(سياتل) , (واشنطون) منذ عام
عيد سعيد يا جدي
(عيد سعيد يا (ستيفي
هل أحضرت لي الهدايا؟
لماذا قد أفعل هذا؟
لأنه الكريسماس
ظننت أن (سانتا كلوز) يحضر الهدايا في الكريسماس
أنت كنت فتى صالح هذا العام , صحيح؟
كنت كذلك , أقسم لك
من يدري إذاً؟ ربما سيأتي
!(سانتا)
الرنة
سانتا)؟)
<الظواهر الخارقة> الموسم الثالث : الحلقة الثامنة "الكريسماس الغريب"
(يبسيلانتي) , (ميتشيجن) الوقت الحاضر
ابنتي و انا كنا في فراشنا
و (مايك) كان بالأسفل يزين الشجرة
, سمعت صوت ارتطام في السقف , ثم سمعت (مايك) يصرخ
و الآن أنا أتحدث إلى الفيدراليين
و لم تري أيّ من هذا؟
. . لا , كان
كان قد رحل
الأبواب كانت مغلقة؟ لا توجد أثار اقتحام؟
هذا صحيح
هل هناك من لديه المفتاح؟
والداي
أين يقيمان؟
(فلوريدا)
(شكراً على سماحكِ لي بتفقد المكان يا سيدة (والش
أظن أننا حصلنا على كل شئ نريده
كل شئ عرفناه
سنكون على اتصال
. . أيها العميلان
الشرطة قالت أنه ربما قد أُختطف زوجي
ربما
. . لماذا لم يتصل الخاطفون
أو يطلبون فدية؟
مازال هناك 3 أيام إلى الكريسماس
ماذا عليّ أن أقوله لابنتنا؟
اننا في غاية الأسف
هل وجدت شيئاً؟
. . جوارب نسائية و هدال
و هذا
سن؟ أين كان هذا؟
في المدخنة
مستحيل أن يدخل رجل إلى المدخنة انها ضيقة للغاية
مستحيل أن يدخل قطعة واحدة
حسناً , لو ان الوالد خطف من المدخنة
علينا أن نعرف ما الذي سحبه
كنت محقاً إذاً؟
هل هذا قاتل من المدخنة؟
أجل
(انه مثل (ديك فان دايك
من؟
(ماري بوبينز) - من هذا؟ -
. . بحقك لا تبالي
اتضح أن (والش) هو ثاني رجل
في البلدة يختطف من منزله
و الآخر خطف من المدخنة أيضاً؟
لا أعرف الشهود قالوا أنهم سمعوا صوت ارتطام على السقف
من تظن أننا نتعامل معه؟
في الحقيقة , ليس لديّ فكرة
سيبدو هذا جنونياً
ماذا يمكن أن يبدو جنونياً لي؟
سانتا) شرير)
أجل , هذا جنوني
أقصد , هناك عدة أنواع
من أعداء (سانتا) في كل ثقافة
هناك (بيلسنيكل) , (كرامباس) , (بيتر) الأسود
, لا يهم ما تتدعوه به مجرد نسخ مختلفة من الأسطورة
ما هي الأسطورة؟
, في قديم الزمان , شقيق (سانتا) أصيب بالجنون
و الآن يظهر أيضاً في وقت الكريسماس
, و بدلاً من احضار الهدايا هو يعاقب الأشقياء
بخطفهم من المدخنة؟
أجل
هذه نظريتك إذاً , صحيح؟
شقيق (سانتا) المجنون؟
, ما أقوله هذا ما ذكرته الأسطورة
ليس لدى (سانتا) شقيق
(لا وجود لـ(سانتا
نعم , أعرف هذا أنت من أخبرني هذا في البداية , أتتذكر؟
أجل , اتعلم؟ ربما اكون مخطئاً
لابد أنك مخطئ
ربما و ربما لا
ماذا؟
قمت ببحث صغير
يبدو ان الضحيتين زارا نفس المكان قبل أن يختطفا
أين؟
هذا يعطي مصداقية للنظرية , صحيح؟
أجل , لكن عدو (سانتا)؟
مستحيل - انها معجزة الكريسماس -
بالحديث عن الأمر , ربما علينا الاحتفال هذا العام
الاحتفال بماذا؟ - الكريسماس -
لا , شكراً
. . لا , سنحضر شجرة من متجر كما كنا صغيرين
(ليست بذاكرة سعيدة لي يا (دين
عمّا تتحدث؟ كنا نحتفل بالكريسماس
عن طفولة من تتحدث؟
(بحقك يا (سام
. . لا , فقط
لا
حسناً يا لص العيد
(بروكلين باو) , (نبراسكا) ليلة الكريمساس , عام 1991
ما هذا؟
هدية لأبي
أجل , صحيح
من أين أحضرت المال؟ أسرقته؟
لا
العم (بوبي) أعطاها لي كي أعطيها له
قال أنها مناسبة خاصة
ما هذا؟
مهر
مضحك للغاية
سياتي أبي , صحيح؟
سيأتي
انه الكريسماس
و هو يعرف
. . و سيكون هنا أعدك
أين هو على أيّ حال؟
يعمل
ما هو عمله؟
أنت تعرف
انه يبيع الاغراض
أيّ أغراض؟
أغراض
لا أحد يخبرني بشئ
توقف عن الأسئلة إذاً
هل أبي جاسوس؟
(انه (جيمس بوند
لماذا ننتقل كثيراً؟
, لأنه حيثما ذهبنا يسأمون من وجهك
(انا ناضج بما يكفي يا (دين
يمكنك أن تخبرني بالحقيقة
أنت لا تريد أن تعرف الحقيقة
صدقني
. . ألهذا لا نتحدث أبداً
عن أمي؟
!أصمت
. . لا تتحدث عن أمي !أبداً
مهلاً إلى أين أنت ذاهب؟
إلى الخارج
أنت تظن بـ10 دولارات التي تدفعها للدخول
, إلى هنا أن (سانتا) سيضع بعض الثلج هنا
ماذا؟
لا شئ ما الذي نبحث عنه؟
الأسطورة تقول أن عدو (سانتا) سيكون
بعرجة و رائحته كالحلويات
عظيم نبحث عن (سانتا) الحلويات
لماذا الحلويات؟
(فكر بالأمر يا (دين لو ان رائحتك
, كالحلوى فسيقترب منك الأطفال , صحيح؟
هذا مريب
كيف يعرف هذا الشئ
من كان شقياً و من كان صالحاً؟
لا أعرف
(تعال يا (روني) اجلس على رجلي (سانتا
هكذا
أكنت فتى صالحاً طوال العام؟
جيد
لدى (سانتا) هدية خاصة لك
ربما
(مرحباً بكما في مجلس (سانتا
هل يمكنني أن أرافق طفلكما إلى (سانتا)؟
لا
لكن أخي هذا
هذا هو حلمه
عذراً
ممنوع الأطفال فوق . . 12 عاماً
لا , انه يمزح
جئنا هنا للمشاهدة
. . لم أقصد أننا هنا من اجل
(شكراً على هذا يا (دين شكراً
أنظر إلى هذا
أرأيت هذا؟
الكثيرون يسيرون بعرجة , صحيح؟
أخبرني أنك لم تشتم هذا
هذه كانت حلوى
هذا كان عطراً أظن . ربما
ربما أمستعد للمخاطرة بهذا؟
ما هو الوقت؟
نفس الوقت عندما سألت آخر مرة
تفضل
كافيين
رائع
. . (سام)
لماذا تكره الكريسماس؟
. . (دين)
أقصد , أنا اعترف
مررنا ببعض الأعياد العصيبة
العصيبة؟ - لكن هذا في الماضي -
سنقوم بالامر بالطريقة الصحيحة هذه المرة
, (أنظر يا (دين لو تريد الاحتفال
فلتحتفل
لكن لا تدخلني في هذا
نعم , سيكون هذا رائعاً
أنا و نفسي نعد الحلوى التوت البري
ما خطب هذا الرجل؟
ما الأمر؟ - لا شئ -
. . الأمر فقط
أنت تعلم , سيد (وانج هو) الذي
(قضى على (سانتا
ما الذي تفعلانه هنا؟
!(لقد جئت مبكراً يا (سانتا
أهكذا وصف ابنكِ المعتدي؟
سانتا) أخذ أبي من المدخنة؟)
هذا ما قاله , أجل
و أين كنتِ؟
كنت نائمة
. . و فجأة
تم سحبي من السرير و أنا أصرخ
هل رأيتِ المعتدي؟
كان المكان مظلماً ثم انه ضربني
و أفقدني الوعي
أنا آسف أعرف أن الامر صعباً
, (سيدة (كالدويل من أين أحضرتِ
هذا الاكليل فوق المدفأة؟
معذرة؟
أنا فضولي
الاكليل , صحيح؟
لماذا لم تسألها عن أحذيتها؟
رأيت مشابه له من قبل
أين؟
(في منزل (والش
البارحة
أعرف كنت اختبرك
حسناً
تابع البحث , هلا فعلت؟
(شكراً يا (بوبي
(نحن لا نتعامل مع عدو (سانتا
ما الذي قاله (بوبي)؟
أننا مغفلان
و قال أيضاً أنه على الأرجح أن بالاكليل اكليلية المروج
رائع
ما هذا الشئ؟
, انه شئ نادر و هو عنصر قوي في الأساطير الوثنية
أساطير وثنية؟
انهم يستخدمون اكليلية المروج من اجل التضحيات البشرية
. . و هو شئ مثل
العلكة لآلهتهم
, فتنزل الآلهة ثم يقومون بخطف أول ضحية بشرية
لماذا قد يستخدم أحد هذا في أكاليل الكريسماس؟
(الامر ليس جنونياً كما يبدو يا (دين
أقصد أن كل تقليد للكريسماس أصله وثني
الكريسماس هو ميلاد المسيح
لا , ميلاد المسيح كان في الخريف
هذا احتفال شتوي
تم تحريف الكلمة من قبل الكنيسة إلى كريسماس
(لكن كل شئ مثل الشجرة و ملابس (سانتا
هذه بقايا العبادة الوثنية
كيف تعرف هذا؟
ما الذي ستخبرني به بعد؟ أرنب عيد الفصح أصله يهودي؟
أتظن اننا نتعامل مع اله وثني؟
نعم , اظن ان الامر كذلك
و كل هؤلاء الأشخاص
. . يشترون الأكاليل
كأنها علامة صريحة
"على بابك لقول " تعال لقتلنا
عظيم
أظن أن التضحية تكون في مقابل
ما هو المقابل؟
رقصة الأرجل؟
مناخ مستقر
مثل عدم وجود ثلج
(في منتصف ديسمبر في منتصف (ميتشيجن
على سبيل المثال
هل نعرف كيف نقتله؟
لا , (بوبي) يعمل على هذا لآن
علينا أن نعرف أين تباع تلك الأكاليل
أتظن أنها تباع عن عمد؟
اطعام الضحايا بهذا الشئ؟
لنكتشف هذا
أهناك مساعدة يمكنني أن اقدمها لكما؟
آمل ذلك
كنا نلعب مع عائلة (والش) منذ عدة ليالي
و لم يصمت منذ ذلك الوقت
عن اكليل الكريسماس
لا أعرف أخبره أنت
بالطبع
كان طعمه لذيذ
لقد بعت الكثير من الأكاليل
صحيح , لكن هذا الاكليل
مميز للغاية
انه باوراق خضراء
و عليه أشياء بيضاء
كأنه مصنوع من اكليلية المروج؟
. . حسناً
ألست طفلاً؟
انه كذلك
على أيّ حال , انا أعرف الذي تقصدانه
لقد نفد مني
يبدو أن اكليلية المروج هذا نادر
و مرتفع الثمن لماذا تصنع أكاليل منه؟
ليتني أعرف أنا لم أصنعها
من صنعها؟
(مادج كاريجان) سيدة من البلدة
, قالت ان الأكاليل مميزة و أعطتهم لي بالمجان
لم تقم بمحاسبتك؟
لا
هل بعتهم بالمجان؟
بالطبع لا . انه الكريسماس الناس يدفعون الكثير على هذه الأشياء
هذه هي الروح
كم تظن أن
اكليل المروج يكلف؟
مئات الدولارات , على الأقل
و هذه السيدة تعطيها لهم بالمجان؟
ما رأيك في هذا؟
حسناً , هذا يثير الشكوك
أتتذكر هذا الاكليل
الذي أحضره أبي منذ سنوات؟
أتقصد الذي سرقه
من متجر المشروبات؟
أجل , كان عبارة عن زجاجات فارغة
كان رائعاً
أراهن لو اننا بحثنا بجهد اكبر
ربما سنجد واحد مثله
. . حسناً
. . يا صاح
ما خطبك؟
ماذا؟
أقصد , منذ متى و تهتم بهذه الامور؟
لماذا تريد الاحتفال بالكريسماس هكذا؟
و لماذا أنت ضده؟
هل كانت ذكريات طفولتك صعبة؟
لا , هذا ليس له علاقة بهذا
ماذا إذاً؟
أقصد , انا لا أستوعب الامر
أنت لم تتحدث عن الكريسماس منذ سنين
هذه هي سنتي الأخيرة
أعرف
لهذا لا استطيع
ما الذي تعنيه؟
أقصد أنني لا أستطيع الجلوس هكذا
أحتفل بالكريسماس و أتظاهر أن كل شئ على ما يرام
عندما اعرف أن الكريسماس القادم ستكون ميتاً
لا أستطيع
ظننت انك خرجت
كي أحضر لك العشاء
لا تنسى تناول الخضروات
أعرف سبب احتفاظك بالمسدس أسفل وسادتك
لا , لا تعرف
ابتعد عن اغراضي
و اعرف لماذا نرش الملح في كل مكان نذهبه
لا , لا تعرف أصمت
من أين أحضرت هذا؟ !انه ملك أبي
سيعاقبك على هذا
هل الوحوش حقيقية؟
ماذا؟ أنت مجنون - أخبرني -
أقسم لو انك اخبرت أبي
, أنني أخبرتك بأيّ من هذا سوف أقضي عليك
أعدك
حسناً , اول شئ عليك أن تعرفه
أن والدنا هو أروع والد في العالم
انه بطل
حقاً؟
الوحوش حقيقية
و أبي يقاتلهم
انه يقاتلهم الآن
لكن أبي قال أن الوحوش
أسفل فراشي ليست حقيقية
لأنه حينها
يكون قد تحقق أولاً
لكن , اجل , انها حقيقية
كأيّ شئ آخر
هل (سانتا) حقيقي؟
لا
, لو أن الوحوش حقيقية
يمكنها إذاً أن تنال منا يمكنهم أن ينالوا مني
أبي لن يسمح بحدوث هذا
ماذا لو أنهم نالوا منه؟
لن ينالوا من أبي
أبي هو الأفضل
قرأت في كتاب أبي أنهم نالوا من امي
(الأمر معقد يا (سام
, لو أنهم نالوا من أمي يمكنهم أن ينالوا من أبي
, و لو أنهم نالوا من أبي يمكنهم أن ينالوا منا
الأمر ليس هكذا
حسناً , أبي بخير
نحن بخير
صدقني
هل انت بخير؟
. . أبي سيأتي إلى هنا قبل الكريسماس
كما يفعل دوماً
أريد أن اخلد للنوم , اتفقنا؟
أجل , اتفقنا
كل شئ سيكون أفضل عندما تستيقظ
سترى
أعدك
هنا تعيش سيدة الأكاليل , صحيح؟
ألا تشعر بالوثني الشرير؟
نعم؟
(ارجوكِ أخبرينا أنكِ (مادج كاريجان
التي تصنع أكاليل من اكليلية المروج
أنا هي
مرحى
لقد أحببنا أكاليلكِ
في متجر سيد (سايلار) منذ عدة أيام
حقاً؟
أليست اكليلية المروج
هي أفضل رائحة شممتها في حياتك؟
بالتأكيد
, لكن المشكلة هي أن كل الأكاليل التي صنعتها
قد بيعت قبل أن تتاح لنا الفرصة بشراء واحد
!بئساً
ألا يوجد لديكِ واحدة اضافية
كي نشتريها منكِ؟
لا , أخشى أن هذه
كانت كل ما لديّ لهذا الموسم
أخبريني بشئ
لماذا قررتِ صنعها من اكليلية المروج؟
!الرائحة بالطبع
لا اظن أنني شممت شئ أفضل منها
نعم , أنتِ ذكرتِ هذا
ماذا هناك يا عزيزتي؟
شابان لطيفان يسألان عن أكاليلي يا عزيزي
الأكاليل رائعة
في غاية الروعة
أتريدان زبدة فول السوداني؟
لا بأس
!كنت متأكد
هناك خطب ما بهما
ما الذي اكتشفته؟
عائلة (كاريجان) كانت تقيم في (سياتل) العام الماضي
حيث وقعت حادثتين خطف قرب الكريسماس
و انتقلوا إلى هنا في يناير
كل ما لديهم من روح الكريسماس تلك
لم تكن من اجل الاحتفال انها امور خادعة
وثنية؟
امور وثنية حقيقية
هل هما يخفيان إذاً
اله وثني في منزلهما؟
لا اعرف
لكن علينا التحقق
ماذا عن (بوبي)؟
انه متأكد من الوتد الخشبي
سيقتل هذا الشئ , صحيح؟
نعم , انه متأكد
بلاستيك
(دين)
!(سام)
عجباه , أتمنى انكما لم
تأتيا إلى هنا
دين)؟)
هل انت بخير؟
نعم , اظن ذلك
أظن أننا نتعامل
مع الهين
سرني معرفة هذا
و نحن ظننا
انكما أيها الكسولان
ستتوجهان إلى المتعة
و نفوت كل هذا؟
لا , اننا نحب الاحتفالات
أليس هو مزعجاً يا عزيزتي؟
انتما صائدان
و أنتما الهان وثنيان
ما رأيكما
أن نعتبر هذا تعادل و كل منا يمضي في طريقه؟
حتى تحضرا المزيد من الصيادين لقتلنا؟
!لا اظن ذلك
كان عليكما التفكير بهذا
قبل خطف البشر
لا تبكي
نحن معتادان
على المدح لسنوات
و هذه حقيقة
ما الذي نحصل عليها الآن؟ مدح او اثنان؟
بالكاد يصل إلى رقم 5
هذا ليس سيئاً للغاية , صحيح؟
انتما تتحدثان كانكما شئ له معنى
من الأفضل لك أن تنتبه لألفاظك
و إلا ماذا؟
ستأكلانا؟
ليس بهذه السرعة
هناك طقوس في البداية
نحن نحب الطقوس
و أتعرفان ما هو اروع شئ
الذي يزيد الامر حلاوة؟
دعني احزر اكليلية المروج
اللعنة لقد انتهت من لديكما
أظن انه علينا الآن
أن نلغي التضحية , صحيح؟
لا تتسرع
ها هو
كيف يبدوان؟
شهيان للغاية
حسناً يا رفاق
الخطة التالية
(سامي)
!لا تفعل
!أتركني و شأني أيها اللعين
أترى كيف يتحدثان إلينا؟
نحن الالهان؟
, اسمع يا صاح , في الماضي
كان يعبدنا الملايين
!الزمن تغير
أنا متاكد من ذلك
و فجأة ظهر المسيح
و احضر معه كل شئ مختلف
و فجاة
, معابدنا هدمت و احرقت
و بدا الناس يصطادوننا
كأننا وحوش
لكن هل اعترضنا؟
لا , لا , لا , لم نفعل
ألفيتان
اختبئنا
حصلنا على وظائف و رهون
. . نحن ما هي الكلمة يا عزيزي؟
قمنا باستعياب الأمر
أجل , قمنا باستعياب الأمر
نلعب بأوراق اللعب
أيام الثلاثاء و الجمعة
و نحن كالجميع
أنتِ لا تخلطين
بما يكفي يا سيدتي
هذا قد يؤلمك يا عزيزي
!أيتها القذرة
!يا للهول
أحدهم عليه ان يتأدب
أتعرف ما أقوله عندما
أريد أن أشتم؟
"بئساً"
!ساحاول تذكر هذا
أنتما لا تعرفان مدى حظكما يا رفاق
كان هناك وقت حيث كان ياتي الشباب من مسافات بعيدة
كي يكونوا في مكانكما هذا
ماذا ستفعل بهذا؟
, لو لمستني مجدداً سأقتلكِ
جيد جداً
لا , لا تفعل
!لدينا فائز
ماذا غير ذلك يا عزيزي؟
حسناً , دعيني أرى
. . ظفر , دماء
اضافة صلبة إلى الخليط
!نسيت السن
!عجباه
(عيد سعيد يا (سام
. . افتح فمك
افتحه كله
ألن يرد أحد على هذا؟
عليكما الرد على هذا
هيا
!عيد سعيد
أخبرتك أني أشم رائحة كعك بالفاكهة
لم تكوني مضطرة لهذا
لا تقولي هذا هذا من دواعي سروري
!تبدو شهية
نيل) و أنا سنذهب للغناء) أتريدان الانضمام؟
. . كما تعرفين , نود ذلك
انه ظهري يؤلمني بشدة
هذا مؤسف
عيد سعيد
و لكِ ايضاً يا عزيزتي
مازلنا على موعدنا للعب الأوراق غداً؟
!بالتأكيد - !مرحى -
حسناً , وداعاً - وداعاً -
أين كنا؟
ماذا سنفعل الآن؟
!الأوتاد في القبو
!(نحتاج إلى اوتاد أخرى يا (دين
أظن أنني وجدت المزيد
ساعدني في هذا
!اذهب
!هيا
. . أيها المشاكس
كنت أحب هذه الشجرة
!(مادج)
عيد سعيد
(استيقظ يا (سام
أبي كان هنا أنظر ما أحضره
أبي كان هنا؟ - أجل -
أنظر إلى هذا لقد احضر الكثير
لماذا لم يوقظني؟
حاول ذلك عدة مرات
حقاً؟
ألم أخبرك أنه سيصل قبل الكريسماس؟
هيا , فلتفتحها
ما هي؟
دمية فتيات؟
ربما أبي يظنك فتاة
أصمت
افتح هذه
أبي لم يأتِ , صحيح؟
لقد جاء , أقسم لك
. . (دين)
من أين أحضرت هذه الاشياء؟
من منزل في الحي
أقسم أنني لم أكن أعرف أنها هدايا فتيات
أنظر , انا متأكد أن أبي سيكون هنا لو استطاع القدوم
لو انه حي
لا تقل هذا
بالطبع هو حي
انه أبي
تفضل
خذ هذه
لا
هذه لأبي
أبي كذب عليّ
أريدك أن تحصل عليها
أمتأكد؟
أنا متأكد
(شكراً يا (سام أنا أحبها
هل أحضرت الجعة؟
ما هذا كله؟
ماذا تظن هذا؟
انه الكريسماس
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
. . تفضل
جرب مخفوق البيض
أخبرني لو انه يحتاج إلى المزيد من الكحول
لا , انه جيد
جيد , حسناً
فلتجلس لنقم باعمال الكريسماس أو ما شابه
حسناً , هناك أولويات
(سام)
من أين احضرت هذا؟
من مكان مميز
من متجر محطة البنزين آخر الشارع
افتحهما
(الأشقاء يفكرون نفس التفكير يا (دين
حقاً؟
تفضل
!هيا
!كريم جلد
. . و
كريم حلاقة
هل أعجبك؟
أنظر إلى هذا وقود لي و وقود لسيارتي
هذه مذهلة شكراً
جيد
عيد سعيد يا أخي
عيد سعيد
(دين)
اتريد مشاهدة المباراة؟
بالطبع
حسناً
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "مصيدة السحرة" Revealed مع تحياتي