هاوب)، إفتحي الباب. علي أن أقضي حاجتي)
أكاد أنتهي
(مرحبا سيدة (فابريكان)، أنا (مارك من الشقة في آخر الرواق
(أتتذكرين؟ زميلي في الغرفة (جايمس أخرجك من كومة الثلج
مقابل ذلك، كنت أتساءل إن كان بإمكاني إستعمال حمامك
ألا زالت بالداخل؟
نعم
الآن أصبحت الثاني في خط الإنتظار
أحتاج للحمام بشكل مستعجل
سأبيعك مكاني مقابل 200 دولار
مرحبا
هل لديكم حمام يمكنني إستعماله؟
الحمام للزبائن فقط
أنا أشتري أشياء من هنا طوال الوقت
ماذا إشتريت؟
العلكة، الصودا
إشتري بعض الأشياء الثمينة
ثم نتحدث
مارك)؟)
أكاد أنتهي
Roommates الحلقة الرابعة من مسلسل ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
(جايمس)، هذا زميلي من غرفتي السابقة (توم)
(من الجيد أن ألتقي بك أخيرا يا (توم
أشعر بالمثل
(حسنا، سأحضر علب الشراب. (توم
لا تدعه يجبرك على قول أية قصص مخزية عني
شفتاي مغلقتان
حسنا، إسمع هذا
في السنة الأولى دفع (مارك) 300 دولارا
للجلوس في السطر الأول (في حفل (ريكي مارتن
و كان آنذاك لـ (مارك) شعر طويل و رطب. صحيح؟
لذلك ظن (ريكي) أنه فتاة
فقام بدعوته إلى المسرح ليرقص (معه على أنغام (ليفينغ لا فيدا لوكا
ماذا؟
مارك)، أخبرني)
كيف هو الأمر؟
ليفينغ لافيدا لوكا)؟)
هل رأيت الشاب الجديد المسؤول عن البريد؟ إنه جميل للغاية
أنا أعرف، انا أفكر في أن أبعث لنفسي طردا بريديا
فقط لكي أراقبه و هو يأخذه من هنا و يعيده إلى هنا
'أود طلب "عناق الأب و إبنته
أبي - أميرتي -
(مرحبا سيد (دانيالز
مرحبا (كايتي)، هل تعملين في المقهى أيضا؟
لا
حسنا، أنا أتمنى ذلك
في المقهى الكثير من الإمتيازات
ما الذي تفعله في المدينة؟
لدي وقت مستقطع طويل لذلك أردت أن آتي لرؤية إبنتي أثناء عملها
عندما دفعت مقابل 4 سنوات لمعهد برانستون)، ظننت أنه لديك خطط كبيرة)
و ليس خططا كهذه
هذا عمل مؤقت فقط
نعم و (هاوب) على ما يرام هنا
إنهم يتطلعون لها، إنها كالمدير تقريبا
إنسداد في الحمام مرة أخرى أيتها الأميرة
حان الوقت لهز تلك العصا السحرية
أنا أرى
أبي، يمكنك أن تتسكع في شقتنا إلى حين إنتهائي من العمل
حقا؟ أتثقين بوجودي لوحدي في شقتك؟
ألا يوجد خمور أو مجلات تعرٍ ملقاة في كل مكان
بالطبع لا - هذا مؤسف للغاية -
!أبي
أمزح، أنا أمزح فقط
(إلى اللقاء (كيتي أراك بعد وهلة يا عزيزتي
والدك حانق عليك بسبب عملك
كل ما يشغل فكره هو أن أكون ناجحة
أنا أعني أنه نسي انه بإمكاني أن أتزوج برجل غني
لقد فاتتني المكالمة. دائما أنسى أن أنزع نظام الهزاز عن هاتفي
هزاز؟
يا إلهي - ماذا؟ -
لقد تركت (السيد السعيد) على سريري
السيد السعيد)؟)
أنت تعلمين
يا إلهي، والدك
ذات مرة في الجامعة، كان (مارك) ثملا و رقص (رقصة رومانسية مع رجل إسمه (شيرلي
الآن أصبحت تختلق القصص
حقا يا (مارك)؟
مرحبا - ...(مارك) -
...والدي في طريقه إلى الشقة و
لقد تركت شيئا على سريري أريد منك أن تنزعه
ما هو؟
إنه شخصي
مثل (بيزا) شخصية؟
...إنه
...حسنا
(إنه يتماشى مع كلمة (شزاز
شزاز)؟)
ما قد يكون هذا؟
(طيارة-زاز)
أنت تعرف ما هو، فقط أخفه
حسنا، أخبري (هاوب) أنني "قلت "إنطلقي يا فتاة
أنظر إليه
إنه يذكرني بأفضل شيئين عندي
النساء و السيوف الليزرية
هذا غريب
هاوب) تستعمل هذا الشيء)
و مع ذلك لا زالت عابسة
والدها وصل. أسرع بإخفائه
لا بد أنك السيد (دانيالز)، أنا مارك) زميل (هاوب) في الغرفة)
سعيد بلقائك، إهدأ... سأضع (أغراضي في غرفة (هاوب
لا، لا، هناك متسع من الوقت لفعل ذلك
لا تكن فذا يا (مارك). أنا (جايمس) الزميل اللطيف
من فضلك سيدي، من هنا
شكرا لك
ما الذي تفعله؟ عد إلى هنا أيها السارق
سيد (دانيالز)؟ ما الذي يحدث؟ - لص في غرفة إبنتي -
لقد خرج من النافذة ملوحا بنوع من القضبان الوردية
لقد طلبت منك الدخول إلى هناك و نزعه من على السرير
ما مدى صعوبة ذلك؟ - آسف لأنني لم أتمكن من إرضاء رغباتك -
يبدو أنه لا يمكن لأي رجل فعل ذلك
الآن والدي يظن أنه لصا كان في غرفتي
أين (الشزاز)؟ - أنا لا أعرف -
أنت تعرفين أنني أقدرك و أنني لا أحكم عليك أبدا
طبعا أبي
هاوب)، حياتك أضحوكة)
لا، ليست كذلك
لقد تم طردك من عملك في التلفزيون و أنت تعملين في مقهى
و لقد تمت سرقتك للتو
سأقطع عليك مصروفك
سيد (دانيالز)، لا تفعل هذا من فضلك. إن (هاوب) تحب التسوق
(لن أتمكن من العيش في (نيويورك
الآن فهمتي الأمر. عودي معي و إذهبي إلى مدرسة الحقوق
ما الذي يبقيك في هذا المكان؟
أعطني سببا واحدا يجعلني أتركك تبقين هنا. أمرا واحدا
هناك الكثير - نعم -
مثل ماذا؟
الحب - نعم، هذا هو -
الحب
هاوب)، ألديك صديق حميم؟) - نعم -
و أنا في علاقة جدية مع شخص وسيم و ناجح
هذا صحيح
جايمس)، أظن أنه علينا أن نتعرف) على بعضنا البعض أكثر
(لست أنا، إنه (مارك
لقد أردنا مفاجأتك
ابتسمي، عزيزتي
هل أنت مغرمة بهذا الشاب يا (هاوب)؟
أنا أعني أن (جايمس) يبدو من نوعك المفضل
الحب مجنون
إنه مجنون
(إذن يا (مارك
ما مهنتك في الحياة؟ - أنا ممثل -
هل أنت ممثل جيد؟
سنكتشف ذلك قريبا. أليس كذلك؟
إنه ناجح جدا يا أبي - حقا -
ما الأعمال التي رأيتك تمثل فيها؟
الإعلانات بشكل أساسي
أنا أحب الإعلانات. أي واحد؟
لقد قام بذلك الإعلان
...أتتذكر؟ حول
دهان الأرجل (فوت سبراي)؟
(لقد مثل علبة مغنية... (سبراي
(غن تلك الأغنية يا (مارك
غَنِها
أرجلك مصابة بالحكة
إذا كانت أرجلك مصابة بالحكة
أدهني فوقها حتى لا تشعر بـ... الحرارة
إذا لم تكن أرجلك مصابة بالحكة
إدهني فوقها
هذا أسوأ إعلان سمعته في حياتي
فلنحتفل بهذه المناسبة السعيدة بقليل من النبيذ
...سنحتفل بـ
علاقتنا الواسعة
بعد ذلك، سنذهب جميعا للعشاء سأذهب لتغيير ملابسي
أرجل مصابة بالحكة، تشعر بالحرارة
أغنية حمقاء
لا أستطيع الكذب من أجلك
رجاءً، تماشى مع الخطة كي نتخلص من والدي
لا
لقد بدأ الأمر يتراكم
أنا علبة مغنية لإعلان (فوت سبراي)، هذا مخزٍ
قم بذلك من أجلي
حسنا
(شكرا لك (مارك - نعم، شكرا لك -
سيكون تحديا أن أتظاهر (بأنني مغرم بـ (هاوب
كأنك ستتمكن من الإيقاع بي فعلا
ما دمت هنا، هل ترغب في إستعمال البالوعة؟
أردت فقط أن أشكرك على الموافقة على هذا
هل هذا ما سترتديه من أجل العشاء؟ - نعم، لماذا؟ -
لا شيء. لا بأس به إلا أنه بشع
ما الذي تعنيه بقولك بشع؟ أنا ألبسه طوال الوقت
و هو بشع طوال الوقت و لم أقل ذلك من قبل
لأنك لم تكن صديقي الحميم - صديقك الحميم المزعوم -
إذن تظاهر بأن تملك بعض الذوق و إلبس قميصا آخر
أظن أنه لدي سحر جديد للحظ الجيد
.هذه ثالث مرة على التوالي أكاد أصل إلى 200 دولار
ما هو السحر الذي يجلب لك الحظ؟
لا يمكنني إظهاره لك
إنه شخصي نوعا ما و أنا رجل شريف
حياتي مملة
أنا أجلس هنا طوال اليوم آكل الأشياء أرني إياه
...حسنا
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري أحدا
نحن نبيع هذه في الخلف
علامة كبيرة
أخبري والدك كيف إلتقيتما يا عصفورا الحب
أنا أتوق شوقا لمعرفة كيف إنتهى بها المطاف مع شاب مثلك
لقد لاحقتني (هاوب) بعنف
لم تستسلم البتة
عندما رأتني لأول مرة، لم تتمكن من التوقف إتصلوا بالشرطة، لدي مترصدة
لقد علمناها دائما أن تكون مثابرة
لقد ظن (مارك) أنها مجنونة في البداية
لكنك تعرف ماذا يقولون: المجنونات دائما تكن مفعمات بالحيوية في السرير
(لكن ليس (هاوب
هناك جدار فقط فاصل بيننا أنا لا أسمع أي شيء
:الأمر تقريبا كأنني أقول هيا يا (مارك)، قم بحركة ما
عزيزتي، أنظري
الروبيان الأسيوي في صلصة الفول السوداني يبدو رائعا
ماذا؟ أنت تعرف أن (هاوب) لها حساسية ضد كل من الروبيان و الفول السوداني
بالطبع كنت أعرف ذلك
إنها مزحة صغيرة فقط
أحب أن أمازحها بشأن حساسيتها
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟
بلى، هذا ما نقوم به
أنت تمازحها بشأن قتلها؟ هذا ما تقومون به؟
حلقك سيغلق ثم ستموتين
هل فمهتها؟
توقف
(أنت تقتلنا ضحكاً، كأنك ستقتل (هاوب
لستما مثل أي زوجين إلتقيتها
(هناك أمر يجب عليك معرفته سيد (دانيالز
مارك) و (هاوب) يتظاهران)
إنهما يتظاهران بأنهما يتصرفان بشكل مثالي
إن علاقتها جسدية للغاية
عادة، (مارك) يلعق وجهها كأنه مكسو بصلصة اللحم
أنا ممتن لعدم فعلك ذلك أمامي
آسف يا سيدي، فهي لا يمكن مقاومتها
تعالي هنا، يا قاربي المليء بصلصة اللحم
الحب الصغير
إنه يجعلني أهتز من الإثارة
لقد سعدت برؤيتك مرة أخرى
هيا نذهب. لا نريدك أن تفوت رحلتك
للأسف أنك مضطر للمغادرة بسرعة كنت أتمنى لو أنه بإمكانك البقاء مدة أطول، سيدي
أتعلم أمرا؟ لا أرى سببا لعدم تمكني
عدم تمكنك من ماذا؟ - من البقاء لمدة أطول -
البقاء لمدة أطول؟ لكنك مستعد للذهاب
أظن أنني سأبقى لأتعرف على (مارك) أكثر
لكن ألا تريدك أمي أن تعود للبيت؟
عزيزتي، نحن متزوجان منذ 30 سنة لا، إنها لا تريدني
حقا؟ حسنا
يمكنك أخذ غرفتي، و من باب الإحترام
سأنام على الأريكة
لا، ستنام مع (هاوب) مثلما تفعل دائما
بقدر ما تسئمني هذه الفكرة
أبي،لا بأس فإن (مارك) كثيرا ما ينام على الأريكة
عندما نتشاجر - من المحتمل أن نتشاجر اليوم -
لذلك سأتجه إلى هناك على أية حال
أنا أعيش هنا. يمكنني تأكيد ذلك
(لا بأس. ستنام مع (هاوب ليلة سعيدة
أنتم الإثنين ستنامان معا؟ ألن يشعر (الشزاز) بالغيرة؟
"أتمنى لو أنه كان بإمكانك البقاء مدة أطول، سيدي"
ظننت أنك ستسعدين بكون صديقك الحميم المزيف بهذا اللطف
ما الذي تفعله؟ - سأنام -
ماذا لو دخل أبي؟ إذا رآك مستلقيا على الأرض
سيكتشف الأمر كله - حسنا -
و الآن ما الذي تفعله؟ - لا أدري -
لماذا لا تخبريني ما أفعله و حسب؟
ستنام في السرير مرتديا ملابسك
ظننت أن ذلك أفضل بما أننا لسنا ثنائيا حقيقيا
إذا ما دخل والدي فعلى الأمر أن يبدو واقعيا. ماذا ترتدي عادة عندما تنام؟
العرى
هذا واقعي أكثر من اللازم
ما هذا؟
التنفس العميق، إنه يجعلني أسترخي و يساعدني على النوم
إنه مزعج - قومي به معي -
توقف - حسنا -
...(مارك)
علي أن أقوم بشيء لأسترخي
يمكنك المساعدة على ذلك
إنزل إلى الأرض - لا -
قم بذلك
أنت الشخص الأكثر سيطرة إلتقيته في حياتي
لا أسمح لك بقول أنني مسيطرة - طبعا، لقد كذبت على والدك فقط -
تريدين من الناس أن يروك مثالية طوال الوقت
لكن أتعلمين أمرا؟ من العادي أن يرى الناس العيوب
من العادي أن تقومي بأمر ليس قاعديا
أمر أكثر عفوية - أنا عفوية -
بالله عليك! أذكري أمرا واحدا كنت عفوية خلاله
...حسنا... في تلك المرة
موزع البيتزا أحضر النوع الخاطيء لكننا أكلتها رغم ذلك
(حاذر أيها العالم. أنظر لما فعلته (هاوب
أنا أقوم بأمور جريئة طوال الوقت
لا، أنا لا أصدقك - بلى، سأثبت ذلك -
كيف؟
يا إلهي
مارك) محق، أنا شخص مسيطر تماما)
ماذا؟ - هذا صحيح -
لقد قمت بتقبيله في الغرفة و الأمر أصبح منطقيا الآن
لقد كنت أخشى أن أطلق العنان لنفسي طوال حياتي
هل قمت بتقبيل (مارك)؟ - نعم، لكن هذا ليس بيت القصيد -
...بيت القصيد هو - إنه جزء من بيت القصيد -
ماذا حدث؟ - لا شيء -
لقد كنت أحاول أن أثبت له أنه كان مخطئا بشأني و إنجرفت في اللحظة
هل يحسن التقبيل؟
نعم، بشكل مفاجيء
ممتاز
إنه لطيف
يا إلهي
لقد كان رائعا
تقبيل (مارك)؟ - لا -
الطيران بلا شبكة الأمان
سأبدأ بتغيير الأمور من الآن فصاعدا
أبي، إستيقظ
ما الأمر أميرتي؟ هل عاد اللص بقضيبه الوردي؟
...أبي
علي أن أخبرك الحقيقة
مارك) ليس صديقي الحميم)
أنا لست مغرمة على الإطلاق
ماذا؟ - لقد لفقت هذا الأمر -
كي لا تجبرني على العودة إلى البيت
الحمد لله
إنه كمؤخرة الحصان نوعا ما
أنا في الغرفة
أظن أنك ستسمعين كلامي هذه المرة و تعودين معي
لا
لقد تعلمت شيئا الليلة
سبب كذبي هو أنني أشعر أن كل شيء خارج السيطرة
لكن عندما كذبت عليك بشأن (مارك)، أيقنت أنني أحتاج للمواصلة بدون شبكة أمان
سأبقى يا أبي
و سأعيد لك بطاقاتك الإئتمانية على أن أقوم بهذا لوحدي
أنا أعني أنه لا يمكنني إجبارك على العودة للبيت
سأشتري لك مهرا
شكرا، لكنني أرفض
هاك
إنتهينا، هل أنت بخير؟
نعم
أنا أعني أن الغرفة تدور لكنني بخير
ليلة سعيدة
أتعرفين أمرا؟ لن آخذ بطاقتك الإئتمانية
الحمد لله
أنا أثق بك عزيزتي
لذلك أخرجي إلى العالم و اركلي بعض المؤخرات
سأفعل - ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة أبي - (ليلة سعيدة سيد (دانيالز -
شكرا لك ثانية لسماحك لـ (هاوب) بمواصلة التسوق
...إذن، يا ذا الشفتين المثيرتين
لقد سمعت أنك تجيد التقبيل
أنا أنحدر من عائلة من المقبلين الرائعين
(مارك فليتشر)
مقبل جيد - نعم -
هذا أنا
...لذلك
...في أي وقت تريدين التمرن
تقبيل (هاوب) للحصول على (كايتي)؟
لست واثقا أنني أفهم
لكن ذلك يعجبني
مارك)؟) - (مرحبا (توم -
آلة (هاوب) هو سحري الجديد للحظ الطيب
حقا؟ ما الذي تعنيه؟