(سابقاً في (الهروب الكبير
،والدتك تعمل معنا فهي علي قيد الحياة
أوتعلم، أفكّر مراراً وتكراراً أنّ هذا العمل داخليّ
لماذا؟
،الأجهزة التي أحضرها في المقابلة بوسعه قراءة (سيلا) في المنطقة
ضع يديك علي رأسك
!علينا أن نخرج من هنا !مايكل) إدلف)
آسفة ، ولكني حالياً أرغب بإستعادة حياتي أكثر ممّا أريد أموالك
أين (سيلا)؟ دعنا نتحدث عن ذلك، حسناً؟
أين هي؟ يمكنني إيجادها
كلّا ، لا يمكنه (إنه يتلكّأ، (لينك
ـ لقد أختفت ـ أنت على حقّ
ـ ألا تعرفين لصالح من يعمل هذا الرجل؟ ـ كلّا ، ولا مجرد تلميح
فتاكِ قد مات والآن سألاحقكِ
ـ من كان هذا؟ ـ كان إبني
(لينكولن)
ـ ما هذه؟ ـ لا أعرف .. قد وجدتهم علي عتبة الدار
.. إبن الـ
...إذا مسّوا والدتي ، فأقسم بحياتي إنها بمنزل للعجزة
ـ إعتقدت أننا نعمل مع هؤلاء القوم ـ و كذلك أنا
سأجري إتصالاً لأعرف ما يحدث
(ـ سيد (بوروز ـ عقدنا إتفاقاً
(الإتفاق يتعلق بإعادة (سيلا
بناءَ علي معدّل أدائك ، وعلي هذا المنوال إعتقدت انه من الأفضل أن أتأكد أنك ستكون مّحفّزاً
ـ فقط أخبرني بتقدّم فريقك ... ـ أقسم بالله يارجل ، عندما
... ـ عندما أتمكّن منك ـ لو كنت مكانك كنت لأبذل قصارى جهدي
لعرض قدراتي الآن
(لقد قتلنا الرجل الذي جاء لـ(ميامي و وجدنا بعض المفاتيح معه
ونحن نبحث عن أماكنهم الآن
ـ هل إنتهينا؟ ـ ليس تماماً
ـ منافس جديد ... أنضم للبحث (ـ نحن من سيحصل علي (سيلا
حسناً ، من الجيد سماع هذا لأن (المنافس هو أخاك (مايكل
مايكل) برفقتك ... يُعالج ...برفقتك)
علي ما يبدو أن (مايكل) عنيد .. أكثر مما توقعنا.. ولكن لا تقلق
(لدينا دليل عليه بمكان ما وسط (أريزونا
ـ السيد (آرن) ينتظر في الليموزين خاصته ... (ـ إذا تحدثت إلي (مايكل
أخبره أن يجد مكاناً حصيناً يختبئ فيه لإنه إذا حدد أحد رجالي مكانه
فقد مُنح لهم الضوء الأخضر للتعامل معه
ـ أمامنا 2,500 ميل ـ إذا تناوبنا النوم فسيمكننا الوصول إلي هناك ليلة الغد
أعلينا مهاتفة (لينكولن)؟ نعلمه أننا قادمون .. مايكل) لقد وافق علي عرض الشركة)
لإنقاذ حياتك ، ومهما كلّف الأمر لربما كنت لأفعل الشئ نفسه
إذن ستكونين مخطئة أيضاً
أوتعلمين ، هذا يبشر بقيادة لمدة طويلة جداً لذا ، ما رأيك بأن نعقد هدنة؟
لقد نسيت المناديل
انخفضي
(مسلسل (الهروب الكبير الموسم الرابع - الحلقة السابعة عشر
ترجمة محمد المنصورة تعديلات:الشبح
زوروني بالمدونة الخاصة بترجماتي http://m-mansoura.blogspot.com/
هيا
...ـ إذا اقترب من إبني ـ أتعرف (دون)؟ يبدو أنك تتقبّل هذا الشئ جيداً
حسناً ، أنا رجل هادئ كلّ ما أقوله هو ، أمي ، إبنته ، زوجته
ـ نحن لا ندري حتي ما لديهم ضدك ـ هذا لأنه ليس من شأنك
حسناً ، كل ما يجب أن تقلق بشأنه هو أنك هنا لتقوم بمهمة
"القبضة الآمنة" الشركة التي تصنع تلك المفاتيح
تُدعي "القبضة الآمنة" ، إستمع لهذا كل مفتاح يصنعونه مزروع مع رقيقة حاسوب
هذه الرقيقة تصدر إشارة إلكترونية فريدة والتي تقوم بفتح قفلها
شئ بهذا التقدم ، أقول لك، أراهن بأن لديهم قاعدة بيانات ستخبرنا أين عُين كل قفل متطابق مع المفتاح
ـ انظر لهذا !ـ هذه المفاتيح تتكلف خمسمائة دولار لكل مفتاح؟
أنت تقوم بإنفاق هذا المال فقط لحماية شئ له اهمية حيوية
(مثل (سيلا
شخص ما حاول الدخول للحسابات "الحالية لشركة "القبضة الآمنة
ـ وما المعلومات التي حصل عليها؟ ـ لا نعرف بعد
ـ ومن كان يحاول الوصول اليها؟ ـ لا ندري
شكراً لك علي إخطاري بهذا ، أحسنت
ـ أجل؟ ـ إنه إبنكِ
(ـ لقد وضعنا بالفعل حماية في المكان للتعامل مع (لينكولن (ـ أنا أتحدث عن (مايكل
لقد فر من حراسة الشركة إنه قادم إلي (ميامي) الآن
كريستينا)؟)
لو فهموا فحسب ما أحاول القيام به
ـ شكراً جزيلاً لك ـ شكراً
ـ حسناًَ ، والآن ماذا؟ ـ سنفكر في شئ ما
مايكل) لا يمكننا المخاطر بشراء سيارة) ولا يمكننا الرحيل بطائرة
حان وقت إتصالك بأخيك
حصلت عليها
لقد حددنا موقع هذان القفلان (الأول في (هافانا الصغيرة
والآخر في أعماق المحيط
ـ رائع .. ـ (لينكولن) ، لمَ لا نقوم أنا وأنت
(خذ (سِلف) وإذهبا إلي (هافانا الصغيرة
سنتوجه جنوباً هذه مفاجأة
ـ نحن بحاجة لمستحضر سمرة ـ سأتى فى الحال
ـ هذا أنا ـ ما مشكلتك؟
(ـ اسمعني ، أريدك أن تصغي إليّ جيداً (لينك ـ كل شئ قد كان معداً وأنت دمرته
ـ لا يمكنك ان تتركني أتعامل مع هذا ، صحيح؟ ـ إذا كنت تعني "بالتعامل" هو منح (سيلا) للجنرال مجدداً
ـ فلا ، لا يمكنني هذا ـ الأمر أكثر تعقيداً من هذا
ـ في الحقيقة ، ليس كذلك ـ اسمعني أرغب باستعادة حياتي
ـ وهذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بهذا ـ لا أصدق ان هذا حقيقي
ـ أوتعلم يا رجل؟ يجب عليك أن تنضج (ـ انظر ، إذا كان هذا ما تشعر به حقاً، (لينك
فيجب ان أحذرك أنني سأبذل ما في وسعي لأوقفك
اسمعنى ، لقد كان لدي إتفاق مع الجنرال وأنت أفسدته
ـ إذا وجدك فسيقتلك ـ مفاجأة ، مفاجأة
(لقد قمت بهذا لأجلنا (مايكل أنت ، وأنا ، وسارة
و(إلي جي) ، كي يمكنك ان تكون مع سارة)، لثانيتان فكر بعائلتك فحسب)
العائلة هي الشئ الوحيد الذي يمكنني التفكير به هذه الأيام
ـ ما الذي يعنيه هذا؟ ـ (مايكل)؟
لينك) والدتنا علي قيد الحياة)
ـ ماذا؟ (ـ أعتقد أنني سأراك في (ميامي
ـ يجب أن نرحل من هنا ـ سيدي ، ـتمانع لو سألتك إلي أين أنت ذاهب؟
ـ (دالاس)، أتمانع لو رحلنا؟ ـ لدي مائة دولار وثمن الغاز
رجاءاً؟ سيدي؟
الكابينة لن تكفيكما سوياً إذا أردتما الركوب سوياً
ـ فيجب ان تركب هنا تم -
كن مستريحاً ، أمامنا ثمان ساعات علي أن نتوقف مجدداً
لينك) إذا كانت (سيلا) هناك حقاً فسيكون) هناك حراسة
ـ أريدك أن تركز ـ أجل
الطابق العلوي خالي أوجدت شئ؟
صورة والدتي ، لابد أن أحدهم علم بقدومي
(شخص ذو إتصالات كافية يعمل مع (كروث والذي يعرف جيداً ان هذه الصورة ستصل إلي يدك
هناك شخص واحد يمكنني التفكير به والذي يناسب هذا الوصف
ـ اتقول أن والدتنا ب"ميامي"؟ ـ إذا كانت تعمل من هذا المنزل
فبالتأكيد لديها إتصال بالمال إنها عميلة للشركة
غريتشين) قالت أنها إعتقدت أنه ربما) يكون هذا شأن داخلي
.... (لينك) يمكن أن تكون (سيلا) مع والدتك
لقد اعتادت علي صنع الكعك عندما ... كنا نعود للمنزل من المدرسة
وتلعب الكرة معنا في الساحة الخلفية إنه من المستحيل ان تكون هذه المرآة عميلة للشركة
ـ لقد قرأت ملفها ، صحيح؟ ـ لقد رأيت التقارير الطبية
والتي تفيد بأن لديها نفس التشخيص لحالتي وقد عالجها أطباء الشركة ايضاً
والآن أتسائل إذا ما كانوا نقلوها إلي منزل كوخي في الغابة بعدما انتهوا
وقدموا لها عرض ودياً .. وإلا كيف لشخص أن يقف ويشاهد أبناءه مطاردين كالكلاب هكذا؟
ـ لربما لم تدرك هذا ـ إنها تعلم هذا
ـ لربما كان هذا أضخم مما تستطيع فعله ـ أو لربما لم تهتم
علي أيٍ ، انا متفاجئ فحسب أن الجنرال انتظر طويلاً ليسقط علينا هذه القنبلة
في الحقيقة اعتقد ان هذا الجزء منطقي اعني لسبب ما ، لم ترد والدتكما ان تعرفا انها حية
وإلا لكنتما علمتما من سنوات مضت لقد كان الجنرال يحتفظ بذلك كسرّ ، صحيح؟
ـ يبقيها بسعادة ، ومهتمة بالعمل ـ ولكن لقد تغيرت اللعبة الآن
ـ أجل ، الآن يعتقد أنه يمكنك ان تكون مفيداً ـ بالضبط مثل والدتي
بدون سؤال فهو يمتلك أكثر عقل موهوب لرجل صادفته بحياتي
حسناً ، سأحاول ألا أخذ الأمر علي محمل شخصي
لقد تسلل حتي مكتبك للآمن ثم نسخ بطاقتك بدون ان تلاحظ
ـ كما اتذكر لقد كنت تجلس بجواري تماماً (ـ إذا كان بإمكاننا إمتلاك (مايكل سكوفيلد
فإنه مثل لو أن لدينا ثلاثين عاماً (اخرين من (كريستينا
توقف
هذه سيارتي
ـ ما الخطب؟ (ـ الوداع (جوناثان
هذا ليس المكان المنشود؟ يمكنني أن اجد هذا القفل بأصابع قدمي
كلا ، كلا ، كلا ، تذكر ما قالوه عن الكتب وغلافاتها
عندما منح (هاري وينستن) ماسة (الآمل إلي (السمثسونيين
انت تدرك كيف نقلها من (نيويورك) إلى العاصمة؟
البريد المسجل إنه الطريق الآمن للذهاب
مع ذلك ، من سيعتني بماس الأمل في مكتب البريد ، صحيح؟
ومن الذي سيبحث عن (سيلا) في محل ضعيف بكنيسة في (هافانا الصغيرة)؟
حسناً لنقل أنك محق وأن لديهم (سيلا) هناك بمكان ما إذا ذهبت لهناك وإستنشقت رائحة الشرطة النتنة
ـ فلن تبقي لثانية واحدة ـ هذه ملاحظة جيدة
لهذا سوف تدخل
ايمكنني مساعدتك؟ . .(أجل ، حقيقةَ ، انا (تشارلز باتوشيك
انا استاذ في علم الأجناس بجامعة (فلوريدا) الجنوبية
أنا اقوم بأبحاث مختلفة عن أنواع مختلفة ... من .... الأديان الكاريبية .. و
ربما يمكنك ان تبدأ هناك حيثما تقوم ب .. خدماتك
هذا هو ملاذنا ... فقط صافيوا الأرواح قد يخاطرون بالدخول
ـ اعرف هذا ،لقد كنت في مجالات عدة ـ دعني اري يديك
إن روحك مظلمة ملوثة بدماء الأبرياء لا يمكنني ان ادعك تمر
ـ لم اسبق وان تمت إهانتي هكذا في حياتي ـ اعتقد انه يجب ان تكمل بحثك بمكان أخر
إذا تركت شئ بالمصادفة ، فدع عليه بصمة اصابعك ، إنها تريدك ان تجد هذه
ـ لمَ؟ ـ هل رأيتها من قبل؟
كلا
ـ أتتذكر أي شئ عن هذا اليوم؟ ـ لقد كنتُ بسن الرابعة
ـ أي فكرة عن المكان الذي أخذتك إليه؟ ـ كلا
أأنت علي ما يرام؟ ..اعني إذا اكتشفت ان والدتى كانت
.... اسمعنى
بقدر تعلق الأمر بيّ ، فإنها لن تعد أمي إنها شخص يقع عائق في طريق حريتي
حسناً؟
إذن في عيد ميلادي السادس كان والدنا قد توفي منذ زمن طويل
لذا كنت انا وأخي وأمي فقط لقد صنعت أمي هديتي
هديتي الوحيدة ... وقد عرفت عرفت بطريقة ما أنه صقر الألفية
ـ بصوت المعركة الصخب؟ ـ تماماً
ـ لقد كنت امتلك هذه تماماً .ـ بالطبع
علي أيِ ، لقد كنت أطلب هذا الشئ لمدة ... اسبوع ، والطرد كان بالحجم المناسب، و
لقد مزقت الأوراق الخارجية فوجدت قفص عصافير
!ـ لا ـ أجل ، عدا انه لم يكن حتيّ قفص عصافير
ـ لقد كان حقيقة أدوات قفص عصافير ـ يؤسفني هذا للغاية
لم اتحدث معها لمدة يومين تاليين ولكن في النهاية عندما جعلتني افتح الطرد
جلسنا هناك سوية ووضعنا كل جزء بجزء وقد كان هذا أول شئ حقيقي بنيته
وقد أحببته ، وقد علمت بهذا إنها تعرفني أكثر مما اعرف نفسي
ـ هذا ما تفعله الأمهات .. ـ أجل ، ولكن الغريب هو
رغم انني لم اراها منذ 23 عاماً فهناك جزء مني يشعر بأنها لازالت تعرفني أكثر من نفسي
يبدو أن شاحنتك منخفضة قليلاً علي الأرض أتمانع في الخروج؟
إن لدي فقط حمل 20 باوند بالخلف هل انت من دورية الطريق السريع؟
إلي اين انت ذاهب؟
ليس لك اي علاقة بما هناك
حتى تريني رخصتك ، فأخرج من هنا بحق الجحيم الآن
. شكراً لك
! رباه
لدي تذكرة الثقل ، هنا علي المقود ... بمجرد ان تراه
فستراها على الفور
ها هي
(ـ اريدك ات تتبعني إلي (فينيكس (ـ أمجنون أنت؟ يجب ان اصل هذه الشاحنة إلي (دالاس
حسناً ، هذا إختيارك
إنه لدىّ
ـ اعتقد انه يجب ان نتصل بأخيك ـ لا إشارة
ـ لا بد اننا في منتصف العدم .. ـ لقد قال (لينكون) إذا ما أمسكت بك الشركة
ـ اعتقد انني رأيت باب جانبي هناك ـ ماذا عن الباب الرئيسي؟
لن يمكننا ابداً فتح هذا الباب أنا واثق انه مغلق من الخارج
ـ أيمكنك فتح الباب الجانبي؟ ـ ربما
سارة) ، ساعديني)
لا اعتقد انه سيمكننا تحريك هذا
لربما لن نضطر إلي هذا
(لدي أخبار مزعجة عن الجنرال (كرانتز إنه علي قيد الحياة
ـ لا أري إمكانيه لهذا ... ـ أجل ، حسناً ، ما سمعته هو أن مروحية
أقلعت من مقر الشركة منذ ساعة (ب(لوس انجلوس
وقد هبطت في "بلاد الوادي" منذ دقيقتين (والآن قد عادت إلي (لوس أنجلوس
ـ هل لديك الجثة؟ ـ لقد عادت المروحية لمقر الشركة
انت تعرف كم هو مهم التخلص منه لما نحاول القيام به
ـ حسناً ، يمكنني ان اقوم بإكمال هذه ـ ليس في الوقت المحدد
حسناً ، سأبذل ما في وسعي يجب ان نبدأ في التعامل مع العواقب
انتظر ِ، انتظرِ ، أول الشئ أولاً لقد علم انني اخونه ، يجب ان اختفي
ـ اعتقد ان تلك غزيرة جيدة (ـ لدي منزل في (صن فالي
ـ لدي فكرة اخري ، أتمانع لو شغلت الميكرفون ـ اتعرف (جريف) انت رجل شجاع
وأنا شاكرة لك علي كل ما فعلته لقد كان هذا شرفاً
ـ والآن ـ "الآن" ماذا؟
(السيارة التي بالصورة لديها لوحات (فلوريدا هل قمت حتيّ بقضاء أجازة هناك
ـ كلا ... ـ هل تعرف أحد
ـ من (فلوريدا) والذي جاء لزيارتك؟ ـ كلا
ـ لماذا أخذوا هذه الصورة أمام هذه السيارة؟ ـ لم نفعل هذا
لقد تم التلاعب به لست متأكد حيال هذا
اعني الأضواء ، والظلال ، كل شئ متزامن بطريقة مثالية
هذا زفير طراز 78 لقد ولد (مايكل) في عام 1976
انت الوحيد الذي يمكنه فهم هذا لقد تلاعب بهذا لصالحك
لنري ما غيرته أيضاً ما هي رخصة اللوحة علي هذا الزفير؟
م ، ي ، ك ، 4 ، 4 ،1
تقاطع شارع (مارتن لوثر كنج) بطريق 441 علي بعد خمسة أميال شمال هنا
جيد
اسمعوني يارفاق ، إنهم يفوقوننا عدد في (هافانا الصغيرة) يمكننا إستخدام بعض الدعم
ـ لدينا دليل علي المشتري ـ رائع ، ما الذي تنتظروه؟
ـ اعتقد انني سأفعل هذا بنفسي ـ بالله عليك ، لنبقي معاً ، نحن فريق ، صحيح؟
ـ لقد قلت دع الأمر لي ـ بعد طلبياتنا الخاصة هذا الصباح
جميعنا لدينا حصة متساوية ، أي ما بدأ هذا فسوف نوقع بهم
(ـ المشتري ، إننا نعتقد انه والدة (لينكون ـ ماذا؟
ـ كما قلت سأفعل هذا بنفسي ! (ـ (لينك
إذا كان لديها (سيلا) فلن تسلمها إليك بسهولة مثلما كان سيفعل الجنرال
أنت لا تعرف هذا (دائما ما نعتقد ان من لديه (سيلا
سيقوم بما سيقوم به الجنرال لربما لن تفعل هي
ـ هل أنت جاد؟ والدتك عميلة للشركة؟ ـ لقد كانت كذلك
ـ إنها لربما تكون واحدة من الصالحين الآن .... ـ مع كل الإحترام
لا اعتقد انك في مكانه تسمح لك بالتصميم الواضح للقيام بهذا
اسمعني ، هذه (م،ي،ك،441) قد لا تعني شئ ، ولكن في الكنيسة
فربما تكون (سيلا) هناك إذا أحتجتك فسأتصل بك
يجب ان يفلح هذا
كريستينا)؟)
يجب الإعتراف بأن فرصة نجاحنا قد انخفضت فعلياً في الأربعة وعشرين ساعة السابقة
هناك إناس بالخارج يبحثون عنا يجب ان نبدأ في التفكير في خطة للطوارئ
ـ فقط لمدة أطول ، لعدة أيام أكثر ـ الجنرال (كرانتز) يرفض تعديل
عندما يكون ضده تهديدات أكيدة لهذا السبب لدينا (سيلا) الآن
هل تقارني حقاً به؟ أنا أفهم دورك بالكامل في هذا الموضوع
وأنا أقدر جهودك ، ولكن إذا لم تعرف الفروق بينه وبيني ، لربما أنت بحاجة لتطلب
من الجنرال عملك السابق
انظر ، إنه هنا ، اتود الرد علي الإتصال؟
(ـ (جوناثان (ـ مساء الخير (كريستينا
من اللطيف سماع صوتك ، وأنا اثق (ان هذا يعني أنك استعدت (سيلا
ـ ليس بعد ـ ياللأخبار المزعجة
اتعرفين اين هي؟ اين انتِ (كريستينا)؟
ـ (جوهانسبيرغ) ، أين سأكون غير هناك؟ ـ لدي بعض الإتصالات لمنطقتك وقد تم فحص البيت
ـ ولا أحد هناك ـ حسناً ، بالطبع لا ، طالما لازالت (سيلا) بالملعب
ـ انسي هذا العنوان ـ اين انتِ (كريستينا)؟
(ـ لا تعجبني طريقتك في الحديث (جوناثان ـ اعذريني ، إذا بدوت قاسي قليلاً
ـ ولقد لقد مر مدة منذ أن حاول أحد قتلي ـ رباه! هل انت علي ما يرام؟ ما الذي حدث؟
(ـ (أورين ـ "أورين"؟
لقد وجدنا جثته .... لقد اعدم يمكنني الافتراض انه كان يعمل مع أحد
شخص لا يتحمل الفشل والآن اين انتِ (كريستينا)؟
استمع إلي ، إذا كنت تشير إلي أنني ... لدي علاقة بهذا
ـ اين انتِ؟ .. ـ بعد كل ما اعطيته للشركة ، زوجي ابنائي
ـ اعتقد انه حان وقت الجلوس والتحدث ... ـ سأخبرك بشئ
لماذا لا تجمع العقل الواثق والإبنة الحمقاء ... والعشيقة المريضة سوياً
وتجمعهم لمعرفة مكان (سيلا) ثم تتصل بيّ؟
(سيد (بروس
أيمكنني مرافقتك إلي منضدتك؟
لم تتغير البتة
انا سعيد ان رسالتي وصلتك ، أعرف أنها ليست ابسط طرق الإتصال
ـ ولكن كان يجب ان أتأكد انك أنت ـ علي الأقل افهم الآن من اين حصل (مايكل) علي الذكاء
ـ انا واثقة ان لديك كثير من الأسئلة ـ اين (سيلا)؟
ـ بأمان .. وهذا كل ما يمكنني إخبارك به الآن ـ إذن ليس لدينا شئ لنتحدث عنه
ـ حقاً؟ أهذا هو سببك الوحيد للقدوم؟ ـ أجل
ـ لقد اعتقدت حقاً انك تريد الحقيقة ـ أنا اعرف الحقيقة ، انتِ تعملي للشركة
نفس الأشخاص الذين ورطوني بجريمة قتل
(ـ (لينكون (ـ ـ نفس الأشخاص الذين حاولوا قتلي وقتل (مايكل
(ـ منذ أن هربنا من (فوكس ريفر ـ اعتقد ما تعتقد ، أنا لست وحش
ـ مضي 23 عاماً ولا تعتذرِ حتي؟ ـ إذا اعتقدت ان الإعتذار قد يعني شئ جيد لكنت أعتذرت
رجاءاً.. رجاءاً اجلس
ـ ترككما أنتما الأثنان كان اصعب شئ بحياتي ـ ولكنكِ فعلتِ هذا ، ثم مضيتي وعملتِ بالشركة
اتعرف ، انت تعتقد ماهية الشركة ولكنك لا تعرف الحقيقة
إنها جسد يستمع إلي رأسه وهو الآن متعطش للدماء وبحاجة للحروب
(لإن هذا هو الجنرال (كرانتز ولكن ماذا إن أدارته إمرأه .. أم؟
ـ ايمكنك تخيل حجم الإختلافات؟ ـ اتعتقدين انكِ ام؟
(أولوية الأم هي عائلتها ، إذا منحت (سيلا للجنرال فسوف يدعني أنا و(مايكل) وشأننا
ـ وسيمكنني قضاء الوقت بسلام مع إبني .. ـ انظر يمكنني البقاء هنا لأيام ومحاولة شرح لك
لمً فعلت ما فعلت ، يكفي القول أنني لم استطع حمايتك ، ولكن دعني احميك الآن
ماذا إن لم يعد الجنرال (كرانتز) في الصورة؟ بمجرد ان يتم إقصائه فلن يتعقبك أحد
ولكنني بحاجة للوقت (لينكون) أنا بحاجة ليومين لوضع كل شئ بمكانه
إذا منحتني يومان ، فحينها سأعطيك أنت و(مايكل) حريتكما المطلقة والكاملة
حسناً
سأباشر هذا ، ولكن إذا شك (كرانتز) في أي من هذا ، سوف يطاردنا نحن الأثنان
ولهذا السبب لا يمكنني المخاطرة برؤيتك معي حتي ينتهي كل هذا
ـ كيف سأتصل بكِ؟ ـ لا يمكنك هذا ، آسفة
بمجرد أن نسحب هذا الصندوق ، فسوف يدفع ماكينة المياه من الباب الجانبي مباشرة
نحن نتباطأ ، اعتقد اننا غادرنا الطريق السريع
انا جاهز تقريباً
سارة) امسكي بهذا الحبل هناك)
حسناً ، تماسكِ
! هيا
أنتِ علي ما يرام؟
بعد ان تخلي المنطقة ، انا لا اريد مشاكل حسناً؟
سيلا) أو ما كنا جئنا إلي هنا) حسناً ، انتظرا
ما الذي يفعله هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟ لن نعادي إناس أخرون هنا
ـ سننتظر حتي يعودوا للخارج ـ حسناً
ـ إذن أم (لينكون) هي الشارية حقاً ـ يبدو الأمر كذلك
آمل أن يتفهم ، إذا كنت بحاجة لقتلها ... (للحصول علي (سيلا
ـ فلن أتردد في قتلها ـ بدون سؤال
ـ حسناً ، دعنا نأمل ألا يتطور الأمر إلي هذا ـ أأنت جاد؟
(اجل ، انا جاد إذا أمكننا إيجاد (سيلا (بدون قتل والدة (لينك
ـ هذه هي النتيجة المفضلة ـ انتظر ثانية ، سأكون بجحر الثعالب معك
اريد ان أعلم أنك ستأمنني
والدة (بروس) لديها الحاجة والسبيل الوحيد للحصول عليها هو قتلها
ما هو تصرفك؟
سأضغط الزناد
لقد رحلوا ، هيا بنا
(دون سِلف) الآمن الداخلي
نحن نحقق في تهمة وحشية التعامل للحيوانات
ـ ليس لدي ادني فكرة عما تتحدث عنه ـ نحن نشير إلي الطقوس بذبح الدجاج
حسناً ، ربما هذا مسموح به من حيث أتيت ولكن بأمريكا ، فإن هذا غير مسموح
الدجاج؟ هذا غير معقول " أهذا لأنني "كاريبياني
اقسم بالله أنني اشتم رائحة دماء دواجن أسوء من هذا المكان بأسفل الطريق أغلقناه
اتريد ان ينقلب الأمر لشئ أخر؟ اجلس
.. إذا لم يكن هناك أي دجاج .. ليس هناك دجاج
ـ ولكننا لن نعرف هذا ، حتي نبحث في المكان ـ لقد جاءت الرائحة من الخلف
هذا هو ملاذنا ، لا يمكنني ان ادعك تعرقله
ـ اتفهم مخاوفك ، ولكنني يجب أن أذهب لهناك ـ اصر أنه لا يمكنك فعل هذا
افضل ما يمكنني فعله هو أن تقوم بمرافقتن رجاءاً .. رجاءاً
أنت ، هيا ، لنخرج ، حتي ينتهوا هيا بنا
هذا ليس شئ مقدس للقيام به
ـ أوجدت شئ؟ ـ أجل
ـ ما الذي ينتووه بحق الجحيم؟ ـ لا أدري
ـ قد طلب إستئجار الدولاب ـ هل أتت سيدة معه؟
أجل ، مرة ، أنا اخبرك ، هذا كل ما اعرفه
اسقطه
اياك
تعالي ، كلاكما ، علي ركبتكما
لقد قلت علي ركبتيكما
لقد أخبرتك ألا تأتي إلي هنا
اين الرجل الأخر؟
ـ لقد ركض ، دعنا نرحل ـ هيا ، دعنا نرحل
ـ أأنت علي ما يرام؟ ـ أجل
لنذهب
هيا
ـ لن نصل إلي الشاحنة ـ أعرف هذا
هاك ، خذي هذه ، سأعود
(مايكل) ، (مايكل)
ـ هل أنتِ علي ما يرام؟ ـ أجل ، شكراً
لابد أن الجنرال يعلم الآن أنه لايجب ان يعبث معنا
الجنرال ... لم يرسلني
من إذن؟ من أرسلك؟
ـ (لينكون) ، لدينا أخبار ـ وأنا ايضاً
سنبقى مختفيين لمدة يومين (كريستينا) وعدت أنها ستتخلص من (كرانتز)
ـ اعتقد أنها تكذب ـ أعلم أن هذا يبدو جنونياً
لقد قالت أنها ستغير الشركة في طريقة عملها
إذن ماذا ، ستصبح الشركة سلمية؟
ـ فقط أصغوا إليّ ـ أنا أقول لك انها تكذب
إنه من الكنيسة ، شهادة نوعاً ما لقد كان هناك بعض الأسلحة الآلية أيضاً
وصدقني إذا كان هناك هويات مزيفة وأسلحة فإن شئ ضخم سيحدث
والدتك ، لقد قالت بعد يومين حينها ستحدث التغييرات
ـ أجل .. ـ ألق نظرة علي تاريخ هذه الرقاقة
ـ بقي يومان ، أتعتقد أن هذه مصادفة؟ ـ بالله عليك
لا يمكنك أن تتفاجأ (لينكون) هذه إمرأه تخلت عن أبنائها فلن تكون صادقة
حول إهتمامتها بالوقت الحالي
ـ إلي أين تذهب؟ ـ اريد ان اتحدث معها
سأخذ لحظات ، لأكتشف الأمر فقط إذا ما كانت تنوي قيادة الشركة
فسيكون هناك خطة أكثر واقعية من هجوم رجل واحد من الأمام
ـ ستستمع إليّ (ـ لقد طلبت منك عدم العودة (لينك
هذا تحذير
لقد عاد (لينك) إلي الميدان
اعتقد اننا يجب ان ندرك انه اصبح تهديداً أكثرر مما منحناه
لقد وجد القصر ، وقد تخفي رجاله بالكنيسة
ـ إنه لن يتوقف ـ لقد اخبرته ان يبتعد
كريستينا) ، لدينا إصابة مباشرة)
ـ قم بالإطلاق "ـ "قم بالإطلاق
ترجمة محمد المنصورة http://m-mansoura.blogspot.com/