1
00:00:03,412 --> 00:00:06,474
مرحباً يا بتلات زهرتي اللوتس -
أحدهم بمزاج جيّد -

2
00:00:06,475 --> 00:00:08,203
نعم، وهو أنا

3
00:00:08,204 --> 00:00:11,959
ابنتي مخطوبة والشمس مشرقة
كابنتي المخطوبة

4
00:00:11,994 --> 00:00:14,441
هل رأى أحدكم (عمّار)؟ -
شعر داكن، بطولك تقريباً؟ -

5
00:00:14,442 --> 00:00:17,646
...أتريان؟ لأنّه سأل ولكنّه عنى

6
00:00:17,681 --> 00:00:19,393
لا عليكما -
إنّه بمزاج جيّد -

7
00:00:19,394 --> 00:00:20,929
أنا كذلك، أنا كذلك حقّاً

8
00:00:20,930 --> 00:00:24,279
،أردتُ إعادة مفتاحه له
(فقد جهزت غرفتي في (ميرسي مانور

9
00:00:24,280 --> 00:00:25,899
أفضل نزل في البلدة

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,959
إنّه النزل الوحيد بالبلدة -
بالضبط -

11
00:00:27,960 --> 00:00:31,591
أترى؟ أنا في قمّة ظرفي -
مهلاً، أين (عمّار)؟ -

12
00:00:31,592 --> 00:00:34,943
لم يقف (بابر) عند المنبر؟ -
لمَ أشعر أنّي أوشك على فقد مزاجي الجيّد؟ -

13
00:00:34,944 --> 00:00:41,552
،لديّ أنباء سارّة وأنباء سيّئة
قد غادر (عمّار) البلدة وسأحلّ إماماً مكانه

14
00:00:41,553 --> 00:00:43,838
ماذا تعني بأنّه غادر؟ -
متى سيعود؟ -

15
00:00:43,913 --> 00:00:48,549
ما الأنباء السارّة؟ -
هذه هي الأنباء السارّة، أما سمعت؟ سأكون إماماً -

16
00:00:48,584 --> 00:00:52,048
ما الأنباء السيّئة إذاً؟ -
ليس أمامنا سوى ساعتين لخطبتي -

17
00:00:52,049 --> 00:00:54,940
عمّار) رحل؟ أين عساه يذهب؟)

18
00:00:57,443 --> 00:00:59,907
...أمّي، أبي

19
00:01:00,942 --> 00:01:02,503
قد عدتُ للبيت

20
00:01:03,563 --> 00:01:04,856
أجل

21
00:01:05,528 --> 00:01:10,314
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الثالث - الحلقة الثانية
(( سيّد الخاتم ))

22
00:01:10,449 --> 00:01:13,008
(كارلو روتا)
(بدور: (ياسر حمودي

23
00:01:13,208 --> 00:01:15,898
(زيب شيخ)
(بدور: (عمّار رشيد

24
00:01:15,991 --> 00:01:18,600
(سيتارا هيويت)
(بدور: (ريّان حمودي

25
00:01:19,148 --> 00:01:22,130
(ديبرا ماكغراث)
(بدور: العمدة (آن بوبويتز

26
00:01:22,396 --> 00:01:25,135
(مانوج سوود)
(بدور: (بابر صديقي

27
00:01:25,170 --> 00:01:27,652
(ديريك ماكغراث)
(بدور: الأب (دنكن ماغي

28
00:01:27,957 --> 00:01:30,872
(نيل كرون)
(بدور: (فرد توبر

29
00:01:31,291 --> 00:01:33,822
(آرلين دنكن)
(بدور: (فاطمة دينسا

30
00:01:34,134 --> 00:01:37,432
(و (شيلا ماكارثي
(بدور: (سارة حمودي

31
00:01:37,511 --> 00:01:39,435
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

32
00:01:40,233 --> 00:01:42,534
ما الذي يدفع (عمّار) للعودة
إلى (تورنتو)؟

33
00:01:42,535 --> 00:01:47,109
،لا أصدّق أنّه رحل دون وداع
خلتنا متقاربين

34
00:01:47,851 --> 00:01:51,109
...أعني
هو ونحن... جميعنا

35
00:01:51,110 --> 00:01:55,053
(كلّ ما قاله الأب (ماغي
هو أنّه احتاج لقضاء وقت بعيداً

36
00:01:55,054 --> 00:01:55,921
ما الذي يسعنا فعله؟

37
00:01:55,922 --> 00:01:59,040
تتقبّل الأمر بصورة جيّدة، كونك أنت
من أحضرته إلى هنا بالمقام الأوّل

38
00:01:59,041 --> 00:02:02,030
إنّها حياته ولا داعي للانفعال بسبب ذلك

39
00:02:02,039 --> 00:02:04,758
أيّ طلب آخر؟ -
فطيرة قشدة جوز الهند، رجاءً -

40
00:02:04,759 --> 00:02:06,912
عذراً، أزلتها من القائمة

41
00:02:07,641 --> 00:02:10,096
لم تعد موجودة؟ هذا ظلم

42
00:02:10,131 --> 00:02:15,033
يعتمد المرء على فطيرة هكذا
ويرحّب بها في مجتمعه... وقلبه

43
00:02:15,034 --> 00:02:18,005
ويألف... صحنها

44
00:02:18,006 --> 00:02:20,832
عزيزي، أتشعر على ما يرام؟ -
أنا بخير -

45
00:02:21,215 --> 00:02:23,157
خمّنوا ما وصل للتوّ -
عمّار)؟) -

46
00:02:23,058 --> 00:02:25,639
(نعم، عزيزي، إنّه (عمّار
في علبة صغيرة

47
00:02:25,774 --> 00:02:29,070
،ريّان)، بما أنّ خطبتنا باتت رسميّة)
أردتُ إعطاءك هذا

48
00:02:29,305 --> 00:02:36,611
جاي. جاي)، هذا جدّ لطيف وجدّ مراعٍ)
...وجدّ

49
00:02:38,529 --> 00:02:41,522
وجدّ لمّاع وثقيل

50
00:02:41,557 --> 00:02:43,785
ما رأيك؟ أأعجبك؟

51
00:02:45,704 --> 00:02:49,490
لا أعرف ما أقول -
إنّها عاجزة عن الكلام -

52
00:02:57,504 --> 00:03:00,534
تريدان معرفة سبب وجودي هنا -
جدّاً -

53
00:03:00,569 --> 00:03:02,846
...حسناً، هذا نبأ كبير

54
00:03:03,508 --> 00:03:06,296
لستُ متأكّداً من أنّه مقدّر
لي أن أكون إماماً

55
00:03:08,079 --> 00:03:10,052
،هذه الأمور تحدث غالباً
أتريد مزيداً من العصير؟

56
00:03:10,087 --> 00:03:14,082
ألستما مندهشين؟ -
مندهشين، مرتاحين، لا بأس بكلّ شيء -

57
00:03:14,083 --> 00:03:20,633
أخالني أحتاج وقتاً لاستجلاء الأمور -
أجل، بالطبع، عزيزي، لا تستعجل -

58
00:03:21,214 --> 00:03:25,558
شكراً، هذا يعني لي الكثير -
حسناً -

59
00:03:27,482 --> 00:03:30,237
،حسناً، هذه المدّة كافية
ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

60
00:03:30,238 --> 00:03:33,442
أمّك محقّة، تعلم أنّه لا يمكنك
الجلوس هنا والعبوس طوال اليوم

61
00:03:33,690 --> 00:03:36,689
طوال اليوم؟ لم أمضِ سوى ساعة هنا -
!ولم تفعل سوى العبوس -

62
00:03:36,700 --> 00:03:41,578
،عليك العودة للعمل أيّها العابس
العودة للمحاماة، لدى شركتي القضيّة الملائمة لك

63
00:03:41,613 --> 00:03:46,558
...المحاماة؟ لا أعلم بشأن -
ولديّ الفتاة الملائمة، ترتدي الحجاب -

64
00:03:46,593 --> 00:03:49,061
أمّاه، بالله عليك -
ماذا؟ ظننتُ أنّ هذا ما يعجبك -

65
00:03:49,096 --> 00:03:53,610
ليس حافزاً جنسيّاً، بل انجذاب بين
المسلمين متماثلي الأفكار

66
00:03:53,611 --> 00:03:58,112
الذين يتمسكون بالاتفاق المتبادل على
المبادئ الدينيّة والأخلاقيّة

67
00:03:58,381 --> 00:03:59,304
مثيرة

68
00:03:59,339 --> 00:04:03,887
عمّار)، الوسيلة الوحيدة لمعرفة إن كان)
هذا هو مكانك هو بالمحاولة والتأكّد

69
00:04:03,922 --> 00:04:06,185
...اسمعا، لن أعدكما بشيء، ولكن

70
00:04:06,186 --> 00:04:09,605
سنجرّب الأمور بطريقتكما
لبضعة أيّام، اتفقنا؟

71
00:04:09,606 --> 00:04:13,263
،هذا كلّ ما نطلبه
سنحبّك وندعمك أيّاً كان قرارك

72
00:04:13,600 --> 00:04:14,795
حسناً

73
00:04:15,564 --> 00:04:18,600
بغضون أسبوع سنزيل فكرة
الإمام الحمقاء هذه من رأسك للأبد

74
00:04:18,601 --> 00:04:25,460
وسيعود (عمّار) القديم حيث ينتمي -
!أنا هنا -

75
00:04:44,396 --> 00:04:45,407
"الإمام موجود هنا"

76
00:04:45,544 --> 00:04:49,355
!فاطمة)، يسرّني مقدمك) -
شكراً، لماذا؟ -

77
00:04:49,456 --> 00:04:53,230
وأخيراً يمكننا مساعدتك
على التغلّب على عيوبك العديدة

78
00:04:53,646 --> 00:04:56,540
ما هذه؟ -
بيانات العيوب، أعددتُ واحدة للجميع -

79
00:04:56,541 --> 00:04:58,912
الأمر الصعب كان إيجاد اللون
المناسب لكلّ عيب

80
00:04:59,113 --> 00:05:03,226
من أزرق الشراسة إلى أخضر السخرية

81
00:05:03,455 --> 00:05:06,329
ما لون الإهانة؟ -
برتقاليّ -

82
00:05:06,330 --> 00:05:14,514
أنا مشغول مذ سمّتني الجالية إماماً بديلاً -
نعتتك الجالية بأسماء عديدة، ليس هذا أحدها -

83
00:05:14,549 --> 00:05:18,113
ولكنّك أتيتِ لمقابلتي -
أتيتُ لإيصال الغداء الذي طلبتَه -

84
00:05:18,119 --> 00:05:22,905
هل أتيتِ لطلب الهداية الروحيّة
التي سعيت لها طوال حياتك أم لا؟

85
00:05:22,940 --> 00:05:25,852
ولكنّ لديّ الكثير من النصائح
!السديدة لأقدّمها

86
00:05:26,561 --> 00:05:28,038
...وأخيراً

87
00:05:29,055 --> 00:05:31,716
لا أعرف زواجك، إنّما أعرف التالي

88
00:05:31,717 --> 00:05:38,040
،إن كنت تحبّين أحدهم فعليك إخباره
أخبريه الآن، أخبريه قبل فوات الأوان

89
00:05:38,672 --> 00:05:42,095
صدّقيني -
صدقتَ -

90
00:05:42,789 --> 00:05:46,370
في مرحلة ما، نسيتُ وزوجي الحبّ

91
00:05:46,371 --> 00:05:49,270
من كان ليظنّ أنّ زواجي سيتمّ
إنقاذه بواسطة محامٍ

92
00:05:49,271 --> 00:05:53,449
لا سيّما محام صمد ليكسب
الكثير أتعاباً لعمله على طلاقي

93
00:05:54,150 --> 00:05:57,786
سعادتك تهمّنا أكثر من أيّ مال

94
00:06:00,865 --> 00:06:05,508
مساعدة الناس، أليس هذا هو
السبب الذي صرنا محامين لأجله؟

95
00:06:09,761 --> 00:06:12,554
...(إذن... (عمّار

96
00:06:12,589 --> 00:06:15,741
،لم يذكر شيئاً عن سبب رحيلة
أليس كذلك؟

97
00:06:16,656 --> 00:06:20,455
...اضطرّ (عمّار) لـ... تعرفين
...كان يرزح تحت وطأة ضغط شديد و

98
00:06:20,490 --> 00:06:24,869
لا، لم يذكر، لا -
آسفة، ليس ذلك من شأني -

99
00:06:25,183 --> 00:06:28,663
حسناً، حان وقت فحص طبّي آخر

100
00:06:28,664 --> 00:06:31,583
أجل... أذلك دبّوس زينة
الذي ترتديه بإصبعك؟

101
00:06:31,584 --> 00:06:35,469
،لا، إنّه خاتم خطبتي
لاحظته من مكانك هناك؟

102
00:06:35,470 --> 00:06:41,093
كان بوسعي ملاحظته من الفضاء -
ليس كبيراً جدّاً، بل جريء -

103
00:06:41,294 --> 00:06:43,837
إنّه بمثابة تصريح

104
00:06:44,058 --> 00:06:46,710
 إنّه... نعم -
عالق؟ -

105
00:06:51,445 --> 00:06:55,009
سنجعل هذا الفحص سريعاً
وخالياً من الألم قدر الإمكان

106
00:06:59,004 --> 00:07:00,921
سأجلب قفّازاً جديداً

107
00:07:00,922 --> 00:07:05,557
أتعلمين؟ تذكرتُ توّاً أنّ عليّ
الذهاب لشراء شيء من... متجر الشيء

108
00:07:05,558 --> 00:07:09,373
...والذي كما تعلمين يغلق باكراً
أيّاً يكن هذا اليوم من الأسبوع

109
00:07:09,411 --> 00:07:10,678
عليّ الذهاب

110
00:07:12,876 --> 00:07:14,674
"(مسجد (ميرسي"

111
00:07:15,623 --> 00:07:19,032
ماذا تصنع؟ -
كرسيّاً هزّازاً كما هو واضح -

112
00:07:20,473 --> 00:07:23,496
،لا يزال الوقت باكراً
أحبّ صناعة الأشياء حين أفكّر

113
00:07:23,788 --> 00:07:25,402
فيمَ تفكّر؟

114
00:07:25,993 --> 00:07:28,839
أثمّة مشكلة تودّ مناقشتها
مع إمامك الجديد؟

115
00:07:29,490 --> 00:07:32,573
"متأكّد أنّ هنالك كلمة أقوى من "لا
ولكنّي لا أذكرها

116
00:07:32,574 --> 00:07:37,546
،(ياسر)، عليك ردع (بابر)
لقد أفرط في استخدام السلطة

117
00:07:37,563 --> 00:07:38,829
(مرحباً، (بابر

118
00:07:39,300 --> 00:07:42,160
هاك، أحضرتُ لك غداءً -
ولكنّي لم أطلب غداءً -

119
00:07:42,161 --> 00:07:46,174
أنا طلبتُ -
فكّر بأمر... تعرف من أعني -

120
00:07:46,209 --> 00:07:48,039
(أعني (بابر

121
00:07:48,458 --> 00:07:49,774
أدري

122
00:07:52,993 --> 00:07:55,759
لم يرفض الجميع محادثتي؟
(يحادثون (عمّار

123
00:07:55,760 --> 00:07:57,873
ما الرائع في (عمّار)؟ -
...بالواقع -

124
00:07:57,874 --> 00:08:02,161
!سأجيب أنا... لا شيء -
اهتمّ (عمّار) بالناس، ولم يحاول انتقادهم -

125
00:08:02,162 --> 00:08:08,522
ولطالما كان لديه وقت لأزمة الضمير
أو، لا أعلم، لعبة تجميع الكلمات

126
00:08:12,741 --> 00:08:15,638
"عازف الأكسليفون"

127
00:08:15,473 --> 00:08:17,948
،حسناً، نتيجة مضاعفة 3 مرّات
ثلاث مرّات أخرى

128
00:08:17,949 --> 00:08:22,585
استخدمتُ جميع حروفي
لمجموع قدره... 284

129
00:08:22,586 --> 00:08:25,939
أترى؟ وكأنّ (عمّار) موجود هنا -
...تقريباً -

130
00:08:25,940 --> 00:08:30,276
عدا أنّه يدعني أربح مثلاً -
احترامي الشديد لك يمنعني عن فعل ذلك -

131
00:08:30,277 --> 00:08:31,787
...(أتعلم؟ ذكرتُ أموراً أخرى عن (عمّار

132
00:08:31,788 --> 00:08:36,118
الاهتمام، عدم الانتقاد -
ألديك كلمة أم تخسر؟ -

133
00:08:38,440 --> 00:08:41,783
،لا أحد بمأمن، صدّقوني"
"إنّه أكبر ممّا تصوّره أحد يوماً

134
00:08:41,818 --> 00:08:43,390
"!إنّه وحش"

135
00:08:46,117 --> 00:08:50,247
ما الخطب؟ أأنت خائفة؟ -
لستُ خائفة؟ يتعلّق الأمر بالخاتم -

136
00:08:50,248 --> 00:08:52,502
أجل، أرادني والدي أن يعرف
إن كان قد أعجبك

137
00:08:52,503 --> 00:08:54,642
والدك؟ -
تتوارثه العائلة مذ سنين -

138
00:08:54,643 --> 00:08:58,014
فهو إرث إذاً؟ عظيم

139
00:08:58,093 --> 00:09:04,191
بقدر ما يعجبني، بقدر ما أشكّ في أن
يكون ملائماً للمرأة المسلمة المتواضعة

140
00:09:04,222 --> 00:09:06,491
...أن ترتدي خاتماً بهذا

141
00:09:07,314 --> 00:09:09,120
أظنّ أنّ كلمة "الكبر" مناسبة

142
00:09:09,120 --> 00:09:12,780
،لا تكوني سخيفة، عزيزتي
أرأيت المجوهرات التي يرتدينها في (دبي)؟

143
00:09:12,781 --> 00:09:15,846
لا، أرأيتها أنت؟ -
(نعم، قدّموا مقالاً بـ(دبي الأسبوعيّة -

144
00:09:15,847 --> 00:09:17,430
أتتلقين مجلة (دبي الأسبوعيّة)؟

145
00:09:17,431 --> 00:09:21,665
كانت (دبي اليوميّة) كثيرة علينا، ولكن شعرنا
مع (دبي الشهريّة) ببعدنا عن المستجدّات

146
00:09:21,966 --> 00:09:25,003
معها حقّ، فحسب المقاييس هناك
فإنّ حجم الخاتم مقبول

147
00:09:25,063 --> 00:09:28,875
كان والدي قلقاً من كونه صغيراً جدّاً -
الحمد لله -

148
00:09:30,658 --> 00:09:34,315
تبدو الفقاعة حسّاسة تجاه الزلال"
"!النباتي، ربما لو أطعمناها بسكويتة

149
00:09:34,316 --> 00:09:39,016
حسناً، ليس الخاتم الذي يعجبني
هو السبب، بل خواتم الخطبة عموماً

150
00:09:39,017 --> 00:09:42,503
والتمايز، وكأنّ المرأة ترتدي خاتماً
...في حين أنّ الرجل لا يرتدي واحداً

151
00:09:42,551 --> 00:09:46,583
وكأنّه يحدّد ممتلكاته، أأنا محقّة؟ -
لم أفكّر بالأمر بهذه الطريقة؟ -

152
00:09:46,584 --> 00:09:48,297
هذا هو شعوري فحسب

153
00:09:49,296 --> 00:09:54,394
لصنع بسكويتة بذلك الحجم سنحتاج لفرن"
"خارق وأعرف الرجل القادر على صنعه

154
00:09:54,395 --> 00:09:56,159
هل جاع أحد غيري؟

155
00:09:58,858 --> 00:10:03,945
أودّ الدراسة بالخارج، لكنّ والديّ
...لا يفضّلان فكرة ذهابي لـ(الهند) وحيدة و

156
00:10:04,733 --> 00:10:07,065
أصغِ إليّ، آسفة

157
00:10:07,066 --> 00:10:10,094
لا تعتذري -
مسرورة لأن أهلنا دبّروا هذا اللقاء -

158
00:10:10,095 --> 00:10:15,176
،وأنا أيضاً
جميلة)، إنّك إمرأة ذكية ومرحة وواثقة)

159
00:10:16,239 --> 00:10:17,844
وهو ما يدفعني للاعتقاد بأنّ عليك الذهاب

160
00:10:17,844 --> 00:10:20,261
ماذا؟ -
(إلى (بومبي -

161
00:10:22,087 --> 00:10:23,435
حقّاً؟ -
نعم -

162
00:10:23,435 --> 00:10:28,269
عليك احترام والديك ولكن إن كنت متيقنة
...من وجوب تواجدك بمكان ما فعليك الذهاب

163
00:10:28,270 --> 00:10:31,092
الآن -
معك حقّ -

164
00:10:31,656 --> 00:10:32,901
!وداعاً

165
00:10:37,525 --> 00:10:40,590
باييلا) لشخصين)

166
00:10:46,098 --> 00:10:49,039
حسناً، فكّرتُ فيما قلتِه، ومعك حقّ

167
00:10:49,074 --> 00:10:52,215
ما من سبب يدعو لارتدائك
الخاتم وأنا لا

168
00:10:52,216 --> 00:10:56,014
أشكرك على هذا -
ولهذا السبب اشتريتُ هذا -

169
00:10:56,773 --> 00:10:58,494
يا إلهي -
أرسله والدي -

170
00:10:58,494 --> 00:11:01,024
إنّه النصف الآخر من الطقم، يا للحظّ؟

171
00:11:02,352 --> 00:11:03,792
محظوظان

172
00:11:03,593 --> 00:11:05,309
تبدو (ريّان) غير سعيدة -
أعلم -

173
00:11:05,310 --> 00:11:08,210
!يدفع (بابر) الجميع للجنون -
أعلم -

174
00:11:08,245 --> 00:11:12,292
ماذا ستفعل؟ -
لا أعلم، أين الإمام حين تحتاجه؟ -

175
00:11:13,253 --> 00:11:15,054
...إذن، بنيّ

176
00:11:15,055 --> 00:11:20,149
(سمعتُ أنّك أقنعت السيّدة (دانيلز
بعدم طلاقها، طلاقها المكلّف جدّاً

177
00:11:20,150 --> 00:11:22,541
أوَليس ذلك مذهلاً؟ -
أنا مذهول فعلاً -

178
00:11:22,542 --> 00:11:26,137
،(وكلّمتُ والدة (جميلة
(يبدو أنّها سترحل لـ(بومبي

179
00:11:26,172 --> 00:11:27,733
!هذه أنباء سارّة

180
00:11:28,789 --> 00:11:31,654
،لعلّنا استعجلنا في دفعك لكلّ هذا
لعلّك لستَ مستعدّاً

181
00:11:31,689 --> 00:11:34,428
،لربّما عليك الابتعاد عن المكتب لفترة
!الابتعاد كثيراً

182
00:11:34,434 --> 00:11:40,743
!أتمزح؟ لم أشعر بأنّي مفيد مذ أمد
ثق بي، سأكون هناك في صباح الغد الباكر

183
00:11:41,472 --> 00:11:42,901
أحتاج شراباً

184
00:11:45,261 --> 00:11:49,943
ما الذي حدث للـ(فودكا) خاصّتي؟
والـ(بوربون)؟ والويسكي الغالي عليّ جدّاً؟

185
00:11:49,978 --> 00:11:54,566
أردتُ إخبارك، لقد أزلتُها -
ولم عساك تفعل ذلك؟ أحببتُ ذلك الويسكي -

186
00:11:54,567 --> 00:11:59,429
أخالك أجبتَ على سؤالك بنفسك -
كلاّ، لم أفعل، لم أفعل حقّاً -

187
00:11:59,430 --> 00:12:05,102
لقد فعلتما الكثير لأجلي، وأقلّ ما يسعني فعله
هو المساعدة على أن نحيا كعائلة مسلمة فعليّة

188
00:12:05,267 --> 00:12:06,825
!يا للهول

189
00:12:09,024 --> 00:12:11,685
لربما هذا هو المكان الذي
قدّر لي التواجد به

190
00:12:11,686 --> 00:12:15,046
أوَتعلمان؟ تبدو (ميرسي) بعيدة للغاية

191
00:12:16,339 --> 00:12:22,036
!السلام عليكم -
وعليكم السلام -

192
00:12:23,632 --> 00:12:25,054
(ياسر)

193
00:12:27,796 --> 00:12:32,300
أيّها الأب، إنّك رجل دين، تقريباً -
وأنت مجامِل -

194
00:12:32,335 --> 00:12:35,337
لم لا يأتِ أحد لمحادثتي؟ -
أفترض أنّ ذلك كلام بلاغيّ -

195
00:12:35,538 --> 00:12:41,954
،ولكنّي بارع بالنصح، حين يدخل الناس
يمكنني إخبارهم بكلّ مشاكلهم فوراً

196
00:12:42,047 --> 00:12:45,541
حسناً، ذلك... جيّد -
...مثلاً، أنت -

197
00:12:45,542 --> 00:12:49,252
،أنت رجل تبالغ في الموافقة
أنت رجل دين موافق

198
00:12:49,287 --> 00:12:51,072
نعم، أظنني كذلك -
أترى؟ -

199
00:12:51,207 --> 00:12:55,273
بابر)، أسمعت يوماً أنّك تجذب)
بالعسل ذباباً أكثر من جذبك له بالخلّ؟

200
00:12:55,274 --> 00:12:57,737
ولم عساي أرغب بجذب الذباب؟
 :من يقول

201
00:12:57,772 --> 00:13:01,875
 يا ليتني أستطيع إيجاد وسيلة"
"لجلب مزيد من الذباب لحياتي؟

202
00:13:01,887 --> 00:13:06,446
بيت القصيد هو أنّه ربما بدلاً من أن
...تخبر الناس ما الخطب

203
00:13:06,447 --> 00:13:09,042
يمكنك أن تدعهم هم يخبروك بذلك؟

204
00:13:09,068 --> 00:13:11,755
أستمع لما يقولوه لي؟

205
00:13:12,364 --> 00:13:15,689
هذا جنونيّ لدرجة أنّه قد يفلح -
نعم -

206
00:13:17,002 --> 00:13:19,055
أتحسبني ساذجاً حقّاً؟

207
00:13:19,090 --> 00:13:22,683
أعطني خمسة دولارات -
محاولة جيّدة -

208
00:13:27,826 --> 00:13:29,864
كلّ ما لديّ هو عشرة دولارات

209
00:13:32,932 --> 00:13:35,826
إنّي مسرور للقائك حقّاً ولكن
هل ستخبرني بسبب مجيئك إلى هنا؟

210
00:13:35,827 --> 00:13:38,502
(حسناً، جئتُ لأكلّمك عن (ميرسي

211
00:13:38,537 --> 00:13:44,950
كن صادقاً، بأيّ مكان آخر يمكنك
عقد صداقات مماثلة للتي لديك بـ(ميرسي)؟

212
00:13:48,354 --> 00:13:49,195
دوغ)؟)

213
00:13:49,502 --> 00:13:53,253
لا، أخبرتُك سلفاً أنّي لا أريد
حفلة ترحيبيّة أخرى

214
00:13:53,398 --> 00:13:57,177
حسناً، ولكنّ الخميس يوم غير ملائم
(فهو خاصّ بـ(سمير

215
00:13:57,212 --> 00:13:59,273
نعم، حسناً، أراك هناك

216
00:13:59,716 --> 00:14:03,661
،أعتذر لذلك، الوضع جنونيّ
ماذا كنت تقول؟

217
00:14:03,662 --> 00:14:05,487
أريد أن تفكّر بشأن عملك

218
00:14:05,488 --> 00:14:11,068
بأيّ مكان آخر لك تأثير في الآخرين
بشكل مماثل للذي كان لك في (ميرسي)؟

219
00:14:14,173 --> 00:14:15,965
هذا لطيف -
ماذا؟ -

220
00:14:15,966 --> 00:14:20,408
إنّها زميلة لي بالعمل تشكرني
على تغيير حياتها

221
00:14:21,124 --> 00:14:23,542
...بالطبع، ذلك

222
00:14:24,482 --> 00:14:29,134
مُرضٍ -
ياسر)، أتقول أنّك تريدني أن أعود؟) -

223
00:14:29,135 --> 00:14:31,198
لا -
...لأنّه يسرّني أن -

224
00:14:31,839 --> 00:14:34,693
ما كان ذلك الردّ؟ -
هذا سبب مجيئي الحقيقيّ -

225
00:14:35,200 --> 00:14:39,500
لأخبرك أنّ (بابر) يبلي حسناً
في حلول مكانك والجميع بخير

226
00:14:41,465 --> 00:14:45,076
هذا حسن -
حسن جدّاً -

227
00:14:49,738 --> 00:14:51,622
أأتيتِ للمشورة؟

228
00:14:51,657 --> 00:14:53,688
لديّ بيان عيوبك بمكان ما

229
00:14:53,689 --> 00:14:57,275
يتألّف من لوحتين -
نعم، انسَ الأمر، هذه فكرة سيّئة -

230
00:14:57,276 --> 00:15:01,903
،لا، لا، لا، انتظري، انتظري
لمَ لا تخبريني بما يجول في خلدك؟

231
00:15:12,082 --> 00:15:16,121
حسناً، إنّه هذا الخاتم -
!أستغفر الله -

232
00:15:16,156 --> 00:15:17,560
(أهدانيه (جاي. جاي

233
00:15:17,595 --> 00:15:20,779
ولم عساه يهديك هذا الخاتم؟
إنّه لا يناسب شخصيتك تماماً

234
00:15:23,253 --> 00:15:29,240
،هذا هو السبب! هذا هو
لم أستطع معرفة ما كان يزعجني للغاية

235
00:15:29,241 --> 00:15:33,012
...ليس بشعاً لتلك الدرجة -
ولكنّه كذلك، إنّه بشع للغاية -

236
00:15:33,247 --> 00:15:35,105
السبب أنّه لا يناسب شخصيتي

237
00:15:35,141 --> 00:15:39,077
وأخشى إن كان لا يعرفني
بما يكفي ليدرك ذلك

238
00:15:39,166 --> 00:15:43,460
فلربما لا يعرفني إطلاقاً -
لعلّك شخص تصعب معرفته -

239
00:15:43,781 --> 00:15:47,353
أنت تعرفني ووالداي يعرفانني
...(و(عمّار

240
00:15:49,491 --> 00:15:51,319
يعرفني

241
00:15:52,682 --> 00:15:57,237
ماذا لو لم يكن (جاي. جاي) يعرفني؟ -
أحياناً لا يعدو الخاتم كونه خاتماً -

242
00:15:57,272 --> 00:16:00,506
ربّما -
إن كنت قلقة من عدم معرفته لك -

243
00:16:00,741 --> 00:16:05,765
،وأنّ شخصاً آخر قد يعرفك أكثر
أوَليس من الأفضل أن تكتشفي ذلك الآن؟

244
00:16:06,633 --> 00:16:08,788
إنّها نصيحة سديدة بالواقع

245
00:16:09,629 --> 00:16:12,083
لم أمسك بواحد من هذه مذ مدّة

246
00:16:12,688 --> 00:16:15,846
(إنّك موهوب بالفطرة يا (ياسر -
(إنّك محظوظ يا (عمّار رشيد -

247
00:16:15,847 --> 00:16:17,095
هذا ما لا تنفكّ تقوله

248
00:16:17,096 --> 00:16:20,264
أتجريان حديثاً ممتعاً؟ -
نعم -

249
00:16:20,265 --> 00:16:22,785
(أظنّك إذاً ستعود مع السيّد (حمودي
إلى (ميرسي)؟

250
00:16:22,786 --> 00:16:25,604
يا للأسف، متى سترحل؟ -
لن أرحل -

251
00:16:25,639 --> 00:16:27,973
يبدو أنّ (ميرسي) بخير من دوني

252
00:16:29,090 --> 00:16:30,993
أواثق أنّ (ميرسي) لا تحتاجه

253
00:16:30,994 --> 00:16:33,596
،لأنّه إن كان هناك هو مكانه الملائم
فلا نريد أن نقف عائقاً

254
00:16:33,597 --> 00:16:37,148
هذا طيب منكما، ولكن يجب
أن يكون متواجداً هنا مع عائلته

255
00:16:37,149 --> 00:16:40,655
،أجل، أجل، بالطبع، بالطبع
ولكن يمكنه تقديم الكثير هناك كإمام

256
00:16:40,656 --> 00:16:43,320
يمكنه تقديم ما هو أكثر حتّى
...هنا كمحام

257
00:16:43,321 --> 00:16:46,166
بطريقة ما -
يبدو ذلك مستبعداً -

258
00:16:46,201 --> 00:16:47,734
لا تريداني هنا، صحيح؟

259
00:16:47,735 --> 00:16:50,469
(بالطبع نريدك يا (عمّار
فأنت فتى حسّاس ومراعٍ

260
00:16:50,470 --> 00:16:54,127
ولكنّ المحامين لا يحلّون المشاكل
بل نتقاضى أجراً من الناس عليها

261
00:16:54,128 --> 00:16:55,802
أعني، هذا نهج المحامين

262
00:16:55,603 --> 00:17:00,055
وعليك الكفّ عن نصح النساء
باتّباع أحلامهن بدلاً من إنجاب أحفادنا

263
00:17:00,056 --> 00:17:03,236
ما تقولانه إذاً أنّي فاشل كإمام

264
00:17:03,571 --> 00:17:05,340
وكمحام وكابن؟ -
!لا -

265
00:17:05,341 --> 00:17:07,735
(مكاني ليس هنا وليس في (ميرسي

266
00:17:07,736 --> 00:17:10,099
!لا -
لعلّي لا أنتمي لمكان -

267
00:17:10,334 --> 00:17:11,366
!(عمّار)

268
00:17:11,366 --> 00:17:14,696
لا تكن هكذا -
يجدر بي الذهاب ومحادثته -

269
00:17:21,072 --> 00:17:23,525
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

270
00:17:23,760 --> 00:17:25,955
طلبتُ لك شاياً -
أشكرك -

271
00:17:27,407 --> 00:17:31,618
جاي. جاي)، ما من وسيلة سهلة)
لقول التالي

272
00:17:40,715 --> 00:17:42,960
يا إلهي، بدأتُ أشعر بالدوار

273
00:17:43,195 --> 00:17:47,793
،لا! لا! لا تزال الخطبة قائمة
على عكس الخاتم

274
00:17:48,489 --> 00:17:50,719
إنّه لا يناسب شخصيتي فحسب

275
00:17:51,093 --> 00:17:52,871
يريحني سماعك تقولين ذلك

276
00:17:52,872 --> 00:17:55,810
عفواً؟ -
لم أحسبه مناسباً لك -

277
00:17:56,045 --> 00:17:57,804
فلمَ أهديتني إيّاه إذاً؟

278
00:17:57,936 --> 00:18:01,685
،لأنّه عنى الكثير لوالدي
فوعدتُه أن أقدّمه لك على الأقلّ

279
00:18:01,879 --> 00:18:03,713
ولم أشأ أنا أن أجرح مشاعرك

280
00:18:03,714 --> 00:18:06,776
ولم أشأ أن أجرح مشاعره
ولكنّك لم تفتأي تذكرين مدى إعجابك به

281
00:18:06,777 --> 00:18:10,361
وقلقتُ حينها من عدم معرفتي لك
كما كنتُ أعتقد

282
00:18:14,982 --> 00:18:16,817
لا يعجبني الخاتم

283
00:18:17,879 --> 00:18:19,037
عظيم

284
00:18:19,589 --> 00:18:21,484
لا يناسبني فحسب -
أقدّر صراحتك -

285
00:18:21,485 --> 00:18:24,839
كما أنّه بشع -
إنّه إرث عائليّ -

286
00:18:25,925 --> 00:18:27,417
وهو جميل

287
00:18:28,403 --> 00:18:30,550
عمّار)، إلي أين ستذهب؟) -
إلى الخارج -

288
00:18:30,551 --> 00:18:32,569
لقد نبذني أحبّائي بما يكفي اليوم

289
00:18:32,570 --> 00:18:34,638
ففكّرتُ بالخروج لتخييب ظنّ بعض الغرباء -
إنّك لا تفهم -

290
00:18:34,639 --> 00:18:37,180
بل أفهم، لا تريدون استعادتي

291
00:18:37,181 --> 00:18:39,859
إنّكم أفضل حالاً من دوني
وأنا إمام فظيع

292
00:18:39,860 --> 00:18:42,690
بل أنت إمام رائع
وما كنّا لنطلب من هو أفضل

293
00:18:42,691 --> 00:18:45,874
فلم لا تريدون استعادتي؟ -
بالطبع نريد استعادتك -

294
00:18:45,909 --> 00:18:49,963
...ولكنّك قلتَ -
كنتُ... ما الكلمة المناسبة؟ أكذب -

295
00:18:50,064 --> 00:18:52,996
(ياسر) -
افتقدناك بشدّة -

296
00:18:53,031 --> 00:18:56,576
لا أحد يعرف لمن يلجأ
و(بابر) يدفع الجميع للجنون

297
00:18:56,577 --> 00:19:00,204
!وانظر إليّ، بدأتُ أكذب، أنا

298
00:19:00,205 --> 00:19:02,756
لمَ لَم تقل ذلك؟ -
عمّار)، انظر لحياتك) -

299
00:19:03,881 --> 00:19:06,317
لم أدرك قطّ مقدار ما تخلّيتَ
عنه لتكون معنا

300
00:19:06,318 --> 00:19:09,607
أبعدتك عن هذا مرّة
ولا يمكنني إبعادك عنه ثانيةً

301
00:19:09,708 --> 00:19:13,242
...ياسر)، أنا لا) -
لا أزعم أنّنا لن نفتقدك -

302
00:19:13,377 --> 00:19:17,601
ولكن علينا أن نتعلّم أن نحبّ
لك ما نحبّ لأنفسنا

303
00:19:17,798 --> 00:19:20,427
مهلاً، لحظة

304
00:19:20,462 --> 00:19:24,342
هل استشهدتَ بحديث للنبيّ؟ -
ربّما -

305
00:19:24,377 --> 00:19:26,159
لا بدّ وأنّي سمعتُه بخطبة من خطبك

306
00:19:26,194 --> 00:19:29,746
أتصغي لخطبي حقّاً؟ -
لا يعلمنّ أحد بهذه المحادثة أبداً -

307
00:19:29,981 --> 00:19:33,282
لا أعرف ما أقول -
قل أنّك ستعود -

308
00:19:33,417 --> 00:19:38,230
بالطبع، سأعود -
عظيم! عظيم -

309
00:19:39,556 --> 00:19:42,043
ما الذي حدث للخاتم؟ -
أرجعتُه -

310
00:19:42,044 --> 00:19:44,705
لا... أتقصدين؟ -
لا، لا تزال الخطبة قائمة -

311
00:19:44,706 --> 00:19:48,022
بل أعدتُ الخاتم فحسب
فهو لم يناسبني

312
00:19:48,480 --> 00:19:50,374
لستِ حزينة، أليس كذلك؟ -
بلى، لستُ حزينة -

313
00:19:50,375 --> 00:19:53,914
،إنّما أنا سعيدة بزواج ابنتي
لا أحفل بشأن الخاتم

314
00:19:54,149 --> 00:19:57,484
جاي. جاي)، أأحضرتَ خاتماً آخر؟) -
!أمّي -

315
00:19:57,519 --> 00:19:59,624
بالواقع... نعم

316
00:20:01,323 --> 00:20:05,482
،عجباً... وكأنّي فقدتُ دافعي قليلاً
(حسناً، (ريّان

317
00:20:05,517 --> 00:20:07,771
أردتُ القيام بهذا 
بشكل صحيح هذه المرّة

318
00:20:14,939 --> 00:20:18,745
ريّان)، أتتزوّجيني؟) -
بالطبع، سأتزوجّك -

319
00:20:22,345 --> 00:20:23,994
إنّه رائع

320
00:20:24,029 --> 00:20:28,901
،إنّه رائع فعلاً ويناسبك تماماً
أيمكنني الحصول على الخاتم القديم؟

321
00:20:29,586 --> 00:20:31,743
أيمكنني الوقوف الآن؟

322
00:20:33,961 --> 00:20:36,603
مع السلامة، (عمّار)! عد عمّا قريب

323
00:20:36,721 --> 00:20:38,757
!لزيارتنا -
نعم -

324
00:20:39,308 --> 00:20:40,355
أجل

325
00:20:40,390 --> 00:20:42,209
أأحضرت كلّ شيء -
تذكارات في الأغلب -

326
00:20:42,210 --> 00:20:44,982
أحضرتُ لـ(بابر) قميص
"(أحبّ (تورنتو"

327
00:20:44,983 --> 00:20:47,330
وهذا أمر مضحك لأنّه
لا يحبّ (تورنتو) إطلاقاً

328
00:20:47,331 --> 00:20:49,036
بل الأحرى يكرهها

329
00:20:49,037 --> 00:20:50,627
حذق، أمن شيء آخر؟ -
أجل -

330
00:20:50,628 --> 00:20:54,533
،(ملعقة لـ(سارة
(وأحضرتُ كرة الثلج هذه لـ(ريّان

331
00:20:54,534 --> 00:20:57,323
فهي تحبّ هذه الأشياء -
ما حال (ريّان)؟ -

332
00:20:57,324 --> 00:21:02,408
بخير، إنّها تتطلّع حقّاً لوصولي
ومعي كرة ثلج

333
00:21:03,446 --> 00:21:07,790
ياسر)، ثمّة تغيير طفيف)
على المخطط، لن أذهب معك

334
00:21:08,125 --> 00:21:10,149
ألا تريد القدوم؟ -
بلى -

335
00:21:10,150 --> 00:21:12,439
لا يوجد مكان بالعالم
أودّ الذهاب إليه أكثر من هناك

336
00:21:12,440 --> 00:21:15,673
ولكن عليّ أن أحرص أن يكون ذلك 
في صالح البلدة، لا صالحي فحسب

337
00:21:15,674 --> 00:21:17,540
...ولكنّ الجميع يتطلّعون للقائك

338
00:21:17,541 --> 00:21:20,387
عدا (بابر)، وأنا أتطلّع فعلاً
لرؤية وجهه

339
00:21:20,522 --> 00:21:22,942
...أخبر الجميع أنّي سأعود
كما آمل

340
00:21:22,943 --> 00:21:26,208
إنّما عليّ الذهاب لمكان ما
أوّلاً، إنّه أمر شخصيّ

341
00:21:26,990 --> 00:21:29,183
اقصد ذلك المكان ثمّ عد إلينا

342
00:21:29,184 --> 00:21:31,328
سأبذل قصارى جهدي -
رحلة موفّقة يا صديقي -

343
00:21:31,329 --> 00:21:33,981
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

344
00:21:42,636 --> 00:21:45,193
إلى المطار، صالة المغادرين الدوليّين

345
00:21:51,520 --> 00:21:55,669
hash137 ترجمة: هاشم