1
00:00:05,813 --> 00:00:08,078
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

2
00:00:08,412 --> 00:00:14,900
فاطمة)، أتدركين أنّي أمضيتُ عامين هنا؟) -
كنتُ مشغولة، لا داعي للمبالغة -

3
00:00:14,935 --> 00:00:22,073
لا، أعني هنا، في (ميرسي)، عامين -
حقّاً؟ تبدو مدّة أطول -

4
00:00:22,141 --> 00:00:26,952
على نحو حسنٍ أم سيّئ؟ -
(عمّار) -

5
00:00:28,403 --> 00:00:31,246
أظنّني أشعر برغبة في التأمّل
وإمعان النظر

6
00:00:31,381 --> 00:00:35,494
أعني، كيف يتيقّن المرء من إجادته لعمله؟ -
الأمر بسيط -

7
00:00:35,529 --> 00:00:38,880
هل كونك إماماً يجعلك سعيداً؟ -
...نعم -

8
00:00:38,915 --> 00:00:43,235
هل يقدّر الناس عملك؟ -
!نعم -

9
00:00:43,270 --> 00:00:47,256
هل تتلقّى علاوة مرّة في العام؟ -
نعـ... لا -

10
00:00:47,291 --> 00:00:52,861
حقّاً؟ إن كان هنالك من يستحقّ
أجراً وافراً في (ميرسي) فهو أنت

11
00:00:52,896 --> 00:00:56,040
شكراً، (فاطمة)، أتعلمين؟
لقلتُ الشيء نفسه عنكِ

12
00:00:56,075 --> 00:01:01,308
عظيم... لأنّ الوقت حان لتدفع حسابك

13
00:01:02,695 --> 00:01:05,868
أتعلمين يا (فاطمة)؟
أقدّر وأثمّن عملك كثيراً

14
00:01:05,903 --> 00:01:08,532
(أجل، أجل، ادفع يا (عمّار

15
00:01:10,428 --> 00:01:15,214
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الثالث - الحلقة الرابعة عشرة
(( توقّعات مرتفعة ))

16
00:01:15,349 --> 00:01:17,908
(كارلو روتا)
(بدور: (ياسر حمودي

17
00:01:18,108 --> 00:01:20,798
(زيب شيخ)
(بدور: (عمّار رشيد

18
00:01:20,891 --> 00:01:23,500
(سيتارا هيويت)
(بدور: (ريّان حمودي

19
00:01:24,048 --> 00:01:27,030
(ديبرا ماكغراث)
(بدور: العمدة (آن بوبويتز

20
00:01:27,296 --> 00:01:30,035
(مانوج سوود)
(بدور: (بابر صديقي

21
00:01:30,070 --> 00:01:32,552
(ديريك ماكغراث)
(بدور: الأب (دنكن ماغي

22
00:01:32,857 --> 00:01:35,772
(نيل كرون)
(بدور: (فرد توبر

23
00:01:36,191 --> 00:01:38,722
(آرلين دنكن)
(بدور: (فاطمة دينسا

24
00:01:39,034 --> 00:01:42,332
(و (شيلا ماكارثي
(بدور: (سارة حمودي

25
00:01:42,411 --> 00:01:44,435
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

26
00:01:44,516 --> 00:01:46,498
أظنّك تتساءل عن سبب
رغبتي في لقائك اليوم

27
00:01:46,533 --> 00:01:50,140
لمناقشة علاوتك، هذا ما ذكرتَه في رسالتك -
حقّاً؟ -

28
00:01:50,175 --> 00:01:53,639
،عندما كنتُ محامياً
كنتُ أحسن إخفاء هذه الأمور

29
00:01:53,674 --> 00:01:56,945
!أجل، بالضبط
أترى كيف بدأت تبرع في هذا العمل؟

30
00:01:56,980 --> 00:02:02,793
كإمام، أنتَ ككتاب مفتوح بلا حيل أو خدع -
أو زيادة -

31
00:02:02,819 --> 00:02:06,748
،تسبقني بخطوة
لا تزال تتمتّع بمهارة المحامي

32
00:02:06,856 --> 00:02:10,549
ياسر)، عندما وظّفتني قلتَ)
بأنّه أجر ابتدائيّ

33
00:02:10,784 --> 00:02:12,350
إلى متى يظلّ المرء مبتدئاً؟

34
00:02:12,385 --> 00:02:16,837
عمّار)، أودّ منحك الزيادة)
التي تستحقّها، حقّاً

35
00:02:16,872 --> 00:02:19,161
عظيم -
لكن ذلك لم يعد بيدي، أتذكر؟ -

36
00:02:19,196 --> 00:02:22,000
جعلنا (بابر) أمين المال -
أعلم أنّنا جعلناه أمين المال -

37
00:02:22,035 --> 00:02:28,297
لهذا السبب أسألك، سيردّ طلبي -
متأكّد أنّه سيتعاطى وطلبك بعدل وإنصاف -

38
00:02:28,432 --> 00:02:35,531
أخبرني إذاً لماذا تريد سرقة هذا
المكان المقدّس لتملأ جيوبك بالسُحت

39
00:02:35,766 --> 00:02:38,639
...ياسر)، ألا يمكننا)

40
00:02:44,180 --> 00:02:48,579
خطّطتما لهذا مسبقاً، صحيح؟ -
نعم -

41
00:02:48,788 --> 00:02:51,910
ريّان)، (سارة)، انظرا لهذا)

42
00:02:52,099 --> 00:02:54,840
،هرّ على الشجرة: اليوم الثاني"
"قدوم السلالم

43
00:02:54,875 --> 00:02:59,297
!أنزلوه -
يا للراحة! كان هذا الهرّ يمزّق البلدة -

44
00:02:59,332 --> 00:03:02,568
كلاّ، في الجانب الآخر -
"(ملاحظات (نَيت" -

45
00:03:02,603 --> 00:03:06,766
حِكَم مِن فاه (ميرسي)؟ -
وأنا إحدى الجديرات بالذكر -

46
00:03:07,149 --> 00:03:10,455
"تقول (فاطمة دينسا) مالكة مقهى محلّيّ"

47
00:03:10,490 --> 00:03:15,125
كاري حارّ واحد في اليوم يجنّبك زيارة الطبيب"
"ولكن اثنين منه سيصيبانك بوجع حادٍ في المعدة

48
00:03:15,223 --> 00:03:19,107
(هذا ظريف يا (فاطمة -
كلاّ، إنّه أمر حقيقيّ -

49
00:03:19,142 --> 00:03:21,194
يبدو أنّ كلّ من نعرفه مذكور هنا

50
00:03:21,229 --> 00:03:24,100
...(آن)، (جو)، (دنكن) -
!(جاي جاي) -

51
00:03:24,135 --> 00:03:28,036
!جاي جاي) مذكور أيضاً؟ ليس في البلدة حتّى) -
(لا، قد عاد (جاي جاي -

52
00:03:28,071 --> 00:03:30,208
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

53
00:03:30,243 --> 00:03:34,352
يا إلهي، (جاي جاي)! كيف كانت (دبي)؟ -
...كانت جيّدة، ولكن -

54
00:03:34,387 --> 00:03:37,943
أنا مسرور لعودتي للوطن -
ونحن مسرورون بوجودك هنا -

55
00:03:37,978 --> 00:03:40,433
فلنعد للحديث عنّي

56
00:03:43,292 --> 00:03:51,696
أخبرني لماذا تعتقد أنّك تستحقّ علاوة -
...أعتقد أنّ أدائي كان متيناً، قدّمتُ برامج مبتكرة و -

57
00:03:51,831 --> 00:03:56,017
شهدنا ارتفاعاً في عدد الحضور
من شريحة الشباب المطلوبة

58
00:03:56,370 --> 00:03:59,903
سؤال واحد... ما الذي يميّز الإمام الجيّد؟

59
00:03:59,938 --> 00:04:01,654
الإيثار؟ -
بالتأكيد -

60
00:04:01,689 --> 00:04:03,133
التضحية الذاتيّة؟

61
00:04:03,168 --> 00:04:05,304
الطبيعة المحسنة؟ -
لا بدّ من الإحسان -

62
00:04:05,339 --> 00:04:11,507
فهل يطلب الإمام المحسن الغيريّ من
الآخرين التضحية ليحصل على زيادة؟

63
00:04:11,508 --> 00:04:16,299
...كلاّ -
وهل يقلّل أجره لصالح مسجد محدود الميزانيّة؟ -

64
00:04:16,434 --> 00:04:19,817
...نعم، نظريّاً -
حجّتك قويّة -

65
00:04:19,966 --> 00:04:21,743
!(بابر)

66
00:04:22,095 --> 00:04:24,815
جاي جاي)، أعلم أنّ الأمور)
كانت غريبة قبل سفرك

67
00:04:24,850 --> 00:04:30,247
لا، ليست غريبة، إنّما مرهقة ومزعجة 
"وسيّئة، فلنلتزم بصفة "غريبة 

68
00:04:30,741 --> 00:04:34,381
أنا آسفة للغاية -
!ريّان)، وأنا كذلك) -

69
00:04:34,416 --> 00:04:38,559
كنتُ أمعن التفكير، وأنا واثق أكثر
ممّا مضى أنّه مقدّر علينا أن نكون معاً

70
00:04:38,594 --> 00:04:40,456
أجل، بالتأكيد

71
00:04:41,367 --> 00:04:45,585
إن لم نتشاجر ثانيةً، فسيكون الأمر باكراً -
لم أفهم ذلك التعبير مطلقاً -

72
00:04:47,148 --> 00:04:50,342
كيف كانت رحلتك إلى (دبي)؟ -
لا بأس بها -

73
00:04:50,377 --> 00:04:52,781
زاخرة بالعمل، ولكن تسنّى لي
مقابلة صديق قديم

74
00:04:52,816 --> 00:04:55,702
وهو مخطوب أيضاً -
هل التقيتَ خطيبتَه؟ -

75
00:04:55,725 --> 00:04:59,314
نعم، كانت لطيفة، ترتدي الحجاب
...مثلك، إنّه غريب

76
00:04:59,349 --> 00:05:00,836
أترتدي حجاباً غريباً؟

77
00:05:00,871 --> 00:05:05,215
لا، قصدتُ أنّهما لم يتزوّجا بعد
ومع ذلك رأى شعرها

78
00:05:05,224 --> 00:05:07,156
أوَليس ذلك غريباً؟

79
00:05:08,623 --> 00:05:15,719
،أظنّهما مخطوبين، ما من قانون حازم وسريع
الأمر وقف على الخطيبين

80
00:05:15,720 --> 00:05:17,163
أجل

81
00:05:17,727 --> 00:05:23,261
ماذا عن هذين الخطيبين؟ -
لماذا؟ أهذا أمر فكّرتَ فيه؟ -

82
00:05:23,296 --> 00:05:27,428
لا... ليس كثيراً -
لأنّه لا بأس بذلك -

83
00:05:27,463 --> 00:05:33,945
...لطالما ظننتُ أنّنا سننتظر إلى ما بعد -
بالطبع، أتعلمين؟ انسي أنّي ذكرتُه -

84
00:05:36,677 --> 00:05:39,374
إذن -
أجل، إذن -

85
00:05:43,482 --> 00:05:48,940
!"(نَيت)، من "ملاحظات (نَيت) -
فاطمة)، من "مقهى (فاطمة)"، على ما أظنّ) -

86
00:05:48,975 --> 00:05:52,088
سيكون أمراً غريباً لو سمّي تيمّناً
بـ(فاطمة) أخرى، أأنا مصيب؟

87
00:05:52,111 --> 00:05:55,936
يصعب أن أصدّق أنّي لمّا التقيتُك
أوّل مرّة ظننتُ أنّك لن تعجبني

88
00:05:55,971 --> 00:05:59,393
حقّاً؟ لمّا التقيتُك أوّل مرّة
ظننتُ أنّه لن يمكنني أن أحبّك أكثر

89
00:06:00,173 --> 00:06:06,535
من دون سكّر، فأنت حلو بما يكفي -
أجل! هذا ما أعنيه -

90
00:06:07,573 --> 00:06:10,961
،إنّك صحفيّ بحقّ
حاول الكتابة عن مواضيع أكثر أهميّة

91
00:06:11,299 --> 00:06:15,796
"(ف. ت)، "ملاحظات (نيت)
هي نبض هذه البلدة، صوتها

92
00:06:15,831 --> 00:06:20,326
أيّهما أيّها الأحمق، نبضها أم صوتها؟ -
:حسناً، دعني أسألك أمراً: أيّهما أهمّ -

93
00:06:20,361 --> 00:06:25,029
الأقوال المتأمّلة لأهل هذه البلدة الطيّبين
أم لافتة توقف جديدة في شارع (كلوفر)؟

94
00:06:25,064 --> 00:06:28,830
أهنالك لافتة توقّف جديدة في شارع (كلوفر)؟ -
حسناً، ربما عليّ الكتابة عنها -

95
00:06:28,865 --> 00:06:33,839
إنّك صحفيّ من الدرجة الثانية في صحيفة
من الدرجة الثالثة وعار على السلطة الرابعة

96
00:06:34,405 --> 00:06:38,495
،نكت حسابيّة! نكتة جيّدة
هل لاحظتِ ما فعلتُه؟

97
00:06:39,683 --> 00:06:42,892
هل استمتعتِ بوجبتكِ يا (سارة)؟ -
استمتعتُ بها؟ -

98
00:06:43,227 --> 00:06:48,116
الشيء الوحيد الأكثر سخاءً من حصص
!طعامكِ هي طيبة قلبكِ

99
00:06:48,151 --> 00:06:49,932
أراك لاحقاً

100
00:06:52,630 --> 00:06:54,848
ذلك تعليق غريب

101
00:06:57,013 --> 00:07:00,400
عمّار)! آمل ألاّ يكون انتظارك قد طال)

102
00:07:00,838 --> 00:07:05,273
،لقد استقال موزّع الصحف
يوماً يعمل ويوماً يستقيل

103
00:07:05,308 --> 00:07:11,534
لا ضير، أستمتع فقط بنشاط غرفة الأخبار -
أعلم، ثمّة طاقة، أليس كذلك؟ -

104
00:07:13,267 --> 00:07:17,655
أجل -
ما الجديد، أم عليّ قول ما الأخبار؟ -

105
00:07:17,690 --> 00:07:20,804
هل فهمتَ نكتتي؟ -
جئتُ لنتحدّث فحسب -

106
00:07:20,839 --> 00:07:23,148
لديّ مشاكل عمل أنا الاخر

107
00:07:23,183 --> 00:07:26,748
أحتاج علاوة -
فاطلب علاوة، تشجّع -

108
00:07:26,783 --> 00:07:30,356
تشجّعتُ، ولكن تمّ صدّي

109
00:07:30,391 --> 00:07:34,598
أتعرف ما ينقصك؟ عمل ثانٍ -
أهذا رأيك؟ -

110
00:07:34,633 --> 00:07:42,024
بالتأكيد، عمل يجمع بين مهاراتك الاجتماعيّة
وحبّك للعراء ومعرفتك بالأحداث الحاليّة

111
00:07:43,291 --> 00:07:47,140
نَيت)، لعلّي أفتقر للمال)
ولكنّي لن أصبح موزّع صحف

112
00:07:49,363 --> 00:07:51,797
ماذا؟ أأصبحتَ موزّع صحف الآن؟ -
هكذا يبدو -

113
00:07:51,832 --> 00:07:55,609
ما الأمر؟ ألا تدفع لك
الكنيسة عديمة الصليب" أجراً كافياً؟"

114
00:07:55,844 --> 00:07:59,267
أتدعو المسجد بـ"الكنيسة عديمة الصليب"؟ -
نعم، أحياناً -

115
00:07:59,302 --> 00:08:02,836
فبمَ تدعو كنيس اليهود؟ -
كنيس، لا أريد أن أهين أحداً -

116
00:08:02,871 --> 00:08:04,140
أجل

117
00:08:04,551 --> 00:08:10,466
على كلّ، لستُ موزّع صحف، إنّما يعوزني
المال، فميزانية المسجد محدودة، لا يوجد مال

118
00:08:10,501 --> 00:08:14,140
،عمّار)، اسمع نصيحة مؤدٍ زميل)
هنالك مزيد من المال دائماً

119
00:08:14,275 --> 00:08:19,360
لا يعتبر رجال الدين أنفسهم مؤدّين -
تقدّم عرضاً أسبوعيّاً -

120
00:08:19,395 --> 00:08:21,146
خطبة -
الأمر سيان -

121
00:08:21,181 --> 00:08:28,358
،اسمع يا صديقي، تحتاج تمثيلاً، وكيل أعمال
أعرف بضعة أمور عن التفاوض

122
00:08:28,393 --> 00:08:31,750
ولمَ قد ترغب بمساعدتي؟ -
لياقة مهنيّة كما تعلم -

123
00:08:31,785 --> 00:08:34,661
لا يوجد كثر من عاملي مجال الترفيه
أمثالنا في هذه البلدة، يجب أن نساند بعضنا

124
00:08:34,696 --> 00:08:38,970
لا أعمل في مجال الترفيه -
(هذا ما كان يقوله (الدلاي لاما -

125
00:08:39,005 --> 00:08:42,514
(وفجأةً... غلاف مجلّة (رولنغ ستون

126
00:08:47,161 --> 00:08:51,605
الصحيفة، لم أستطع إنزال صحيفتنا
من السقف، ذراع موزّع الصحف الجديد قويّة

127
00:08:51,640 --> 00:08:55,145
انظر لهذا -
"هرّ الشجرة يتعافى" -

128
00:08:55,180 --> 00:08:59,486
إنّهم يستهلكون هذه القصّة فعلاً -
"(لا، لا أقصد هذه، بل "ملاحظات (نيت -

129
00:08:59,521 --> 00:09:02,415
،كان يجب أن أذكر فيها
كان يجب أن أكون جديرة بالذكر

130
00:09:02,450 --> 00:09:06,433
وأنت جديرة بالذكر، للغاية -
(نعم، قل هذا لـ(نَيت -

131
00:09:06,468 --> 00:09:08,758
إن هو إلاّ عمود قصير سخيف، فما يهمّ؟

132
00:09:08,793 --> 00:09:12,219
لمّا كنتُ في الثانويّة، كانت لدينا صفحة
اقتباسات تُقتبس" في كتابنا السنويّ"

133
00:09:12,254 --> 00:09:15,621
وحاولتُ في كلّ عام أن أرد
فيها دونما جدوى

134
00:09:15,656 --> 00:09:24,120
ما المشكلة؟ ألا يستحق كلامي الاقتباس؟ -
عزيزتي، كان ذلك قبل 30... 20 عاماً -

135
00:09:24,155 --> 00:09:29,965
أعلم أنّه من صغائر الأمور، إلاّ أنّ تلك 
الذكرى "تلسع" دائماً و"تفيض" مجدّداً

136
00:09:31,379 --> 00:09:35,850
ما المضحك؟ -
خلطتِ صورك المجازيّة، تلسع، تفيض -

137
00:09:35,885 --> 00:09:39,572
!عزيزتي، مهلاً، لا
!فيضان نحل"، سمعتُ بذلك قبلاً"

138
00:09:41,588 --> 00:09:43,348
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

139
00:09:43,383 --> 00:09:45,732
قد عدتَ! لا بدّ أنّ (ريّان) سعيدة 

140
00:09:45,767 --> 00:09:49,170
،أجل، أجل! الأوضاع جيّدة
علاقتنا على ما يرام، كلّ شيء بخير، فعلاً

141
00:09:49,205 --> 00:09:50,221
أهنالك مشكلة؟

142
00:09:50,256 --> 00:09:52,357
لقد بالغتُ، صحيح؟ -
ربّما قليلاً -

143
00:09:52,392 --> 00:09:56,278
أظنّ أنّ (ريّان) تظنّ أنّي
أرغب برؤيتها من دون حجابها

144
00:09:56,513 --> 00:09:59,978
أترغب بذلك حقّاً؟ -
ربّما قليلاً -

145
00:10:00,013 --> 00:10:05,385
حسناً، (ر)، فلنقم بهذا -
!كلاّ يا (فرد)، مهلاً، ناقشنا الأمر ورفضتُ -

146
00:10:06,357 --> 00:10:11,285
،يجب أن أذهب، ولكن لا تقلق
يستحق الأمر الانتظار، شعر (ريّان) رائع

147
00:10:13,717 --> 00:10:17,370
...آسف بشأن أجمة ورودك، إنّه مستجدّ

148
00:10:17,582 --> 00:10:19,244
يجب أن أنهي المكالمة

149
00:10:20,295 --> 00:10:25,305
،(مرحباً، أنا (سارة حمودي
(ح - م - و - د - ي)

150
00:10:25,887 --> 00:10:31,692
(وأنا (نَيت شور)، (ش - و - ر -
...أعلم، جئتُ إلى هنا كي -

151
00:10:31,727 --> 00:10:35,897
أجدّد اشتراكي -
مذهل، السعر 20 دولاراً -

152
00:10:36,111 --> 00:10:43,360
،لا يمكنك تسعير المعرفة
!وإن أمكنك ذلك فسيكون ثمنها باهظاً جدّاً

153
00:10:45,509 --> 00:10:49,588
يا له من تعليق غريب -
...وددتُ أن أقول -

154
00:10:49,623 --> 00:10:53,446
أحبّ "ملاحظات (نيت)" كثيراً -
!شكراً -

155
00:10:53,481 --> 00:10:56,709
،خلتُها وسيلة مرحة لردّ الجميل للبلدة
فهكذا يحظى الجميع بفرصة ليتألّقوا

156
00:10:56,744 --> 00:11:00,422
ليس الجميع، أعني، لا بدّ أنّ هنالك
...على الأقل

157
00:11:00,457 --> 00:11:04,441
محليّاً غريباً ومحبوباً لم يتألّق

158
00:11:04,947 --> 00:11:09,280
معك حقّ، كيف عميتُ عن ذلك؟ -
لا تقسُ على نفسك -

159
00:11:09,315 --> 00:11:12,838
أعلم، ولكن مع ذلك، كيف لي 
أن أنسى (بابر)؟ إنّه آلة اقتباس

160
00:11:12,909 --> 00:11:15,817
...لا، لا، شخص سواه، أعني

161
00:11:17,035 --> 00:11:24,098
لعلّك لا تستطيع رؤية غابة الجديرين
بالذكر عبر أشجار الجديرين بالذكر الآخرين

162
00:11:25,469 --> 00:11:27,660
أتمانعين؟ عليّ تدوين شيء
قبل أن أنساه

163
00:11:27,695 --> 00:11:33,233
،إطلاقاً! اسمي (سارة) بتاء مربوطة
...حسناً

164
00:11:35,731 --> 00:11:38,192
لستُ خصماً ضعيفاً كموكّلي هنا -
لستُ موكّلك -

165
00:11:38,227 --> 00:11:40,508
أنا حازم -
...أيّها الرفيقان -

166
00:11:40,543 --> 00:11:43,215
أمضينا هنا أكثر من الساعة، فلنتعقّل

167
00:11:43,250 --> 00:11:46,246
نعم، أصغِ إلى موكّلك -
سأتعقّل عمّا قريب -

168
00:11:46,281 --> 00:11:49,666
لأقصى حدود التعقّل -
لا يبدو لي ذلك تعقّلاً شديداً -

169
00:11:49,701 --> 00:11:53,603
%نريد زيادة بنسبة 50
وإجازة في كافة الأعياد الدينيّة

170
00:11:53,738 --> 00:11:58,136
فهو متديّن للغاية كما تعلم -
!إنّه إمام! أكثر ما نحتاجه هو في هذه الأعياد -

171
00:11:58,171 --> 00:12:02,471
سيكلّفكم ذلك -
كلاّ، لن ندفع له قرشاً آخر -

172
00:12:02,506 --> 00:12:07,508
،حسناً، ليس أمامنا خيار آخر
ما من إمام لهذا المسجد

173
00:12:07,643 --> 00:12:10,676
!فمن الآن وصاعداً، (عمّار) مضرب رسميّاً

174
00:12:10,711 --> 00:12:12,170
ماذا؟ -
ماذا؟ -

175
00:12:12,205 --> 00:12:13,721
يمكنك الإضراب، صحيح؟

176
00:12:16,578 --> 00:12:19,025
والآن، تذكّر، لا يمكنك السماح
لأحد بتجاوز حدود المرابطة

177
00:12:19,060 --> 00:12:22,457
 ،ليس هذا حدّ مرابطة
أخبرتُك، لا يمكنني الإضراب

178
00:12:22,492 --> 00:12:25,448
وأحترم ذلك، والآن، ها هي لافتتك

179
00:12:25,991 --> 00:12:27,814
"إمام مضرب"

180
00:12:28,463 --> 00:12:34,039
عمّار)، "الإضراب" كلمة ليس إلاّ) -
!أعلم، الجانب الآخر هو ما يقلقني -

181
00:12:34,074 --> 00:12:38,172
"عودوا إلى دياركم أيّها المسلمون" -
أعتذر عن ذلك، أعدتُ استخدامها -

182
00:12:38,207 --> 00:12:39,986
اسمع، مررتُ بأمور مماثلة من قبل

183
00:12:40,021 --> 00:12:43,828
،إنّك لا تتصرّف بلا تعقّل
إنّما تطلب ما تستحقّه فقط

184
00:12:43,863 --> 00:12:47,312
،عندما تصوغ الأمر بهذه الصورة
يبدو كلامك منطقيّاً تقريباً

185
00:12:47,347 --> 00:12:49,569
وذلك يقلقني -
كن قويّاً، صح؟ -

186
00:12:49,704 --> 00:12:52,569
،سألازمك في كلّ خطوة على هذه الدرب
أعني معنويّاً

187
00:12:52,604 --> 00:12:55,602
جليّ أنّي لن أمكث هنا 
تحت الشمس الحارقة طوال اليوم

188
00:13:03,183 --> 00:13:10,685
حسناً، أتذكرين حينما قلتِ أنّكِ
مذ ارتديتِ الحجاب لم يرَ رجل شعركِ؟

189
00:13:11,672 --> 00:13:18,190
...حكاية غريبة
كنتُ أحادث (عمّار) ويبدو أنّه رأى شعركِ

190
00:13:18,225 --> 00:13:25,297
،ماذا؟ لا
لا، لا، لا، يمكنني تفسير ذلك

191
00:13:25,608 --> 00:13:30,058
...حدث ذلك بعد أن بدأنا نتواعد وكان -
مهلاً... مهلاً -

192
00:13:30,093 --> 00:13:37,526
!أتقولين أنّ هذا حدث بعد أن بدأنا نتواعد؟ -
لا، حدث أثناء تواعدنا -

193
00:13:39,652 --> 00:13:44,442
!وقولي هذا لا يحسّن الوضع، لا

194
00:13:47,425 --> 00:13:50,030
جاي جاي)، السلام عليكم) -
وعليكم السلام -

195
00:13:50,065 --> 00:13:52,583
كيف الحال؟ -
تودّ أن تعرف بالتأكيد -

196
00:13:52,600 --> 00:13:56,013
أهنالك مشكلة؟ -
هنالك مشكلة ولا ريب، يجب أن نتحدّث -

197
00:13:56,048 --> 00:13:57,452
حسناً

198
00:14:00,304 --> 00:14:04,485
ما الخطب؟ -
(أنتبه على (فرد -

199
00:14:04,520 --> 00:14:08,031
أعلم أنّ هذا سخيف 
ولكن يفترض أن أكون مضرباً

200
00:14:08,066 --> 00:14:12,604
أتضرب من أجل مزيد من المال؟
هذا إنصاف، تستحقّ أجراً محترماً

201
00:14:12,639 --> 00:14:19,697
!معك حق، أظنّ ذلك، معك حقّ، أنا مضرب

202
00:14:24,373 --> 00:14:30,714
،لا، مهلاً، أرجوك، عد إلى هنا
كلّمني، فأنا هنا لأصغي

203
00:14:30,749 --> 00:14:33,130
هل أنت متأكّد؟ -
تماماً -

204
00:14:33,265 --> 00:14:37,778
حسناً يا صاحبي، جنيتَ على نفسك

205
00:14:38,890 --> 00:14:42,424
(نَيت)، أنا (ياسر حمودي) -
(ح - م - و - د - ي) -

206
00:14:42,459 --> 00:14:44,401
أحسنت -
إنّها هبة -

207
00:14:44,536 --> 00:14:49,277
وكانت زوجتك هنا سابقاً، تتهجّأ -
كم هذا غريب -

208
00:14:49,666 --> 00:14:58,682
،بمناسبة الحديث عمّن يتفوّهون بالأشياء
أشخاص يقولون أموراً طريفة وجديرة بالذكر

209
00:14:58,717 --> 00:15:01,433
...لا أستطيع فعل هذا، اسمع

210
00:15:01,885 --> 00:15:06,549
تسبّب عمودك القصير بأن تشعر زوجتي 
بأنّها منبوذة، فهلاّ ساعدتني

211
00:15:06,584 --> 00:15:10,541
تريدني أن أوردها ضمن الأقوال الجديرة بالذكر -
بالضبط، تقول أموراً جديرة بالذكر دائماً -

212
00:15:10,576 --> 00:15:14,654
ذكرت صباح اليوم أمراً لا يُنسى

213
00:15:14,689 --> 00:15:20,315
ما كان؟ -
نسيتُ، ولكن إليك قائمة بأفضل ما قالت -

214
00:15:20,550 --> 00:15:24,094
صدّقني، ستضحك

215
00:15:25,018 --> 00:15:28,226
لا أستطيع -
لا تستطيع الضحك؟ كم هذا محزن -

216
00:15:28,261 --> 00:15:32,112
،لا، لا أستطيع إقحامها
يجب أن يكون ذلك عفويّاً

217
00:15:32,147 --> 00:15:35,217
تعلم، إنّها مسألة ثقة عليّ
إرساؤها مع القرّاء

218
00:15:35,252 --> 00:15:39,744
،فكّر في الأمر، ففي النهاية
لا يُلام المرء على المحاولة

219
00:15:39,988 --> 00:15:43,059
ما لم يحاول قتلك بالطبع

220
00:15:45,791 --> 00:15:49,841
اسمع، رأيتُ شعرها صدفةً لثانيتين تقريباً

221
00:15:49,876 --> 00:15:54,170
وكان الأمر محرجاً بشدّة لكلينا
إن كان ذلك يريحك

222
00:15:54,205 --> 00:15:57,546
ربّما يريحني قليلاً، أشعر بالنبذ ليس إلاّ

223
00:15:57,581 --> 00:16:02,609
،لعلّك تفكّر في الأمر على نحو خاطئ
وكأنّ لارتداء (ريّان) الحجاب علاقة بك

224
00:16:02,644 --> 00:16:08,873
لربّما عليك معرفة ما يعنيه ذلك بالنسبة لها -
لم أفكّر في الأمر على هذا النحو مطلقاً -

225
00:16:09,108 --> 00:16:14,156
كلّمها، أعني، صدّقني، لا ضير من الحوار

226
00:16:14,191 --> 00:16:17,669
!نقض الإضراب! نقض الإضراب -
عليّ أن أنصرف -

227
00:16:25,963 --> 00:16:31,135
،للتوّ رأيتُ (عمّار) خارجاً
...فهلاّ أخبرتني لماذا يبدو وكأنّه

228
00:16:31,234 --> 00:16:36,866
كيف أصوغ الأمر؟ مضرباً؟ -
أحبّذ اعتباره إغلاقاً تعجيزيّاً -

229
00:16:36,901 --> 00:16:39,691
ما كان عليّ ترك الأمر لك، ماذا تفعل؟

230
00:16:39,726 --> 00:16:42,417
"أتصرّف "بلين -
(المصطلح "بحزم" يا (بابر -

231
00:16:42,452 --> 00:16:44,619
أعلم أنّ الوضع "صعب" ولكنّنا سنتجاوزه

232
00:16:45,463 --> 00:16:48,282
عليك أن تحلّ هذه المسألة -
حقّاً؟ وإلاّ ماذا؟ -

233
00:16:48,317 --> 00:16:51,464
وإلاّ أقمنا انتخابات 
وعيّنّا أمين مالٍ يستطيع حلّها

234
00:16:51,499 --> 00:16:53,943
!لا يمكنك فعل ذلك لأنّ لديّ عقداً

235
00:16:53,978 --> 00:16:56,586
ليس لديك عقد -
حقّاً؟ -

236
00:16:56,621 --> 00:17:00,173
حقّاً -
(لعلّه كان عليّ توكيل (فرد -

237
00:17:01,854 --> 00:17:05,788
،أعتذر عن غضبي سابقاً
شرح (عمّار) المسألة بكاملها لي

238
00:17:05,823 --> 00:17:07,322
هذا جيّد

239
00:17:08,152 --> 00:17:10,760
حقّاً؟ لأنّك قلتها وكأنّك لستِ بخير

240
00:17:10,795 --> 00:17:15,610
أتفهم حقّاً سبب أهميّة الحجاب بالنسبة لي؟ -
نعم، بالطبع أفهم -

241
00:17:16,298 --> 00:17:19,996
حسناً، تلك كذبة، أخبريني

242
00:17:22,091 --> 00:17:25,414
لم أفكّر قطّ في ارتداء الحجاب
عندما كنتُ صغيرة

243
00:17:25,454 --> 00:17:29,502
ومن ثمّ ارتدتُ الجامعة والتقيتُ
...أشخاصاً مثيرين و

244
00:17:29,537 --> 00:17:33,974
أنا... أعليّ سماع هذا؟ -
(قصدتُ مسلمين مثيرين يا (جاي جاي -

245
00:17:35,238 --> 00:17:38,121
شعرتُ أخيراً بأنّي جزء من شيء أعظم

246
00:17:38,156 --> 00:17:42,823
،يمكن للمرء التعبير عن دينه بطرق شتّى
وأنا اخترتُ ارتداء الحجاب

247
00:17:42,858 --> 00:17:49,745
لا يتعلّق الأمر بالجزء المحجوب منّي
بل بالجزء المكشوف

248
00:17:51,845 --> 00:17:56,127
أعتقد أنّ كلامي يبدو سخيفاً -
كلاّ، على الإطلاق -

249
00:17:56,440 --> 00:17:58,333
أحضرتُ لكِ شيئاً

250
00:18:02,574 --> 00:18:05,289
!جاي جاي)، إنّه حجاب)

251
00:18:06,017 --> 00:18:11,500
!إنّه حجاب بدمغة بقع الفهد -
احتفظتُ بالإيصال -

252
00:18:15,325 --> 00:18:18,984
(...مرحباً، إنّها (سارة ح - م - و -
لم آتِ لأتهجّأ -

253
00:18:19,019 --> 00:18:24,449
أتيتُ للمطالبة بشيء أحبّذ تسميته بعزّة نفسي -
ماذا أردتني أن أفعل؟ -

254
00:18:24,484 --> 00:18:27,817
نعم، الأقوال الجديرة بالذكر ليست
أخباراً هامّة ولكن يجب أن تكون حقيقيّة

255
00:18:27,852 --> 00:18:29,725
لا بأس، لا أهتمّ بما تفعله

256
00:18:29,760 --> 00:18:33,125
حقّاً؟ -
أحبّ نفسي وزوجي يحبّني -

257
00:18:33,160 --> 00:18:36,279
وكثر يحبّوني -
أنا أحبّك -

258
00:18:37,566 --> 00:18:40,290
شكراً، وأنا أيضاً أحبّك

259
00:18:41,615 --> 00:18:49,945
،ولكن مهلاً، جئتُ لأخبرك بأنّي تجاوزتُ الأمر
المهم أنّي أعلم أنّي جديرة بالذكر والاقتباس

260
00:18:49,980 --> 00:18:54,793
أرى ذلك تصرّفاً ناضجاً منك -
شكراً -

261
00:18:54,828 --> 00:18:58,839
تطلّب الأمر تفكيراً متعمّقاً
...لأبلغ تلك المرحلة ولكنّي

262
00:19:00,026 --> 00:19:06,744
،(مع السلامة، سيّد (شور
!يمكنك أن تأخذ صحيفتك و... تبيعها

263
00:19:09,730 --> 00:19:11,031
انظر إليه وهو يتصبّب عرقاً

264
00:19:11,066 --> 00:19:14,389
إضراب ليوم واحد وحصرنا
مرتدي التنانير هذا حيث نريد

265
00:19:14,424 --> 00:19:16,329
"يسمّى "شلوار كميز

266
00:19:16,364 --> 00:19:20,023
هذه هي المعرفة الإماميّة التي
يجب أن يدفع ثمنها هؤلاء المهرّجون

267
00:19:20,058 --> 00:19:25,582
متأكّد أنّ بوسع (بابر) إيجاد
مجال في الميزانيّة، أليس كذلك؟

268
00:19:25,617 --> 00:19:28,228
يجب أن أنصرف، حلّوا المسألة رجاءً

269
00:19:28,263 --> 00:19:31,483
،ممتاز، ولكن عليّ تحذيرك
إن لم نسمع رقماً يعجبنا

270
00:19:31,518 --> 00:19:38,692
فصاحبي مستعدّ لنقل هذا الإضراب للعقد القادم -
كلاّ، لا أستطيع التخلّي عمّن يحتاجوني -

271
00:19:38,927 --> 00:19:43,473
،أيّاً كانت نتيجة اجتماعنا اليوم
فسأعود للعمل غداً باكراً إن شاء الله

272
00:19:43,508 --> 00:19:46,520
(لا أقصد الإهانة يا (عمّار
ولكنّك فاشل في أمور الإضراب

273
00:19:46,555 --> 00:19:54,212
عجباً، يبدو أنّ السحر انقلب على الساحر -
مهلاً، قال (ياسر) أنّ ثمّة مجالاً في الميزانيّة -

274
00:19:54,247 --> 00:19:58,395
،لا يعرف (ياسر) الحسابات كما أعرفها
صدّقني، نحن مفلسون

275
00:19:58,795 --> 00:20:00,730
...معذرة يا جماعة -
(لا عليك يا (جاي جاي -

276
00:20:00,765 --> 00:20:04,036
سيلتفت إمامنا لأمرك بعد قليل
فهو لا يمكنه التخلّي عنك

277
00:20:04,071 --> 00:20:07,153
أعلم، هذا سبب مجيئي -
ما الأمر؟ -

278
00:20:07,584 --> 00:20:10,059
أردتُ شكرك على حديثك
معي يوم أمس

279
00:20:10,094 --> 00:20:14,162
أعلم أنّي لم أعش هنا طويلاً
...ولكن بدأ هذا المكان يبدو وكأنّه

280
00:20:14,197 --> 00:20:22,505
...وكأنّه مسجدي، في الواقع، اتخذتُ قراراً
أودّ التبرّع، أهذا وقت سيئ لتحرير شيك؟

281
00:20:22,940 --> 00:20:23,938
إطلاقاً

282
00:20:24,061 --> 00:20:27,364
ضع إبريق قهوة يا صاحب التنورة
فسنمضي الليلة بطولها هنا

283
00:20:27,399 --> 00:20:31,111
كلاّ، شكراً، تبقيني القهوة سهران -
هذا هو المطلوب -

284
00:20:33,568 --> 00:20:36,289
أشعر وكأنّ عبئاً ثقيلاً قد زال عن كاهلي

285
00:20:36,324 --> 00:20:39,438
كلّ ذلك الجهد ومن أجل ماذا؟
لأرد في صحيفة سخيفة

286
00:20:39,473 --> 00:20:41,789
أريد نسيان الأمر فحسب

287
00:20:42,732 --> 00:20:45,326
!لقد ورد ذكرك -
!مرحى -

288
00:20:45,661 --> 00:20:50,971
 يمكنك أخذ هذه الصحيفة وبيعها" هذا ما قالته"
(شمعة الإشعال" المحلّية (سارة حمودي"

289
00:20:51,006 --> 00:20:54,751
شمعة الإشعال، يعجبني ذلك -
وأنا كذلك -

290
00:20:55,012 --> 00:21:01,944
فاطمة)، أريد فطيرة تفاح ومخفوق الشوكولاتة) -
أيّها المبذّر -

291
00:21:01,979 --> 00:21:08,271
فيما نتحدّث، يبرم لي (فرد) عقداً جديداً
سيتيح لي مجالاً للإنفاق

292
00:21:08,741 --> 00:21:13,409
أنباء سارّة أيّها الواعظ، حصلتُ لك على زيادة -
أحسنتَ -

293
00:21:13,444 --> 00:21:15,688
على كم حصلنا؟ 30، 40%؟

294
00:21:15,723 --> 00:21:18,600
!%أفضل، 10 -
ليس ذلك أفضل -

295
00:21:18,635 --> 00:21:20,638
كلاّ، ولكنّي حسبتُك ستبدأ بنسب أقلّ بكثير

296
00:21:20,675 --> 00:21:24,581
أربعون في المئة؟ بالله عليك -
ومع ذلك، الـ10% ليست سيئة -

297
00:21:24,616 --> 00:21:26,743
أجل، وبعد أجري البالغ 10% كوكيلك

298
00:21:26,778 --> 00:21:29,762
...يبقي لك هذا -
الأجر نفسه الذي بدأتُ به -

299
00:21:29,797 --> 00:21:35,216
ولكن بنصر معنويّ هامّ تحت الحزام -
لا أحسبني قادراً على شراء حزام -

300
00:21:35,251 --> 00:21:36,618
على كلّ، سرّني العمل معك

301
00:21:36,653 --> 00:21:41,107
(وحرّر جميع الشيكات لـ"شركة (توبر
للترفيه المتحدة"، إنّها مسألة ضرائب

302
00:21:45,025 --> 00:21:48,133
هلاّ أضفتِ ثمن ذلك إلى الحساب

303
00:21:51,319 --> 00:21:56,433
hash137 ترجمة: هاشم