أوه، اللهي. هَلْ بأنّني؟
إنعكاسكَ قَدْ يَصْدمُ لفترة، لَكنَّك ستتَعودُ عَلى هو.
أَعتقدُ في الحقيقة بأنّك تَبْدو رائعَ.
شكراً.
يَحسُّ غريب يُحدّقُ ظهرَ عليّ.
أنا فقط لا أَعْرفُ هكذا أَنا مُفتَرَضُ للإغتِسال.
أنا لا أَستطيعُ سَماح لهذه البنتِ برؤيتي عاريُ. أَعْرفُها بالكاد.
هكذا تَحْبُّه، أوستن؟
أعتقد الدّكتور مكنمارا عَمِلَ ضربة شغلِ أعلى.
متى هو سَيَتوقّفُ عن الإيذاء؟
في إسبوع الذي أنت سَتَأْخذُ لا شيء سوى أسبيرين، إذا ذلك.
الذي جيدُ لأنني ما زِلتُ أُخبرُ بأنّ بيتَكَ الآمنَ سَيَكُونُ جاهز في ذلك الوقت.
أوه، حقاً؟ أين يُرسلونَنا؟
أَتمنّى بأنّه دافئُ في مكان ما. طَلبتُ في مكان ما بدون ثلجِ.
لَنْ أَجْرفَ أكثر ممرات.
الدّكتور مكنمارا، هَلْ تَتدبّرُ إعْذارنا؟
أنت لَمْ تُبرَّئْ للسَمْع عن موقعِ المستقبلي.
هو لأمانِكَ بالإضافة إلى لهم.
بالطبع.
دبليو إنتظار.
إذا هو لا يَعْرفُ أين نحن نَذْهبُ، كيف هو سَيَتّصلُ بنا؟
أوه، هو لا يَستطيعُ، حبيب.
هَلّ بالإمكان أَنْ يَعطينا عنوانَه على الأقل؟
لذا أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يُرسلُه بطاقة بريدية أَو شيء؟
أَنا خائفُ لَستُ، إبن.
ماذا الأذى فيه يَعْرفُ حيث أنا حيّ؟
بالتأكيد لَنْ أَتكلّمَ مع أي واحد.
أيّ محاولة يَجْعلُ لتَحديد مكانك أَو أي واحد مِنْ حياتِه القديمةِ
يُمْكِنُ أَنْ يُساومَ موقعَه.
أنت الكل ستَقُولُ يَجِبُ أَنْ byesكَ الجيد هنا.
أولاً تُلخبطُ وجهَي
والآن تُخبرُ بأنّ ني مَنْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أصدقاءَ مَع؟
أَكْرهُ هذا!
يَتْركُ أدبُ رعايتكَ شيءاً لكي يُرْغَبَ.
أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ في المعركةِ، الدّكتور مكنمارا.
يُوفّرُ النظامُ التاليُ المزيد مِنْ الحياةِ مِنْ أنْ تَكُونَ حسّاسة.
ذلك الولدِ سَيَحتاجُ أكثر مِنْ نظام للنَجاة من ما هو يَمْرُّ به.
أوستن مفقودُ.
كُلّ أشيائِه ذَاهِبة، أيضاً.
إرتحْ، نيكي. هذا مُركّب حكومي. هو لا يَستطيعُ فقط يَخْرجُ.
أوستن وأنا وَجدتُ 5 مخارجَ غير حذرةَ إلى هذا المكانِ منذ نحن كُنّا هنا.
هذه الأشياءَ أنت تَعمَلُ متى ناسُ يُحاولونَ قَتْلك.
عَرفتُ كُلّ هذا كُنْتُ كثيراً لَهُ. ماذا لو أنّ ذَهبَ إلى البيت وهم رَأوه؟
هم سَيَقْتلونَه فوراً، أَو هم سَيَستعملونَه للوُصُول لي.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدُه.
الإنتظار. أعتقد أَعْرفُ حيث أنَّ هو أَذْهبُ. هذا عيبُي.
أعطيتُه عنوانَي سرّاً.
إعتقدتُ حتى إذا هو مَا إستعملَه، هو قَدْ يَجْعلُه يَشْعرُ بالتحسّن.
أَنا ساعتان مِنْ هنا. أنا سَأَذْهبُ، يُعيدُه.
أنت سَتَأْخذُني مَعك.
أنت لا تَستطيعُ تَرْك هذا المُركّبِ. أنت فقط سَتُعرّضُ للخطر نفسك.
تَعْرفُ القواعدَ. وافقتَ عليهم.
عَرفتَ القواعدَ، أيضاً. الذي لَمْ يُتوقّفْك.
أخبرْني. . . الذي تَحْبُّ حول نفسك.
أَنا حامل مدالية.
رَبحتُ هذا،
ألعاب الأصدقاءِ الجيدةِ.
رَكضتُ 440.
دوّرْ المسارَ.
توم لَيسَ الأسرعَ، لَكنَّه يُحْصَلُ على تحمّلِ أكثرِ مِنْ كلّهم.
Uh، يُخبرُنا ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ لَك، تومي.
أُريدُ أَبْدوَ مثل عائلتَي.
أَنا آسفُ. أنا لا أَفْهمُ.
تومي الأكبر سناً 3, 2 أولاد و بنت.
- الأطفال الآخرون. . . - وضع طبيعي.
نحن لا نَحْبُّ أَنْ نَستعملَ تلك الكلمةِ. كُلّ أطفالِنا خاصّون.
نَزلتُ متلازمةً. هذا لَيسَ عيبَي.
أَنا ولدُ هذا الطريقِ. أنا لَمْ أَخترْه.
كلّ ما أريده هو لظُهُور مثل الناسِ الذي أَحبُّ.
ما هو الخطأ في ذلك؟
لا شيء.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا تُريدُ إلى.
عِنْدَكَ عائلة لطيفة المظهر جداً.
أنت محظوظ.
لِماذا؟
عائلتكَ قبيحةُ، الدّكتور تروي؟
لا، لَيسَ بالضبط. أنا -
أنا لا عِنْدي حقاً عائلة.
ذلك حزينُ.
بأَنْك تَتحدّثُ عن تَتطلّبُ 8-10 جراحات.
حسناً.
السّيد في مخزنِ الخرزةَ
أعطِني وقتَ أكثرَ مِنْ.
Uh، وقت لَيسَ أكبر قدر من مشكلة كمال.
إنّ كلفةَ الجراحاتِ 60,000$.
Uh، وفّرنَا دولار هنا أَو هناك، لَكنَّنا ما عِنْدَنا قريبون من تلك الكميةِ.
يُمْكِنُ أَنْ نَحْسبَ نوع من خطة دفعةِ , تخفيض؟
سَمعنَا بأنّك تَعمَلُ محترفُ عمل أحياناً.
نحن تحت مجموعة إدارةِ جديدةِ التي تُعبّسُ فوقنا
الإجراءات الغير ضرورية المُؤَدّية مجاناً.
غير ضروري؟ ماذا تَجْعلُ جراحةُ تومي أيّ أقل ضرورية مِنْ البعضِ تَخطئ شغلاً؟
لا شيء على الإطلاق، لَكنَّنا لا نُؤدّي نَخطئ الوظائفَ لمجّانيةِ أمّا.
أَنا آسفُ.
التهاني على وسامِكِ، تومي.
شكراً لكم.
هو مَكْسُورُ.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكُونَ مثل هذا المُتسكّعِ إلى
حَسناً، أَحْبُّ إلى أنا أُحتفظْ بحسّاسيتي لدَفْع الزبائنِ.
هذا العملِ مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ قطار سريع، لَيسَ المحرّكَ الصَغيرَ الذي يُمْكِنُ أَنْ.
حَسناً، سَأَعطيهم تخفيض.
لا، أنت لَسْتَ، لأن هذه لَيستْ مؤسسة تمنّى.
الكريستين، لا يَتْركُ عطفَكَ لغيمةِ الصبورةِ حكمِكِ.
إضافةً إلى، أنت فقط تَضِعُه فوق ل إحباط أكبر.
حياته إحباط.
كُلّ يُريدُ أَنْ يَحسَّ جزء عائلتِه.
هو جزء عائلتِه.
أنت لا تَفْهمُ ما هو مثل لتَشَارُك بدمّ مع شخص ما
ويَشْعرُ مثلك رغم ذلك هَلْ لا يُوصلُ؟
أنت wnn يُعيدُ ربط مَع شخص ما؟
ماذا عَنْ جوليا مكنمارا؟
دي لا تَنفجرُ. عِنْدَنا صنعُ الذي صفقة خاصّة مَعهم.
زبائننا يَجِبُ أَنْ يُمْلَأوا كُلّ واحد مِنْ تلك الأسِرّةِ،
وجوليا يَجِبُ أَنْ تُدْفَعَنا للإمتيازِ.
دي لا مجّدَ صالةَ إستقبال تدليكِ.
وعندما كُلّ شخص يَكتشفُ بأنّ مالكيه خندق , عاهرة، و ربّة بيت،
تلك سيّداتِ الأعمال الـ3 سَتَلْصقُ إعْطاء التدليكِ والشدّةِ فقط لإبْقاء قائمةِ زبونِهم فوق.
أوه، ذلك رفيعُ. عِنْدَكَ فخرُكَ،
لكن إذا نحن لا نَعمَلُ شيءُ لإسْتِعْاَدة تسويقِنا، بسرعة،
حَسناً، أنت الواحد الذي سَتَعطي وظائفَ الحريّة التامّةِ لإبْقاء العملِ عائماً.
لا أبداً تَعمَلُ أيّ شئُ مثل الذي لي ثانيةً، هَلْ تَفْهمُ؟
الدّكتور مكنمارا؟
ما هو، أوستن؟
هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعملُ حمّامَكَ؟
نعم، هو أسفل القاعةِ على اليسارِ.
نعم، إذا أخبرَني شخص ما هو سَيَكُونُ هذا بشدّة،
أنا كُنْتُ سَأَبْقى في البيت وأَتْركُهم يَقْتلونَني.
تُريدُ الشيءَ أَنْ يَشْربَ؟
أنا أَتخيّلُ أو. جْي . وحليب فَسدَ منذ أن تَركتُ، لَكنِّي لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ بَعْض الصودا.
أنا أَقْتلُ ل بيرة باردة.
حاجة زجاج؟
لا، فقط نبتتها مباشرة إلى عروقِي.
شكراً لكم. . .
لهذا، لكُلّ شيءِ.
أنت كُنْتَ، مثل , نعمة من الله إلى أوستن وأنا.
أنت مثل ملاكِ وليِ أمرنا.
أَحْبُّ الطريقَ تَراني.
هذا بيت لطيف.
رائع،
لكن ما زالَ مَعيشَ في،
مثل شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخْبَزَ الكوكيز في المطبخِ أَو الشيءِ.
زوجتي وأنا أعدتُ الشيء بأكملهَ عندما تَحرّكنَا في، أَخذنَانا سَنَة.
رَفعنَا طفلين في هذا البيتِ،
لَكنَّه مَا شَعرَ مثل البيتِ، بِضْعَة شهورِ.
هو فقط طاردَ بأشباحِ العائلةِ التي تُستَعملُ للعَيْش هنا.
إعتبرْ نفسك محظوظَ.
هو أفضلُ لكي يُطاردَ بأشباحِ الذكريات الجيدةِ مِنْ أشباحِ الواحدِ السيئةِ.
أوستن، هَلْ أنت حسناً؟
أوستن.
أنا يَجِبُ أَنْ أُوقظَه.
لا، تَركَه يَنَامُ.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعُودَ. ساجامور سَيكونُ عِنْدَهُ رؤوسُنا.
ساجامور لا تَعْرفُ حتى بأنّنا نَتغيّبُ عن لحد الآن.
بيتكَ الآمن لَنْ يَصْبحَ جاهز ل إسبوع.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنهي الشَفَاء هنا.
نحن نُتلفُ السلعَ، شون.
إمتِلاكنا نَجْعلُك هنا هدف، أيضاً.
إستهدفْ إلى الذي؟ لا أحد يَعْرفُ بأنّنا هنا.
هذا المكانِ يَحتاجُ عائلة،
حتى إذاه فقط ل إسبوع.
أنت سَتَختفي في الإسبوع.
نحن لَنْ نَرى بعضهم البعض ثانيةً،
فقط زوج آخر مِنْ الأشباحِ.
كُلّ نحن سَيكونُ عِنْدَنا يسارُ ذكرياتنا.
دعنا نَجْعلُ ' واحد جيدة.
36$ للدجاجِ؟
لاتقلق حوله، أمّ.
أَنا آسف على الذي قُلتُ إليك في مركزِ الشرطة.
نَظرتُ إليك وأنا رَأيتُه، وأنا -
أنا فقط إفترضتُ بأنّك كُنْتَ نفس الشَّيْء.
الذي بخير.
الظرف لَمْ يُبْدَأْ حقاً ل إعادة لمّ شمل حلمِ.
لذا، لماذا يَتعقّبُني الآن؟
ذلك عملِ الشرطةِ كَانَ قبل أسابيع. ماذا تَغيّرَ؟
أي شابّ بمرض المغوليةِ جاءَ إلى المكتبِ قبل أيام ل إستشارة،
وهو أرادَنا أَنْ نَجْعلَه يَنْظرُ مثل عائلته.
شيء قالَ فقط نوع إلتصقَ مَعي.
قالَ بأنّه ما كَانَ عيبَه الذي شاهدَ الطريقَ بإِنَّهُ عَمِلَ، بأنّه كَانَ فقط قطعته.
أَنا -- أَنا آسفُ، كريستين، لكن
كَيفَ الذي يَتعلّقُ بي؟
ألهمَني لدَعوتك.
هو مَا تَركَ شرطَه يَمْنعُه من أنْ يَكُونَ جزء عائلتِه،
وأنا لا يَتْركُ كَيفَ جِئتُ لكي يَمْنعَني من أنْ يَكُونَ جزء عائلتِي،
مِنْ إمتِلاك الأمّ.
أنا لا أَلُومُك على ما أبّيكَ عَمِلَ لي.
ذلك جيدُ، لأنني يَكُونُ جزء حياتِكَ،
ليس فقط تجسيد . . .
الذاكرة السيئة.
ماذا هذا؟
هو هدية عيد الأمِ.
هي في الحقيقة 40 هديةُ عيد الأمِ.
أوه، أنت يَعطيني جِراحة تقويميةَ؟
هَلْ أنا يَجِبُ أَنْ أُهانَ؟
لا، لا على الإطلاق. أنت جميل،
لكن كُلّ شخصَ عِنْدَهُ شيءُ أرادوا دائماً تَهندموا.
حَسناً، هذا كريمُ جداً منك، كريستين، لكن،
أَعْني، أنا مستوي بالكاد يَلْبسُ تركيباً كثيراً.
هذه 11$ حلاقة شعر.
و- أنت لا تَدِينُني أيّ شئَ.
عَرفتَ بأنّ عندما يَمْرُّ شخصُ ب صدمة تَعديل حياةِ الذي الطريقِ بأَنْك عَمِلتَ،
الهورمونات هَلْ يُصدرُ الذي يُسرّعُ العمليةَ المعمّرةَ في الحقيقة؟
نوع مثل عندما يَذْهبُ شخص ما رمادياً لأنهم يُشدّدونَ أَو بسبب الخوفِ.
تلك الخطوطِ الصغيرة جداً حول عيونِكِ أَو فَمِّكِ،
تَتدلّى الإهانةُ في خَطِّ فكِّكِ، هو -
أَنا بعض الشّيء مسؤول عن ذلك.
فقط يَجيءُ فيه ل إستشارة.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّخذَ قرار مِنْ هناك.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخلّصُ مِنْ هذه الخطوطِ الصَغيرةِ حقاً؟
في السّاعة.
إلى العائلةِ.
أنا --um,
نحن ما عِنْدَنا ذلك النوعِ مِنْ التجهيزِ في الوقت الحاضر.
حَسناً، أَنا مسرورُ تَحْبُّه ذلك المدهشِ -
أنا لا أعتقد ذلك سَيَكُونُ محتمل.
أنا أَحبُّ بَيْعك تلك العديد مِنْ حقائبِ ليلةِ إفتتاح L تُنافسُ مصلاً , uh,
نحن فقط ما عِنْدَنا الجردُ.
لا، نحن نُنتجُه بأقصى سرعتنا.
Uh، الذي؟
الغرامة، أنا سَأُرسلُك بقدر عِنْدَنا.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ مشاكلُ الناسِ الأغنياءِ.
أَنا آسفُ. Uh، هَلْ لي أَنْ تَجْلسْ؟
شكراً.
حَسناً، أنت مشغول، لذا أنا سَأَحْصلُ على الحقِّ إليه.
شون والكريستين كَانا متردد،
لَكنِّي فُتِنتُ دائماً مِن قِبل إقتراحِ عملِكَ.
جيّد , كريستين إستمعَ إليك. الصفقة مِنْ المنضدةِ.
أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَه على.
يا، كَسبتَ بَعْض الإنتباهِ اللطيفِ، لكن الحرارةَ متقلّبةُ
وعندما أنت لَسْتَ البناتَ الجديداتَ الجديداتَ على الكتلةِ أكثر،
أنت سَتَحتاجُ بَعْض العملِ الثابتِ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نُزوّدَ ذلك.
تروي / كوستا عائليُ.
مكنمارا / تروي كَانَ عائليَ.
أنت رجال فقط مكتب طبيبِ آخرِ الآن.
دعْني إخرجْ معك للعشاء ليلة الغد للإثْبات إليك بأنّنا لَسنا.
هو سَيَعطينا فرصة للتَعْريف على بعضهم البعض.
حَسناً، ذلك يَبْدو رائعاً، لَكنِّي حقاً ما عِنْدي الوقتُ.
حَسناً، هناك دائماً وقت للعشاءِ.
أخبرْني الذي زجاج بارد
و صحن المحارِ المَشْويِ لا يَبْدو عظيم الآن.
هو يَعمَلُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَبقي عيونَي بالكاد تَفْتحُ في الليل.
أَنا هنا في 6:00، أَنا خارج بحلول الـ9 :30.
عظيم. ثمّ أنا سَأَعْملُ تحفّظات ل9:45.
أَعْرفُ فقط المكان.
إثنان طلقاتِ حول العيونِ،
لَرُبَّمَا قشرة خفيفة، بَعْض فيليرِ restlin.
كُلّ إجراءات المتعالج الخارجي. أنت سَتَفْقدُ عشْرة سَنَواتِ في العصرِ.
أنا بالتأكيد لَمْ أَحْصلْ على أنفِكَ.
لا. عِنْدَكَ أنفُ أبّوكَ.
أخبرْني أكثر عن نفسك.
هَلْ أنت لَكَ أيّ أطفال آخرون؟
عِنْدي 2. ماكس 18 وساره 14.
ساره قليلاً دمية.
هي لَنْ تَلْبسَ الملابس الداخلية. يَلْبسُ الأولادُ الوحيدونُ الملابس الداخلية.
ويُريدُ ماكس لِكي يَكُونَ أحيائي بحري.
عِنْدَهُ هذا الشيءِ لأسماكِ القرش. لا تَسْألْني حيث أصبحَ ذلك.
أنا أبداً لا أَذْهبُ أكثر مِنْ عُمق كاحلِ في مسبح.
هَلْ يُسجّلُ في جامعةِ ؟
عِنْدَهُمْ قسم عِلْم أحياء بحريةِ عظيمِ.
أَعْرفُ، نحن نُحاولُ، لَكنَّه عِنْدَهُ عُسر قراءةُ المعتدلُ،
لذا درجاته فقط لا بأس، وهي تنافسيُ جداً.
هم مثل هؤلاء الأطفالِ الجيدينِ.
وفّروني. هم أعادوني مِنْ، تَعْرفُ، الذي حَدثتَ.
أَعْرفُ بَعْض الناسِ في القبولِ. إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ للمُسَاعَدَة -
أطفالي لا يَعْرفونَ عنك.
هناك بَعْض الأماكنِ داخلك أين أطفال لا يَحتاجونَ أبداً للذِهاب.
مرحباً.
ألَمْ أنت سَتُقدّمُني؟
بالطبع. هذه خطيبتُي
- كامبر، هذا - ي - غايل.
- مرحباً. - مرحباً.
نيس سَتُقابلُك. هذه لَك.
شكراً لكم.
مرحبا بكم.
الذي تَعْملُ هنا، حبيب؟
العسل , بنت لا تَرْفضُ يُصادفُ لمُقَابَلَة عمّتِها.
أَنا عصبيُ. آسف. أنا فقط -
أعتقد هذا يَكُونُ الزيَّ الرابعَ وُضِعتُ على اليوم.
هو رائعُ.
شكراً لكم. أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ عائلةِ ملكِي،
يَتعرّفُ عليك لذا نوعُ خاصِّ لكِلانَا.
هو هَلْ حقاً سَيَدْفعُ عندما عِنْدَنا أطفالُ ملكِنا، تَعْرفُ؟
الحبيب، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إنتظارَ في مكتبِي.
زائداً إستشارات عادة قضية خاصّة.
حسناً. بالطبع.
Um، لكن، غايل، لا يَتْركُ بدون إعْطاء كريستين عنوانِكَ لدعوةِ الزفاف، حسناً؟
عندما التأريخ؟
لكي يُقرّرَ.
نحن فقط شُغِلنَا لمدّة بِضْعَة أسابيعِ.
نعم، حَسناً، عَرفنَا بعضهم البعض إلى الأبد.
الكريستين أفضل، غايل.
هو كريمُ ومضحكُ،
رائع، وناجح.
كُلّ شيء الذي أنت تُريدُ في زوج و إبن.
غايل عِنْدَها إبن و بنت.
حقاً؟
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ قبل الزفاف.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا،
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ.
ذلك سَيَكُونُ مُدهِشَ، أليس كذلك؟
هو كَانَ لطيفَ لمُقَابَلَتك.
مع السلامة.
أَنا آسفُ.
أخبرتُها أنا كُنْتُ أَراك اليوم، لَكنِّي لَمْ أَدْعُها.
هي حلوّةُ جداً.
هَلْ تَحبُّها؟
أعتقد ذلك. نعم.
ثمّ أنت سَتَكُونُ لَطِيف.
الكريستين، هذا صعبُ جداً لي،
لكن سَأَعطيه طلقتَي الأفضلَ، حسناً؟
دعنا فقط نَأْخذُه خطوة خطوة.
أبقِهم غَلقوا. لا يَنْظرُ.
حَسَناً، يَضِعُ عيونَكَ على نيكي الجديد وأوستن Morretti،
أو ما شابه بإِنَّهُمْ سَيَدْعونَنا.
بنت وراكب أمواج جيرزي يُدقّقانِ. كُلّ أَخذَ كَانَ قنينة البيروكسيدِ.
هكذا تَحْبُّ نظرتَكَ الجديدةَ، أوستن؟
حَسناً، أَحْبُّ لا أَبْدو مثل أَبَّي.
مرحباً؟
مَنْ كان ذلك؟
لا أحد. فقط يُعلّقُ.
كَمْ مرّةً تُصبحُ أولئك؟
أنا لا أَعْرفُ. لَيسَ في أغلب الأحيان.
إذهبْ إحصلْ على أحذيتِكَ، أوستن.
- لكن، أمّ - - فقط يَعمَلُ هو.
أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة سيارتِكَ.
نيكي، هو كَانَ فقط يُعلّقُ.
حَسناً، ذلك هكذا يَبْدأُ، يُعلّقُ يَرْفعَ , سيارة جديدة خارج بيتِ جارِكِ،
شعور في مركزِ التسوّق، قليلاً أشياء.
لا أحد يَعْرفُ بأنّك هنا.
ذلك نوعِ تَفْكير يَحْصلُ عليك قَتلتَ. رجاءً، شون؟
الدّكتور تروي!
تومي.
ماذا هذا؟
أَخّي وأختي، إيفان وأيمي.
أردنَا الكَلام معك حول حالةِ أَخِّينا.
حول المالِ.
أيمي وأنا عِنْدي بَعْض المالِ إدّخرَ مِنْ العملِ
و قليلاً بأنّ أجدادنا تَركونا.
أردنَا إعْطائه إليك لجراحاتِ تومي.
للتَعويض عن ما أبائِنا قصار.
ما مقدار لَكَ؟
حول 15.
رجاءً، الدّكتور تروي. هذا مهمُ جداً إلى تومي.
حياته شيءان وركض وعائلةُ.
تومي، أنت تُدركُ الذي تَبْدو مثل عائلتَكَ لَيستْ الذي تَجْعلُك جزء منه.
الدّكتور تروي؟
حَصلتُ عليك شيءَ.
هو ذهبيُ.
تومي، يَجيءُ هنا لمدّة ثانية.
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ ألقيتَ نظرةً فاحصةً على أَخِّيكَ وأنوفِ أختِكَ؟
لا. لِماذا؟
عِنْدَهُمْ أعلنَ صدمةً.
نَدْعوه نتوء أنفي ظهري.
أبوكَ عِنْدَهُ واحد، أيضاً.
ماذا تَقُولُ أنا تَحصَلُ عَلى أنت أحد تلك الصدماتِ؟ ؟
أي صدمة Bolton.
أي صدمة ؟
هو بالتأكيد ميزة عائلية.
أي صدمة
أنا مَا أدركتُ كَمْ ركض شركة مثل أنْ أكُونَ أبَّ عائلة.
إعتِماد كُلّ شخصِ عليك لرهوناتِهم
وشيّالات أطفالهم وتصديقهم العاطفي.
إجهادي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ، هو الآخرونُ الذي يَقْتلُني.
شاهدْ؟ هذا بالضبط الذي تَحتاجُنا.
نحن عَرفَ سلعةً، بشكل محترف وشخصياً.
أَتحدّثُ عن ضمان زبائنِنا ل3 سَنَواتِ.
كُلّ مريض الذي يَتْركُ مكاتبَنا سَتَتّجهُ مباشرةً إلى لك،
وكُلّ أنت يَجِبُ أَنْ دَفْعُنا أجر صغير للإحالةِ.
الجحيم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُثبّتَ الكلفةَ حتى في فاتورتِهم.
مِنْ الذي أَسْمعُ، أنت ما عِنْدَكَ الكثير مِنْ المرضى للإحالة.
كُلّ العمل دوريُ.
نحن سَنَرْجعُ.
الكلام الكافي، دعنا نَرْقصُ.
- لا، شكراً. - لا؟
ماتَ أبّي متى أنا كُنْتُ ثلاثة عشرَ.
دَعمتُ أمَّي وأَخَّي كُلّ خلال المدرسة العليا والكليَّةِ.
أنا ما زِلتُ أُرسلُهم مالَ.
أَعْرفُ مثل هذه الامور أَنْ يَكُونَ عِنْدي ناسُ يَعتمدونَ عليك لكُلّ شيءِ.
إذا هناك شيء واحد تَعلّمتُ،
هو ذلك إذا تُريدُ النَجاة من الضغطَ،
أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ بخارَ مِنْ أحياناً.
أنت مُدهِش. أين تَعلّمتَ إلى التانجو؟
شون وأنا أَخذتُ أصنافَ صالةِ الرقص قبل زفافنا.
نحن كُنّا سنَعمَلُ هذا عددِ صلصا التانجو الكبيرِ لرقصِنا الأولِ،
لَكنَّه خارج.
رقص أكثر واحد.
أنت شريكَ عملِ زوجِي السابقِ. أنا لا أَستطيعُ.
الزوج السابق، شريك سابق.
لا خيوطَ هنا. فقط رجلا أعمال بالغان يَقْضيانِ وقتاً سعيداً.
الآسف أنا فقط أَحتاجُ لمَسْك كتابِي.
واي نعم.
شون، أَنا آسف على الطريقِ تَصرّفتُ اليوم،
حول الطريقِ الذي أنا أَتصرّفُ منذ نحن كُنّا هنا.
لا، أَنا آسفُ. أعتقد قلّلتُ من تقدير كَمْ بشدّة هذا عليك.
أَرْجعُ للبيت.
أنت تُعيدُ نفسك هارب.
أنت رجل جيد، شون.
أنا مَا إعتقدتُ بأنَّ أنا أَئتمنُ رجل ثانيةً بعد ما زوجِي عَمِلَ إلينا.
أنا بالتأكيد مَا إعتقدتُ بأنَّ أوستن يُوثّقُ العلاقة مع رجل ثانيةً.
هَلْ تَعتقدُ حقاً بأنّه يَلتصقُ بي؟
هَلْ تَمْزحُ؟ أَمْسكُه يُحدّقُ فيك.
أَحْزرُ بأنّني مَا لاحظتُ.
كَانَ عِنْدي تجربة سيئة مَع أبِّ إبنِ الشيءِ الكاملِ.
أعتقد أَنا سَدَّ إليه قليلاً.
هَلْ كُلّ طفل يَكْسرُ قلوبَ أبائِهم؟
في النهاية.
تلك ما عوائلُ ل، كسر قلوبنا.
ويُساعدُنا أعدنَاهم سوية.
هَلْ تُريدُ البَقاء؟
لا خيوطَ،
فقط لَيسَ لوحده.
لَيسَ لوحده أصوات عظيمة الآن.
لذا أين ذَهبتَ اليوم؟
أنا فقط أَخذتُ أوستن أَنْ يُصبحَ ماكدونالد.
إحتجتُ بَعْض الوقتِ للتبريد.
الأمّ؟
نعم، حبيب، ما هو؟
كَانَ عِنْدي كابوس.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَنَامُ هنا مَعك رجالِ؟
نعم. بالطبع، طفل رضيع. تعال.
يا.
صباح الخير.
كَيفَ أصبحنَا هنا؟
دَعوتَني فوق.
أوه، الله.
لاتقلق. نحن فقط أغمينَا أمام إعادة مثل زوج وزوجةِ كبير السنِ.
حسناً؟ هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
هنا.
عِنْدي بَعْض الخبز الفرنسي على الطبَّاخِ.
Um، لا. أَنا آسفُ. أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَرْك قَبْلَ أَنْ يَستيقظُ الأطفالَ.
متأخر جداً.
Uh , مرحباً، مات.
تُريدُ بَعْض الخبز الفرنسي؟
النجاح الباهر، أنت تُعوّضُ عن وقت ضائع حقاً.
كم عدد رجال ذلك منذ تَتْركُ أَبّاً؟ 4, 5؟
في بيتِي، حَصلَ أولادُ على الشريطِ لإحتِقار أمهاتِهم.
حَسناً، يَشْدُّها لا تَجْعلُ هذا بيتِكَ.
فقط لأن زَواج الكريستين لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ رجل بندر، أمّ.
زَواج الكريستين؟
الذي اليه؟
كامبر.
تَعْرفُ، نُجيم الدعارةَ الذي أزالَ عظم أَبَّي الآخرَ بعد أن تَركَه.
سمّرتَها، أيضاً، أمامك إنتقلَ إلى أمِّي؟
مات، يَتوقّفُه. كوينتن وأنا قابلتُ ليلة أمس. تَأخّرَ. ذلك كُلّ.
هَلْ أنت مَا كَانَ يُمْكنُ أَنْ يَختاروا رفيق حدبةِ مَنْ أحد شركاءِ الأَبِّ؟
ذلك بما فيه الكفاية، مات.
حسناً، أنت فقط أغلقتَ فَمَّكَ.
فقط لأن إشتغلتَ على وجهِي
لا يَعْني بأنّك تَصِلُ إلى يُخبرْني ما العمل،
؟ , ؟
تُريدُني أَنْ أَذْهبَ أَحْصلُ عليه؟
لا، هو سَيَكُونُ لَطِيف.
أُحاولُ أَنْ لا عِنْدي أي واحد حول متى الأطفالِ هنا.
شَدَّ أولئك حقاً برأسي.
يا، هَلْ تَربّيني؟
أنت كُنْتَ قرش نمرِ في مانولو ليلة أمس.
أنت نوع حقيقي أي .
أنا لَمْ آخذْ ذلك المرحِ الكثيرِ في مدَّة طويلة.
يو. إم . الجامعةُ الوحيدةُ في فلوريدا ببحرِها الخاصِ غاطسِ العميقِ،
وطلاب جامعيون يَصِلونَ إلى فصولِ تدقيقِ في مدرسةِ Rosenstein.
أنت ليس من الضروري أن تَبِيعُني على هذا المكانِ، الدّكتور تروي. أَمُوتُ لذِهاب هنا،
لكن ما زِلتُ
أَعْرفُ. لِهذا أردتُ مُقَابَلَتك.
تَحْبُّ الإدارةُ خريجين مؤثرينَ يَحْبّونَ نفسي إلى إعادة مقابلةِ طلاب.
هو نوعُ مثل عملية تقييمِ نهائيةِ.
أنا أبداً مَا سَمعتُ عن ذلك.
نَحْبُّ إبْقائه على كيو. تي .،
ما عدا ذلك أباء طلابِ سَيُرسلونَني أَرْمي فقط لتَمْشيط الإحسانِ.
تلك بالضبط ما أمُّي كَانتْ سَتَعْملُ، حتى إذا هي لا تَستطيعُ أَنْ تَتحمّلَها.
هَلْ ذلك الحقِّ؟
أخبرْني عن أمِّكَ.
حول عائلتِكَ الكاملةِ.
أمّي أفضل.
أَعْني، كُلّ شخص يَقُولُ بأنّ، لكن أَنا متأكّدُ جداً أَنا صحيحُ.
هي قابلة، تَعْرفُ.
لا، أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك.
أنا قَدْ كُنْتُ في أحد ولاداتِها. هو كَانَ برّيَ.
هذه الإمرأةِ كَانتْ تَصْرخُ جحيمَ مقدّسةَ،
وأَخذتْ أمَّي يَدِّها وغَنّتْ تهويدة،
والصُراخ فقط تَوقّفَ.
هو كَانَ مثل أمِّي كَانتْ تَأْخذُ كُلّ الألم وتَخفيه في مكان ما.
هي تُستَعملُ لتَأذّي يَعمَلُ نفس الشيءِ لنا متى نحن كُنّا أطفالَ وأَو كَانَ عِنْدَهُ يوم سيئ لكن. . .
أنا لا أَعْرفُ، رجل.
هو مثل السحرِ.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُدهِشَ.
هو.
أَقْلقُ مع ذلك.
أحياناً بعد ولادة صعبة جداً، تَقْفلُ نفسها في غرفةِ نومها،
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ النَشيج، مثله كُلّ يَآْذي كثيراً.
ماذا تعمل ثمّ؟
أَجْعلُ بَعْض حليبِها الشوكولاتيِ عادة.
أَنا الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ مراهنَ ملمسِها حقاً متى هي مثل تلك.
عِنْدَنا رابطة، تَعْرفُ , وكُلّ.
كيف هي أمّكَ، الدّكتور تروي؟
نفس.
أعتقد جامعة يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ رجل مثلك، ماكس.
هَلْ أنت جدّي؟
حالما أَدْعو مكتبَ القبول، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صفقة جاهزة،
هذا إذا أنت ما زِلتَ تُريدُ المَجيء هنا.
نعم. شكراً لكم.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا.
إعتقدْه.
إذهبْ أخبرْ أمَّكَ.
حَسَناً. الإنتظار، أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى تخّرجِي أَستمتعُ هذه الجمعةِ.
هَلْ أنت متأكّد بأن فكرة جيدة؟ أَعْني، ألا يَجب أنْ تَسْألَ أبويكَ أولاً؟
هَلْ تَربّيني؟ هم سَيُعالجونَك تَحْبُّ ملك.
متأكّد، أنا سَأكُونُ هناك.
حَسَناً.
إبدُ جيّد جداً , ؟
الفرن.
و. . .
voil.
هو حسناً. هو فقط مات.
يا، أَبّ.
هو مئزر لطيف.
الأنف يَشفي بشكل رائع.
تَتنفّسُ بحرية، لا عائقَ؟
لا. أنه بخير.
الذي هذا؟
مات، هذا صديقُي نيكي وإبنها أوستن.
هم يَبْقونَ مَعي ل فترة قليلة.
أوستن، لماذا نَذْهبَ نُصبحَ مَغْسُولينَ؟
منذ متى هَلْ تَخْبزُ؟
نيكي وأوستن يَمْرّانِ ب وقت صعب.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ جَعْلهم يَشْعرونَ في البيت.
هو لطيفُ في الحقيقة سَيكونُ عِنْدَهُ هم هنا.
البيت كَانَ يَبْدو فارغ مَع كُلّ شخصِ في أمِّكَ.
حَسناً، هو مزدحم إلى حدٍّ ما هناك. شريككَ السابق نَامَ على ليلة أمس.
الكريستين؟
لا، الرجل الآخر، كوينتن.
ملكها إمرأةِ أمِّكَ الآن.
لا تُخبرْني أنت ما عِنْدَكَ أيّ مشاعر حول أيّ هذه.
النظرة، إذا عِنْدَكَ قضيةُ مَع مَنْ هي تُؤرّخُ،
هو مسؤوليتُكَ للكَلام معها حولها.
- هي لَيستْ مشكلتَي أكثر. - نعم. لماذا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ؟
رُؤية كما كَمْ تَبْدو أنْ وَجدتَ بديل مناسب لكلّنا.
أنا ما كُنْتُ سأَحتاجُ البدائلَ إذا أنت مَا هَجرتَني.
أنا مَا رَأيتُك لأسابيعِ.
أنا مَا تَوقّفتُ عن المُحَاوَلَة مَعك أَو أمِّكَ، مات.
أنت لا تَحصَلُ عَلى وسام لمُحَاوَلَة، الرجل. أنت كُنْتَ أَبَّنا. حسناً؟
ذلك كَانَ شغلَكَ.
لماذا تَصْرخُ مثل هذا الهزّةِ؟ هو لَيسَ باردَ.
أَنا آسفُ. هو حسّاس إلى حدٍّ ما إلى الصُراخ.
ذلك جيدُ.
ظُهُور في حالة جيّدة حتى الآن.
هناك البعض يَنتفخونَ والبعض يَكْدمونَ، لكن
الذي يَجِبُ أَنْ يُسافرَ في غضون إسبوع.
أوه، اللهي.
أَبْدو مثل أَبَّي.
التهاني، السّيدة
أنت تروي الأول / مريض كوستا دي لا الثنائي تحت عقدِنا الخاصِّ الجديدِ.
رجاءً تمتّعْ بإقامتِكَ.
هو بِداية صداقة جميلة.
دعنا نَحتفلُ بهم.
أنا لا أَعْرفُ، كوينتن.
هذا طريق خطر.
شون والكريستين لَنْ يَحْبّانا نَرى بعضهم البعض.
حان وقت لأنت للتَوَقُّف عن الإِهْتِمام بما يَعتقدونَ.
ذلك جزءِ حياتِكَ إنتهى.
جوليا، هذا المكانِ بداية جديدة.
لا تَنْفخْه بالتَمَسُّك بالمتاعِ القديمِ.
الغرامة، لكن لا راقصة أكثر. أفخاذي ما زالَتْ تَقْتلُني.
الصفقة.
الدّكتور مكنمارا.
هَلْ هم هنا؟
لا.
ذَهبوا إلى الشاطئِ لليومِ.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَجْلبَهم هنا، طبيب.
وَضعتَ كُلّ 3 منك وعملنا في الخطرِ.
هم لَيسوا سجناءَ.
هي تُشْهَدُ.
مَنْ إهتمَّ أين صَرفتْها الأيام القليلة الماضية قبل هي تُرسَلُ إلى الهاويةِ؟
أنت يَجِبُ أَنْ،
وإذا أنت تَهتمُّ بظُهُور آخرِ مِنْ حيث dickكَ تَصِلنَ،
أنت تَرى بأنّ الإمرأةَ دَعوتَ لذا عرضاً إلى بيتِكَ لَسْتَ الذي تَبْدو.
الذي تَبْدو لكي شخص ما الذي يَعْملُ كلّ ما يمكن عمله عيشاً عائلتُها سوية
تحت الضغوطِ المستحيلةِ منذ زوجِها كَانتْ -
زوج السّيدةِ لَمْ يُقْتَلُ لأنه كَانَ يَتكلّمُ معنا.
قَتلتْه لأن إكتشفَ هي كَانتْ.
إستثمرنَا بما فيه الكفاية فيها لإعْطاء مناعتِها،
لكن هذه لَيستْ ضحيّةَ ظرفِ زوجيِ مؤسفِ.
هذه إمرأة التي إشترتْ بندقية، حَصلَ على زوجِها شَربَ على رخيص،
وفجّرَ رأسه.
أنا لا أَستطيعُ جَعْلك تُعيدُهم لي،
لكن لأمانِكَ وأمانِ عائلتِكَ الحقيقيةِ،
أنا أَوصي بأنّك تَعْملُ ذلك.
يا.
ألَمْ أنت سَتَدْعوني في؟ أَنا نوعُ مسؤول عن الإحتفالِ.
النظرة , ، أَنا ممتنُ جداً لما أنت عَمِلتَ لماكس.
هو على القمرِ، لَكنَّك مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَعْملَ ذلك، كريستين،
لَيسَ بدون إسْتِشارتي أولاً.
أَعْرفُ. أردتُ مُفَاْجَئتك.
النظرة، كريستين،
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، أنت وأنا.
هناك أوقات عندما أَنْظرُ إليك أَو أنا أَسْمعُ صوتَكَ، وأنا أَشْعرُ مثلك جزء منّي،
مثل أطفالي الآخرون.
الذي كُلّ أُريدُ،
فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.
لكن عندما ماكس رَجعَ للبيت وأخبرَني عن هذا الرجلِ اللطيفِ
الذي ساعدَه يَدْخلُ كليَّةً،
أنا فقط شَعرتُ بالحاجة إلى التقيّا إلى معدتِي.
كَبرتُ في أَتبنّى البيوتَ بلا شيءِ.
الآن عِنْدي حياة. عِنْدي خطيبة، أصدقاء , a عمل.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ أيّ شئَ إذا تُريدُ إلى.
لا إذا عِنْدَكَ رسالة تذكير حيّة مِنْ ألمِكِ تَجيءُ للعشاءِ كُلّ يوم جمعة ليل.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي
لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.
هَلْ الذي ما أَنا أنت , يُلطّخُ؟
لا.
أنت إبنَي،
لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أمَّكَ.
مع السّلامة، كريستين.