في الحلقات السابقة
يبدوا أن الناس يحبون ما نبيعه
حشيش "ميلف" هو منتج اليوم
والجميع يحبونه
إذا لا حظتم هناك في الأعلى
توجد أول كاميرا
! المخدرات خطرة
(أعتقد أنك ستحولين (أجريستيك ! إلى منطقة مراقبة
أنا محظوظ
تريدني أن أكون صديقتك ؟ -
يعتقدون أنه رائع منذ أن وقف معك
ماذا ؟ - المخدرات -
هل أدخل ؟ - توقيت سيئ -
إنه عيد ميلاد أبي
نحن متزوجون إنه ترتيب من أجل العمل
ماذا كان هذا ؟ - لا أعلم -
هل يعلمون عني في "مكافحة المخدرات" ؟
من المحتمل لا ، أنت صغير
أعتقد أننا خارج رادارك
أنتِ خارج رادري
ومنذ أن أبقيتك هناك
أنا بحاجة لأن أري رئيسي بعض النتائج
لا أحد يتحرك
. . . هذا بيت العبادة
هل أخبرتِ (هيليا) بنفسك أم جعلتِ ( كونراد ) يخبرها ؟
لكنك لا تستمع
ذهبت مع أحد زبائني
و إنشأتَ لعبة جديدة وراء ظهري
لن تبقى غاضبة
(أنتِ لا تعرفين (هيليا
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
كل شيء يبدأ هنا
تحت السماء الزرقاء الجميلة
هذا لي ، لا أنه ليس لك
هذا لي
هنا حين تكتشف من أنت
هل ستضايِق الأخرين
أو أنك ستضايَق من قبل الأخرين ؟
من تعتقدين أنه سيربح؟
السمين
لديه قوة رفع أكبر
مالم يعضه الأخر
ثم إنها لعبة أي أحد
جأت إلى هنا بأقرب فرصة
هذا ليس من الطريق السريع
... تذهبين يساراً
نحن لا نعرفك
أجلسي في مكان أخر وحدقي في مكان أخر
نحن لا نريد أن يقبض عليكِ هؤلاء الرجال
ويعتقدون أنكِ شخص أخر غير الشخص الذي تبدين عليه
رائع ، أستمري
نعم ، هذا ما يحدث عندما تُهاجَم
"تحصل على ولدين أبيضين في "إمبالا
يتبعونك فكل مكان
لكنها لا يجب أن تغلق على هذا ؟
أليس كذالك ، (ليفين) ؟
نعم لا يجب أن تقلق
لأنها تزوجت بعميل "مكافحة المخدرات"
نعم لقد فعلت ، و قامت بالتخلص من الأرمن ، وبدأت في الحصاد ؟
هل يمكنك أن تصدق هذا ؟
لم يكن لدي خيار
ولقد حذرتكِ من المداهمة
هل يجب أن أقول "شكراً" ؟
لقد أوقفتِ عملي
لا يوجد لدي شيء الآن
يمكننا أن نساعدك لتعودي من جديد
! لا، لم تقل هذا
لقد أخذتِ مصدر رزقي
والأن ، تفكرين في مساعدتي ؟
لا هناك شخص أخر يتحدث هنا
ماذا تريدين أن أفعل (هيليا) ؟
البداية بالتحدث مع زوجكِ
عندها يجب أن تفعلي هذا مهما كلف الأمر
حتى لو تطلب ذالك أن تقفي أمام وجهه
بالورد خمس أيام في الأسبوع
ستفعلين هذا
تساعديني ، من أنتِ ؟
فانيتا)ماذا حدث) لتلك الطفلة ؟
اسمها (نانسي) أو شيء كهذا ؟
أليست تلك الحقيرة البيضاء التي ظنت أنها شيء هام ؟
نعم ، ماذا حدث لها ؟
لقد أختفت
تلاشت - لماذا ؟ -
لا أحد رآها منذ ذالك الحين
يا لأطفالها المساكين
فقدوا كلا والديهم
هل يمكن أن تتخيلي هذا ؟
حسناً ، توفقي
سأوقف كل شيء
(أنا (هيليا ترنر جيمس
وأعرف مكان زراعتكِ
وأعرف أين تعشين
(كلاكما أنتِ و (كونراد
على مدار الساعة تحاولون جعل هذا الشيء صحيح
"توك ... تاك"
هيا يا فتاة
(قائد (تيل - (سكوتسون) -
اجلس
أقوم بإعادة قراءة تقريرك
يجب أن أخبرك
أول مرة تمر في هذا وتعطني هذه التفاهة
لقد حصلت عليه ملخص
كل الصفحات التسع سأضعها على الحائط هنا
وفي كل يوم سيء
سأقرأ عنك
و أجتماعك مع صلاة تلك الجماعة
المشتبة بهم كانوا متخفين
أوه ، تعتقد هذا؟
أخبرني ، أين ستكون المداهمة القادمة
هل مع مروجة الكوكاين ؟
المراقبة مستمرة
"مايك وروبن) في "إمبالا)
وما زال دليناً السمعات المخفية
ونحن سننتظر أن نوقع بتلك المرأة
(هي طريقنا إلى (يو-تيرن أحتاج لبعض الجهد
(شومان) يحتاج (مايك) و (روبن)
يا قائد - لقد فشلت -
أعطهم أياه - حاضر سيدي -
اليوم هو ذكرى زواجنا
لقد نسي
إنه ينسي الكثير من الأشياء
سبعة عشر سنة
... منذ متى أنت و - عشرون -
ثمانية عشر
إثنان وعشرون
لست جيد في الأرقام
أنت محاسب- هذا مختلف ، هذه أرقام الرجال -
أم عدد سنين الزواج فهي للنساء
أنا غارقة في الذنب هل أنت غارق في الذنب ؟
غارق فيه
! فتاة جيدة ! فتاة جيدة ! فتاة جيدة
لا يجب أن نفعل هذا
أنت على حق لدينا عائلات
أطفال - أطفال رائعون -
هذا سيحطمهم
! أسطوري
تعتقد أنه بإمكاني أن أجعل (بيتر) يختفي
بيتر) يريدها في السجن) يريدني أن أخرج من العمل
سيلاس) يريد التغيب عن الكلية) ويريد ان يكون مثلي
أعتقد أن (شين) يعرف عن عملي حتى أنني لا أستطيع النظر في وجهه
... لم أكن في الصين - ! اجلسي -
هددت بقتلي - توفقي -
أعطيني يدك ، تنفسي
أنظري ألي - ماذا تفعل؟ -
فتاة كورية علمتنا هذا
استمري بالتنفس وانظري إلي
لا أعرف ما العمل
ليس لدي خدعة الأن - عزيزتي ، لم يكن لديك خدع -
الخدع تعني أنكِ كنت تخططين أنتِ كنت تردين على أفعالهم فحسب
هذا يشعرني بالإرتياح - هل أنت مستعدة للجلوس بهدوء ؟ -
مستعدة لخطة (كونراد) الآن ؟
ستخرجين من العمل
سأخرج
تحفرين لنفسك حفرة كبيرة
وتنظرين من خلال الثقب
ستخرجين
نعم
أذهبي إليه، أخبريه أنكِ تحبينه
قولي له بأنك ستخرجين بعد هذا الحصاد تسترجعين مالك
هيليا جيمس) تصبح ممسوحة من لوحته)
أنا اخذ المعدات و أختفي
أنا آسفة - في الحقيقة لا أريد أن أسمع هذا -
لا ، لا ، أسمع ، لقد كنتَ صديق جيد
لا ،لا
لا أريد أن أعطيك فطيرة عيد الشكر
(الأموار تنجح مع (بيتر تسترجعين أموالك
وتنتهين
هل تحبينه ؟
من ؟ - "عميل "مكافحة المخدرات -
لست متأكدة
هل تعتقدين أنكِ تقدرين ؟
ستخرجين من العمل - الدوام مقرف -
ليس هناك تأمين صحي
إنه عمل سيء لبائع المخدرات
وها أنتِ
أنا أعترف لدي مشكلة
أنا غير مقتنع - دعني أقنعك -
تعال إلى العشاء ليلة الغد كلّ مع عائلتي
أبنائك ؟ لا أعلم كيف سكونون
هم أطفال جيدين - أعلم هذا -
أنت مدهش ، تعال إلى العشاء
هيليا) تمشي ، (كونراد) يغادر ؟)
أريد أن أنجح
عشاء؟ - في منزلي -
إجلب فرشاة أسنان
سأبقى في الليل؟
بيتر) عشيقي)
إنه يجعلني سعيدة - إنه عشيقك فحسب ؟ -
وهو يعمل في مكافحة الجريمة كما سمعت
لذا يمكننا أن نشعر بالأمان
لقد دعوته للعشاء ليلة الغد
أريده أن يكون ناجحاً
هل بالإمكان أن أدعو (جريتشين)؟ - بالتأكيد -
ما هذه الأكلة ؟ - "إنها "بايلا -
صيحيح ، إنها رائعة
أريدك أن تطهوها ثانيةً ليلة الغد
ليس من الضروري أن نأكل نفس ... الشيء ، يمكنني أن أطهو
لا ، أريدك أن تطهو هذه الأكلة
لكِ هذا
! (كات)
هل فقدتي قطتكِ ؟ - أنا (كات)، أنت( نانسي) صحيح ؟
نعم
هناك رائحة - رائحة العنب ؟ -
لا رائحة سمك
أوه ،هذا مني
إنه سلمون
هل تريدين منه ؟ لدي الكثير منه
لا
من أنتِ؟ ماذا تريدين ؟ - هل (أنديِ) موجود ؟ -
! أمي العم (أندي) يختنق
هيا بنا
لم أكل شيء غير السلمون خلال الـ48 الساعة الماضية
الخريطة تقول أنها 43 ساعة وهذا كلام فارغ
يجب أن تكون (شين) ، مرحبا ، أحضني
أنت الفتاة المجنونة التي حاولت قتل عمي في (ألاسكا) ؟
( هذه قصة عظيمة ، مرحباً (سيلاس
قدتِ طوال الطريق من (ألاسكا) إلى هنا؟
نعم إستعرت بعض السلمون من محل الأسماك
هذا يعني أنها سرقتها
"الرجل في "سفين-إيلفن "أعطني صندوق من "ريد بول
و هذا يعني أنها سرقتها
هذا كل ماكنت أكله وأشربه طوال الـ48 ساعة الماضية
أشعر بالروعة ، لقد قدت و قدت وقدت إلى أن وصلت إلى الطريق الخامس
وخط مستقيم لـ 1211 ميل
لكني عرفت طريق مختصر
مرحباً - مرحباً -
كيف عرفتي مكاني ؟
قرأت عن أصابعك في "الإنترنت ، "جوجل
إفتقدتك كثيراً
أنا متعية
فريسنو) جميلة)
كتبت كتاب
وهي ؟ - ستذهب غداً ، أعدكِ -
شكراً لك
كيف كان يومكِ ؟
كيف كان يومي ؟
كان رائعاً
كيف كان يومك ؟
إيزابيل ) كان لديها تجربة أداء)
لم تعجبني المادة
(توقفت عند مكتب (دوغ لكنه لم يكن هناك
ما زلت أحاول أعادة الأمور معه - حظ سعيد بذلك -
دين) يجب أن نتكلم)
ثانية واحدة - لا أعني أننا يجب أن نتكلم -
ما هذا؟ - عيد زواج سعيد-
إعتقدتِ بأنني نسيت أليس كذلك؟
إعتقدتُ بأنك نسيت
إنه جميل
شكرا لك
أي شئ لي؟
"بيرمافوك , يوميات سلب الروح"
(نعم ، إنها عنا و عن وققتنا معاً في (ألاسكا
لن تحب كلما ستقرأه لكني كتبت الحقيقة
أبومتشوك) كان منزعجاً جداً منك)
من هو (أبومتشوك(؟ إنه عشيقي
قرأ مذكراتي (وهو يريد قتلك يا (أندي
لكن لاتقلق (تركته في (بيكرسفيلد
لا أظن أنه يتبعني
هل هو رجل "أسكيمو" ضخم؟ - (التعبير الصحيح هو (إنويت -
هل هو هذا ؟
لا
إنه أضخم بكثير من هذا
تفضلي عصير البرتقال
هل يمكنني الحصول على صلصلة "تاباسكو" ؟ - بالتأكيد -
حسناً ، دعينا نبقى مركزين هنا
إذاً كتبتِ كتاب عنا
نعم ،وأنا أحتاجك لتوقيع رسالة
تقول بأن كل شيء مكتوب في الكتاب حدث في الواقع
حسناً ، لذا يجب أن أوقع ثم ستسافرين ؟
يمكن أن تقرأه في الشاحنة
في الشاحنة؟ - بعد أن أمارس الجنس معك -
لا لا لا لا
أبومتشوك) شجاع) وهو يضرب الناس من أجلي
لكنه يقذف بسرعة
أنا لا أستطيع ممارسة الجنس معكِ
أنت رجلي المفضل - لا لا لا، أنا لا أستطيع -
يوم 28 أبريل 2005
الساعة 5:26 مساءً
... المكان (كيتشيكان)، (ألاسكا)، حمام النساء
غرفة الأيل الجبلي - غرفة الأيل الجبلي -
سنأخذ الفاتورة
لا أعرف متى توقفت (عن حب (دين
السبب الوحيد لستمرارنا سوية هو الأطفال
... (عندما تتخرج (إيزابيل
أفتحي التلفزيون أبتعدي عن التفكير في المشاكل
حسناً
هذا يشعرني بالراحة
ضعي على قناة الطعام
عندي أشرطة في حقيبتي
إباحية ؟ - أفضل -
ستأتي (جريتشين) الساعة التاسعة
إنها طفلة رائعة
الأبن الأكبر يدخل
أين كنت؟ - إنها 5:30 ، إتعتقدت أن العشاء في 5:30 -
العشاء كان يفترض أن يكون في 5:30 لكن عمك لم يأتي لطهوه
نحن نطهوه بأنفسنا الأن
(أهلاً (سيلاس - مرحباً -
ماذا غير التحظير ؟ - فقط تحظير -
تريد المساعدة ؟
لست خبير أطعمة
ناديني عندما يكون جاهزاً
إذا هل هذا الرجل عشيق أمك ؟
أظن ذالك
أمي لديها عشيق
والديك مطلقان ؟ - منفصلان -
أبي لديه شقة
أراه في عطل نهاية إسبوع
كيف يبدو الأمر ؟
لا أعلم نذهب إلى السينما ، الغولف
يقول إنه آسف أمور كهذه - يبدو رائعاً -
صدع
العقاب ؟
الأبجدية بالمقلوب
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P...
إنه غير جيد كــليلة أمس
صحيح ، يجب أن ترقب "البايلا " بشكل ... مستمر وإلا تحول إلى
كلتة من الفضلات ؟
"يجب أن تكون هنا لتطهو "البيلا
وبعض الناس لم يكونوا هنا
لذا أعتقد أن ما طهوتَه عظيم
بذلت ما بوسعي - في الحقيقة ، أريد المزيد منه -
أي شخص آخر؟ (جريتشين)؟
أوه،لا، شكراً لك
سيلاس) أرفع مرفقك عن المائدة)
لا أريد أن أجعل هذا الصعب
لكني أردت الإعتذار على مجيئي الأسبوع الماضي
أمكم أخبرتني بإنكم كنتم تقيمون إحتفال تكريماً لوالدكم
الذي أُفسدت تقريباً
سيلاس) ، لا تكن طفلاً ) و أرفع مرفقك عن المائدة
أردت منكما أن تعرفا
بأنني أحترم ذكرى أبيكما
سمعنا مثل هذا الكلام
أنا لا أريد أن أحل محله أنا فقط أريد أنام مع أمكم
(أمك طلبت منك عدة مرات، (سيلاس
ستتركينه يفعل هذا ؟
اظهر بعض الأحترام
جريتشين) نحن لا نتصرف كهكذا) في العادة ، أعتذر
هي على حق ، نحن نتعشى في غرفة الطعام في الغالب
في العادة لا نأكل نفس الأكلة ليومين متتاليين
نحن لا نستعمل مناديل القماش
نضع مرافقنا فأي مكان نريده
توقف
نحن لا نتأنق كأننا ذاهبون إلى حفلة إفتتاح فيلم
من أنت مع 8 اقداح من النبيذ
يمكن أن تلتزم بالحدود ، بني
حسناً ، العشاء أنتهى سيلاس) إذهب إلى غرفتك)
أندي) هلا قمت بتوصيل) جريتشين) إلى المنزل)
... أود ذالك ، لكني
إنه ثمل ، سأوصلها أنا - سيلاس) لن تذهب إلى أي مكان) -
أنا سأوصلها إلى المنزل - أنا لا أعرفك -
إنه شرطي - أنا لا أعرفه -
إنت لا عرفين (سيلاس) إيضاً - (إنه أخو (شين -
حسناً أنا سأوصلها - لقد شربتِ الكثير -
آسف ، أمي
لا ، أنت على حق عزيزي
لا حاجة لأن تعتذر
جريتشين)، سيوصلك (سيلاس) إلى المنزل)
سيلاس) إلى منزلها وأرجع) أنت معاقب
بيتر)؟) - نعم؟ -
أنا آسف عن ما قلتُه عن الطعام
سأطعم القطة
العشاء مع العائلة
لا أصدق أنهم تركوا لكِ هذا الشريط
(تعتقد بأن شرطة (أجريستيك
لها الميزانية لتكليف أشخاص بمراقبة الشريط ؟ لا
لا أحد يرى هذا ما عداي
كان هناك شي مثل هيكل عظمي ، هناك
(أوه ، هذه ( كايت فيلانسكاي.
زوجة (مارتن)؟ يا إلاهي - نعم -
أعلم ، وزنها لا يتعد 75 باوند الآن
#
أنتظر ، أعتقد أن هناك شيء جيد
أفضل من رجل يتبول في فتحة المجاري ؟
أفضل ، انتظر ، انتظر
هذا
هل هذا (ليبمان) عاري؟ - حوالي العاشرة من كل مساء -
أنا لم أتلقى أي شكاوى لحد الآن
هذا لأن الجميع في الداخل يزعجون أطفالهم
الظلام
حسناً ، ثلاث ساعات من (أجراستيك) بدأت وحشية
هل مضت ثلاث ساعات ؟ تباً
تباً ، تباً
هذا أفضل من الأفلام الإباحية
صحيح ، إستمتع بهم طلما أستطعت
بعض المنحطين سرقوا أثنين منهم
الكاميرات ؟ - "ولافتات "منطقة خالية من المخدرات -
"وبدلة الـ"ساسغواتش
(أنتِ تزعجين الكثيرين ،(سيليا - هذا يعني إنه ينجح -
شكراً على القضيب - العفو -
عديني أنكِ ستغيرين اسمي
أعدك
جيد ، ها أنتِ
أجني الملايين
لن تقرأه ؟ - لا ، لا ، سأنام -
نامي في الشاحنة
؟وسافري في الصباح ، حسناً
(بلغي تحياتي لـ(أبومتشوك
جأتُ من نصف القارة لرؤيتك
حسناً ، لقد حصلتِ على التوقيع
هل صدت السمك في (بايا) ؟ - في (بايا) ؟ لا -
أنتِ لا تفهمين ، أنا لدي أمور هنا
أساعدة زوجة أخي
أعتني بهؤلاء الأطفال
أحاول أن أرتب أموري - ... هذا سكون رائعاً -
فقط إذا أمنتَ به
ماذا تفعلين ؟
هل تدرك حجم الجرائم التي أرتكبناها ؟
سأنشر الكتاب كقصة خيالية
إذاً لماذا أنتِ هنا؟ - (سأنقذك (أندي -
مرحباً
تبدو في حالة جيدة
هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
لا ، ليس على هذا الجانب
أعتقدت بأنكِ تنامين على الجانب الإيسر - صحيح ، لكن ليس في هذا السرير -
أرى ذالك - شكراً -
شموع لطيفة - إنها تهدأ -
أنتِ مثيرة جداً
يجب أن نكون هادئين - بالطبع -
... لماذا
لماذا قمت بتلك الحركة لمفرقة ؟
هذا لم يحل المشكلة
لا إنه فقط ... المرة الأولى
ربما أسرعنا بالأمور قليلاً
ربما ، الجزء المتعلق بالنوم معاً
لكني سأتصل بك
شكراً للمحاولة
هذه أنا - هل كل شيء بخير ؟ -
كل شيء ليس بخير خطة (كونراد) لم تحل الموضوع
إذاً لدينا بعض المشالكل
بالتأكيد - تكلمي معي -
لقد خرج للتو قبل خمس دقائق
وأنا لا أريده أن يعود مجدداً أبداً
هل فعل لكِ شيء ؟
أوه لا ، ليس شيء كهذا ... لكني
نسيت نفسي
هذا العميل الأحمق ليس زوجي
أليس زوجك ؟ - ليس لمدى الحياة -
أنا لا أحبه ولن أحبه أبداً
هو لا يعلم ذالك ، صحيح؟ - لا يعلم ، أتعقد أني تركته وهو بخير -
سيكون علينا اللعب كهذا لوقت أطول ، هل أنتِ موافقة ؟
نعم ، أعتقد أن بإستطاعتي عمل هذا
قابليني في المنزل غداً ، حسناً ؟
حسناً
: ترجمة الموسم الثالث قريباً على mdartv.blogspot.com MdarTV@hotmail.com