أنت رجل مشغول
ليست لديكِ فكرة
يمكنكِ فعل أفضل مني بكثير- وأنت عليك أن تقرر ذلك؟-
أنت مُخادِع جداً لم تعد تَعْرف أَي طريق يصعد أليس كذلك؟
أحياناً أشعر بأنهم يمسكوني أراقب الناس الخاطئين
أئتمنتك بكل خطوة من الطريق
وضعته كله على الخط لأجلك
لدي الحق بتفسير
كانت قضية تسمى " القفاز الأحمر "
كان المكتب
( جوردان فريد ) كان ذات مرة واحد منا
باركر ) خارج القضبان )
!إعادة تعبئة
حسناً، 50 دولار أقول سأصل أكثر حول نقطة المركز
لنجعلها 100 دولار
تغيير
جاهز على خط النار
فواتير غير متسلسلة، صحيح؟
هذه ليست مسابقتي الأولى لرعاة البقر
جهاز التوجيه؟
مخفي في الجهة العليا
فهمت
ولماذا تُصبح دائماً عصبي جداً كُلما اعطيتني مال؟
إنه ليس المال
أَحْصلُ على الكثير مِنْ الحرارة على هذا، أكثر مِنْ العادة
حسناً، إهدأ
( لدي مكان إجتماع مع ( ماكس لعمل الصفقة
ستحصل على ألواحك المزورة
ثمّ تتعقبه إلى البائع
البائع هو الرجل الذي نريد
كونراد )، ماهي صفقتك؟ )
هذه ليس مسابقتي الأولى لرعاة البقر، أيضاً
أَنا واضح جداً من الهدف الجاري
أتعرف ماذا؟ ربما تحتاج إجازة
ربما يجب عليك أخذ عطلة صغيرة
إذا امكننا إثبات أن تلك الألواح " جاءت مِنْ " كوريا الشمالية
سيكونُ هناك نتيجة عرضية جدية
إذا سيضعونهم ثانيةً على قائمة " محور الشر "؟
--تَعْرفُ النتيجة
تزييف آخر لعملة البلاد
يُعتبر عمل حربي
نعم، أعرف النتيجة
# ترجمة # ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-
" الـــــوحـــــش " -..- الــتــزيّــيــف -..-
ماذا لو ربّت عليك؟
لن يريد المحاولة
على أية حال لم يفعلها آخر مرة
نعم، حسناً، لم يكن يملك الألواح آخر مرة
سأتعامل مع هذا
فحص الراديو
كان هناك جارية شابة " ..من نانتكت
" --الذي أخذ الفخر العظيم
نحن مستعدون
حسناً، بعد إنتهاء الصفقة
نلتقط مراقبة على ( ماكس ) بالخارج
ماذا إذا هناك مشكلة؟
علينا أخذه حياً
ذلك هو. نحن على الهواء
لاحقاً
حظاً سعيد
ما تقول، ( ماكس )؟
سيد ( براون )؟
ذلك قُرب كافي
إذاً، هل أنت مستعد للقيام بالعمل أو ماذا؟
هل لديك المال؟
بالطبع
هل لديك الألواح؟
ماذا تفعل، ( براون )؟
!لا! توقف !لا تُطلق النار
ماذا حدث؟
قناص
قناص؟ أين؟
أطلق من السقف الآخر أنا فقط لمحته
ذلك ليس كما يبدو
لا يصنع فارقاً
لا هاتف، لا هوية لا شيء غير هذه المفاتيح
أين الألواح؟- ليس هناك أي منها-
إذا كان سيمزقك سيكون لديه مسدس
هل إتصلت للدعم؟
لا
إسمع، الأفضل لنا جعل قصصنا واضحة
قصص واضحة "؟ " لا نحتاج لقصة
القناص قضى عليه سمعته
ما سمعته كان هذا الرجل يناشدك بأن لا تطلق عليه النار
هُراء
!إنه على الشريط اللعين !سمعته
" القفاز الأحمر "
هذا مُعد
إنهم قادمون ( من أجلي ( إيلس
سأكون على إتصال
!( باركر )
كيّسْه وعلّمْه
الجانب الجنوبي... للبناية
وضعت سلك عليه مشينا على الخطة
باركر ) حصل على ) ( رسالة من ( ماكس
تقول؟
تقول بأن الإجتماع كان جاهز
باركر ) ذهب ) لعقد الصفقة
( ثمّ ماذا؟ هيّا، ( إيلس ماذا قال؟
لا، لا أعرف لم يمكنني سماع أي شيء
ماذا، كان هناك تدخل؟
لم يكن هناك إشارة
كان مثل أن لاقطهُ تعطل، تعرف؟
ما الذي تخبرني به؟
باركر ) ذهب هناك ) للإجتماع
مع-- بدون لاقطهُ يعمل؟
إسمع، كان يعمل وبعد ذلك تعطل
أريد ذلك الشريط
لا شيء عليه
--أنا
( ركضت خلف ( باركر عندما أدركت أن هناك مشكلة
حاولت أن أمسك به قبل أن يعقد الصفقة
وبعد ذلك سمعت طلقات نار- لذا ذهبت لمساعدته وكان قد ذهب؟-
نعم- لم تراه يرحل؟-
لا- ( إذاً، ماذا فعل ( باركر- طار من فوق السطح؟
لا. ذلك غباء
لدي مشتبه به ميت ألواح مفقودة
وعميل إنشق مع 2 مليون دولار نقداً
( حتى بمعايير ( باركر ذلك لَيسَ عملاً كالمعتاد
أخبره بأني قلتُ ذلك
وجدت ما تبحث عنه؟
فقط أبحث عن " بعض " شيرفل
إنه تابل
إذاً، سمعتُ بأنه كان لديك يوم طويل، يوم شاق
إعتقدتُ بأنك قَدْ تَكُونُ جائعَ
عادةً، لا أعد العجة للعشاء
لكن كان هناك الكثير في ثلاجتك لم تنتهي صلاحيته
باركر ) لم يقتل ) ذلك الرجل
تعرف ذلك للحقيقة أليس كذلك؟
نعم
طبقاً لإفادتك أنت لم تكن على السطح
لم تسمع أي شيء
( لأن لاقط ( باركر تعطل بشكل غامض
الآن، هل تغير إفادتك؟
لا
--هنا المشكلة
أعرف كم أنت عميل جيد حقاً
من الصعب لي أن أصدق
بأنك أرسلته إلى هناك بأجهزة عطلانه
تظن بأنني عميل جيد؟
شكراً لك
لكن ذلك كيف جرى الأمر
هكذا أظن كيف فشل الأمر
باركر ) شعر ) بأننا كنا قريبين
رأها فرصة
لسرقة بعض الألواح المزورة الثمينة جداً
وطن من النقد
لذا أخذه وهرب
حَسبَ أنه خرج من اللعبة
ذهب مباشرة لإحدى هذه الأماكن الرطبة المشمسة
تراها في تلك الاعلانات التجارية لبطاقات الإئتمان
كل شيء يحدث ( تجعله ضد ( باركر
إنه ليس كما تظن
آخر مَرّة أعطيتَ ذلك الخطاب
كَانَ الإقتِناع أكثر بكثير
سأعمل على قناعتي
الآن، هيّا، يا رجل أخرج من هنا
شيء أخير
سترغب بطوْي ذلك في دقيقة
وداعاً
( رئيس الوحدة ( روبيشو ( العميل الخاصّ ( هاري كونراد
قضيت وقتاً سعيداً من " واشنطن "؟
الأسرع أن نمسك باركر )، المراهن )
أرني أين بدأ
( نعم، ( روبيشو نعم، تمهل
تلقيتُ للتو أنهم إستعادوا جهاز التوجيه
--" على شاحنة في " إنديانا لا إشارة للمال
خذ إفادة من السائق
أُريدُ إمتِلاك كُل توقّف " عمله في منطقة " شيكاغو
أرسلْه
أُريدُ كُلّ شيءَ ( لديك عن ( باركر
كل قضية عمل عليها ربحها أو خسرها
خصوصاً الخسائر
وضعت بالفعل طلب بالسجلات
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَبْدأُ --مَع الأكثر إعادة
فقط سلم الملفات ( أيُها العميل ( كونراد
سأبدأ من هنا
نفس الشيء ( لشريك ( باركر
لماذا؟ أتظن إنه متورط؟
الفساد مرض ينتشر بالإتصال
كان لدي الكثير ( من الإتصال مع ( باركر
سنأتي إليك لاحقاً
( أنت مخطىء بشأن ( باركر
يصبح قليلاً هاري القذر " أحياناً "
لكنه لم يقتل ذلك الرجل
لكن ذلك ليس ما تتحدث عنه، أليس كذلك؟
باركر ) كان رجلك )
من الأفضل أن تقلق بشأن إنقاذ نفسك
ما تقول، ( ماكس )؟
سيد ( براون )؟
ذلك قُرب كافي
إذاً، أنت جاهز للقيام بالعمل أو ماذا؟
هل لديك المال؟
بالطبع
هل لديك اللواحات؟
ماذا تفعل، ( براون )؟
!لا! توقف !لا تُطلق النار
هل تمانعي؟
إنسى
إهدئي
أحتاجكِ أن توصلي ( رسالة إلى ( إيلس
تعرف ( إيلس )؟
أنتِ جارته
تعيشين فوقه، صحيح؟
أجل. أنا لم أراه منذُ أسابيع حتى
لن أطلب منكِ أن تفعلي هذا إذا لم ترغبي بذلك
أريدكِ أن توصلي رسالة له
بأن عليه مقابلتي في 4:15
مقابلتك كائن من تكون
هو يعرف
أين؟
هو يعرف ذلك، أيضاً
4:15بالضبط فهمتي؟
لا يمكنك فقط الإتصال به؟
أتمنى لو كان بتلك السهولة
شكراً لكِ
تعرف، رأيتُ إتصالاتك تأتي عبر هاتفه
" أنت " الشيطان أليس كذلك؟
يعتمد على من تسألين
سأتصل به
إنه أنا دوف ) ألقى الرزمة )
...( مو )
بعض الأشرار الصغار صبغوا حائطك هناك
أجل
وحدات الدورية ( حددت سيارة ( باركر
على بُعد بنايتين مِنْ محطة القطار
إنه يضع أثر خاطىء
ذلك الوغد ما زال هنا
أمسكته
كل هذا لـ ( باركر )؟
أخذنا موافقة " من شرطة " شيكاغو
إنها مطارة مباشرة الآن لا حاجةَ للسرية
جيد. الآن ليس عليّ تفادي مشاهدتي هنا
عذاراً سيدي هذه وصل للتو
الرصاصات التي أُخذت من الضحية
طابقة سجلاتنا ( لمسدس ( باركر
إنه نوع شاذ، هو يستخدم سلاحه الرئيسي
لِماذا؟ في الظروف الحالية ليس هناك شَكّ من فعلها
إذاً، أين تريدني؟
أنت خارج القضية مهمتك كانت أن تضع ( باركر ) بعيداً
فشلت، الآن علينا أن ننظف فوضتك
--سيدي مع فائق إحترامي- ( أنت خارج القضية، ( راي-
عليّ إعادة تعيينك
قابلتُ الشيطان اليوم
حسناً
رئيسك
كيف وصل لكِ؟
قابلني في الحافلة
كيف عرف أي حافلة اخذ؟
يجعله عمله لمعرفة الشياء
نعم، يَبْدو معقّداً
ذلك دقيق
--ماذا ماذا قال؟
طلب مني أن أخبرك بأن تقابله في 4:15
هل قال أين؟
قالَ بأنّك تَعْرف
تريد إخباري ماذا يجري؟
بالطبع لا
بذلك، أنا رسمياً إنتهيت
إنتهيتِ
ما بيننا
كن حذر
إذاً، هل إفتقدتني؟
لا يجب عليك ( إستخدام ( روز
كان لا بُدَّ أنْ أَتّصلَ بك
جِدْ طريقة أخرى
وضعتها في خطر بجرها إلى هذا
أنت من جرها إلى هذا
--أحذرك- تحمل هذه الوظيفة معك
لا يمكنك غسلها لذا لا تلومني
حسناً
الأكثر أهمية ماذا حدث على السطح؟
الأمر فشل مثل ما قُلت
ما تقول، ( ماكس )؟
سيد ( براون )؟
ذلك قُرب يكفي أرجوك
إذاً، أنت جاهز للقيام بالعمل أو ماذا؟
هل لديك المال؟- بالطبع-
هل لديك اللوحات؟
!يا إلهي
هذه القضية بكاملها كانت مُعدة
قُلت في الفندق إنهم كانوا يلاحقونك
من؟
الذين خلف " القفاز الأحمر "
هَززتُ قفصَهم والآن هذا وقت الدفع
القضية الكاملة المزورة كانت مزيفة
كان مُعد مِنْ قِبلهم لجَعْلي أَبْدو فاسداً
ولتَكذيب أيّ دليل لدي ضدهم
وفكروا بكل شيء
من تجهيز القناص زاوية الرصاص
لذا طابقوا موقعي
إذن يجب عليك تسليم مسدسك
وإظهاره بأنه لم يُطلق
ثم يرشون شخص ما في المختبر ليقول إنه مطابق
إذاً، من هو ( ماكس )؟
لا أعرف بعد
تحققت من عنوانه الموجود لدينا
كان غِطاء وهولا يعيش هناك
ماذا عن الشريط؟ سمعته يُناشدك بان لا تُطلق النار عليه
( كان مزيف، ( إيلس
إسمع، عليك أن تتأكد
حصلوا على مُختبر مُستقل --لإختِباره
وشخص خارج المكتب
ليس معهم
لم أُعطهيم إياه
حسناً
إذن نحن ما زلنا في اللعبة
علينا الحصول على شخص نثق به ليفحص ذلك التسجيل
أين هو؟
أخفيته
حفظته للمحاكمة
محاكمة؟ إستيقظ
لن يكون هناك أي محاكمة يُريدوني ميتاً
عليك إعطائي الشريط
لا
هل تذكر ما أخبرتك عندما تزاملنا أول مرة؟
تثق بملف قضيتك وتثق بي
عليّ أن أكون متأكد- حسناً، لا بأس-
...إذهب للتأكد
وسأظفر بهؤلاء الرجال لوحدي
أنا فقط أعمل ما عليك أن تفعله
أنت متأكد بشأن ذلك؟
غداً، منتصف الليل بيت القارب
!هيّا، يا رجال
( العميل ( دوف
كان يمكن أن توفر لنا الكثير من المشاكل
من أنت؟
رئيس الوحدة ( روبيشو )
أترأس التحقيق ...مع شريكك
--أنت أيضاً، ربما من يعلم؟
وماذا إعتقدت أن يكون مختبىء هنا؟
أريد الشريط الذي سجلته
إقرأ التقرير
لم يكن هناك تسجيل
تلك الجازفة الصغيرة --التي قمت بها عند صندوق البريد
ذكي جداً
تلك قائمةُ عيد ميلادي
كنتُ ولد جيد
أنت محظوظ
أكثر الرجال لا يَعْرفونَه
عندما يصلون نقطة التحوّل
لا يُدركونَ حتى بعد سنوات
إنه القرار الذي غير كل شيء
لديك 10 ثواني لتقرر
إذا ستتعاون أو تحوّل حياتك إلى جحيم
هل عليّ إستخدام الـ 10 ثواني بالكامل؟
قيادة رائعة
" فولكسواجن سي سي "
إذاً، هل أنت معهم؟- هل أنت جاد؟-
ذلك رأيي المُعبر
لا تفعل- ...( كونراد )-
أنت دفعت هذه القضية لي
كنت تحتويني مثل لم أرى من قبل
بعد كل شيء، يكون لي هذه المحادثة معك؟
حسناً، من أرسل هذه القضية في طريقنا شخص ما يُلاعبنا
يحركوننا مثل البيدقين على رقعة الشطرنج
أهو أخيراً ماضيك الذي يُلاحقك؟
نعم نعم. هو
إذاً هل ستساعدني؟
ماذا تحتاج؟
أريدك أن تتحقق من خلفية ملف هذه القضية
عليك أن تجد من أين جاء
بولسن ) قالت ) أن تُلقي كل شيء آخر
إذن، ذلك حيث تبدأ
عليك أن تجد ( من كان يضغط على ( بولسن
أعرف بأنه شيء ...خطير أن تفعله، لكن
ليس لدي الكثير من الخيارات- لا. ذلك سيكون قاسي-
هاك الرقم على هاتف ( شقة ( ماكس
إسحبْ السجل
تحقق من كل المكالمات الصادره والوارده لذلك الرقم
وأريد العناوين
كيف أصل إليك؟
سأكلمك على ذلك غداً
إحصل لي على الأسماء
( كونراد )
شكراً
آسفه لجعلك ( تنتظر، ( هاري
أقدر لكِ رؤيتي ( يا مساعدة المدير ( بولسن
حسناً، كن مطمئناً أنا لا ألومك ( لعمل ( باركر
ذلك من المحتمل لَنْ يُساعدَك كثيراً
في الظروف الحالية
( رئيس الوحدة ( روبيشو جَعلَ الأمر واضحاً
إعتبرَ أي واحد قريب من ( باركر ) مشتبه به
روبيشو ) متطرف )
ذلك بيننا
بالطبع
باركر ) واحد من عملائي )
وإنه صعب عليّ أن أجلس على الخطوط الجانبية
دائماً كنتُ خائفة بأن يأتي هذا اليوم
ودائماً عرفت بأن شخص ما كان سيأتي من هناك
ويخبرني بأن ( العميل ( تشارلز باركر
تقدم حقاً
بأنه ذهب بعيداً جداً
للحد الذي لا يمكن لأحد أن يُساعده هنا أكثر
--أَفترضُ بأنّه طبيعي
أحد عملائك، يعرف لطرقه الغير تقليدية
أنتِ قلقة --عاجلاً أم آجلاً
إنه ليس فقط ذلك
إنه أكثر من ذلك
كنتُ عميلة شابة
--كنتُ في
لنقل فقط --كنتُ في مكان
خلف شاحنة مَع ثلاثة رجال
لنقل فقط وكانوا سيقتلوني
لم أرى أي طريق ...لأخرج من هناك
عندما فَجْأة
بدأت الشاحنة الإهتزاز من تحت
إعتقدت إنه كان زلزالاً
لم يكن
( كان ( تشارلز باركر
وعندما أفقت في المستشفى
ليس فقط لم أكن ميته
لكن لا شيء حدث لي لا يمكنني العيش به
بالطبع، أريد أن أشكره ( لكنك تعرف ( باركر
تعرف، كلمات فقط تقطر منه
وكل المفاجأة، تشعر مثل أنك تتحدث مع نفسك
لذا لم أفعل أبداً
والآن هذا
ونحن مفترضون أن --نصدق ما
حشا جيوبه على صدر مزيف
ترك رجل ميت إختفى في أثر الدخانظ
أتمنى بأنه يمكنني إستثاء بالتأكيد
بأنه أبداً، ومطلقاً سرع ذلك البُعد من السيطرة
كنتُ مدربه
وأحكمته
حسناً، ليس لدي ( ذلك الإمتياز، ( هاري
المقر سلّم هذا ( إلى ( روبيشو
لا يمكنني التدخل
عليّ مشاهدت هذا التحقيق يجري مجراه
وأتمنى مثل المجنونة أن يخرجوا فارغين
( أريد أن أجد ( باركر بقدر أي شخص
--في الحقيقة، إعتقدتُ
إعتقدتُ لَرُبَّما ...تلك الألواح المزوّرة
أجل، ماذا عنهم؟
لَرُبَّما المصدر عليهم
تعرفي، الشخص الذي --وضعنا في إتصال مع الصفقة
حسناً، لربما ذلك المصدر يعرف المشترين الآخرين
الذين أرادوا الألواح
أشك بأننا يمكن أن نخرج ذلك المصدر الآن
وحتى لو أمكننا ( سيذهب مباشرة غلى ( روبيشو
إنها حفلته الآن
أنا أفهم
أشك هذا ...سيصبح قاسي جداً
عليك، أعني
سأفعل ما بوسعي
شكراً
حسناً، الآن
--أنا
لا أعرف
!مكانكٍ
إسمع يا رجل مهما كان
لم افعلها، مفهوم كنتُ هنا
( إهدأ، ( دينيس أنا لستُ هنا لإعتقالك ثانيةً.. ليس بعد
أنا أقول لك يا رجل أنا شرعي، مخزني شرعي
حتى أني حصلتُ على الرخص
قد أصدقك
قد "؟ "
إسمع، لا أهتم بشأن الأسطوانات المسروقة
لم تعد عملي شكراً لله
أريدك أن تستمع لهذه الإسطوانة
ما هي؟
شخص ما يضغط على صديق لي
أما زلت عذري؟
ذلك ليس من شانك أليس كذلك؟
هل لديك اللواح؟
ماذا تفعل، ( براون )؟
!لا! توقف !لا تُطلق النار
صديقي يقول بأنه لم يسحب الزناد
هل هناك أي طريقة لأخباري؟
إسمع، تعرف لن يكون شيء سيء
...لي بأن أدين لك
بإعتبار للدوائر التي تُديرها
إذاً، ماذا وجدت؟- كُنت مُحق-
الشقة كانت غِطاء
ماعدا مكالمات للوجبات السريعة
الهاتف إتصل بعنوان سكني واحد
إحرقه بعد أن تُعطيه لي
العنوان ليس الجزء المثير
سحبت صورة من سجل ترخص سيارة المستأجر
( إنه ( ماكس
ما اسمه الحقيقي؟
( محمد غزلان ) أصبح افضل
زوجته أصطُحِبت من قِبل الهجرة أمس
حسناً، سأكون هناك
وجدت أي شيء؟
رجلك أصبح مهملاً
مهمل كيف؟
أنا ذاهب معك
إنسى
إذا أي شيء حدث باركر ) سيسمعني )
إستماعه ليس قلقي الرئيسي
أريد 100 ياردة لكل حافة
--وثلاث مراكز قناص هناك، هناك، وهناك
!حاضر، سيدي !سمعته، لنذهب
ماذا تفعل هنا؟- إذا ( باركر ) هناك عليك تحذيره-
كان لديه الكثير من الحذر سندخل
!تحركوا
!إطلاق نار
!ليحتمي الجميح
!إنطلق، هيّا
!إنطلق
!إنطلق! إنطلق! إنطلق !اخرجوا، جميعكم
!غطاء
حسناً، لا يمكنني إخبارك إذا صديقك سحب الزناد
لكن يمكني إخبارك بأن هناك إشارتين هنا
درجتهما على اللاقط مختلف
تخمينني-- المباحث الفيدرالية " تستخدم " إم 445
هؤلاء إشتروا الأحدث 446
لكن سهل فصلهما شاهد
بالطبع- هل لديك الألواح؟-
الآن، صديقك وذلك الصوت الآخر على لاقط واحد
ماذا تفعل، ( براون )؟
ماذا تفعل؟ !لا تطلق النار
الآن، صوت الرجل الآخر والطلقات
جاءت من مصدر آخر
حسناً، إذاً كم بُعد كُل
من المصدرين يكون؟
يمكن أن يكون 50 ياردة على حِدة لن تكون قادراً على القول
أحبك يا رجل
شكراً لك
أدينُ لك
كذلك صديقك
لا تتحرك
( ليس الآن، ( رايموند
أسكت- ماذا، هل تعتقلني؟-
!أسكت
أعرف أن لديك هذا
ذلك التسجيل يُثبت أن ( باركر ) قد لُعِب به
إيلس )، لا مزيد من الهُراء )
أنا أقول لك الحقيقة
!هذا عديم الفائدة لا يمكنك فعل شيء بهذا
لا أحد سيصدق ما على هذا الآن
هناك إشارتين جائتا من موقعين مختلفين
تحقق منه
حتى إذا كان صحيح لا يهم
تحليل إطلاق النار مطابق- ماذا؟-
مسدس ( باركر )-- الرصاصات المستخرجة من الضحية
( أطلقت من مسدس ( باركر
لا بدّ وإنه مزيف- !هيّا، إستمع إلى نفسك-
أنا أقول لك إذا التسجيل يمكن أن يُزيف
تحليل إطلاق النار يمكن، أيضاً
( أوكام ريزر ) * يرمز للنظرية البسيطة *
الجواب الأسهل عادةً هو الصحيح
عادةً، لكن ليس دائماً
ماذا تقترح؟
إفحص الرصاصات ثانيةً بشكل مستقل
وبعد ذلك؟
إذا متطابقة، سأساعدك على إعتقال ( باركر ) بنفسي
...لكن إذا لا
تساعدني على تبرئته
إتفقنا؟- !إتفقنا-
!لا تفقد ذلك القرص
أنت متأكد؟
بورديت ) أجرى التحليل ) الأولي بنفسه
كان فقط يبحث عن التطابق
أريدك أن تحلله لكل شيء هذه المرة
تحقق إذا هناك أي شيء مضحك حول هذه الطلقات
كيف سأنجزه
بدون موافقة مدير المختبر؟
كيربي )، قمت بهذا ) لي من قبل
" في مكتب " هيوستن
شيكاغو "تختلف " هذه القضية تختلف
إسمع، أنا لا أحب هذا حتى
مهنتي على المحك
لم أطلب أبداً لهذه المهمة اللعينة
ماذا لو وجدتُ شيء؟ تعرف ما ذلك يعني
أجل، يعني أن لدينا مشكلة أكبر
مِن من هو الذي أجرى الإختبار اللعين
مرحبا
( اسمي ( إيفان والاس
أنا هنا لأرى موكلتي ( فراح غزلان )
كل اسبوع !نقوم بنفس الشيء..الشجار
...مرحبا
فراح غزلان )؟ )
"فرح " من أنت؟
شخص يمكنه مساعدتكِ فضلاً إجلسي
لا اعرفك لماذا توّد مساعدتي؟
أنا آسف ( اسمي ( إيفان والاس
ووظيفتي أن أساعد الناس الواقعين في مشكلة، مثلكِ
لم أفعل أي شيء لم نفعل أي شيء خاطىء
أنا متأكد
هل هذا زوجكِ؟
نعم
هل رأيته؟
نعم
كيف حاله؟ هل هو بخير؟
أريد أن أبرىء إسمه
أريد أن أعرف بما يتهمونه؟
كنا من المفترض أن نرحل حينما يُنهي دراسته
كان طالب خريج
لكنه حصل على عرض عمل مع شركة أمريكية جيدة
لذا مددنا تأشيرتنا
مددتم تأشيرتكم
هذا كل شيء؟
زوجي متخصص في الكيمياء الحيوية نحن مصريون
أخبرونا انهم سيبعدونا مالم نتعاون
متى بدأ هذا؟
حوالي قبل شهر
رجلان ظهرا في شقتنا
لديهم شارات أخذوا ( محمد ) بعيداً
هل رأيتيه من حينها؟- لا-
محمد ) إتصل بي قبل يومين ) أخبرني بأن لا أقلق
قال بأنه كان يساعد الحكومة
وبالمقابل سيسمحون " لنا بالبقاء في " أمريكا
على ماذا وافق أن يفعل؟
قال بأنه سري
قال بأنه سيظهر كم نحن نحب بلادنا الجديدة
لا أفهم لماذا هذا يحدث
سأخرجكِ من هنا
وزوجي
سأفعل ما بوسعي لمساعدتكما
لكِ وعدي لذلك
لم يمكنني إخبارك عبر الهاتف
وجدت شيء
أدينُ لك
ماذا تفعلين؟
شخص ما إقتحم شقتي إنها محطمة
أنتِ بخير؟
!لا، لستُ بخير
حسناً، فقط إدخلي
ما الذي يجري؟
أعني ...عُدت للبيت، و
هلا أخبرتني رجاءً؟
حياتي ملخبطة
ما هي بالضبط حياتك؟
لا تريدين أن تعرفي
الآن، أرجوكِ هل يمكنكِ مغادرة المدينة؟
إنه لسلامتكِ
حسناً، إذن أخبرني الحقيقة
أنت على الأقل !تدينُ لي بذلك
حسناً
تريدين أن تعرف الحقيقة؟
نعم- نعم-
كننتُ أدخل وأخرج من السجن
منذ أن أصبحتُ مَطْرُوداً من الخدمة
أرأيتِ، لم يكن لدي أبداً وظيفة حقيقية
لم أحتج أبداً لواحدة
آخر مرة فعلت كان في " تكساس " قبل سنة
شريكي وأنا لدينا صفقة ساءت
الآن جعلوا الأمر شخصي
أنت مجرم؟
أجل أردتِ الحقيقة
أيُها الحقير
!أنت أقحمتني في هذا
أنت أقحمتني في هذا أيُها الحقير
من هناك؟
ليلة سعيدة
--ألم تسمع أبداً عن سرقات زيّ ضمن الوكالة تعرف، رجال للإيجار؟
فقط إشاعات
كُن صادقاً؟
حسناً، الكثير من الإشاعات لوقت طويل
لكن لم أرى إثبات أبداً
أظن إنها حقيقة
إنتظر. أنت لا تُصدق --( بأن ( باركر
باركر ) جزءً منه؟ ) لا، لا، لا، لا
--العكس أظن أنهم خلفه
إستمر
حسناً، اعرف فقط قِطع وأجزاء، مفهوم؟
( كاريك )، أو ( حزقيال ) كان جزءً منه
أولاند )، ربما ) ذلك كل ما أعرف
لماذا همّ خلف ( باركر )؟
أخبرني بأنهم إستخدموه ذات مرة
لن يغفر لهم أبداً بدأ تحقيقاً
معلومات مجمّعة على مهمات أتموها
لكن الآن يريدونه ميتاً
أولاً عليهم أن يلطخونه تدميره للأبد
لأن إذا المعلومات --( التي جمعها ( باركر
إذا ظهرت
ستسقطهم
أرأيت، ذلك ما كانت عليه ( الضربة الكاملة على ( ماكس
ما تقول، ( ماكس )؟
ذلك قُرب كافي رجاءً
( كان لتكذيب ( باركر
حسناً، قرصك يمكنه تبرئته
...أجل
لو ما زال معي
!ماذا حدث؟
حسناً
إنه الوقت لأخبرك ( عن ( رايموند بيمونت
سيكون هنا في لحظة
إنتظر، أعطيت القرص إلى شخص ما؟
واشنطن " عينته " ( لتحري ( باركر
لأجل ماذا؟ منذ متى يجري هذا؟
لا أعرف
ستة شهور على الأقل
لماذا لم تخبرني؟
يمكنني التدخل
لم أعرف ماذا أفعل، مفهوم؟
أنا أقول لك الآن
راي )، هذا مديري ) ( كونراد )
أعرف سعيد بمقابلتك، أخيراً
لماذا لَمْ أُعلَمْ بتحقيقِك؟
لماذا تعتقد؟
هل أجريت التحليل ثانيةً؟
الرصاصات ( تطابق مسدس ( باركر
لكن...ليست التي أُخِذت من الضحية
فني المختبر وجد آثار باقية عليهم
تطابق المادة التي وجدت في الجاذب في غرفة إطلاق النار
عدتُ هناك
الخلفية على المسار ...( الذي إستخدمه ( باركر
جديد...
شخص ما لا بدّ وأت أخرج الرصاصات
نقلهم في الدليل
إذاً أنت إلى جانب ( باركر ) الآن
ناس يذهبون إلى تلك المشاكل الكثيرة لتلفيقها به
لا بدّ وأن يكون سبب جيد جداً
السؤال، من همّ؟
على أي علو هذا سيذهب؟
وإلى متى حتى نكون تحت أبصارهم؟
أجل
هذا كَانَ إختبار مستقل؟
نعم، سيدتي
وأنت أمرت به؟
نعم
والرصاصات ظهرت في الدليل؟
واحدة نعم الآخرون إختفوا
حتى وزارة العدل يُمْكن أَن تَبْدأَ تحقيق كامل
هل افهم بأنكم ذهبتم من وراء ظهر ( بيتشو )؟
بأنه لا يعرف شيء من هذا؟
ذلك صحيح
عمل رائع
الآن كل ما علينا القيام به جلب ( باركر ) بسلامة
--خطتنا
لا أريد أن أسمعها فقط أتممها
!( باركر )
في الأعلى
من الجيد رؤيتك في قطعة واحدة
ذلك قُرب يكفي
لدينا أخبار سارة
التحليل الذي أجريناه أثبت إنه ملفق بك
شخص ما بدل الرصاصات ( التي قتل ( ماكس
يا للمفاجأة لديهم شخص ما في المختبر
هل وجدت من هو ( ماكس )؟
كان كيميائي مصري
في المكان الخطأ في الوقت الخطأ
مدد تأشيرنه كطالب
لذا إبتزوه ( للعب دور ( ماكس
" ليثبت حبه لـ " أمريكا
هل تحدثت إلى زوجته؟
أجل. إنهم يحاولون تسريع خروجها من البلاد
لذا تحتاج لوضع عقبات لذلك
ماذا عن القرص؟
نعم، مزيف كما قلت
حدد مصدر الصوت والطلق الناري
جاء من لاقط آخر
حسناً
أخذنا الدليل ( إلى ( بولسن
وزارة العدل عينت مدّعي خاصّ
باركر )، أنت بريء )
هذا ليس حول تبرئتي
الشيء الأكثر أماناً لَك الان أن تأتي
طالما أنت هارب سيقتلونَك
ليس إذا لم يمسكوا بي
من ذلك؟
إنهُ معنا
أين هو؟
( العميل ( باركر ( أنا ( راي بومنت إدارة الضمان الإجتماعي
أعرف من أنت
حسناً، كنت أحقق عنك قرابة سنة
ولم أعتقد أبداً أن اقول هذا
لكن الأفضل ما رأيت
نواياي أن أمسك بك
العودة إلى الحقل كعميل بأسرع مايمكن
من هو؟
إنه من أخرجك من بطاقة السجن
كيربي ) اجرى الإختبارات التي أثبتت ) أن المقذوفات إستُبدلت
لدينا إجتماع في مكان آمن
مع مدعي خاصّ
لا أحد منكم ادرك الأمر أليس كذلك؟
هؤلاء الرجال يمكنهم الوصول إلى أي أحد
...( باركر ) عليك أن تثق بشخص ما
هل عليّ؟
سأقول لك ماذا
إذا أنا ذاهب اذهب معه
حسناً
إفعلها
نحن فعلاً لسنا ذاهبون أليس كذلك؟
لا فرصة في الجحيم
...يُـــتـــبـــع ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-