الحلقة الرابعة , بعنوان : أصل روبن هود ترجمة : snaksun anees_atef98@hotmail.com www.dvd4arab.com
. (فكرة جيدة ، (روى هل حبيت ذلك ؟
. أعتقد فعلنها
. رائع
. (روى)
. نعم ، مضحك جداً . مضحك جداً
هل رأيت فكرتى , أستطيع الأحتفاظ بالفرس , صحيح ؟
. الفرس ؟ هذا الفرس يستخدم فى المعارك , هذا من أجود الأنواع
. بالطبع , يا صديقى . تستحق ذلك
‏(ماتش) ؟
. ‏(ماتش) , لا تجعل نفسك مجروحاً بسهولة
. لديك هذا , إذا كنت ستبكى
. أنا لا أبكى
ما هذا ؟
. . . أعنى ، أعلم هذا ، لكن
. هذا طفل
. كان بإمكاننا أن ندوسه
أين والدتة ؟
. هذا الطفل بارد . والدتة ذهبت منذ فترة طويلة هل يمكنك أيقافه عن البكاء ؟
. نعم
. ماذا ؟ هكذا توقفهم
. أتركوه . هيا بنا . لا يمكنك ترك طفل رضيع
ماذا تريد أن تفعل ؟ . نحن مجرمين ، ليس مرضعات
كيف فعلت ذلك ؟
. هو يحبنى
. هو محظوظ لكى يكون حى . هناك حوافر أقدام فى كل مكان
. لا ضوضاء ، لا حركة
ما هذا ؟
. هذه الحوافر . علامه
. ‏(غيسبون) ليس أحمق
. هو سيتعقبنا
. هو ذكى . يجب أن تعترف بذلك
لم تفكر بذلك ، صحيح ؟
ألا يجب أن نتحرك ؟ . هم يمكن أن يجيئوا
. هم يمكن أن يكونوا هنا
سيدى ، ماذا نفعل ؟ ماذا يمكن أن نفعل ؟
. نحن لا نؤمن ولا نضر الرجل الوحش
ماذا ؟
. . . الحيوان , من الناحية الأخرى
هل لديك مانع ؟ . كنت سأجعل الطفل ينام
. (‏(روبن
. (روى)
. (حصلوا على (روى
. حوافر أقدام الخيول . تعقبونا منها
. هذا طفل
. ‏(جون) ، آسف جداً
. (نحن سنذهب إلى (نوتينغهام
. (أخبار جيدة من قرية (كلان
. لا يوجد حالات تفشى جديدة لمدة إسبوعين
. الوباء ، مهما كان ، هو ذهب
. نحن يمكن أن نرفع الحجر الصحى
. نطعم الناجون
. شعب قرية (كلان) ، شعب قذر
. المستوى المتدنى من الفقر
. مستوى أقل فى الضرائب ، مستوى عالى من الشكوى
. بقايا المحجر الصحى
. هم يجب أن يغذوا . هم سيموتون
. . . (‏(ماريان
. حبيبتى . عزيزتى , يجب أن تفهمى
. هؤلاء ناس عاجزين . هم لا يعتنون بأنفسهم
. نحن لا يجب ، نحن لا نستطيع . . . الأعتناء بهم
لكن كيف يعتنون بأنفسهم إذا كنا لن نترك لهم قريتهم ؟
. أوافق على ذلك . هذا لغز
. اللغز الآخر هذا
. . . الذى أفرض الضريبة عليه
. . . لدفع ثمن الغذاء ليائسين (كلان) ؟
هل أسرق من (بيتر) للدفع لـ (بول) ؟
. . . من السهولة أبقاء المحجر الصحى فى مكانه
. . . و بعد إسبوع أو إسبوعين , نقول أن القرية
. طهرت
. ربما أستطيع أسكان جيشى هناك
. لا تستطيع ترك الناس الأصحاء يموتون . هذا وحشى
. . . إذا أصبح معروفاً هذا مثير , صحيح ؟
. هذه النار فى معدتك
هل هذا السبب يجعلك تتكلمى ؟
أو هو إحباط ؟
. . . الإحباط فى أن يكون منذ متى وأنتى مازالتى عذراء ؟
. أعذرانى . لدى عمل آخر
. (أدعى (رويستون ويت
. (أحارب من أجل (روبن هود) والملك (ريتشارد
. (أدعى (رويستون ويت
. (أحارب من أجل (روبن هود) والملك (ريتشارد
, هذا سيكون حكيم ، أليس كذلك لكسر فكه بعد أن يتكلم ، بدلاً من قبل ذلك ؟
من هو ؟
. أحد شركائه
. هاجم أسطبل الأحصنة
, لسوء حظهم , لدى نعل الخيول علامة مميزة
. الذى مكنى من تعقبهم
. تكلم
. (أدعى (رويستون ويت
. (أحارب من أجل (روبن هود) والملك (ريتشارد
. لن أقول أكثر من ذلك . أنت قلت بما فيه الكفاية
. لابد وأن كان لديك يوم صعب جداً
ماذا ؟
. دع صديقنا يستريح
ماذا يحدث هنا ؟
, هو لن يتكلم ، يمكن أن أطمأنك . إذا لم يضرب
. (أبحث أولاً إذا كان لدية أى أقرباء فى (نوتينغهام
. أنت عودت سريعاً
هل . . . هل هو يبكى ؟
ما اسمك ؟ . (آنى)
لماذا إبتسمتى له ، (آنى) ؟
. هو لديه جانب آخر
. جانب لا يستطيع ان يظهره . أنتى مخطئة
. كن حذراً
. إذا كان لدى مركز إجتماعى ، سأكون زوجته
هو أخبرك ذلك , صحيح ؟
. أنا أم طفله
. حسناً ، شاهدى الذى فعله معى
. لا تدعيه يقترب من طفلك
. إسكت ! هو رجل جيد
. (هو وجد منزل جيد لطفلى الرضيع ، فى دير (كيركليس
. هذا ليس رخيص
. هذا يتكلف الكثير من المال
ماذا تريد أن تفعل ؟ . نحن مجرمين ، ليس مرضعات
. الفناء المركزى ، الباب الحديدى . كل شئ مغلق بأحكام
الحائط الشرقى ، أين البناة يعملون ؟ . أنتهوا
ماذا عن الحائط الجنوبى ؟ . عالى جداً
. حتى إذا دخلنا , سمعت أن البوابة الجديدة تؤدى الى السجن الأرضى
. سمعت عن هذه البوابه أيضاً . لكن سمعت أيضاً أن (روبرت يورك) وضع فيها
و ؟
. حسناً ، (روبرت يورك) لم يستطيع فعل شئ لإنقاذ حياته
جانب القفل سيكون قوى مثل الثور لكن . جانب المفصلة سيكون ضعيف
. خصوصاً بوزن قدم من الخشب
ماذا يدعى طفلك الرضيع ؟ . ليس من عملك
. (‏(سيث
هو بعمر بضعه أسابيع ، ويرتدى شال ذو قطيفة ناعمة ؟
نعم . كيف . . . ؟
هل قابلته وهو فى الطريق إلى الدير ؟
. نوعاً ما
. عمدة البلدة يريد رؤيتك
ما الفائدة فى أن نموت جميعاً ؟
. " من أجل كل رجل وضع فى حياته هدف "
. " أترك نفسك لتفعل الأفعال الجيدة "
. ذلك نحن , يا فتيان
هل تلك " التوراة " ؟
. هذا القرآن ما هذا ؟
. هذا الكتاب المقدس فى تركيا , هو قرأة فى الأرض المقدسة
لماذا ؟
. أردت أن أعرف لماذا كنا نحارب
. (‏(رويستون ويت . أكافح من أجل الملك و البلاد
صحيح ؟ ألخ ألخ ألخ ألخ
. الآن أنظر , سأكون صريح . أريد خدمة منك
, سأكون شاكراً جزيل الشكر لو تفضلتم . (بأستعمال هذا على صديقنا المشترك (روبن هود
. أنا قتلت أمى قبل ذلك
. نعم ، صدفة مدهشة
: أنظر , عندما تقول الناس أشياء مثل " أنا قتلت أمى قبل ذلك "
. هم عادة لا يكون لديهم ذلك الأختبار
. . . أمى . (رويستون)
. . . إعتقدت ميت
. . . أمى . . . إعتقدت ميت
. كنت سأعود
. عندما تصبح الأمور أفضل
. لكنها لم تتحسن
نعم ، أحب هذا . هذا جيد , صحيح ؟
. الأمر المحير
. (إقتل (روبن) ، أو إقتل (أمك
إذن . ماذا ستفعل ؟ . لن أفعل ذلك
. لا
. أنت . . . أنت لا تفهم معنى الحيرة
. يعنى يجب أن تفعل هذا أو الآخرى
. يجب أن تقرر
. . . و إذا لم تفعل ، دعنا فقط نقول
أنا سأقرر لك . حسناً ؟
. . . إذن
. . . سنقول
شروق الشمس غداً ؟
. لا أعرف عنك ، لكن أفضل الموعد النهائى
. " بالطبع ، عندما يقول الناس " الموعد النهائى
. هم عادة لا يعنون بأن شخص ما سيكون ميت فى النهاية
إذن , إذا قمت بهروب بطولى ، أعتقد أنك لا تريد ؟
. ورجالى ، حسناً ، هم مصممون على القبض عليك
. ولا تنسى وسام الشرف الصغير
. حسناً ، إذهب ، إركض
ماذا تفعل بالطفل ؟ . حسناً ، نحن لا نستطيع تركه
. هو لا يستطيع المجئ معنا أيضاً هل ستعطيه خنجرصغير ؟ أم قوس صغيرة ؟
. إنظر , (روى) هناك
. (روى)
. من الجيد عودتك , سيدى
. من الجيد العودة
كيف حالك ؟ . نعم ، جيد , جيد
. (روى) . (جون)
كيف هربت ؟ . . . كما تعرف
. أظهرت الى عمدة البلدة بعض الحركات
. هو أعجب بذلك
. أعتقدته سيطلب منى الإنضمام إلى جانبه
, كنت سأقول له " لا " ، شكراً ، يا صديقى . " أنا لا أشرب النبيذ الأحمر الذى يأتى من " فرنسا
. " أنا رجل يشرب البيرة "
إذن , كم عدد المرات التى هزمت فبها ؟ . القليل . . . . , نعم , عدد قليل نسبياً
ماذا مائة ؟ إثنان ؟ . حسناً ، ذلك ليس كثير
. ‏" الحركات " ‏
. توقف ! توقف ! هو سيقتلنا
ماذا ؟ من ؟
هو
‏(ماتش) ؟
. الحصان . هى نفس الخدعة
. هم يتعقبونا
. هو يقادهم إلينا
. نحن أنتهينا
. (ماتش)
. حسناً ، كان محتمل . يجب أن تعترف بذلك
. . . ‏(روبن) ، أريد أخبارك
. شئ حدث فى القلعة
. إستمر
. . . أنا
. . . لدى شئ
ما هو ؟
. أنا أعرف اسم الطفل
. حسناً . (هو (سيث
. (هو يدعى (سيث
. قابلت والدة فى زنزانة القلعة . فقط لسرقة الخبز
. . . والدتة تبدو مثل
هى فكرت فى ان تتركه بمفردة , هى يجب ان يكون لديها . بعض الأضطرابات لتجلبه الى هنا
. عمدة البلدة . يحطم الحياة
, والدته تعيش فى (نايتون) . أنت و أنا . نذهب لنعطيها بعض المال لتبقى الطفل
هل سننتقل؟
. . . لا
. نجتمع عند غروب الشمس عند الصخرة الطويلة
أين تذهب ؟ . (نايتون)
. لنأخذ الطفل الى المنزل
. ‏(روى) يعرف أين يعيش
حسناً ، هل أجئ ؟ . لا
. أكثر من إثنان ، نلفت الإنتباه
. جيد
. سأبقى هنا ، أنظم بعض الأشياء
. إعتقدت يمكنا أن نأخذ أرنب ، كما تعرف , للعشاء
. (السيدة (ماريان . يوم جيد
ما الذى يمكنى فعله لكى ؟ . أحتاج خمس دقائق فى القرية
. لا أستطيع فعل ذلك . . . من فضلك
. لا أستطيع . . . من فضلك
. لا . إبقى جانباً , لدى عمل فى القرية
. هناك محجر صحى ، كما تعرفى ذلك . الوباء
. الوباء ذهب منذ مدة طويلة ، وأنت تعرف ذلك
. إذا لم تكن أحمق . هذه أوامر عمدة البلدة
. أنا بنت عمدة البلدة السابق وأمرك بالأبتعاد
. الناس هنا جائعون
. إذا عرف عمدة البلدة لعبتك ، سيمزق أحشائك
. الوباء أنتهى . يحتاج هؤلاء الناس الغذاء
. فطيرة جيدة
ماذا عن قبلة لطيفة للتذهبى ؟
. كل شخص فى مكانه , من فضلكم
هل لديكى مشكلة صغيرة ؟
. لا شئ الذى لا أستطيع حله بنفسى ، شكراً لك
. السيف
. القرية جائعة
. المرض ذهب لكن عمدة البلدة لا يريد رفع المحجر الصحى
. يريد القرية لإسكان الجيش
. ‏(روى) ، أربطهم
وماذا كانت خطتك ؟
الكلام الجميل للحراس ؟
. فكرة سيئة
وأنت لديك الفكرة الأفضل ؟
. إنظر , هذا خبز
. بسرعة ، كل شخص
. إركض , إركض ! تعال ! بسرعة ، بسرعة
. (يبارك الله فيك , (روبن هود . (يبارك الله فيك ، (روبن هود
. هذا يجعل الأسهم تنفذ
. . . لا
. يمكنك أن ترمى الغذاء ببساطة
. . . يمكنا ذلك
لكن أين المرح فى ذلك ؟
. (روبن)
. إنهض ! تعال ، دعنا نخرج من هنا
. ‏(روبن) ، دعنى أساعدك
. لا , إطعام الفقراء شئ أحمق لكن مفهوم
. مساعدتى عقوبتها الشنق . أعطينى الطفل
. هذا ليس تسلية للمرأة أكثر من أنه طفل ؟ هل هو لك ؟
. (روبن)
. إنفصل . . . لكن
. بدون اعتراضات
من أين حصلت على ذلك الخنجر ؟
, أعلن عن نفسك فى المرة القادمة . أنا يمكن أن أقتلك
هل فقدناهم ؟
. نحن بمفردنا
. قلت ننفصل
. أنت عصيتنى
. أنا مسرور أنك فعلت ذلك
. هى قريباً ستظلام
مهمتنا لإعادة الطفل يجب أن تنتظر ربما ليوم . ماذا تعتقد ؟
. هذا لا يستطيع الأنتظار
ماذا تعنى ؟
. . . ‏أنا آسف ‏(روبن) ؟
. لا تقف هكذا
هل تعرفينى ؟
. (السيدة (ماريان . لا
أنتى لم تشاهدينى ، مفهم ؟
. كما تريدى هل يمكنك مساعدتى ؟
. هذه الإبرة سميكة و حادة
هل أنت مستعد ؟
. هذا هو الطريق الذى أتبعتية
. ستحتاج لنزع قميصك
. هجوم مسلم على الملك
. فاجأنا
. إلى يومنا هذا ، لا أعرف كيف
هل هذا السبب الذى جعلك تعود ؟
. الخياطة كانت ملوثة . أخذت حمى
وعندما أستيقظت , ذهب الملك الى الجنوب . و ترك أوامر لى بالعودة للتعافى بالكامل
لذا أنت عودت سريعاً الى الغابة ؟
. هو يجب أن يكون نظيف أما ستأخذ حمى أخرى
. إذن . . . أنتى لم تخبرينى
عندما كنت فى الأرض المقدسة , كانوا يتقدموا لطلب المرأة للزواج ؟
. يجب فعل ذلك
. حسناً ، مما يثير الدهشه أنتى غير متزوجة . نعم
. ورغم ذلك ، عندما تريد ذلك الزواج هذا يتطلب رجل ، ربما لا يوجد
. كلمة للنصيحة
. سحرك ، مثل وهم ، لم يعد يؤثر على منذ خمس سنوات على الأقل
. إتحدى . هذا للأفادة
هذا يؤلم ؟
. نعم . جيد
. ربط العقدة
القبله أفضل ؟
. أنتهيت
هل تتجسس ؟
هذا لا يجدى نفعاً ؟
. آسفه ! سمعت البكاء
. هذا حليب وجبن للأم
. هو ليس طفلنا
. سيدى
. إبقى هنا
. حصانك عاد بدونك
هل يمكنك أخذ الطفل ؟ أنا ؟
. (والدتة تعيش فى (نايتون ماذا , هل لأنى إمرأة ؟
. لأننى يجب أن أذهب . رجالى هنا
. نداء البرية
‏(ماريان) . . . لماذا كل شئ تقوليه لى مثل نقد ؟
. لا أعرف
.أفترض هذه الحياة إخترنها
. إتجاهات مختلفة دائما
. و أنتى لديكى الأتجاة الأفضل . أنا أعمل ضمن النظام . هذا هو الطريق الوحيد
. ليس فى الليل
ترتدى مثل . . . ما اسم هذا ؟
. الحارس الليلى . أنا لا أسخر من عمدة البلدة
. أنا لا أخرق قراراته علناً
حسناً ، مثل اليوم ، فى قرية (كلان) ؟
. ذلك كان مختلف . هذا طارئ
. وأنتى رائعة
. . . كنتى شجاعة و
. . . أتمنى أن يكون هناك حالات طارئة أكثر
هل كل شئ نكتة لك ؟ هل كل شئ جدي جداً لكى ؟
. سامحنى لأننى حريصة
. لكن حتى الآن لا أحد كان لدية قطع لسان بسبى
. خذ طفلك
. العاصفة تأتى من الشرق
. الغابة ليست مكان لأى طفل
. إبقى هنا الليلة . شكراً لكى
. لا، لا، لا، نحن لا نستطيع لماذا ؟
. نحن يجب أن نعيد الطفل إلى والدتة
. أفعلها غداً
. نعم , بالضبط
. الآن ، إلى الداخل ، كلكم
. أريد منكم الذهاب قبل الفجر
. الإشاعات تكثر . إن الوباء إنتهى
. هذا أنتهى
, لا، لا، عزيزى . . . ذلك كان بينك و بينى
. ومجلس النبلاء . كما ترى , الآن لدينا مشكلة
. أما أقول أنكى مخطئة، أرتكبتى خطأ
. . . . ونترك المحجر الصحى فى مكانه
. لم أكن مخطئة
. أما أقول أنكى على حق
, إرفع المحجر الصحى
, أترك المتسكعين يعيشون
. وبعد ذلك إبحث عن مكان آخر لإسكان جيشى
. إذن أقول أنى على حق
. لا، كما ترى ، هناك دائما صيد
. فى السياسة هناك دائما صفقة
, إذا كنت أقول أنكى على حق . إذن أنا أتحمل العواقب
حسناً ، ذلك لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟
. يجب أن يكون لدينا سلطة
. لذا ، يجب أن أعاقبك
. لصراحتك
تعاقبنى ؟
. (أنا لا أستمع إلى الإقتراحات التى تلائم (روبن هود
. ذلك سيكون لا يغتفر
ما هو العقاب ؟
. لا تقلقى ، ليس شئ شخصى . فقط سياسة
. هو يجب أن يآذى ، مع ذلك
ما هو العقاب ؟
. (ماريان)
. منذ عهد بعيد
. حبيبتى
. نحن لا يمكن أن نأخذ تحديات ضد سلطتنا
. . . القانون
. ينطبق على كل شخص
. حتى أصحاب الامتيازات
. الجمال الضائع
. الإذلال
. أحياناً أفضل من الإعدام
‏(روى) ؟ ماذا تفعل؟
أسف
سيدى
. إنهض ، إستيقظ
. ماذا تفعل ؟ جئنا لإنقاذك
. كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك
يجب أن أقتله ! يجب أن أقتله
. فى الحرب , أنقذ رجلاً يدين بحياته لإنقاذك له
. هو يعطى حياته للرجال الذين أنقذوة
ماذا يجرى ؟
. (هذا حاول قتل (روبن
ماذا ؟
. أنت كنت مثل إبنى
. إقتلنى
. سوف ... أقتلك
. ‏(جون) ، إتركه . سأقتله
. ‏(جون) ، ذلك كافى . إقتله
إستمع لى . إستمع لى
. ذلك كافى
. ذلك كافى . أحتاج التفكير
. توقف . الأن
ماذا فعلت لك , لجعلك تريد قتلى ؟
. أمى . هم لديهم أمى
. . . وهم سيقتلونها
مالم تقتلنى أولاً ؟
. هى سوف تشنق عند الفجر
. أكره عمدة البلدة
و القصة التى أخبرتنى عنها حول والدته الطفل ؟
ذلك كان كذب أيضاً ؟
. ‏(غيسبون) والدة
غيسبون) ؟)
. والدتة فتاة تعمل فى المطبخ
. هى تعتقد (غيسبون) أخذ الطفل إلى دير (كيركليس) ، لكى يعيش هناك
. أكره (غيسبون) أيضاً
. ذلك لا يعنى أنك تذهب لتقتل سيدى
. هيا ماذا ؟
. لدينا أثنين من الأمهات يجب أنقاذهم قبل شروق الشمس
‏(آنى) ؟ . نعم
. أعتقد هذا يعود إليكى
أمى ؟
. (‏(مارى) ! (مارى
‏(مارى) ؟ . أمى
‏(مارى) ؟ ‏(مارى) ؟
‏(مارى) ؟ (مارى) ؟ أين هى ؟ ماذا فعلت ؟
‏(غيسبون) . ماذا تعتقد ؟ هل ذلك يبدو مثل الضوء الأول لليوم ؟
. نعم . حسناً ، أنهيت الصفقة من جانبى
. أنت لم تنهى الصفقة
. " إذن , إجلبهم لرؤية " مارى ، مارى
. التحول
أمى
. لا غطاء للرأس , أعتقد
. أنت ستتعفن فى الجحيم لهذا
حقاً ؟ فقط لهذا ؟
" مارى ، مارى . الصبى العنيد "
" هذا هو الوقت لرؤية تحولها "
. القتلة ! سأقتلك
. (آنى) . لا تتحرك
. أنت تركته فى الغابة . أنت قلت سيكون آمن
. انت تركته ليموت
. إبننا ! طفلنا الرضيع
. (غيسبون)
. (روبن)
. إلى الخيول
. هيا , إذن
. (لوكسلى)
لماذا الأستعجال , يا صديقى ؟
, آسف لتخريب يومك . لكن إذا غادرت هو سيموت
. هذا صديقنا القديم الذى إدعوة الحيرة
. سيدى , أنت لا تستطيع تسليم نفسك كل خمس دقائق
. ‏(روبن) ، لا . ‏(روبن) ، نعم
. أتركه يذهب
. أو نموت جميعاً هنا اليوم
. هيا , (روبن) ، كلانا يعرف أننا كان لدينا هذه المحادثة العديد من الأوقات
ونحن نعرف أيضاً . . . بأنك ليس النوع القاتل . لكن أنا
. إركض . لأمى و من أجل الطفل
. (لا , (روى
. (أدعى (رويستون ويت . (أحارب من أجل (روبن هود) والملك (ريتشارد
. هو فعل ذلك من أجلك , هيا
. (والملك (ريتشارد
. . . ‏(روبن) ، هيا
. . . هو
. حبيته
. . . شعرك
. هو كان مصدر إزعاج فى التظيف
. شكراً لكى ، سيدتى
. سيدة (غلاسون) سيدة جيدة . ستعتنى بكى جيداً
. و (سيث) أيضاً
. وأنتم أيضاً
. شكراً لكم
. . . منى لكن خصوصاً من . أذهبى
. لديكى رحلة طويلة
. شئ واحد
. . . نحن
. إفتحيها لاحقاً . شكراً لك
. سأذهب . . . من هذا الطريق
. . . سأذهب
. إتجاهات مختلفة دائماً
, يجب أن أقول . لن أفتقد ذلك الطفل
. أنا أيضاً
. بأمان
. النوم
أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالحلقة و إلى اللقاء فى الحلقة القادمة الحلقة القادمة بعنوان : إنفلونزا تركى . . . . إنتظرونى ??? : ???? ???? Light Yagami ????? ?? ?????? ??????? ?????????? ?????? ?????? http://Mlight-Y.blogspot.com/ ????? ..