوف يأخذ رصيد إئتماني
ويقتطعه مني
لذلك اقتطعته أنا
...أعني,إذا لم يستطع تقبلني كما أنا الآن
سوف أقتطعه من حياتي
هل أنت بخير؟
لا
أقصد,نعم.أنا...أنا لا أعرف
...انا قفزت
أمام سيارتها
...وهي كانت.
تقود سيارتها للبنك
نحن نتكلم عن كريستينا؟ - لقد قفزت أمامها -
أعرف.أعرف. لم أكن سويً حينها
عرفت أنني لم أكن مناسبا لها,ولا لأي شخص
ودمرتها تماما
وهذا الفعل...لا يمكن مسامحته
لا يمكنني مسامحة نفسي على هذا.لا يمكنني مسامحة نفسي على هذا
وأشعر بالخزي من ذلك
هذا ما أشعر به اليوم.. الخزي
حسنا
إنها بداية - كيف تكون هذه بداية؟ -
...أنت أمسيتها كذلك
وشعورها
يجب أن تعرف ما هو قبل أن يمكنك البدء في الإنتقال لمكان أفضل
أمامه وقت طويل للتعافي
لقد أضر بشدة بأعصاب وجهه,حطم أذنه الداخلية ونزف كمية كبيرة من الدماء
أوه يا إلهي
لكنه سوف يكون بخير.سوف يعاني الألم لفترة من الوقت,لكنه سوف يكون بخير
يا إلهي.شكرا لك, شكرا جزيلا لكما
اشكري الدكتور سلون.. فلا يستطيع الكثير من الجراحين التعامل مع هذا النوع من النزيف
لقد أنقذ حياة زوجك
هل تودين رؤية زوجك الآن؟
نعم, شكرا لك
هل تعرف أن هذه هي أول مجاملة حقيقية تعطيني إياها؟
إنها لم تكن مجاملة. لقد كانت مجرد جزء من الحقيقة
انظري,لماذا تفعل هذا؟ لماذا لا يمكنك فقط مجاملة شخص ما؟
إذا كنت تبحث عن مجاملة, فهي ليست مجاملة
هل تطلب مني مجاملة؟
إذا فهي ليست مجاملة
هل تحتاجين شيئا آخر قبل أن أذهب؟
لا
هل تريدين الجلوس قليلا؟
لا,لا أريد الجلوس
لقد كنت جالسة ونائمة طوال اليوم...
...د. بايلي - أنا أحمل طفلا -
لو أردت قضاء بقية اليوم حاملة طفلا
لكنت بقيت في المنزل لأحمل طفلي أنا
لم أقم بعمل طبي واحد اليوم
لم أقم حتى بوضع ضمادة إسعافات أولية لمريض واحد
...أنا..أنا فقط متعبة
لقد انتهيت
هل ستخبرين زوجك؟
وهل يمكنني إخباره؟
هذا أكثر من مجرد قطع
طب الأطفال أكثر من مجرد إحداث جروح
وما فعلته اليوم كان عملا بطوليا
وأنت تعرفين ذلك
حسنا
ربما سوف أخبره
...لنقوم بعملنا
علينا أن نؤمن بأن الهزيمة ليست خيارا...
وبأنه مهما زاد تعب مرضانا...
أنت سوف تصبحين عروسا جميلة
وهناك دائما أمل لهم
لقد انتصرت اليوم يا أومالي. لقد هزمتني
أنا فقط قمت بما وجب علىّ فعله.
لا,لا.أنت... أنت هزمتني
أنا لست هكذا
...أنا جيد,لكن لست مثلك. فأنا لست
جيدا تحت الضغط
إنها مريضة حقا..
مريضة حقا.. وأنا لست جيدا تحت الضغط
وحتى إذا ما استسلمت آمالنا للواقع
...واضطررنا أخيرا للاستسلام للحقيقة
...فهذا يعني أننا خسرنا فقط معركة اليوم
هل يمكنني الحصول على واحد آخر, من فضلك؟
وليس معركة الغد
حسنا ، أعتقد أن زفافا كبيرا لن يكون بهذا السوء
أنا فقط حزينة لأنني لم أحظ بفرصة لرؤيتك في الفستان الحقيقي
سوف ترينني فيه - كيف؟ -
...أعني,لو لم يتصالح ديريك ومارك,كيف
أنت أختي,يا ليكسي
وسوف تحضرين الزفاف
أوه يا إلهي
سوف أكون وصيفة العروس؟
يا إلهي, لا أعرف ماذا أقول
حسنا,يجب أن تنتظري لتري ما الذي اختارته إيزي لكي ترتديه
وعندها سيكون هناك الكثير ليُقال
إليكم هذه الحقيقة عن الإستسلام...
هل تريد واحدا؟ - بشدة -
...ما إن تقوم به - مازال بإمكاننا اللحاق بالنصف الأخير من اللعبة -
نعم, هذا هو.. هذا ما كنت أفكر فيه
...وتستسلم فعلا
فإنك تنسى لماذا كنت تحارب أصلا من البداية
يمكنك التوقف عن الأكل الآن - أوه, حمدا لله -