آشلي مورجان اسم الشهرة آش
إنه يجهز الطلبات مهما أردت آشلي مورجان سيجده لك
ستايسي مونرو كانت متزوجة من النصاب جايك هنري
ليست مجرد وجه جميل إنها حادة الذكاء
ألبرت سترولر إنه المقنع
يختار الهدف ويتعرف عليه
ويقدمه للرجل الأساسي
مايكل ستون
ذو مستوى مختلف عن الآخرين
فنان العمليات الكبيرة
مرحبا بكم في أرض الأموال
لم تتم إدانته مطلقا- و ما المشكلة-
و آخر من ضموه
نصاب العمليات الصغيرة
داني بلو سعيد بلقاءك ربما سمعت عني
أعرف أنك تخطط لعملية. أريد الانضمام
أنت معنا
أود أن ألقي نظرة أخرى. ألديكم إعتراض؟
.لا، تفضل
.لم أرى مثل هذا المال أبدا - .يالله -
.إنظر إلى ذلك. ذلك رائع
كم تظن مقدار هذا المال؟ - .لا أعرف. الآف -
.حسنا
.ما زلت أقول بأنّنا يجب أن نأخذه إلى الشرطة
لا أوافق على ذلك.لقد وجدناه أرى أن نقتسمه على3
وأنا معه- وماذا لو كان مدخرات سيدة عجوز-
إنتظر حسنا. فقط إسمعني، حسناً؟ .أحدنا يحتفظ به
. . .وننتظر لمدة 30 يوم
و إذا لم يبلغ أحد أنه فقده .نقسّمه بيننا
.نعم. حسنا. حسناً
إذا,من يحتفظ به؟
.أنا لا أمانع - .لا -
،لا، لأني لا أعرفك .ولا أعرفه
كيف اعرف أنكما لن تختفيا؟
.نعم، إنه محق
،ماذا لو أن هذا الرجل احتفظ به؟
لكن لإثبات بأنه ليس بلصّ . . .لا أقول بأنّك كذلك
.يذهب إلى المصرف. هذا رائع
وتسحب. . . كم لديك؟
.لدي 6,000 جنيه في صندوق الإسكان
.لديك 6,000 جنيه، حسناً. تسحب المبلغ .وتعطي لكل منا 3,000 جنيه
لكنّي سأحتفظ بالحقيبة؟ - .بالتأكيد -
.لا مشكلة لدي
،وإذا لم تسمع أيّ شئ خلال هذا الشّهر .نعود ونقتسّم المال
مطروحا منه 6000 جنيه بالطبع
.حسناً - .نعم؟ حسناً. لنفعلها -
.يا رجل، سنصبح أغنياء جدا .لا أستطيع أن أصدق
،خرجت هذا الصباح .و معي 20 جنيه في جيبي
والآن، أنظر إلى ثلث 25 ألف جنيه
وكأنها سقطت من السماء .ووجدناها هناك
.كأنها هبة من السماء, أو ما شابه
كيف حالك يا داني؟
ماذا؟ - .الغنيمة -
ما هو تقييمك لها بمقياس من 1 إلى 10؟
ربما تسعة؟
.تسعة و كسر
لا؟ - .إطرح سؤالك -
كيف عرفت المبلغ الموجود في الحقيبة؟
ألم نعده حتى الآن؟
.اللعنة
ماذا حدث؟ - .هو حدث. هيا -
تعديل الترجمة والتوقيت م/ محمد سامح ENG.MSS
إذا لم ترتكب خطأ واحد طوال حياتك
لا ليس خلال عملية
كم مرة قلت لك لابد أن تلعب تبعا للقواعد
كنت أريد تسريع الأمور قليلا فقط
لماذا تظن القواعد مهمة يا داني؟ لم لا تخبرني أنت
إيدي؟- لأنها نتاج خبرة مئات النصابين على مدار السنين-
وهو مجرد ساقي للمشروبات- شكرا يا رجل. أنا أيضا أحبك-
تظن أنك الأذكى . هل هذا صحيح؟- لا ليس بعد-
هل تصدق ما يفعله؟- ربما تقسو قليلا على الفتى. مازال يتعلم-
أنا لم أسألك
ألو نعم
إنه ألبرت
:القاعدة الأولى للغشّ في أوراق اللعب
.لا تكشف حركتك أبداً
.التضليل . الحركات الكبيرة تغطّي الصغيرة
.أشياء بسيطة
.أوه، وإذا إستطعت، إجلس دائماً بجانب الباب
.إسمع يا ميك - .إنسى الأمر -
لا، لا أريد أن أنسى. حسناً؟ .حسناً، لقد أخفقت
.حقاً، ماذا تعلّمت؟ في جملة واحدة
.نفذ الأمر كما يجب أن ينفذ
.من هنا
،إذا أخفقت مرة أخرى يا داني .سأطبعها على مؤخرتك
من هو فرانك جورلي؟ - ."بعلزبول"الشيطان -
.أرى أن نذيقه من نفس الدواء
.أعرف بعض الأشخاص
وأضمن لكم شخصياً .أنهم قادرين على إيذائه
.تلك ليست طريقتنا - ما الذي سنفعله إذن؟ -
آش؟
إنه يدير فندق وكازينو .في الطرف الغربي
.رجل الكازينو
يحضر فتيات من .أوربا الشرقية للفندق
،يخسر المقامرون أموالهم على المناضد .ثمّ يمرحون مع هيلدا من المجر
ليس من الرجال .الذين تأخذ حريتك معهم
في الحقيقة، لو كان لدينا قائمة . . . بالأماكن المحظورة
.لكان إسمه في القمة
.جد لي مدخل إليه
.المعتاد
.كان ينقصني بطاقة واحدة لأكمل يد قوية جدا
ألست كبيرا في السن على الغش في الورق يا جدي؟- الإنسان لا يكبر أبدا على الغش-
.ربّما يجب أن أحظردخولك
.أودّ أن أراك تحاول
.ألبرت، لم تعد في العشرين من عمرك - .بلى، أنا كذلك -
.في عقلي، وهو المهم
.أنت تعطي مثال سيئ جدا - .جيد -
.سمعت بأنّك تقسو على الشاب داني
.لقد أخفق
.كلنا نخفق
.ما تفعله في المرة القادمة هو المهم - .ربّما -
.لديه إحساس المحتال .وهذا شيء لا تستطيع تعليمه
،و أنا لن أكون متواجداً إلى الأبد .لذلك ستحتاج إليه
.دعني أقلق بشأن داني .و احصل أنت على بعض الراحة
.سنتصل بك لاحقا
هل تريد أيّ شئ يا ألبي؟
.ثلاث ممرضات ومجموعة أوراق لعب
.سنقابل آش في الفندق .و سنرى ما لديه
.إنتظرا
.إتصلا بي
بيتر؟ - نعم؟ -
.مورين فيليبس، خدمات إعلامية
إعلامية؟ - .آسفة. مرحباً -
.أنا هناك بالفعل
.رجاء أخبر الوزير أن كلّ شئ تحت السيطرة .لا داعي لأن يقلق
.أنا مع بيتر الآن
.نعم
.سأتصل بك حالما أبدأ العودة .حسناً
.آسفة على ذلك .تعرف كيف يكون السياسيين
.نعم
الأمر أننا .. تم إعلامنا
أن الصحافة تجري تحقيقا في خدمات .منظمة التأمين الصحي الوطني
.وإختاروا هذا المستشفى لإجراء التحقيق - .فهمت -
يختارون مريض ويتابعون . . .إجراءاته خلال النظام
و يستخلصون المعلومات منه .عندما يدخل وكذلك وهو خارج
. . .حسنا، الأمر أن
المريض الذي تم إختياره . . .رجل مسن
إسمه ألبرت سترولر؟
.يا الله، أتخيل عناوين الأخبار من الآن
. . .حسناً، إسمعي، سأتابع الأمر
.أعثر عليه يا بيتر، و عامله كأمير
.مصيرنا بيدك الآن
.شكرا لكم
. . نحن في حاجة لألبرت
.لو أن هناك مدخل، فأنا لم أستطع إيجاده
.حسناً، إسمع، نعرف بأنّه يلعب الورق
.ونعرف أيضا بأنّه يمكن أن يكشف الغش
و ماذا بشأن النساء؟
لديه الكثير من العاهرات على الدوام .و لكنه لا يقربهن
تكلّمت مع أحد مديري موائد القمار .في الكازينو. الرجل يحب الوحدة
.يقفل على نفسه في غرفته كلّ ليلة
لا أصدقاء؟ - .لا، لا شيء -
مستندات، أسهم؟ - .لا يثق بها -
.تورط فيها مرة، خسر كثيراً .أقسم أنه لن يكررها مطلقا
.الرجل لوح من الثلج .يحسب جميع الإحتمالات
.لا يغض طرفه أبدا
، الشيء الوحيد الذي يحبه- .حسب ما أرى،هو العنف الشديد إذن نركز على الملهى-
ما اقتراحك يا آش؟- معظم العمليات تم كشفها بالفعل- يمكننا تدبير عملية سرقة مباشرة
بوجود وقت كافي يمكننا إيجاد طريقة لسرقة الخزانة- ..المردود كبير ولكن-
لا متعة- متعة؟-
لو سرقناه يمكنه استرداد ما- سرق بواسطة التأمين و بالتالي لا نؤذيه
.هناك شيء واحد
.أينما ذهب يحمل حاسوب نقال معه
،إذا كان لديه نقطة ضعف .سنجدها فيه
جيد، سيمنح هذا داني فرصة .لنرى مقدار ما تعلمه
كيف حالنا؟
يعتمد ذلك على مقدار ما نصرفه على الإعداد
.مهما كلّف الأمر .لقد سبب الأذى لألبرت
،لكنّي ظننت أن القواعد تقول ."لا تجعل عواطفك تتحكم فيك"
مرحبا؟
.زوجتك
لا أظن أن هذا سينجح
ماذا؟
نقل المعلومات من حاسوبه .بتوارد الخواطر
.أنا أفكر - .لكنّهم يتناولون الحلوى -
.فرق تسد
.أعذروني، أسقطتم شوكة هنا
هل تقضي وقتا ممتعا؟
.هذا مسهّل طبيعي
ماذا؟ قطرات العين؟ - .نعم، إنظر -
.ظننت أنك لا تطيقين هذا المكان - .لا أطيقه-
.لا بد أنه أمر مهم إذا
هل أخبرتك ستايسي أني جئت لرؤيتك؟
.و لماذا لا تخبرني؟ - .أنت لم تتصل -
.كنت مشغول
.تبدو بخير - .نعم -
.شكرا على الرسائل - .لم يكن لدي شيء أقوله -
.أريد الطلاق. ذلك ما أريد
.الأوراق لاينقصها إلا توقيعك .وضعت طابع البريد لك
.أنا وسايمون نريد الزواج
حسنا؟
لقد تحولت من توأم روحك إلى عقبة في طريقك .بسرعة كبيرة، أظن أني سأصاب بنزيف أنفي
.دائما كنت تحب هذا أكثر مني
إنه كلّ شيء حلمت به، أليس كذلك؟
.فقط وقّع الأوراق، ميك
.دقيقتان
ماذا تفعل؟
.هيا
.تقريبا إنتهيت
!هيا
.إنتهيت يا دان
لا شئ هنا- فقط بعض الأوراق والعقود-
كيف حال ملكة الصقيع؟- لم تخبريني أنها تحدثت ليلة أمس-
لابد أنني نسيت
.حسنا، الآن
.كان هناك دائما - .المعتاد -
.أنا فقط لم أراه
.هذا الرجل مهووس بالأفلام
،الرجل رومانسي .يعشق الأفلام الأبيض والأسود
إذا يجب أن تكون ستايسي أكثر .رقياً من كاميرون دياز
.شخصية كلاسيكية مثل أودري هيبورن
.فهمت
.ميكي
.إسمع، تحدّثنا عنّ ترقيتي
.أني سأكون من سيلعب الدور الأساسي في المرة القادمة - .كان ذلك قبل أن تخفق -
.نعم، بالضبط
.نحتاج لجمع الفتيان في حانة إدي .سنقوم بجمع الفريق كله لأجل ألبرت
.يجب أن لا تصب غضبك على داني
وجود بيت سيكون عظيما. ماذا عن سام؟ هل هو متفرغ؟
إتصل به لأجلي، حسناً؟
هل تقترح أسماء أخرى للمشاركة؟
.تفضل يا داني
.شكرا، أندي .ألبرت سيقدّر ذلك حقاً
.سام - .الآنسة مونرو -
.ستحتاج لأن تحلق، سام - .لأجل ألبرت؟ طبعاً -
.مرحبا - .مرحبا، بيت -
كيف حالك؟ - أنا هنا لأجل ألبرت، حسنا؟ -
.إستديوهات ماريتايم؟ مرحبا
لدي إجتماع مع مديركم المالي .في وقت لاحق من هذا الاسبوع
كنت أتساءل هل من الممكن أن ترسلوا لي خريطة لموقعكم بالفاكس؟
.نعم، رائع. شكرا. مع السلامة
.حسناً
حسناً، لقد حجزنا لك غرفة . . .في فندق جورلي
وهناك فاكسات تنتظرك من كلّ .إستوديو كبير في هوليوود
. . .نعرف بأنّه يحتفظ بملفات عن كل ضيوفه
ولن يفوت فرصة الإجتماع .بشخصية سينمائية كبيرة مثلك
أنت مستعدّ؟ - .نعم -
.حسب القواعد والأصول يا داني
.لا أعرف أيّ طريقة آخرى
،إنظر إلى عينيه مباشرة .وفكر كما يفكر
.لأجل ألبرت
.حسنا
.صباح الخير هل يمكن أن ألفت إنتباهك لخصم خاصّ؟
.صباح الخير
مرحبا. هل يمكن أن ألفت إنتباهك لخصم خاصّ؟
.أريد الطلاق
.جميعنا جاهز - .حسناً -
حسنا، هذا جانب جديد منك .لم أره من قبل
ما هو؟ - .المعاناة في صمت -
ماذا يجعلك تظنين أني أعاني؟
.السيد ميكي السعيد غادرنا قبل أيام
.شكرا لما تفعله لداني - لماذا هذا الإهتمام المفاجئ منك؟ -
.طلب مني ألبي الاهتمام به - .ألبي -
هل هناك أيّ شئ لم يعتني به ألبرت؟
.لا
إستمع، إذا لم يعد الصمت . . .يفيدك
. . .وأردت شخصا ما للكلام معه - .فهمت -
.إنها رايتشل
.تريد الطلاق - وماذا؟ -
.وذلك ما حدث - هل وافقت؟ -
.قلت لها أني سأفكّر في الموضوع
ماذا؟ لن تلقي محاضرة؟ - .لديك كلّ هذه الموهبة -
.يمكنك أن تخضع الناس لإرادتك .تجعلهم يعملون ما تريده تماماً
. . .لو أنك عزمت على الأمر
يمكنك أن تقنعها أن .تعيدك خلال إسبوع
إذن لماذا لا تفعل ذلك؟ - هل تظنين أن علي خداع رايتشل لنعود سوية؟ -
ذلك ما نفعله، أليس كذلك يا ميكي؟
نخلق عالم حسب ما نشاء؟
يمكن أن تقنعها بأنّك تستطيع .أن تكون الرجل الذي تريده هي
، لكن المشكلة هي .أنك يجب أن تقنع نفسك أولا
.دعونا نذهب وننال من هذا الوغد
.مجلة البيت والحديقة، رجاء
.أخبار الأفلام
،سّيد هاريس .أنا من إدارة المستشفى
أريد الحدّيث معك عن كيفية .دفع حسابك
.أتمنّى أن تتحدثوا مع بعضكم البعض .أنتم في فوضى
عفواً؟ - .لقد دفعت حسابي مسبقاُ. نقداً -
.بخصم خاصّ
.لدينا بعض الفاكسات لك، سّيد إليوت - حقاً؟ -
.هذه الإستوديوهات السينمائية .لا يدعوني وشأني أبداً
أريد منك خدمة يا حبيبتي؟
أرسلي بعض المياه المعدنية .و الفواكه الطازجة لغرفتي
بالطبع،يا سيدي
.السيارة بالخارج
،سأهتم بالأمر .وأتمنّى بأنّ تستمتّع بإقامتك
.نعم، متأكّد بأني سأفعل. شكرا لك
.حسب القواعد والأصول يا داني
.جيسون إليوت
إذن أنت تعمل في صناعة الأفلام؟ - .ذلك ما يقولون -
هل تحبّ الأفلام، فرانك؟
.منذ أن كنت طفلاً
.لا ينتجون أفلام مثل القديمة
حسنا,ما الذي تفعله بالضبط؟
.أعثر على المال الذي يحقق السحر
هل فكّرت بالإستثمار في صناعة الأفلام من قبل،يا فرانك؟
.أحبّ مالي حيث هو الآن - وأين ذلك؟ -
.حيث يمكن أن أراه
هل تعذرني؟ - .بالطبع -
.يا فرانك
سأتعشّى مع إثنين .من المستثمرين لاحقاً
،سيكون مناسباً أن نقضي الليلة هنا إذا كان هذا مناسباً لك؟
.لا مشكلة - .شكرا، فرانك، أقدّر لك ذلك -
داني يعتقد بأنّنا نحتاج .لـ20 ألف جنيه كي نقنعه
كم ينقصنا؟
،إذا حصلنا على مقدم 5 ألاف جنيه من جورلي .يمكن أن نتدبر 16 ألف جنيه
.أن جورلي رجل مشاكل بلا شك
لا أريد الدخول هناك .وأكون في وضع سيء
:إذن السؤال هو
أين سنجد مغفل معه 4 ألاف جنيه في هذا الوقت من الليل؟
.ماذا؟ لا
.هيا يا إدي. إنها أفضل من البنوك .فائدة بنسبة 50 % خلال ثلاثة أيام
.لا
.لأجل ألبرت - .لا -
هلا توقّفت عن قول "لا"؟ - .لا -
قال لي ألبرت أنه لو حدث . . .وتكلمت مع رجل محتال
.أن أستمرّ بقول لا
،نحن لا نحاول خداعك يا إدي .نحن نطلب مساعدتك
ثلاثة أيام؟ - .على الأكثر -
لأجل ألبرت؟ - .بالتأكيد -
.إذا لم تعيدوا أموالي، سأسمنعكم من دخول البار
.سعدت برؤيتك
كيف حالك؟ - .بخير -
ما الذي نفعله هنا؟ - .هيا، فقط إرتاح -
.فرانك، هذا جيف ماتشين
.جيف، هذا فرانك جورلي .مالك هذا المكان
.الوغد المتغطرس
ما مشكلته؟ - .أخبرني أنت -
ربح هذا الرجل عن طريقي ... ثلاثة ملايين السنة الماضية
.و يعاملني كالخدم
.أعذرني، يا فرانك
.هؤلاء الأوغاد يغشون - جو، فقط إهدأ، حسناً؟ -
.دعني أحضر لك بعض القهوة
.لا أريدالقهوة، أريد شراب آخر !أيها الغشاشين
.أنا آسف، فرانك. كل شئ على ما يرام
.صديقك يحتاج لدرس في الأخلاق - .أعرف -
هل لديك أحد ما يستطيع أن يأخذه لبيته؟
ماذا؟
،قد لا يحبّ جو إن يفقد ماله .لكنّ لديه علاقات قويّة جدا
.إنه صديق شخصي لسيلفستر ستالون
.ولقد وعدت بأنّ أعتني به
هل يعرف سيلفستر ستالون؟
،حسنا، ليس سيلفستر نفسه .بل يعرف أمّه أكثر
.يمكن أن أشتري هذا المكان - .إنه يقطن في جروفنر -
.ثم أغلقه، وأحوله إلى ماخور
.أنا آسف، فرانك. يجب أن أتحدث إلى جيف
هل لديك مكان أكثر هدوءا؟
.نعم - .شكرا لك -
.إنه سكير .لا أريد العمل معه
.هيا، إن جو جيد
،إذا كان هو مشتركاً .فاعتبرني منسحبا
.أعطيتك كلمتي - .إذن تباً له ولك -
الناس الذين تتعامل معهم .لديهم أخلاق سيئة جدا
هل تعرف ذلك؟
أسدني معروفاً يا صديقي؟
لا تتدخل فيما لا يعنيك
.حسناً، ذلك يكفي
.عليك الحذر يا ولد
،أنا آسف يا فرانك .إن جيف قلق بشأن جو
.حسناً، أنظر. حسنا. إنه خارج اللعبة
.سوف آتي بشخص آخر يحل مكانه
. . .الآن، هذا مكتب فرانك
.القليل من الإحترام واجب
هل وجدت مشتري لحد الآن؟ - .كلّ شيء في مكانه -
،نشتري بـ15 ألف جنيه .ونحصل على 60 ألف
.هؤلاء هم الكومبارس
،في كلّ وكالات إختيار الممثلين . .يحاولون أن يحصلوا على دور
.في فيلم بميزانية محترمة
.إنها نقطة صغيرة في بحر واسع
لكن، كلّ شيء له حسابه، صحيح؟
.ماعدا أننا خسرنا جو
.قلت لك أني سأعتني بالأمر - كيف؟ -
هذه صفقة نقدية. نجتمع . . .مع المنتج على الإفطار
.قبل أن تفتح البنوك
هل تعرف؟
.تباً للصفقة، أنا مسرور أن جو خرج
الشيء الوحيد المهم لهذا الرجل .هو المكسب، ليس لديه روح العمل
هل تعرف ما هو فيلمه .المفضّل يا فرانك؟ رامبو
كيف سنعمل مع رجل كهذا؟
.بوجارت وكاجني،هؤلاء هم صانعو الأفلام الحقيقية - هل تحبّ كاجني؟ -
لم يأت من هو مثله من قبله ولا من بعده
أفضل فلم؟ - .حرارة بيضاء -
"فعلتها يا أمي" - "قمة العالم" -
.فلم جيد، لكن ليس الأفضل هل تعرف بأنّه كان راقص؟
برز من خلال المسرحيات الإستعراضية؟ - .ذلك صحيح -
.أفضل مغني وراقص في عالم الترفيه
،عندما ينتهي الحديث بينكما هل بالإمكان أن نعود إلى العمل؟
.نعم
إذن ما هذه الصفقة بالضبط؟
،إنّ الصفقة مع الريجيسير .المسئول عن التعاقد مع الكومبارس
،نقابله، ندفع له . . .ثمّ نذهب لموقع التصوير
.ونأخذ المال من الرجل في وكالة الممثلين
موقع تصوير فلم؟ - .نعم -
المشكلة، كما يقول جيف، فقدنا جو .لذا ينقصنا 5 ألاف جنيه
.دعني أفهم هذا
. . .تعطي هذا المنتج15 ألف جنيه
ثمّ تذهب إلى موقع التصوير وتأخذ 60 ألف جنيه؟
.هذا ما يحدث بالضبط
ماذا لو شاركت بـ5 ألاف جنيه التي تنقصكم؟
وآخذ نصيب جو بالمقابل
.مستحيل - .لم أكن أتحدث معك -
هل ستترك هذا الرجل يفرض ما يريده علينا؟
.كلّ ما سيفعله أنه سيأخذ نصيب جو ما الفرق في هذا؟
.أنا حتى لا أعرف هذا الرجل
.بحق الله,هذا الرجل سيعطينا شيك بالمبلغ الآن
.جيف، هيا، رجاء. فقط إهدأ - .حسنا -
.يجب أن يكون المبلغ نقدا، يا فرانك. أنا آسف
لماذا لا تتأدب؟
.فرانك ساعدنا مع جو .أقل ما نفعله أن نتركه يشاركنا
.شكرا، يا فرانك
كما قلت لك، أحبّ مالي .حيث يمكن أن أراه
.سآتي معكم
.حسنا
.أعادل ما تراهن به
.ثلاث سبعات
.خمسة أوراق من نفس النوع
.مرة أخرى
.يا بيت - .لقد تأخرتي-
.سعدت برؤيتك، أيضا
،المال في الظرف المفتوح .لذا أعطه لداني أولاً
متى؟ - .في أيّ لحظة الآن -
.فقط توارى عن الأنظار
قلت لك يا لوسي، إما أن يتغير .النص أو سأترك العمل
.حسناً إذهبي وأخبريهم
.جيني حبيبتي- .جيسون -
كيف حالك؟
.المدير أحمق أليس بالإمكان أن تطرده لأجلي؟
.يمكنني يا حبيبتي، لكنّه سيقاضيني
.هذا صديق عزيز جدا علي .هذا فرانك جورلي
.مسرورة لمقابلتك، فرانك - كيف حالك؟ -
.حسناً، الآن. لنعد للعمل .الوقت يعني المال
.كأنه قائد للعبيد
هل هذه جيني كول؟ - هل تعرفها؟ -
.كنت أقرأ عنها هذا الصباح - .ستصبح مشهورة -
يطلقون عليها .أودري هيبرن الجديدة
.جيسون - كيف حالك؟ -
حسناً. هل ما زلنا على إتفاقنا؟
.إنها صفقة منتهية
عظيم، لدي 200 ممثلة جديدة .ينتظرن إيماءة مني
هل تريدون مساعدتي في الاختيار؟ - لا، لا نريد ذلك، حسنا؟ -
هل ستتكلّم طوال النهار أم ستعطيني مالي؟
.كما طلبت، مقسومة على ثلاثة
.هذا جميل
مبلغ 20 ألف جنيه. ليس ربحا سيئا خلال نصف سّاعة، أليس كذلك؟
.يبدو أن خسارة جو مكسب لي - .أظن ذلك -
بينما نحن هنا، هل هناك فرصة أن نجول الموقع ونشاهد التصوير؟
.فرانك، يجب أن أعود .وأسوي أموري مع جو
.ظننت أن جو خارج الصورة
،نعم لهذه العملية .وليس العملية الكبيرة
العملية الكبيرة؟ - .أغلق فمّك، يا جيسون -
هل قلت أيّ شئ؟ - .فقط أدخل السيارة -
،أي شخص يسأل عنّي .أخبره أني ذهبت منذ خمس دقائق
أين الأربعة آلاف الخاصة بي؟
.لقد أنفقناها
.مرحبا، إدي
هل أنفقتم مالي؟ - .لا تقلق -
.لقد كان طعماً - طعم؟ -
هل حصلنا على الضوء الأخضر؟
.سنخبره بالقصة اللّيلة
ها هو. فرانك. كيف حالك؟ - .بخير -
هل تذكّر جيني؟ - .بالطبع -
.لقد أنهت التصوير متأخرة اليوم . تريد قليلا من المتعة
أعذريني. هل أنت جينيفر كول؟
هل معك قلم؟
.شكرا لك
هل يمكن أن تجد أحد ما لمراقبة جن بينما هي تلعب؟
.لا مشكلة
.تأكد من راحة الآنسة كول
.إذهبي وإمرحي - .شكرا لك، يا فرانك -
هلّ بالإمكان أن نحصل على شراب؟ - .نعم -
ماذا فعلت مع جو؟
.الرجل مجنون - .قلت ذلك قبل ستّة شهور -
إنه شئ مؤسف. لقد .أحببته نوعا
.لكن هذا عمل - .نعم -
و ماذا عن العملية الكبيرة؟
.ذكرتها في وقت سابق - جيف؟ -
.حسناً،يا فرانك، إجلس
.أخبره
.سوف ننتج فيلم ذو ميزانية منخفضة .تقريباً 5 مليون جنية
جيني تعتقد بأنه فرصتها الكبيرة للانتشار . . .في الولايات المتحدة
.لكن المال الحقيقي في آسيا
آسيا؟
هل يمكن أن أكون صريح، يا فرانك؟ - .رجاء -
بينما الآخرون منشغلين . . .بالسوق الداخلية
.نبيع حقوق الفيديو إلى آسيا مقدما
.عملياً نستطيع السعر الذي نريده
أظن اننا سنجني 10مليون جنيه .بلا تعب
وهل وافقت على عمل الفيلم؟ - .لقد وقّعت العقد أمس -
وهل جو مشترك أم لا؟
ما زال يريد المشاركة، لكنّك تعرف .رجال العصابات
.إنهم عائق
الكلام النهائي يا فرانك
إذا أردت قطعة من الكعكة يمكنني أن أتدبر ذلك
ما مقدار ما نتحدّث عنه؟
سيكون تماما كما سأدفعه انا وجيف
.مئتي ألف
مئتي ألف جنيه؟
. . .مع ضمان
بأن مالك سيتضاعف خلال ثلاثة شهور
.لا، أظن اني سأرفض
ماذا؟
.ربحت 15 ألف جنيه .أعتقد أني سأتوقف بينما أنا متقدّم
. . .ماذا لو - .يمكن أن نجد شخص آخر -
ليس بمشكلة، حسناً؟
ماذا عن ذلك الشراب؟ - .بالتأكيد -
.يجب أن تكسبه، دان
.أنت تتكلّم مع هذا الرجل عن المال
،إنه محاط بالمال .إنه ليس قلق بشأنه
أنت تعرض عليه شيء .لديه بالفعل
عليك التفكير بالشيء .الذي أوصلنا إلى هنا
ما الشيء الذي ستعطيه ولن يحصل عليه في أي مكان آخر؟
.لا تتكلّم مع عقله، تكلّم مع قلبه .العاطفة لا المنطق
.فكر
هل تحبّ الأفلام، فرانك؟ - .منذ أن كنت طفلاً -
هل تحبّ كاجني؟ - .بالطبع -
.أفضل مغني وراقص في عالم الترفيه
هل تحبّ كاجني؟
ما رأيك يا فرانك؟ - .اعتبرني معكم -
.كمبيالات مصرفية - .شكرا، يا فرانك -
.هذا جميل
هذا وصل ب200 ألف جنيه .ونسخة العقد
.سنجمع الكثير من المال
.من الأفضل أن نفعل
.إلى قمة العالم - .قمة العالم، يا فرانك -
ألن تشاركينا يا حبيبتي؟
.أحاول أن أفهم هذا النص الملعون
هل تريدين أن أراجع النص معك؟
ألا تمانع؟
سأخبرك,لم لا يساعدك فرانك؟
،دعيه يعيش الحلم ما رأيك فرانك؟
أنا؟
هيا، فقط اقرأ النص مع جين
.ستكون رائعا. هيا
.هيا
.لم أفعل شيء مثل هذا من قبل - .لاتقلق ستكون بخير -
.شكرا لك، فرانك
.شكرا لك
.الشيك سليم
.يتم تحويله الآن
.حان الوقت لنتأكد من أنه لن يطاردنا
.إذن ننتهي منه اللّيلة
هل أنت مستعدّ؟
.نعم
هل تعتقد بأنّه سيكون بخير؟
.إذا فعل ما أخبرته به، سيكون بخير
يجب أن تكون مواجهاً لميكي .عندما يطلق أو قد لا تعمل الإشارة
إذا لم تعمل، عندما تقع .أسقط على صدرك
قوة السقطة ستشطر الحقيبة، حسنا؟
داني، لا تكن مسرحياً، حسناً؟
طلقة واحدة وتقع .مثل كيس البطاطس
.حسب القواعد والأصول - .حسب القواعد والأصول -
.لقد إنتهينا
.حسناً، سنبدأ التصوير الشهر القادم
.جيسون يتباحث مع المخرجين طوال الإسبوع
أتمنّى أن يحصل على .شخص أفضل من الأخير
أين جيسن؟ .كان يجب أن يكون هنا الآن
. . .لا تقلق،يا فرانك، إنه قادم
.أهلاً يا جيسون
جيسون؟ - .لقد تورطنا -
ماذا؟ - .جو إختفى -
.خرج من الفندق - فما هي المشكلة إذن؟ -
.لم يكن مشتركا على أي حال
.كان لدينا حساب مشترك في المصرف .لم يكن لدي وقت لتغييره
.لقد سرقنا قبل أن يغادر
كيف سرقنا؟ وماذا سرق؟
!كلّ شيء، حسنا كل شئ ضاع !كلّ بنس
!يا الله، كان لدي 200 ألف جنيه هناك - !حسنا، كلنا لدينا -
أتقصد أنه أخذ كلّ المال؟
.أخذ مالي، أيضا
.لقد سلمتك المال لك، أيها الحقير
!حسنا، أقول لك، كل شئ راح
!إذهب واستعيده - !لا أستطيع -
يرى أننا إستغفلناه في البداية .عندما تركناه
أعلمني أينّ هو .وأنا سأستعيده
.لا تستطيع، لا أحد منّا يمكنه
.إنه ذو علاقات
.أريد إستعادة مالي - .لا تكن غبيا، يا جيف -
.هيا يا رجل. أقول لك
!أقول لك يا رجل، لقد أخذه كلّه !لم يبق شيء
.فرانك - !أيها الجرذ القذر -
.أخرجني من هنا، يا فرانك - !أخرجها -
.فرانك، رجاء. الصحافة
!أضاع مالي - !رجاء، فرانك. ساعدني -
.أخرجها من هنا. لا بأس .سأعتني بالأمر. اذهب
.هيا، لا تمت
.هيا داني. ستكون بخير
كيف حاله؟
.إنه في حجرة العمليات الآن ماذا عن جورلي؟
،إنه مختبىء، يظن بأنّه قتل داني .لذا سيبقى هكذا
.جيد
والشرطة؟ - .أخبرتهم أننا وجدناه هكذا -
كان يقامر وسرق لأجل المال
هل صدقوا ذلك؟
،لم يكن هناك شهود آخرين .لم يكن لديهم خيار
.أنا آسفة - لماذا؟ -
.كنت محقاً. لم يكن مستعدّا
.بلى لقد كان، لقد أحسن صنعاً
.سيكون بخير
هذه 3900 جنيه , 4 ألاف جنيه
ماذا؟ - الفائدة؟ -
.ظننت بأنكم نسيتوني - .لا -
كيف تشعر؟ - .وكأني أصبت بعيار ناري -
الطبيب يقول بأنّك ستكون .بخير خلال وقت قصير
،أحضرنا هدية لألبي هل تريد المجيء؟
.نعم، لن يفوتني ذلك بأي ثمن
عربتك تنتظر، سيدي
.تعرفون كم أكره المفاجئات - .ستحبّ هذه المفاجأة -
.فقط أنظرا
يجب أن أحصل على .تأمين صحي
.أولا، هذا
.حسنا، ذلك الكثير من المال
.والآن، الكرزة على قمة الكعكة
. . .اسمع يا ألبرت
من المستحيل أن أعتذر لك بما يكفي
.الحقيقة، أنني أبله
.لا أستحق حتى أن أربط حذائك
. . .أنا القذارة على أحذيتك
.ولا أستحقّ مغفرتك
. لكني أتوسل إليك
سامحني
شكرا لك،يا فرانك. أشكرك .على قراءة النص معي
.نعم, هذه صناعة الترفيه