1
00:00:00,683 --> 00:00:02,780
"سابقا ً على "سموول فيل
2
00:00:02,798 --> 00:00:04,309
!أخبرني ما فعلت
3
00:00:04,450 --> 00:00:08,724
.حذرتك أن هذه العناصر يجب ألا تقع بأيدي أي إنسان
4
00:00:09,112 --> 00:00:11,341
.يجب أن يصبح الثلاثة واحدا ً
5
00:00:13,196 --> 00:00:13,865
!لا
6
00:00:27,013 --> 00:00:28,903
...بعد ثلاث ساعات تقريبا ً
7
00:00:28,938 --> 00:00:31,702
"يتوقع أن يضرب نيزك " سموول فيل
8
00:00:32,313 --> 00:00:33,757
.أريدك أن تحتفظ بهذا
9
00:00:33,780 --> 00:00:35,976
.أعلم أنه يعني لك شيئا ً بطريقة أو بأخرى
10
00:00:36,015 --> 00:00:40,190
يبدو أن فضولك يقودك دائما ً إلى أماكن خطرة
11
00:00:40,214 --> 00:00:41,211
أين هو؟
12
00:00:41,240 --> 00:00:43,972
!أهذا كل ما يهمك؟ أن تضع يديك على هذه الحجارة
13
00:00:44,003 --> 00:00:45,701
الحجارة ليست معي
14
00:00:47,059 --> 00:00:48,220
من فعل هذا؟
15
00:00:48,487 --> 00:00:50,432
"أنت تعرفين أكثر مما تخبريني به يا "كلووي
16
00:00:50,457 --> 00:00:52,061
!أخبريني الآن من أخذ العنصر ؟
17
00:00:52,528 --> 00:00:55,102
أنت تتحدثين كأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى
18
00:00:55,135 --> 00:00:56,231
أحبك
19
00:00:57,288 --> 00:00:58,302
.أحبك أيضا ً
20
00:01:27,745 --> 00:01:30,682
"والآن افتتاح موسم "سموول فيل
21
00:03:39,556 --> 00:03:40,501
"كال - إيل"
22
00:03:40,858 --> 00:03:42,550
.سافرت بعيدا ً
23
00:03:43,256 --> 00:03:44,640
رحلتك الأولى انتهت
24
00:03:45,116 --> 00:03:47,493
...ورحلة جديدة أوشكت أن تبدأ
25
00:03:54,288 --> 00:03:56,050
.مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني
125
00:04:00,195 --> 00:04:10,195
ســمــولــفــيــل
الموسم الخامس
126
00:04:20,460 --> 00:04:30,590
الحلقة الأولى
الوصول
124
00:04:50,020 --> 00:05:00,000
firasville : ترجمة
firasville@hotmail.com
27
00:05:14,757 --> 00:05:16,173
.رجاء ً , لاتؤذيني
28
00:05:39,505 --> 00:05:41,302
.انبطحوا على الأرض
29
00:06:38,347 --> 00:06:39,862
أين الفتاة ؟
30
00:06:41,386 --> 00:06:42,701
هي خارج الموضوع
31
00:06:43,237 --> 00:06:44,992
"يجب أن نجد " كال إيل
32
00:07:10,487 --> 00:07:11,522
"أوه, "شيلبي
33
00:07:28,317 --> 00:07:29,253
.أوه, يا إلهي
34
00:07:29,286 --> 00:07:30,140
"مارثا"
35
00:07:31,145 --> 00:07:32,292
!! مارثا", حبيبتي"
36
00:07:35,195 --> 00:07:35,921
"مارثا"
37
00:07:37,498 --> 00:07:38,443
"سيد "كنت
38
00:07:39,288 --> 00:07:40,640
...هل أنت بخير ؟
39
00:07:40,855 --> 00:07:41,812
! " سيدة " كنت
40
00:07:42,398 --> 00:07:43,352
!"كلارك"
41
00:07:45,367 --> 00:07:46,544
..كلارك" لم يكن هنا.. إنه بخير"
42
00:07:46,545 --> 00:07:47,722
!!"مارثا"
43
00:07:49,407 --> 00:07:50,373
!! "سيدة " كنت
44
00:07:54,157 --> 00:07:54,830
"مارثا"
45
00:08:06,388 --> 00:08:07,192
!هنا
46
00:08:07,328 --> 00:08:08,482
.إنها هنا
47
00:08:24,465 --> 00:08:25,441
!!حبيبتي
48
00:08:26,358 --> 00:08:27,683
.سوف أخرجك من هنا
49
00:08:27,836 --> 00:08:30,300
..لا تقلقي, اطمئني
50
00:08:30,465 --> 00:08:31,783
.إنها تتنفس بالكاد
51
00:08:31,945 --> 00:08:34,143
..نعم, سوف تتحسن
52
00:08:35,976 --> 00:08:36,772
.حسنا ً
53
00:08:41,617 --> 00:08:43,071
.سوف نخرجك من هنا
54
00:08:43,118 --> 00:08:43,770
...حسنا ً
55
00:08:45,078 --> 00:08:47,522
هل تساعديني بإخراجها من هنا؟
56
00:08:51,207 --> 00:08:51,953
..تعالي
57
00:08:53,308 --> 00:08:54,090
..تعالي
58
00:09:03,408 --> 00:09:04,292
!! "كلووي"
59
00:09:07,868 --> 00:09:08,682
!! "كلووي"
60
00:09:09,497 --> 00:09:11,120
"أين ذهبت يا "كلووي
61
00:09:32,938 --> 00:09:34,491
"...أين ذهبت يا "كلووي
62
00:10:07,846 --> 00:10:09,872
.كلّ شيء هنا تحت السيطرة أيها الضباط
63
00:10:10,257 --> 00:10:11,501
.أنا متأكد أن هناك من يحتاجكم في مكان آخر
64
00:10:13,576 --> 00:10:14,922
.إن ّ لديه المفتاح
65
00:10:22,557 --> 00:10:23,591
من أنتم؟
66
00:10:23,785 --> 00:10:25,211
"هل أنت " كال إيل
67
00:10:25,255 --> 00:10:26,431
ومن يريد أن يعرف؟
68
00:10:40,965 --> 00:10:42,173
..إنه ليس هو
69
00:10:42,627 --> 00:10:44,301
كال إيل" لا ينزف"
70
00:11:19,806 --> 00:11:20,471
كلارك؟
71
00:11:23,086 --> 00:11:23,790
كلارك؟
72
00:11:35,408 --> 00:11:37,620
.لقد اعتقدت أن " كوكب كريبتون " قد دُمِر
73
00:11:38,047 --> 00:11:39,131
نعم لقد دمر
74
00:11:39,476 --> 00:11:42,531
،لكن في حصنك المعزول هنا
75
00:11:42,568 --> 00:11:46,592
..قد نُسِخت جغرافية كوكبنا هنا من أجل تدريبك
76
00:11:48,196 --> 00:11:50,301
..أعرف أن هناك الكثير لكي أتعلمه منك
77
00:11:50,828 --> 00:11:52,952
،لكن علي ّ أن أذهب إلى البيت
حيث هناك من يحتاجني
78
00:11:52,996 --> 00:11:56,380
.إن ضرب النيزك ليس إلا إنذارا ً
79
00:11:57,105 --> 00:12:00,482
"لكن قوة الظلام في "كريبتون" قد أيقظت يا "كال إيل
80
00:12:00,537 --> 00:12:03,043
.وكما يبدو فإنها تهاجم كوكب الأرض
81
00:12:08,785 --> 00:12:10,263
ماذا تريدني أن أفعل؟
82
00:12:11,655 --> 00:12:15,453
.يجب أن تفعل ما أخبرك إياه, وأن تذاكر باجتهاد
83
00:12:15,477 --> 00:12:18,621
.وبذلك فإنه الطريق الوحيد الذي سوف تنقذ به هذا الكوكب
84
00:13:44,627 --> 00:13:45,482
"كلارك"
85
00:13:57,825 --> 00:13:59,693
.كلارك"، أعرف بأنّك تستطيع أن تسمعني"
86
00:14:00,308 --> 00:14:01,153
..ساعدني
87
00:14:05,705 --> 00:14:06,512
"كلارك"
88
00:14:07,186 --> 00:14:08,393
.ساعدني, أرجوك
89
00:14:16,348 --> 00:14:17,221
"كلووي"
90
00:14:19,536 --> 00:14:20,442
..."كال إيل"
91
00:14:21,127 --> 00:14:23,750
.يجب أن تواصل تعليمك
92
00:14:24,498 --> 00:14:25,953
.لايمكنك أن تتوقف
93
00:14:26,967 --> 00:14:28,282
.إنها صديقتي
94
00:14:28,748 --> 00:14:29,820
...إنها تحتاج المساعدة
95
00:14:30,138 --> 00:14:34,751
..قدرك أعظم جدا ً من حماية حياة إنسانية واحدة
96
00:14:34,888 --> 00:14:36,673
.لا، لن أتركها تموت
97
00:14:37,017 --> 00:14:40,602
،في كل مرة تركت فيها العواطف البشرية التي تعلمتها تقودك
98
00:14:40,656 --> 00:14:44,110
.وضعت فيها مصير كامل الكوكب في الخطر
99
00:14:44,778 --> 00:14:46,981
"تلك هي نقطة ضعفك يا "كال إيل
100
00:14:47,095 --> 00:14:48,542
.أرجوك, أتوسل إليك
101
00:14:53,917 --> 00:14:55,110
...حسنٌ إذا ً
102
00:14:55,826 --> 00:14:57,561
تحت شرط واحد
103
00:14:58,016 --> 00:15:01,781
.يجب أن تعود لي قبل مغيب الشمس الصفراء
104
00:15:03,337 --> 00:15:04,420
.سأعود
105
00:15:05,276 --> 00:15:06,071
.أعدك بذلك
106
00:15:06,506 --> 00:15:08,471
"لا تهملني يا "كال إيل
107
00:15:08,846 --> 00:15:11,192
.وإلا ستكون العواقب وخيمة
108
00:15:12,686 --> 00:15:13,973
.لقد أعطيتك كلمتي
109
00:15:15,867 --> 00:15:16,541
...انتظر
110
00:15:19,747 --> 00:15:22,720
أعتقد أنه حان الوقت لتنتقل إلى نمط "سوبر كلارك" الآن
111
00:15:24,948 --> 00:15:25,901
سوبر كلارك" ؟؟"
112
00:15:27,237 --> 00:15:29,840
"أعلم بأنك تركض أسرع من رصاصة سريعة يا "كلارك
113
00:15:32,048 --> 00:15:33,961
.أوصلني في جولة على الفور
114
00:15:39,676 --> 00:15:40,812
"إذهب , يا "كلارك
115
00:15:59,507 --> 00:16:00,290
! "لانا"
116
00:16:00,798 --> 00:16:01,750
ماذا حدث؟
117
00:16:01,946 --> 00:16:03,313
.ما زالوا هناك
118
00:16:03,557 --> 00:16:05,011
.سيقتلونا إن وجدونا
119
00:16:05,036 --> 00:16:07,220
.لاتقلقي. أنت بأمان الآن
120
00:16:07,735 --> 00:16:10,133
.لانا" أنت بحاجة للعناية بتلك الساق"
سوف أتصل بالطبيب
121
00:16:10,427 --> 00:16:11,945
. أنت لم تفهم بعد
122
00:16:11,946 --> 00:16:13,463
.نحن لسنا آمنين. لا أحد منا آمن
123
00:16:13,498 --> 00:16:14,742
!لا تلمسني
124
00:16:14,788 --> 00:16:17,900
..لانا" ، أنت مازلت مصدومة"
.لقد انتهى
125
00:16:19,207 --> 00:16:21,393
.سقوط النيزك قد توقف, لقد انتهى
126
00:16:24,836 --> 00:16:26,362
.هناك رجل وامرأة
127
00:16:26,955 --> 00:16:28,433
.هما خلفنا تماما ً
128
00:16:30,165 --> 00:16:31,241
. . .خرجا من
129
00:16:31,437 --> 00:16:32,360
خارج ماذا؟
130
00:16:33,837 --> 00:16:35,393
مما خرجا؟
131
00:16:37,396 --> 00:16:39,032
.من سفينة فضائية
132
00:16:42,617 --> 00:16:43,362
أين؟
133
00:16:44,076 --> 00:16:45,360
."من حقل "لاندير
134
00:16:47,937 --> 00:16:49,503
، لانا", من خلال ما مررت به من معاناة"
135
00:16:49,538 --> 00:16:52,782
إنه من الطبيعي جدا ً
.أن يقوم تفكيرك بخداعك, ثقي بي
136
00:16:52,815 --> 00:16:55,022
"لا, عليك أن تثق أنت بي يا "ليكس
137
00:16:55,567 --> 00:16:56,980
.أعرف ما رأيت
138
00:16:59,348 --> 00:17:01,020
.يجب علينا أن نصبح بعيدين قدر المستطاع
139
00:17:01,056 --> 00:17:01,802
"لانا"
140
00:17:15,467 --> 00:17:16,093
.شكرا ً لك
141
00:17:26,498 --> 00:17:28,600
أتساءل من مستغرب أكثر من الثاني الآن؟
142
00:17:28,658 --> 00:17:33,423
،أنا، لمعرفتي أني في مستشفى
حيث يحصلون على أدويتهم عن طريق الكلاب المتزلجة
143
00:17:33,805 --> 00:17:34,831
أم أنت ؟
144
00:17:35,467 --> 00:17:37,842
.وأخيرا ً اكتشفت أني أعلم سرك
145
00:17:40,808 --> 00:17:42,200
منذ متى وأنت تعرفين؟
146
00:17:42,404 --> 00:17:44,751
.أظن أنه كانت دائما ً لدي شكوك
147
00:17:45,060 --> 00:17:46,342
...الخروج السريع
148
00:17:46,623 --> 00:17:49,951
، التحسن العجيب
.الأعذار الضعيفة
149
00:17:50,049 --> 00:17:53,623
لكني أعتقد أنه عندما رأيتك تمسك سيارة ً
150
00:17:53,766 --> 00:17:55,703
...وكأنها كرة الشاطئ
151
00:17:55,897 --> 00:17:58,463
.ذلك ما جعلني أتأكد من كل ّ شيء
152
00:18:07,307 --> 00:18:08,502
لماذا لم تقولي لي ذلك؟
153
00:18:09,655 --> 00:18:13,651
،إعتقدت أنه إذا أردت أن تقول لي
..لكنت عملت ذلك من خلال طرقك الخطيرة في الإقناع
154
00:18:13,698 --> 00:18:15,372
ولكنك كنت ستقول لو كنت مستعدا ً
155
00:18:16,005 --> 00:18:18,030
.وعلى شروطك , وليس شروطي
156
00:18:20,068 --> 00:18:21,523
"أنت صديقة جيدة يا "كلووي
157
00:18:24,518 --> 00:18:26,551
.من الواضح أني لست جيدة بما فيه الكفاية
158
00:18:30,575 --> 00:18:32,653
.كان هناك الكثير من الأوقات أردت فيها أن أقول لك ذلك
159
00:18:32,686 --> 00:18:34,213
.كلارك" , أنا لا ألومك"
160
00:18:34,515 --> 00:18:38,680
،الشفاه الضائعة قد تغرق السفن
.والله يعلم كم أغرقت من أساطيل من السفن
161
00:18:43,127 --> 00:18:44,300
ماذا عن لانا؟
162
00:18:45,025 --> 00:18:46,050
هل تعلم؟
163
00:18:53,516 --> 00:18:54,140
.لا
164
00:18:55,838 --> 00:18:59,611
حسنا، أريدك أن تعرف
،بأنّني لن أكون الجبل الثلجي للـ "تايتانيك" الخاصة بك
165
00:18:59,665 --> 00:19:03,120
.وسرّك لن يترك شفاهي أبدا ً
166
00:19:03,397 --> 00:19:04,323
.مهما كان
167
00:19:07,257 --> 00:19:08,483
.أقدّر ذلك
168
00:19:12,025 --> 00:19:15,101
هناك ما زال بضعة نقاط مخفية، ومع ذلك
169
00:19:15,227 --> 00:19:19,040
مثلا ً كيف خرجت الأشعة منا
من كهف "كاواتشي" في القطب الشمالي
170
00:19:19,158 --> 00:19:23,652
نعم ... و َ
وما الذي كان يحدث في كوخ الأسكيمو ذو الأربعين طابقا ً؟
171
00:19:25,826 --> 00:19:28,940
كلووي" , هناك الكثير من الأشياء"
.التي أنا أيضا ً لم أفهمها بعد
172
00:19:33,117 --> 00:19:34,393
. . .صخور النيزك
173
00:19:37,236 --> 00:19:38,950
.هم لم يجعلوني أبدو كما أكون. . .
174
00:19:40,767 --> 00:19:42,500
إذا ً فأنت تقول بأنك ولدت هكذا لهذا السبب؟
175
00:19:46,698 --> 00:19:48,993
"أنا لم أولد بمكان قريب من "سموول فيل
176
00:19:52,165 --> 00:19:55,162
.في الحقيقة، أنا لم أولد من مكان قريب من هذه المجرة
177
00:19:58,847 --> 00:19:59,980
.حسناً
178
00:20:02,125 --> 00:20:05,632
...إذا ً هذا الأمر يجعلك, ككا
179
00:20:05,758 --> 00:20:06,563
.نعم
180
00:20:12,177 --> 00:20:13,631
. . .آه، لكنّك
181
00:20:14,116 --> 00:20:15,700
..تبدو وكأنك
182
00:20:16,657 --> 00:20:17,461
إنسان ؟
183
00:20:22,396 --> 00:20:24,021
.ما زلت نفس الشخص الذي تعرفين
184
00:20:28,028 --> 00:20:29,151
.. .كلارك، أنا
185
00:20:31,767 --> 00:20:32,722
. . .أنا
186
00:20:32,915 --> 00:20:35,281
.ًأعتقد أنت مدهش جدا
187
00:20:35,766 --> 00:20:38,970
.لقد حفظت أرواح أناس ولم تأخذ شيئا ً منهم مقابل ذلك
188
00:20:39,696 --> 00:20:41,603
.أنت أكثر من بطل بالنسبة لي
189
00:20:42,556 --> 00:20:43,841
.أنت البطل الأعظم
190
00:20:44,848 --> 00:20:45,520
. . . "كلووي"
191
00:20:45,557 --> 00:20:47,033
." أنا جدّية في هذا، يا " كلارك
192
00:20:48,207 --> 00:20:51,251
، إذا كان أكثر البشر مثلك
.لكان العالم أفضل مكان
193
00:21:12,328 --> 00:21:16,783
،في حدثٍ وصفه العلماء
.بالحدث الفلكي النادر
194
00:21:16,827 --> 00:21:21,580
في " سموول فيل " , كانساس, ضربت أمطار من النيازك للمرة الثانية
،منذ ست عشرة عاما ً
195
00:21:21,626 --> 00:21:25,103
.يودي بحياة 23 شخصا ً ويجرح عددا كبيرا ً من الآخرين
196
00:21:25,146 --> 00:21:26,122
.إنهما لم يخرجا
197
00:21:26,686 --> 00:21:28,212
.لم يخرج أبوي ّ من هناك
198
00:21:28,258 --> 00:21:30,892
" إن "سموول فيل" بحاجة إليك أكثر مني يا "كلارك
!!إذهب
199
00:21:32,457 --> 00:21:33,191
!إذهب
200
00:21:39,586 --> 00:21:40,320
.عظيم
201
00:22:40,595 --> 00:22:41,611
السيد لوثر؟
202
00:22:46,718 --> 00:22:47,752
"سيد "لوثر
203
00:22:54,755 --> 00:22:56,071
هل أنت بخير؟
204
00:22:57,597 --> 00:23:00,400
"أتباع "زود
205
00:23:04,748 --> 00:23:06,470
.لابد أن يُمنعوا
206
00:23:06,936 --> 00:23:09,371
.هل تتحدّث عن الناس الذين أتوا من السفينة؟
207
00:23:13,818 --> 00:23:15,160
.إن وطنهم
208
00:23:15,807 --> 00:23:17,680
.هو سمـّهم الوحيد
209
00:23:27,878 --> 00:23:29,123
وطنهم؟
210
00:23:30,077 --> 00:23:31,832
.هو سمّهم الوحيد
211
00:23:45,005 --> 00:23:46,190
أين هم الآن؟
212
00:24:10,128 --> 00:24:14,022
"،أوه ,"مارثا كنت
.إن كنت تحاولين إخافتي, فلقد قمت بعمل لايصدق
213
00:24:14,727 --> 00:24:16,533
.لمدة دقيقة, اعتقدت أني قد خسرتك
214
00:24:18,025 --> 00:24:20,591
.آه, أعتقد أني وجدت طريق العودة
215
00:24:22,928 --> 00:24:24,510
هل رجع "كلارك" للبيت؟
216
00:24:27,767 --> 00:24:31,070
،حبيبتي ،رجاء ً،يجب أن تستعملي كل طاقتك
كي تتحسني
217
00:24:31,385 --> 00:24:32,892
"لا لكي تقلقي على "كلارك
218
00:24:33,478 --> 00:24:37,081
.إبننا يمكنه أن يتصرف بأيّ شيء يمكن أن يعرقل طريقه
219
00:24:44,616 --> 00:24:45,600
"سيدة "كنت
220
00:24:46,727 --> 00:24:50,630
يجب أن أقول بأنّك تبدين أفضل بكثير
.بدون هذه الخزانة الصينية التي كانت فوق ظهرك
221
00:24:50,667 --> 00:24:53,053
.أهلاً "لويس" إني مسرورة لرؤيتك
222
00:24:53,627 --> 00:24:55,821
.كانت "لويس" بطلة حقيقة هناك
223
00:24:55,856 --> 00:24:57,451
.أنتم يا شبان قد وضعتم سقفا ً فوق رأسي
224
00:24:57,495 --> 00:24:59,992
.إنه أقل ما يمكنني فعله أن قدمت المساعدة عندما بدأ يتشقق كل شيء
225
00:25:22,325 --> 00:25:23,833
أين هو "كال إيل"؟
226
00:25:24,126 --> 00:25:25,093
من أنت؟
227
00:25:28,188 --> 00:25:29,693
.إنك تعرف أين هو
228
00:25:29,877 --> 00:25:32,260
،آسف يا سيدتي
..ولكني لا أعلم ما تتحدثين عنه
229
00:25:36,546 --> 00:25:39,331
انتبهوا, كل شخص عليه أن يهدئ من روعه ويعد حتى الرقم 10, هل اتفقنا؟
230
00:25:39,368 --> 00:25:41,211
.لذا ضعوا هذا الرجل اللطيف أرضا ً
231
00:25:47,648 --> 00:25:48,833
.أنظري هنا يا غريبة الأطوار جدا ً
232
00:25:49,365 --> 00:25:51,011
"إن كنت تريدين أن تجدي صديقك "كال إيل
233
00:25:51,228 --> 00:25:54,240
...فعليك أن تبدأي العمل بإيجاد مهارات تبادل الأفكار
234
00:25:59,086 --> 00:26:00,473
"أعرف أين هو "كال إيل
235
00:26:03,117 --> 00:26:04,840
"إنه يختبئ في قصر "لوثر
236
00:26:05,265 --> 00:26:06,382
.أنا يمكن أن آخذكما إليه
237
00:26:26,248 --> 00:26:27,032
!أمي؟
238
00:26:28,396 --> 00:26:29,173
!أبي؟
239
00:26:37,406 --> 00:26:38,083
.كلارك
240
00:26:41,817 --> 00:26:42,872
.أشكر الله, أنك بخير
241
00:26:42,907 --> 00:26:44,150
!أين أمي وأبي؟
242
00:26:45,087 --> 00:26:46,121
.في المستشفى
243
00:26:46,358 --> 00:26:49,763
أمك أصيبت بصدمة وبكسر في الساق
.لكنّها ستصبح بخير
244
00:26:49,797 --> 00:26:51,021
.إنها خارج نطاق الخطر الآن
245
00:26:51,407 --> 00:26:52,473
ماذا عن "لانا"؟
246
00:26:52,828 --> 00:26:53,923
لانا" بأمان؟"
247
00:26:55,275 --> 00:26:56,850
..إن " كلووي" هي من قلقت عليها
248
00:27:00,798 --> 00:27:01,481
لماذا؟
249
00:27:01,675 --> 00:27:04,582
"كلارك"
.لقد كانت معي في الكهف عندما ضربت النيازك
250
00:27:06,137 --> 00:27:09,163
،لقد أصبت حينها
.وعندما استيقظت, كانت قد اختفت
251
00:27:10,797 --> 00:27:13,162
.لابدّ أن تكون قد هربت بينما أنت كنت فاقداً للوعي
252
00:27:16,685 --> 00:27:18,430
.أو أن ّ شخصا ً ما قد ساعدها على الخروج
253
00:27:20,816 --> 00:27:21,991
ماذا؟ هل تحسبني أنا الذي فعلت هذا؟
254
00:27:23,336 --> 00:27:25,603
.....ليكس" كيف أقوم" -
كلارك" قبل أن يغمى علي... ّ" -
255
00:27:25,785 --> 00:27:28,772
.كان هناك ضوء يلمع أكثر من أي ّ شيءٍ رأيت في حياتي
256
00:27:31,415 --> 00:27:34,552
وأكاد أن أقسم
.أني رأيتك تقف في مركزه
257
00:27:37,008 --> 00:27:38,930
.لقد كنت بعيدا ً عن تلك الكهوف
258
00:27:39,776 --> 00:27:43,032
!!إن لم تكن مع أبويك ساعة ضرب النيازك
إذا ً أين كنت؟
259
00:27:43,437 --> 00:27:45,413
.لقد أصروا بأن لي الأولوية
260
00:27:45,545 --> 00:27:47,642
.لذا فقد ركبت مع إحدى الشاحنات العسكرية
261
00:27:47,685 --> 00:27:51,043
لماذا أحس بشعور ملح ٍ
بأنك لست صريحا ً تماما ً معي؟
262
00:27:51,078 --> 00:27:52,180
.ليس لدي فكرة عمّ تتحدث
263
00:27:52,217 --> 00:27:55,530
،لقد بدأت بتكوين إنطباع
.بأن ّ الكذب أصبح إحدى عاداتك التي لاتتغير
264
00:27:55,556 --> 00:27:56,820
.لست مضطرا ً لسماع هذا الكلام
265
00:27:56,867 --> 00:27:58,760
.إذا ً فلتكن مستقيما ً معي ولو لمرة واحدة
266
00:28:04,046 --> 00:28:05,343
،إن كنت فعلا ً صديقي
267
00:28:06,957 --> 00:28:08,233
.فقط قل لي الحقيقة
268
00:28:12,136 --> 00:28:14,292
هل كنت في الكهف عندما كانت النيازك تضرب؟
269
00:28:15,246 --> 00:28:16,021
.لا
270
00:28:33,905 --> 00:28:34,511
،أنظر
271
00:28:34,758 --> 00:28:37,701
،أتفهم كون الشرطة تتابع كامل القضية
272
00:28:37,736 --> 00:28:39,250
"لكن السيدة والسيد "الكون
273
00:28:40,217 --> 00:28:41,332
.يقومون بقتل الناس
274
00:28:41,376 --> 00:28:42,250
."لويس"
275
00:28:43,165 --> 00:28:44,032
."كلارك"
276
00:28:44,328 --> 00:28:45,470
..تبدو بخير
277
00:28:45,525 --> 00:28:46,452
!نعم، وأنت؟
278
00:28:47,068 --> 00:28:48,000
نعم، أنا بخير.
279
00:28:48,276 --> 00:28:49,633
هل رأيت أبويّ؟
280
00:28:49,886 --> 00:28:51,162
.سيكونا بخير
281
00:28:51,468 --> 00:28:52,420
أين هما الآن؟
282
00:28:55,705 --> 00:28:57,101
...في الحقيقة، ممم
283
00:28:57,436 --> 00:29:00,951
...لدينا مشكلة أخرى
.إنها مشكلة كبيرة بصراحة
284
00:29:01,226 --> 00:29:04,671
لقد أتى شخصان سعيدان متحابان إلى هنا
..ولديهما طاقات ضخمة و
285
00:29:04,707 --> 00:29:06,211
...تصرفات سيئة للغاية
286
00:29:06,626 --> 00:29:07,911
...أصبحت قبيحة إلى حد ٍ ما
287
00:29:08,925 --> 00:29:09,922
وما الذي يريدانه؟
288
00:29:10,648 --> 00:29:13,113
. " كانا يبحثان عن شاب ٍ ما يدعى " كال إيل
289
00:29:13,147 --> 00:29:14,102
ألم تسمع به من قبل؟
290
00:29:19,938 --> 00:29:21,020
أين ذهبا ؟
291
00:29:25,945 --> 00:29:27,430
.إن ّ " كال إيل "موجود هناك
292
00:29:35,915 --> 00:29:36,971
.لقد كان فخا ً
293
00:29:37,607 --> 00:29:38,722
إجلب الباب
294
00:29:39,078 --> 00:29:39,862
.أحكم إغلاقه
295
00:29:52,245 --> 00:29:53,770
.الكذب هو سلاحهم
296
00:29:54,468 --> 00:29:55,783
.ولكن ليس لمدة طويلة
297
00:30:12,235 --> 00:30:13,842
!!سمعت أنكما تبحثان عني
298
00:30:18,025 --> 00:30:19,101
"أنا " كال إيل
299
00:30:20,877 --> 00:30:22,040
.وأخيرا ً
300
00:30:24,648 --> 00:30:25,520
من أنتما؟
301
00:30:26,388 --> 00:30:28,712
" الناجون المتبقون من " كريبتون
302
00:30:30,828 --> 00:30:31,892
وماالذي تريدانه؟
303
00:30:31,936 --> 00:30:34,383
"نريدك أن تلتحق بنا يا " كال إيل
304
00:30:34,646 --> 00:30:37,813
.أن تساعدنا لنجعل هذه الأرض الوحشية، مدينة فاضلة
305
00:30:37,836 --> 00:30:40,903
.رأيت ما قمتم به بالمستشفى
.إنها ليست مدينة فاضلة, إنها عملية قتل
306
00:30:40,926 --> 00:30:43,850
.يجب أن يضحي القليل في سبيل الكثير
307
00:30:43,898 --> 00:30:45,421
.إذا ً فضحوا بي
308
00:30:46,677 --> 00:30:48,933
.لأني لن أسمح لكما بأن تقتلا أي شخص آخر
309
00:30:51,258 --> 00:30:53,100
.إذا كان ذلك قرارك
310
00:30:53,235 --> 00:30:54,993
"فسوف يكون هذا مصيرك يا "كال إيل
311
00:31:16,635 --> 00:31:18,801
"نحن لا نستطيع تدميرك يا "كال إيل
312
00:31:19,335 --> 00:31:23,643
.ولكن يمكننا أن نحبسك في مكان ما
.حيث لن يكون بمقدورك أن توقفنا
313
00:31:41,615 --> 00:31:42,712
.انتهى أمره
314
00:32:38,915 --> 00:32:39,723
"كلارك"
315
00:32:44,167 --> 00:32:45,220
هل أنت بخير ؟
316
00:32:45,797 --> 00:32:47,060
أين هم؟
317
00:32:47,107 --> 00:32:48,183
..لقد رحلوا
318
00:32:48,528 --> 00:32:50,000
هل تعلم من كان هؤلاء؟
319
00:33:04,325 --> 00:33:06,171
.يجب أن أوصلك إلى المستشفى
320
00:33:49,656 --> 00:33:51,252
...أوه, يا إلهي
321
00:33:51,598 --> 00:33:52,950
.بيتنا
322
00:33:57,556 --> 00:33:59,750
" إنه لا يحتاج سوى للاصق ٍ وخشب ٍ, يا "مارثا
323
00:34:00,537 --> 00:34:03,163
.في الحقيقة, عائلتنا ماتزال واقفة على أقدامها
...نحن قد
324
00:34:03,196 --> 00:34:06,230
،جرحنا قليلا ً
ولكن أعتقد أننا أقوى منها
325
00:34:07,965 --> 00:34:08,993
.أنت على حق
326
00:34:09,768 --> 00:34:11,872
.البيت يعاد بناؤه بشكل ٍ دائم
327
00:34:12,706 --> 00:34:15,850
.لن يتألم أحد كون أن لديه شخص واحد يشكل فريق إعادة بناء كإبننا
328
00:34:15,898 --> 00:34:16,692
.مرحبا
329
00:34:17,335 --> 00:34:18,163
.مرحبا
330
00:34:21,808 --> 00:34:24,501
"لاتقلق يا "كلارك
.ستعود الأشياء إلى الوضع الطبيعي قريبا بما فيه الكفاية
331
00:34:25,456 --> 00:34:29,123
في الحقيقة، ستكون أشياء ٌ كثيرة طبيعية جدا ً أكثر مما تتصورون.
332
00:34:33,357 --> 00:34:34,583
.لقد فقدت قدراتي
333
00:34:37,438 --> 00:34:38,230
كيف؟
334
00:34:39,597 --> 00:34:40,762
"لقد أخذها مني "جور إيل
335
00:34:42,116 --> 00:34:44,040
.ولكني لا أظنه بأنه أمر سيء
336
00:34:45,326 --> 00:34:48,220
كل ما تمنيته سابقا ً هو أن أصبح طبيعيا ً،
... والآن، وأخيرا ً
337
00:34:49,446 --> 00:34:50,252
.وأنا كذلك الآن
338
00:34:52,205 --> 00:34:56,333
لا أعتقد بأنّ هذا التعديل
."سيتم بهذه السهولة التي تتخيلها, يا "كلارك
339
00:34:57,405 --> 00:34:59,631
.نعم ولكنني محظوظ لأن لدي أسرة مثلكما
340
00:35:00,095 --> 00:35:03,933
،في كل مرة كنت أستيقظ بها أجد فيها قدرة جديدة
.كنتما لي دائما ً عونا ً لكي أتأقلم معها
341
00:35:04,257 --> 00:35:05,481
.ولا يختلف هذا الوقت عن الذي مضى
342
00:35:05,538 --> 00:35:07,070
.إنه مختلف
343
00:35:07,208 --> 00:35:08,913
.قد تتأذى الآن
344
00:35:09,248 --> 00:35:10,741
.أنت ضعيف الآن
345
00:35:12,185 --> 00:35:13,980
.أليس هذا ما تعنيه كوني أصبحت إنسانا ً
346
00:35:16,115 --> 00:35:17,182
!! لا... أنا ... أنا
347
00:35:17,747 --> 00:35:20,292
.أنا لاأستطيع أن أتخيل كيف أن "جور إيل" تخلى عنك بهذه السهولة
348
00:35:20,327 --> 00:35:22,030
.لقد اعتنيت بالخطر الذي حذرتني منه سابقا
349
00:35:24,097 --> 00:35:28,080
،وإذا كان خسران قدراتي هو الثمن
.إذا ً فإنه الآن قد انتهى من حياتي
350
00:35:32,066 --> 00:35:32,843
. . .حسناً
351
00:35:34,057 --> 00:35:35,530
.أصبح كل شيء من الماضي الآن
352
00:35:38,226 --> 00:35:40,010
.أنا مستعدّ لإتّخاذ أي خطوة مستقبلية
353
00:35:42,138 --> 00:35:45,322
.نبدأ بإعادة تأهيل وبناء هذا المنزل من جديد
354
00:36:17,018 --> 00:36:17,771
"كلارك"
355
00:36:20,286 --> 00:36:22,660
.والآن أخبريني, كيف استطاع "كلارك" الوصول إلى هنا
356
00:36:22,996 --> 00:36:24,883
.نحن الآن في منتصف ألاسكا
357
00:36:26,256 --> 00:36:27,481
.لا أعلم
358
00:36:27,945 --> 00:36:30,183
.لا بدّ وأني كنت أحلم، على ما أظن
359
00:36:32,785 --> 00:36:33,921
ما الذي يجري يا "ليكس"؟
360
00:36:34,878 --> 00:36:36,503
.جئت لكي أوصلك للمنزل
361
00:36:44,366 --> 00:36:46,361
..كلارك", في الحقيقة, لم يكن هناك داع ٍ"
362
00:36:46,406 --> 00:36:47,500
.في الحقيقة، أنا لم
363
00:36:47,546 --> 00:36:48,743
.والكلمات لطيفة أيضا ً
364
00:36:48,787 --> 00:36:50,580
لماذا أصبح صوتك كالضفادع؟
365
00:36:50,637 --> 00:36:54,011
.ذلك مايحدث عندما تأخذ مساج رقبة من باربي الهمجية عندما تحضر
366
00:36:55,016 --> 00:36:57,562
.طلب مني الطبيب ألا أتحدث كثيرا ً
367
00:36:58,018 --> 00:36:59,590
...أوه, ياعزيزتي هذا سيء جدا ً
368
00:36:59,637 --> 00:37:02,580
."لا تسرح بآمالك كثيرا ً, يا "سموول فيل
.فإن ّ ذلك لن يدوم
369
00:37:02,625 --> 00:37:05,092
,"لدي حجز في الطائرة بعد ساعتين إلى "جنيف
.ولقد تأخرت كثيرا ً
370
00:37:05,135 --> 00:37:06,740
، كما تعلم
.فلدى الجنرال محاكمة عسكرية
371
00:37:06,817 --> 00:37:08,501
.أردت أن أشكرك
372
00:37:11,076 --> 00:37:12,612
.لقد قدمت من أجل أسرتي
373
00:37:12,746 --> 00:37:13,692
.ذلك يعني لي الكثير
374
00:37:15,416 --> 00:37:16,800
.وأنا متأكدة من ذلك
375
00:37:18,536 --> 00:37:19,263
...ولكن
376
00:37:19,567 --> 00:37:23,313
.ليس بما يكفي لكي تعطيني أزهار السوسن الفاخرة التي جلبتها من المحل الذي على ناصية الشارع
377
00:37:25,528 --> 00:37:28,302
.إنها في الطابق الأسفل .. غرفة رقم 258
378
00:37:57,856 --> 00:38:00,541
..أتمنى أن تكون زهور السوسن مدرجة ضمن أزهارك المفضلة
379
00:38:01,376 --> 00:38:03,911
.هناك أشياء تبقى في الدرجة الأولى إلى الأبد
380
00:38:04,938 --> 00:38:05,791
.شكرا ً لك
381
00:38:12,298 --> 00:38:14,961
.لانا", قبل أن يضرب النيزك, قد أتيت إلى الحظيرة"
382
00:38:18,638 --> 00:38:20,283
...وقلت بعض الأشياء
383
00:38:20,336 --> 00:38:22,780
.وقلت لي ثلاث كلمات
384
00:38:26,548 --> 00:38:27,243
"كلارك"
385
00:38:27,535 --> 00:38:32,731
.لقد أوشكت السماء أن تقع علينا
.ولم أعلم ساعتها إن كان مقدرا ً لي أن أراك ثانية
386
00:38:33,976 --> 00:38:34,680
.هذا صحيح
387
00:38:36,128 --> 00:38:39,753
كنا في منتصف أزمة
...حيث يقول الناس أشياء ً لايعنوها
388
00:38:44,798 --> 00:38:45,570
"كلارك"
389
00:38:52,777 --> 00:38:54,753
.لقد عنيت كل كلمة قلتها
390
00:39:07,436 --> 00:39:08,721
...ولكن السؤال
391
00:39:11,346 --> 00:39:12,172
هل عنيت أنت ما قلته؟
392
00:39:27,175 --> 00:39:28,771
...لا مزيد من الأسرار
393
00:39:30,548 --> 00:39:31,871
...لا مزيد من الأكاذيب
394
00:39:37,448 --> 00:39:39,431
!!كلارك", أريد أن أسألك"
395
00:39:42,896 --> 00:39:46,560
هل تؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى؟
396
00:39:51,775 --> 00:39:53,823
.في الحقيقة، نعم أؤمن
397
00:39:56,876 --> 00:39:58,861
..لقد رأيت شيئا ً في تلك الحفرة
398
00:39:59,278 --> 00:40:01,512
"لقد كانت سفينة فضاء يا "كلارك
399
00:40:03,635 --> 00:40:05,680
.كان شيئا ً لايصدق
400
00:41:00,585 --> 00:41:30,512
الترجمة حصرية لموقع قرية فراس للترجمة
www.firasville.com
زوروا موقعنا لمزيد من الترجمات الحصرية
400
00:41:32,585 --> 00:41:37,512
" في ذكرى " سام لويب
( 1988 - 2005)
الطفل المعجزة حقا ً