. كيف؟ (جوديريك) سيكون تحت الأوامر
. لا داعى لقلق حول هذا
. أنا لا أستطيع أن أتصور هذا
(ماثيو)
‏(ماثيو) يعمل فى القلعة
(أوين)
. خذ زوجتك وعائلتك و ممتلكاتك إلى الطاحونة
جوديريك) لن يطردك اليوم)
. هيا بنا
روبن) يقول بأن كل شئ سيكون على مايرام ؟)
ماذا تنتظر ؟
. لا شئ
. انا وضحت بعض الأشياء إليه . كل شئ سيكون على مايرام
. من فضلك ماذا ؟
هل تريد أن ترى هذة النظرة على وجهها ، أليس كذلك ؟ تريد رؤية الإمتنان على وجهها
(جوديريك)
...... روبن
. لا تتدخل . أنت تعرف بأننى يجب أن أفعل هذا
. وأنت تعرف أن رجال عمدة البلدة موجودين هناك لتأكد بأن ليس هناك مشاكل
هل تريد أن تفعل هذا ؟
. أنا فعلت هذا فى عهد عمدة البلدة السابق , وانت لم تشتكى
. ذلك كان مختلف كيف ؟
. شيئين فى الحياة حقيقين , الموت والضرائب
. لكن عندما يكون الموت سببه الضرائب ، شئ من الفساد
. خذ هذا
. هذا دين الطحاونة . انا لا أستطيع
. هذا مال مسروق
. عمدة البلدة يعرف أن الطحان لا يمكن ان يكون معه هذا المال كله
. أنا أستطيع أن أقسمة إلى كميات صغيرة . و إدفعها بمرور الوقت
. ذلك سيكون من الممكن تصديقة
(فى كل مرة يتناول فيها شخص ما الخبز فى (نيتليستون) سيكون شاكراً لك (جوديريك
. بالتأكيد . اصنع لى خدمة
. أخبرهم بأنك لم ترانى
. أخبرهم بأن هذا كان مخططك الخاص
لماذا ؟ . أصدقائى يعتقدون أنى مغرور
. هو هنا ليطردنا . ‏(روبن) لم يقوم بهذا بشكل صحيح
. هو قال بأنة سيصلح هذا كيف ؟
. دعنى أقوم بتطبيق العدالة
هل سنعطى المال إلى جامع الضرائب ؟
. هذا موظف فقط
. ذلك لا يؤدى الى أختلاف كبير
(أوين)
(كايت)
....... كما تعرف ، أنا هنا اليوم
. هل لم ترى (روبن هود) ؟ هو قال بأنه سيتكلم معك لذا نحن لن نطرد
.... لا . لا , أنا أسف
. أنا لم أرى روبن هود
. لكننا يمكن أن نحل هذا
. هو قتلة . (روبن) قتلة
الحلقة الثالثة , بعنوان : من الذى ضرب عمدة البلدة ؟ snaksun : ترجمة anees_atef98@hotmail.com www.dvd4arab.com
توقف
سيدى
أنت لا تستطيع ان تصدق أن يوجد شخص ما أفضل منك ؟
. هو ضربك جيداً من يكون هو ؟
. الحارس الليلى
. حسناً ، أنا لم أسمع عنه أبداً . الحارس الليلى ؟ موجود حولنا منذ سنوات
. ربما انت لم تشارك فى حملة عنيفة
. هو رجل جيد
. هو يتحدث عن كل من فى القرية
(هو شوهد فى (نوتنغهام . حتى فى القلعة . و دائماً يكون فى الليل
. هو يترك الأدوية و القماش و الطعام
. رجال عمدة البلدة مطالبون بضربه من اول نظرة , لكنه لم يؤذى ذبابة
لماذا قتل (جوديريك) إذن ؟
. نحن يجب أن نجده
........ فلاحين قرية (نيتليستون) يقولون أن روبن هود
. قتل اليوم موظف برئ
هذا رائع , أليس كذلك ؟
. يالها من دراما
... لأن الان حتى الفلاحين المحبوبين
. يفقدون صبرهم عندما يبدأ أبطالهم من الاقتراب منهم
ماذا ايضاً يقولون ؟
. روبن هود اخذ وعد منه ليمنع الطرد
. الحرب فسدت دماغة
. أنا لست مندهش على أى حال
إذن , ما الذى تقترح أن نفعلة الأن ؟
. الأعمال الإنتقامية الفورية ضد القرية
. ‏(جوديريك) لا يريد ذلك
لماذا يجب أن يعانى ناس بريئة بسبب موتة ؟
. نفس الناس الذين شهدوا و أبلغوا عن الجريمة
و هل هذه الأعمال الإنتقامية للقرية فعلت شئ قبل ذلك ؟
لا
. ‏(ماريان) على حق
. نحن لن نذهب الى هذة الطريقة مرة اخرى لنأخذ البدائل يا (دى-فوورتنوى) ؟
. هناك الف .... ميزة سياسية قد تكون هنا
. ‏(روبن هود) اعطانا سبباً مهم . ونحن يجب أن نحافظ على هذا , ونعيد النظر بدقة فى هذا
. نحن يمكن أن نأخذ منادى البلدة ليعلن عن الحادث
. لنتأكد بان كل شخص فى البلدة عرف بان شخص برئ قتل
. جيد
. نحن سوف نربح القلوب والعقول
. ايها اللورد
..... أنا مازلت أعتقد أن الأعمال أهم من كلمات
..... إن شئت انا لدى المصادر التى يمكننى أن أتعامل معه بها ، أنا أستطيع أن أفتش عنه
. حسناً جدا
. نحن سنفعل كلا الطريقتين معاً وسنرى من الرجل الافضل
. ‏(جوديريك) كان فريد
. هو كان عطوف , حنون , مثقف
...... القاتل الذى قتلة
. (نحن سنغادر فى اقرب وقت ممكن حالما يدفن (جوديريك
. نحن يمكننا أن نقول بأنكى أزعجتى أيضا
. أنا منزعجه جداً
...... (ردا على هذا التغيير من إتجاه (روبن هود
‏(جو) ؟ ماذا تفعل هنا ؟
. أنت لا تستطيع العمل
. لقد جعلوا كل شخص يعود
. لقد قاموا بستدعائى من التقاعد
. أنا سأتكلم مع عمدة البلدة
. أنا سآخذك بعيد عن الخدمة العسكرية
. العمل يساعد
..... أنا ما زلت أذهب إليها فى الليل ، أنا أعرف أن هذا سخيف
. هذة ليست سخافة
. عندما ينتهى كل هذا انت سترجع معنا الى البيت
, كل هذا ينتهى فى لحظة و احدة
بسهم واحد يطلق من قوس
روبن هود
. (هو يقول انت الذى قتلت (جوديريك . بالطبع هو يقول هذا
نعم ، لكنه يجعلنا فى شكل المجرمين
. أنت تعرف أننا مجرمين
هل نحن فجأة اصبحنا شئ أخر ؟
........ الإستقرار ، النظام , السلطة
. أو الوحشية الفوضوية العشوائية لـ (روبن هود) وكل المجرمون الذين مثلة
. هذه الجريمة الجبانة ، هذا القتل ، سيعاقب
, نحن سنفتش عن (روبن هود) بالكلاب إذا لزم الأمر
, ونحن سنضمن بأنه لن ينجح فى الاختباء
..... نحن لن نجبر على الازعاج , هذا ما هو يريدة
لا تقوم بضربى , هل تفهم ؟
كل هذا يقال عنى , أليس كذلك ؟
أنت حقا تفكر فى كل شئ عنك ، أليس كذلك ؟
. فقط عندما يكون الموضوع عنى . أنت اعطيتة فرصة يضربك بها
. انت قتلت موظف برئ . و الآن هو هنا يستفيد إلى أبعد الحدود من هذا
. انا لم افعل هذا
. أنا متأكدة
. (الذى قام بهذا الذى يدعوة (الحارس الليلى
لا . أنا رأيتة . انا كنت هناك
. (هو لم يكن (الحارس الليلى
كيف عرفتى ؟ . انا أعرف
إذن لماذا هو هرب ؟ لماذا انت هربت من (جوديريك) ؟
. انا يجب أن أذهب
. أنتى يجب أن تساعدنى . أنا أساعدك
. (هو لم يكن (الحارس الليلى
. ايا كان هو
. أنا سأجده وأنا يمكننى أن أنظر فى كل مكان ما عدا مكان واحد
. أنا احتاج منكى أن تنظرى فى القلعة . انا أحتاج منك أن لاتخبرنى ما الذى أفعلة
. من فضلك , أنا يجب أن أبرئ نفسى
ماذا عن الأمساك بالقاتل ؟ أليس ذلك أكثر أهمية من أسمك ؟
إذا لم تثق فيه الناس , إذن ما الجيد الذى يمكننى ان أفعلة ؟
. أنا سأحاول
أخبرنى يا (دى فوورتنوى) . هل سيد الحرب ينظم احتفالات رسمية فقط ؟
. لأن مشكلة مثل مشكلة (روبن هود) تتطلب حلول حقيقية
منادى البلدة ؟
. (سيد (غيسبون
(ماريان)
كل هذه الكلاب لرجل واحد ؟
. نعم , هذة هى فكرتى
. سيدى فى الحروب يجعلنا نفعل كل شئ
هل انت فى منافسة ؟
. هو رجل صغير جداً , ورتبتة صغيرة . أى واحد يريد أن يصنع الأفضل فى الحرب
, السياسة . حتى عندما كان أبى عمدة البلدة
. أنا لم أستطع أن أدرك التعقيدات
. هو أرسلنى هنا ، بالمناسبة
. هو يعتقد أن هنا أكثر أمانا ، مع وجود قاتل طليق
أنتى تقولى " قاتل" ؟ هل تعتقدى بأنه ليس روبن هود ؟
. مهما كان من هو ، هو يعتقد بأن هنا سيكون أكثر أمانا فى القلعة
. لا , ذلك غير مسموح له
. أنا سأتكلم مع عمدة البلدة
. (شكراً لك , سيد (غيسبون
. انا أريد عمل مسح على الجنوب من خلال الغابة
(دعنا نرى (دى فوورتنوى) كيف تكون مطاردة (روبن هود
. مع تلك الكلاب , هو سوف يهرب
. هذا لا أحبه
. صيادون الملك وحراس الغابة . قادمين من هذا الطريق
الكلاب
. تفرقوا . ونجتمع فى المكان الذى نخبأ فيه المؤن
. أسرع
‏(ماثيو) هل انا أعسر ؟ المترجم : أعسر تعنى أشول
..... هل لديك اى فكرة
لا
أسف , سيدى
. قف على ساق واحده
. الساق اليمنى
. لمدة ساعة
ذلك قد يساعدك على التذكر ؟
..... إذن
ايها الولد , كيف حال شغلك الجديد ؟
لا تقلق . كما تعرف ، أنت ولد محظوظ
...... الآن طاحونة ولدك أغلقت , أنت يمكنك أن تمر عبر الغابة لمطاردة كلاب الصيد
أيها الحراس , أيها الحراس
أطلق الإنذار
فى غرفتى الخاصة ؟ فى غرفتى الخاصة ؟ أين الرجال ؟
. ‏(غيسبون) أخذهم ليتعقبوا (روبن هود) بالكلاب
. ‏(غيسبون) أحمق
. من الواضح , (روبن هود) هرب منه
. (هذا ليس له علاقة بـ (روبن هود
. الأن , أغلق القلعة . و أخبر (غيسبون) أن يلغى الكلاب ويجد القاتل
. نعم , أيها اللورد
توقف
. الآن ، أخبر (غيسبون) ان يضاعف الكلاب
أيها اللورد , أعتقد أنك قولت هذا ليس له علاقة بـ روبن هود
. كلمتان - أعكس الأمر
. كنا نلوم (روبن هود) على موت واحد , دعنا نلومه على إثنان
. و فى هذا الوقت ، أكتشف من الذى حقاً مسؤول عن هذا
. حسناً , أيها اللورد
. لنصلى من أجل روح (ماثيو) لقد سافر إلى مكان أفضل
(تذكرنا , (ماثيو
. وكن فخوراً
. نحن سنقدم (روبن هود) للعدالة
. وأنا عند وعدى
. أنا لا أصدق هذا
. الجنود وجدوا الاشياء لا
....... ذلك كان
. ذلك كان مخزننا . هم حطموا كل شئ
. ذلك كان طعامنا
ماذا يجرى ؟
. أنا مختبأ فى قلعتى الخاصة
. أنا لا أستطيع التحرك فى قلعتى الخاصة إخرج , إخرج
. نحن لن نترك اى شئ مخبأ , أيها اللورد . القاتل سوف نجدة
. نحن لن نترك اى شئ مخبأ , أيها اللورد ..... القاتل سوف نجدة , ألخ ألخ ألخ
واصل الأمر , إذن
ماذا يفعل (غيسبون) فى لوكسليى ؟
. ضاعفنا الكلاب أكثر , لكن المجرم مازال هارب
هل أخبرته أن يقول بأن (روبن) هو الذى فعل الجريمة الثانية ؟
. نعم , أيها اللورد . جيد
..... هل تعتقد
أن جثتان كافى ؟
لنقوم بعمل أنقلاب عليه ؟
. إذا أردنا أن نلوم (روبن هود) دعنا نفعل هذا بشكل صحيح
ماذا تعتقد ؟
. أعتقد ربما بضعة وفيات أكثر . هذا سيكون مثير
. تعرف ، وفيات جميلة ، ليس فقط الصبيان , لكن الوفيات الجميلة
. أيها الحراس
. بسرعة , الأنذار
. سيدة (ماريان) ، أبتعدى , من فضلك
كيف هذا حدث ؟ . إعتقد أنك أغلقت القلعة من الأسفل
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا
ماذا يجرى هنا ؟ . ثلاثة أشخاص يقتلوا تحت قيادتك
. حسناً , هذا سوء حظ . هذا عجز
ما الذى انت تفعلة ؟ , أنت وجدت فقط بعض بقايا نزهتهم
. لكن (روبن هود) لم تجدة . على الأقل انا وجدت شئ , ليس مثلك
. أسكتوا أنتم الأثنين
. إنضجوا
...... سامحنى , لكن كل حالات القتل
هم منسوبون إلى (روبن هود) , لكن ما البرهان على ذلك ؟
. لم يكن هناك شهود كيف هو يتنقل فى القلعة
بدون تحدى من قبل حراسك ؟
و أنت نفسك كنت هناك قبل لحظات من قتل الجارية ؟
. انا لا أستطيع تذكر ذلك
ومن وجهة نظرى , حالات القتل كانت مفيدة , أليس كذلك ؟
أعطتك فرصة للإشراق ؟
هل هى رأتك ؟
. هى تخمن , أيها اللورد , هى فتاة
هل تعتقد (ويل) سيجلب بعض الماء ؟
. و القليل من الخبز . و ربما بعض الجبن
........ كنا على وشك الأسر , التعذيب و الشنق
و هو يريد بعض الجبن ؟
هل لا يستسلمون أبداً ؟
. سيدى , الكلاب
. نحن لا نستطيع البقاء . هناك الكثير منهم . حسناً ، نحن يجب أن نفعل شئ
. نحن نهرب عندما نحن يجب أن نكون فى مطاردة
. ‏(الحارس الليلى) مازال هناك
. نحن سنتوجه شرقا
. (لنعود الى (نيتليستون
. إخرج من قريتنا . أنت لست مرحب بك هنا
. مرحباً
من فضلك . هل تعرفى إذا كان (الحارس الليلى) عاد الى هنا مرة ثانية ؟
هل دائما يكون (الحارس الليلى) مختفى ؟
هل لديكى أى طعام ؟ . بعض الماء ؟ أى شئ . نحن مرهقون
. أنتى سوف تشنقى إذا فعلتى ذلك . أنت قتلت إبنى
ماذا ؟ (ماثيو) ميت ؟
هل أنت تنكر هذا ؟ نعم
‏(كايت) أنتى تعرفينى (و (جوديريك
. أنت أخبرتنى أنك ستكلمة .... إذا كنت أعرف بأنك ستقتلة
. (‏(أوين) ، أنا أقسم ، أنا لا يمكن أن آذى (ماثيو
‏(ماثيو) ؟ لا تقول اسمه
. لا تضع اسمه على فمك
. (أنا أقسم ، أنا ما قتلت (ماثيو
(انا لم أقتل (جوديريك و أنت لم تقتل أولئك الآخرين أيضاً ؟
من الآخرون ؟
. أتمنى أن يسحبوا أحشائك إلى الخارج
. نحن لم نفعل هذا , نحن لم نفعل أى شئ من هذا
. قيدوهم للعمدة البلدة
. هذا يكفى
. أنت لا تفهم . انا أقاتل من أجلك
. عمدة البلدة يشنق الناس بسبب سرقة الخبز
. هو يقطع ألسنتكم
...... هو يفرقنا
. نحن يجب أن نذهب , دعنا نخرج من هنا
. هيا بنا , هيا بنا . عود الى مكانك
. قف مكانك
. إنت إبن عاهرة
. إبتعدت عن بيتى
. من اجلهم
. سلمت نفسى إلى عمدة البلدة من إجلهم
. أعطينا المال إلى (جوديريك) من إجلهم
. أنا لم أفهم ذلك حقاً
. هذة بطاقة
. أنا هذبتها , انت لا تستطيع نسخها الأن
. أنا و أبى فقط نعرف كيف نعمل بطاقات مثل هذة
. هذا جيد
. آسف , سيدتى , أنتى لا تستطيعى الدخول هنا
(أنا جئت لرؤية الرقيب (لاسى
. أنا سأتعامل مع هذا
. أنتى لا يجب أن تكونى هنا ، (ماريان) . هذا ليس آمن
. اعرف ذلك , شكراً لك
. كل شئ على ما يرام
رغم انها غير ذلك , أليس كذلك ؟
لا
. من سيعتقد ؟ أن (روبن) قاتل
. كل هؤلاء الناس موتى
. أنا لا أستطيع الفهم
.... (‏(ماثيو
...... أمة الفقيرة و أباه
. أنا أعرف كم يشعرون
(هذا كان نفس الشئ الذى ينطبق مع (روث
. لا تحاولى الخوض فى هذا
. تذكرى الأوقات الطيبة
. الشئ الوحيد الذى أندم علية أن , هى لم تمت فى سريرها الخاص
....... بأننى لا أستطيع
(جون)
. أنا أحتاجك أن تقف إلى جانبى
. أنا يجب أن أذهب إلى القلعة
. هذا كافى . نحن سوف نتوقف عن الركض الأن
انت لا تعطى نفسك راحة ؟ . ليس فى هذا الوقت
. أنا لدى بعض الأفكار التى يمكن أن تفوز بها . أستمر
هل انت تريد شخص ذكى أم ذكى جداً ؟
. أنا أريد السرعة
من هنا ، يمكننى أن أرمى سهما خلال تلك النافذة ؟
. إسحبى بلطف مثل لو كأنكى تمشطى شعرك
. أنتى يمكنك هذا
. لكن بالطبع أنا لا
أنت تثيرنى ، أليس كذلك ؟
. نعم ، أنا سأقول أى شئ
. أنا منذ زمن طويل قبل أن تأتى أنتى الى هذا العالم
, فى الوقت الحاضر ، نحن نحتفظ بألسنتنا
. البعض منا محظوظ بما فيه الكفاية لأن مازال لديه هذا
. نحن نقول شئ واحد عندما نكون نعنى شئ آخر
...... على سبيل المثال
. حسناً ، أنتى تقولى بأنكى تريدى دروس رماية لكنك الوحيده المهتمه جداً بالقوس
. أنتى تحاولى أن تثبتى هذا , لكن لا يمكنك أن تكونى هو
أنتى مازلتى تحبية ؟ لا
من ؟
. أخبرية
. ليس هذا ما كنتى تتصورية , ولكن أخبرية
. الناس الجيدون ما زالوا يحبونه
لماذا لا يمكن أن يكون هذا الشئ أمراة جميلة ؟
. أقف كلابك
. لماذا ؟ أنت قاتل مجنون
. أنت تعرف أنى لست كذلك
. هذا صحيح
, لذا , الأن نحن لدينا ذلك الأسلوب
ما الذى تريد أن تفعلة , هل تريد ان تقطع رسغى ؟
. يبدو لى ذلك , أن شخص ما يريدك ميت
. حسناً ، ما الجديد فى ذلك ؟ مرحباً بك فى عالمى
. جئت إلى غرفتك و أنا غير مرئى
. إذا كان القاتل لدية نصف الأجادة التى لدى ، هو سيعمل نفس الشئ
و ما هى وجهة نظرك ... ؟
. أنا يمكننى أن أقبض علية لك
. سؤالين
كيف ؟
و لماذا ؟
. (قوم بجولة خلال قرية (نيتليستون
. إظهر تفسك هناك . تأكد أن كل شخص يعرف بأنك هناك
. ذلك سيلفت انتباة القاتل و رجالى سيضربونة
ماذا عن رجالى ؟ . لأن رجالى مختفين
...... إفترض
. أنا أوافق
لماذا ؟
. الناس الأبرياء بدأوا يقتلون
. انا لا أستطيع السماح بذلك
. (هيا (روبن
هذا كلام الوسادة , أليس كذلك ؟
. هيا , أنت يمكنك ان تكون صادق معى
ذلك ليس السبب الحقيقى ، أليس كذلك ؟
هل تريد أن تعرف ما السبب الحقيقى ؟
. لا أحد أصبح يحبك
. هم أنقلبوا عليك . العبيد الشائعون
. و حقاً , أنت تحب هؤلاء الناس كثيراً
. ذلك الذى لا تستطيع ان تجلعوة يحدث
هل نحن سنتفق على ذلك ؟
أنا لدى أمر مزعج ؟
. أنا سأعتبر أنك موافق
....... و بالمناسبة ، هذا
. لك
. للذكرة المستقبلية
..... أى شخص يرتدى واحدة من هذة
. هذا يعنى أنه معى
جيد
..... روبن
هل هذا يتماشى مع ملابسى ؟
. هذا أجري لأنقاذ حياتك
. أنا آسف ، سيدتى
إذن , هل مازال شعرك يسقط ؟
. أنت لا يمكن أن تكون هنا
. (لا تكونى مثل الذى يعكروا أفراح الأخرين (ماريان
. أنا أحاول التفكير بشأن الذى من الممكن ان يكون فعل هذا
. أعتقد القاتل (دى - فوورتنوى) ، الجندى الخادم الذى يطلق علية سيد الحرب
لأن ؟
. هو كان هناك عندما الجارية قتلت
. و القاتل طليق و موقفة مدعم
. و هذه الحالة فى مصالحته . حسناً ، أنا أنوى تغير حالتة
. أنت تنوى فقط لأنك تريد تغيير الأشياء ، أليس كذلك
. من الصعب تغيير الأشياء أنتى لا تريدى تغيرها
لماذا تهرب عندما يكون لديك مشكلة عويصة ؟ لماذا؟ عندما يكون لدينا الكثير من المرح ؟
هل لمسك أى شئ (روبن) ؟ ماذا يعنى ذلك ؟
. يعنى بأنك تتجول حولنا كما لو أن لا شئ . هذا من الممكن أن يآذيك , كما لو ان السهم جاء منك
. أنا لا أعتقد أنى رأيتك آذيت أبداً
. أنا آذيت
. أخبرنى
أنظر ؟
. انت تعتقد أن القوة تجعلك لا تشعر
لكن إذا أنت لم تستطع أن تعترف بما تشعر ، كيف ستفهم متى الآخرين يشعرون؟
كيف تكون رجل كامل ؟ . أشعر عندما ناس أبرياء يسقطون
. أشعر عندما رجالى يتطاردون مثل الحيوانات
. أشعر عندما ناس جيدين ينقلبون على
. أنا كنت أتحدث عنك إلى شخص ما اليوم
. رجل جيد
. شخص ما الذى مازال يتذكرك من أيام زمان
، وأنت تعرف ، أن مازال هناك ناس يحبونك
سيدتى ..... لحظة واحدة
. أنا يجب أن أفتش غرفتك . أذهب الى الخارج
..... بالمناسبة ، تحقيقاتك
. عمل جيد
. دعينا نرى إذا كنتى على حق غداً
سيدتى
أنت جعلت عمدة البلدة يقف الكلاب ؟
كيف ؟
. عن طريق كلام الوسادة
هل أنت كنت على السرير مع عمدة البلدة ؟
. أنا قمت بعمل صفقة
. نحن لا نتعامل مع عمدة البلدة
... غداً
. نحن سننقذ حياته
ماذا ؟
هل بالإمكان أن نتجادل بشأن هذا غداً ؟ ..... اليوم ، إذا لم يكن هناك كلاب
. أنا أريد أن أنام
. لا , أنا لدى فكرة أفضل لدى واحدة أخرى ؟
. إذا كانت بخصوص أنقاذ حياة عمدة البلدة , أنا مع ولد الجبن
هل هم وجدوا طعامنا الذى قمنا بتخذينة عند الحجر الطويل ؟
إذا كنا قتلة , هل ستحضر لهم الطعام ؟
. هذا يثبت بأننا لسنا قتلة . لكنهم يكرهوننا
. الآن الطاحونة مغلقة ، القرية ستعانى
. هم سيكونون جياع
. أنت فقط تريد كل شخص يحبك . أنا لا أريد أن يقال على قاتل
. هذا مختلف . أنت تريد أن تكون محبوب
. و أنا أريد أن أخبرك شئ ، هذا ليس عادل
. أنا أحبك ولا أحد يعطينى أى طعام
. رغم أن هؤلاء الناس لا يحبونك وتعطيهم الطعام
. العالم يخطأ
. نحن نطعم الناس الذين لا يحبوننا و نحافظ على حياة الرجل الذى يريدنا ميتون
. أنا غيرت رأيى
أنا لن أحبك . الآن هل بالإمكان أن آكل ؟
. لست قاتلا
. جلبت الطعام لتشاهدوا نيتى الحسنة
. أنا صديقكم
. رجالى متعبون وجياع
. و هذا أخر طعام لدينا
..... (أوين)
. أنت تستخدمنا
. أنت و عمدة البلدة
. انا لستوا كذلك
. تحارب فى معركتك الخاصة ، و تستعملنا كارهائن
ما هى الهبة التى ستحضرها المرة القادمة ؟
الزملاء الإنكليز ، عمدة البلدة و أنا أحضرنا لكم هدية
. تلك الهدية رسالة تذكير لحريتنا و نحن يجب أن نكون فى حرية
. اليوم ، عمدة البلدة وأنا لن نفعل أى خوف
(اليوم ، نتحدى (روبن هود
. اليوم ، نمشى بينكم لنريكم تلك الحياة
. نحن لن نختفى أو ننكمش تجاه المجرمين
. نحن لن نغير حياتنا لنقوم بحملات لإرهابهم
. نحن سنرفع رؤوسنا عاليا . لنجد القوانين التى تحمينا
. إذا سمحنا (لروبن هود) خرق هذه القوانين و دعمناه ليهدم العدالة الأساسية
إذن متى سيتوقف ؟
, نحن نعطيه الحق للإهمال القانون الآخر ، و الآخر
. فى النهاية , إذا كنا نريد حياة أنسانية
. لذلك أيضا القانون صنع لحمايتنا
. عمدة البلدة و أنا نشارككم الأشمئزاز فى قتل هؤلاء الأبرياء
..... و نحن نقف هنا اليوم لنريكم
ماذا تعتقد أنك تفعل ؟
. أنت تقتل ناس أبرياء
أنت أى نوع من الرجال ؟
(ماريان)
هل أنتى الحارس الليلى ؟ . ليس هناك وقت لذلك
. أنا أعرف من الذى يحاول قتل عمدة البلدة
(هو (جو ‏(جو لاسى) ؟
(جو)
. أنزل هذا
(أنزل القوس ، (جو
. (أتركنى أفعل هذا (روبن
لماذا تقتلهم , (جو) ؟
(لـ (روث
. شغلت كل حياتها في القلعة
عندما كانت هى تحتضر ، أين كان عمدة البلدة ؟
هل جاء لزيارتها ؟ هل أرسل طعام ؟
لا
(ارسل (جوديريك . لأننا لم ندفع الضرائب
طردنا . و هى ماتت مثل كلب فى الشارع
. و الأن , هو كذلك
. إذا قتلت عمدة البلدة , الأمير (جون) سيرسل واحد آخر
. و شعب تلك القرية سيعذب لأن عمدة البلدة مات هناك
. هذا فقط لى , إذن
(أنا الرجل الوحيد فى (نوتنغهام الذى يعرف ما الذى يحبه هو ؟ هل تعرف ما الذى يحبة ؟
‏(ماثيو) , الولد الطحان ؟
. ذلك كان حادثاً . عمدة البلدة تحرك
و هل عمدة البلدة تحرك فى الثلاثة قتلة الأخرون ؟
خدم القلعة و نساء المغسلة ؟
. عمدة البلدة يغادر (دعنى أفعل هذا الشئ الفظيع ، (روبن
لا
. أنزل هذا
‏(جو) ، أنزله
. أنا سأضربك
(أنا فعلت هذا , (روث
. أنا ضربت عمدة البلدة
لا
. أنت ضربت النائب
. شبيهى
‏‏(جو) المسكين
. أنا أفهم حزنه لكن لماذا قتل الكثير ؟
. هو لم يفعل
من الذى فعل ؟ . دعنا نذهب
ماذا الأن , لوكسليى ؟
" أنا سأقتلك , أنا أعنى ذلك "
" أنا أعنى ذلك "
‏(لاسى) لم يكن لدية سبب ليقتل الخدم و نساء المغسلة ؟
. لكن أنت لديك
. هذا ينفعك لكى يكون لديك ناس يعتقدون بأننى القاتل
. الفكرة المثيرة . أتمنى أن أفكر فيها
. انت فعلت ذلك
. أعترف بهذا
.كيف أعترف ؟ أقسمت بأنك ستقتلنى إذا أنا فعلت شئ كهذا
. أنا أعنى ذلك
........ لهذا
. لا أحد سيعرف أبدا
. أيها اللورد , أتركنى أرسل رجالى خلفة . لا , هذا متأخر جداً لذلك
. لكن أنا لدى عمل غير ذلك لك
. ‏(غيسبون) هذا انت
. أعذرنى
. أنا فقط جئت لإعلامك ذلك , سأكون السيد الجديد للحرب
. أنا لا أصدقك
. أنا أحتاج لسمع ذلك من عمدة البلدة بنفسه
. ذلك لن يكون ممكن , أخشى ذلك
. أنا كنت خادم موالى
... أنا لدى ماذا ؟
. حتى أنا قاتلت من اجله
. نعم ، عمدة البلدة إعتقد ربما تقول ذلك
... لهذا السبب
. سأكون السيد الجديد للحرب
هل بالإمكان أن أسألك سؤال ؟
لماذا يدعونك الحارس الليلى عندما أنتى تخرجى فى النهار ؟
. أنا لا أعرف , كما تعرف أننى لا يمكن أن أشاهد
. و أنا لم أختر الاسم
. على أية حال
. انتى لستى بحاجة الى انا تفعلى ذلك
. نهار أو ليل
الآن أنا هنا ، هذا ما تعنية ؟
. نعم
. أبى علمنى كيفية المحاربة
. أراد أن يكون لدى أختيار فى هذا العالم
. و أنا أختارت مساعدة الفقراء
. أنت لن توقفنى عن عمل ذلك
لكن هل والدك يعرف ما تفعلية ؟
. هو يعتقد أننى أتمتع بالتطريز
أعطينى لحظة ؟
. لدى طاحونة أريد فتحها
. خذى هذا
(هذا لكى و لـ (أوين . لذكرى إبنك
‏(جون) ؟
....... أعلن بموجب هذة الطاحونة
. أن تفتح للعمل
هو يجب أن يأخذ المجد ، أليس كذلك ؟
المجد ؟
لا
. أعتقد هو فقط يريد أن يصبح محبوب
. شكراً لك , شكراً لكم جميعاً
إتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالحلقة و إلى اللقاء فى الحلقة القادمة الحلقة القادمة بعنوان : أصل روبن هود هذة الترجمة إهديها إلى روح ولده صديقى الغالى شريف رحمها الله و أرجوا منكم الدعاء و قراءة الفاتحة لها و إلى أمواتنا جميعاً ??? : ???? ???? Light Yagami ????? ?? ?????? ??????? ?????????? ?????? ?????? http://Mlight-Y.blogspot.com/ ????? ..