مركز معلومات الكوكب اليومي
،الوفيات؟ نعم بالتأكيد دعني أحول المخابرة
.أوه، وفيات الكلاب
..أوه، آسفة في الحقيقة لا نعمل بذلك
.نعم، حسناً، مرحبا بكم
!مت! مت
لويس، آسفة لكونك خرجت تلهين ليلا مع الفتيات فيما أنااستدعيت للعمل على تنسيق الأخبار
مقارنة بذهابي لمزرعة "كنت" فإن الذي كنت فيه متعة.
إضافة، لم أكن لأضيع فرصة لمشاهدة مراسل كبير أثناء العمل.
حسنا، بما أنني الآن في متعة كبيرة
.فلماذا أنت معي الآن تصدرين نعوات الغرباء في الساعة الواحدة صباحا
أجمع النقاط الإيجابية
.أحتاج مساعدتك للانتقال من بيت "كنت" الاسبوع القادم
أوه، هل حصلت على شقة في منطقة "تالون"؟
كيف ستتمكنين من العيش بدون كلارك؟
...كلمة واحدة
.بنعمة كبيرة
.كيف كنت معجبة بـ "ريتشي كنينغهام"، لا استطيع فهم ذلك
هيا، يجب أن تعودي إلى"سمول فيل"فسوف يكون ذلك ممتعا .و سوف ادعوك لتناول البيتزا
لويس، لا داعي للمراوغة. نحن عائلة، فقط اخبريني .متى أكون هناك
"مركز معلومات الـ"دايلي بلانيت
.أحتاج مراسل لمقابلتي
من المتكلم؟
.أريد التحدث مع أي مراسل
يجب أن ترسلوا شخصا ما قبل أن يجدني
إيجمونت" في السابع. أرجوك، يجب أن تسرعوا"
ألم يكن بالإمكان مقابلتها في المقهى؟
لا أعتقد أنها كانت تنوي موعد فطور متأخّر، لويس
يبدو و كأن لديها قصة، يوجد شخص ما لا يريد أن يحكيها
.اعتقد أنه كان من المفترض بك أن تمرري دلائل حقيقية لشخص مركز عمله فوق الأرض
حسنا، مالم أريد أن أبقى تحت الأرض .طوال مهنتي، فيجب علي أن انتهز فرصتي
أرجوكم ساعدوني
.هي هناك
ساعدوني
!هنا
لقد توفيت
ســمــولــفــيــل الموسم الخامس
الحلقة السادسة المكشوف
firasville : ترجمة firasville@hotmail.com
كم من الوقت ستبقى معي قبل .أن تأخذها إلى متروبوليس
.حسنا، لانا سافرت لقضاء العطلة
فضلت أن تذهب مع صفها لمراقبة المذنب في مرصد لينكولن
ماذا عن كلوي أو لويس؟
حسنا، "كلووي" توازن وقتها بين دروسها و عملها ..."في الـ"دايلي بلانيت" و "لويس
."مستعد لكي افعل اي شيء للتخلص من "لويس
.لا اعتقد ان ذلك يناسب تماما منزلة افضل صديق
.لا
إحمل هذا؟
. .أبي
أهذا أفضل ما لديك؟
ما زال لدي 6 انشات خارجا
.لم اكن متاكدا ان ردود افعالك اصبحت بهذا السوء
!!السيناتور جينينغز
اعلم انه قد مر وقت طويل
لكن ماذا حل باسمي " العم جاك"؟
.لا يبدو ذلك لائقا مع شخص ينادي المحافظ باسمه الاول
.لا اتذكر ان المحافظ قد ربح بطولة كرة القدم .. تهانينا
.شكرا
..أنا لا أفترض أي شخص قد دفعك لاتباع خطواته
ذلك أفضل بكثير من تمضية ألعاب كرة القدم تحت المقاعد مع بنات الشريف
.ليس كلاهما في نفس الوقت
منذ متى تقوم برحلة كل هذا الطريق إلى هنا في منتصف الحملة؟
سبب مجيئي بالضبط
.احتجت إلى متنفس من هذا السباق
...بالإضافة
استطيع الاستفادة منك بحشد المزارعين للانتخابات
.لديك قوة كبيرة في هذا الاتحاد
.لماذا؟ أنت دائما تربح بفارق كبير في هذه الولاية
.أوشك السباق أن يصبح أقسى بكثير
هنالك اشاعة تقول بانني انافس ليكس لوثر
دعيني استوضح الأمر، لا يوجد هوية شخصية ولا معلومات عن السائق ولا السيارة
.و لا اي مدلول عن سبب اتصال الفتاة
حسنا، اود ان اقول لنك في بداية عظيمة كمراسلة محققة يا انسة سوليفان
اذا تذكرت
.أي شئ آخر، أعلميني
أعتقد ان ذلك مؤشر باننا سوف ندفن ذلك تحت البساط
هذه مدينة كبيرة و اشياء سيئة تحدث فيها
فتاة جميلة، شابة ليست في الجامعة و لا اثر لعملها
في تلك المنطقة من البلدة. لا يعد لغزا الامر الذي حدث هناك
الا تظني بأنه من الغريب ان يمشي شخص مزعوم مرتديا أحذية جيمي شوز بـ 500 دولار
انظري، محققة سوير، توفيت هذه الفتاة و هي تحاول اخباري بقصتها
اعتذر انا لست خالية من المشاعر، و لكن هذه .الفتاة كانت اكثر من مجرد احصائية بالنسبة لي
يجب ان نعلم من فعل هذا
أحيي حماسكم يا فتيات
لكنّكم يجب أن تعرفوا ان غالبية هذه التحقيقات .تنتهي إلى نهايات مسدودة
الان سوف اقوم بعملي
قوموا بعملكم
آمل ان يكون حظك اوفر من الضابط ستالين
نعم، قمت بالبحث عن مصدر الرقم الذي اتصلت منه الفتاة مليسا و قد كان من هاتف عمومي قرب المنطقة التي رأيناها فيها
لكن العناوين الوحيدة ضمن 10 حارات في هذا المكان كانت مجموعة من المستودعات
...و نادي
"يدعى "ويندغيت
لا اعتقد انها كانت متانقة بهذا الشكل لتقوم بجرد مستودع
اذا اباك اجتاز 4 سيارات شركة و اغضب نصف مزارعي الدجاج في ولاية تشيكاسو
فقط لانك قلت بانك تعرف طريقا مختصرا
ارايت، لم تكن هذه اجزاءالقصة التي اسمعها
الديك المزيد من ذلك؟ سوف يكون ذلك مفيدا جدا في المرة القادمة عندما اكون في المحاضرة
لا، لا اعتقد ذلك
.لا تقول اي شيء اخر ثانية فقط
ماجي سوير متروبوليس بي دي
.مرحبا - ممكن ان ادخل
نعم بالتأكيد تفضلي
. شكرا
.سيناتور
إدارة الحملة اخبرتني بانه استطيع ان اجدك هنا
كيف يمكن ان اساعدك؟
شابة قتلت الليلة الماضية ضربها و هرب
.ذهبنا لشقتها و وجدنا هذا
...الآن، أنا
ليس لدي الدليل الكافي لاحضارك للتحقيق، و لكن .اقدر عاليا شرحا منك
.و انا اقدر ذلك ايضا
.لم اراها ابدا من قبل
حسنا، لابد ان هذا غريب، حيث كانت تعانقك و هي في حضنك
.مع كل احترامي، سيناتور
.الصور لا تكذب
انتظري لحظة، في هذه الايام اغلب .الصور بالتأكيد تكذب
...أوه
هذه الصورة مزيفة
هذه الامر لا يهم، لحظة وصول الصورة للصحافة فان الضرر سيكون قد حصل
.هذا قد يدمرني
يبدو و كأن القتال القذر قد بدأ بالفعل
....أبي
هل تعتقد حقا أن ليكس قد يفعل ذلك؟
انت تعرف ليكس لوثر اكثر من اي شخص
لن يدخل سباقا مالم يكن متاكدا من انه سيفوز
هل هذا صحيح، ليكس؟
تعلم، بعد ما كنت أم أي أي لاسابيع، لا اعتقد ان التحية كثيرة لان تطلب
منذ متى و انت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ؟
...عد اشهر و
اذا كنت تلمح بانه كان يجب ان اخبرك من قبل، اعتقد انه يجب ان تعيد التفكير بالحاجز الذي رسمته على هذه الصداقة
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما
فقط لتربح الانتخابات
يوجد سبب ما لكونهم يدعونها انتخابات و ليس نزهة سياسية
لكن إذا كنت تعتقد ان لي صلة ما بذلك
ليكس
منافستك كانت مرتبطة بجريمة قتل شابة قبيل اعلانك ترشيحك
ذلك من قبيل المصادفة، أليس كذلك؟
هل انت بصدق لم تتعرف على هذه الصورة؟
إنّ الشيء الوحيد الذي أميزة هو ركن الجلوس
هو نادي ويندغيت للرجال في متروبوليس ... ليس مكان لائق لشخص مهم
انظر، انا اعرف هذا الرجل و ان لم تكن تورطه في ذلك فإن شخص ما يقوم بذلك
لربّما هو شخص ما في هذا النادي.
كلارك،
هناك سبب ما بأن ذلك النادي تحت الأرض
حسنا، المدينة لا تعطي بالضبط الرخص لبعض الاشياء التي تحصل هناك
هل أنت متاكد بانك تريد التورط في ذلك؟
جاك مثل عمّ بالنسبة لي.
وفي حالة نسيانك، ذلك ما يفعله الاصدقاء لبعضهم البعض.
حسناً، إذا أنت جدّي حول هذا الموضوع. . .
فإنك ستحتاج إلى اكثر من رخصة قيادة
اصنع لي معروفا
.إبتعد عن المشاكل
اعتقد أن حتى مابكويست لها حدود
كيف تدخلين هذا المكان، عبر غطاءالمجرور؟
أو باب نيون كبير
برأيي أن بدلة الأرماني سوف تكشف الامور
!مرحبا - !مرحبا -
.عفوا يا فتيات
.أوه، هيا، صديقتنا في الداخل
نعم، هذه ليلتها الوحيدة في هذه البلدة و وعدتها أن آخذها إلى أروع مكان... أرجوك
.هذا نادي خاص
.لذا أنا اعتقد أن هذا هو المكان الوحيد الذي سوف ترونه
انتبهي لجوربك
هذا يجعل زي عيد القديسين يبدو أليفا
اذا تعتقدين ان الفتاة ميليسا عملت راقصة هنا؟
.أنا لا أعرف
إن احذية جيمي بعيدة عن هذه الازياء التي نراها
.عفوا
.مرحبا
هل تعلمون اي شيء عن امرأة تدعى ميليسا بيج؟
الناس لن يتكلّموا، لكن السجلات بالتأكيد سوف تتكلم
.إذا عملت هنا، هي ستكون مسجلة في الملف
مان، جو، ديفيد إلى مكتبي
هل أنتم تائهات يا سيداتي؟
....كنا نبحث فقط عن
لا تكوني خجولة
قدمت هنا لترقص
هل انت البديلة التي ارسلتها روكو؟
نعم
لقد كره حقا مغادرتها
اخلعي ملابسك و ارينا ماذا لديك
لقد قرعت الباب و اظنك لم تسمع
.لا، سمعتك
اتيت لارى السيناتور جينينغس
ليكس، اذا كنت تريد ان تسبب المشاكل ، فافعل ذلك في بيت شخص آخر
لا تقلق ، فانا لا احبس انفاسي لصوتك في الانتخابات
لم احبك كثيرا، و لكنني مع ذلك متفاجئ
بالعمق الذي تنوي الوصول إليه
و انا متاكد بان لديك رؤية جيدة عن كل ما يدور من منبرك الخاص
ايمانك يخلق لك صورة مختلفة عن الاناس المحيطين بك
عرفت جاك لأكثر من 25 سنة، و لم يكن لدي اكثر منه وفاء
هذه الولاية تحتاج شخصا مثله
شخصا له الارادة ليقف بجانب كلمته و شخصا
له الرغبة في ان يفعل الصحيح للكل و ليس لنفسه فقط
شخصا له الرغبة في ان يقف ضد اناس مثلك
حسنا، إذا تعرفه بهذا الشكل الجيد
لربّما يجب ان تسال ابنك بان يفسر ذلك لك
بعد زيارة كلارك، قرّرت النظر في لقطة السيناتور المؤسفة بنفسي
.هذاسجل تلفونه الخلوي
يبدو انه هاتف صديقته الراقصة المتوفاة بشكل متكرر
متى ستنشر هذا؟
لن افعل ذلك
ولكن كوني وجدته، فان ذلك لن يكون بعيد المنال عن الصحافة
و اعتقدت انه يريد ان يسبق الصحافة بهذه المعلومة
لويس، هل انتهيت؟
لم يكن لديك الكثير لتلبسيه
ذكريني عندما ينتهي كل ذلك حتى لا اسالك معروفا مرة اخرى
المسألة لا تخصني و لكن تخص الوصول للحقيقة
نعم، حسنا، البنت الأخيرة التي عرفت الحقيقة انتهت كزينة فوق السيارة
كيف حالك؟
تعرفين، صديقتي متحمسة جدا للعمل هنا و لكن
اعتقد ان هذا عمل مليء بالخطورة
خصوصا بعد ان قتلت هذه الفتاة
كيف ساشرح لك ذلك؟
لا تتكلّمي معي لا تتكلمي مع اي احد منا
حسنا؟
ما رأيك؟
كل ما يمكن ان اقول
.بارك اللّه في أمريكا
.مساء الخير
المرة الاولى لك في ويندغيت
السيد لوثر اخبرني بهذا النادي
هل سينضم اليك السيد لوثر هذا المساء؟
.... لا، سوف
أقابل جاك جينينغس
عضو مجلس الشيوخ؟
دعني اريك طاولته المعتادة
أوه، غيرت رأيي
لا، لا، لا، لا، لا. التفكير . . . سيئ. الرقص. . . جيد.
فقط اسالي السيد شووت اولا و فكري لاحقا
الآن، اريدك ان تركزي
و تجدي ديمي موور داخلك
حسناً؟ -نعم -
من الافضل لك على الاقل ان تستفيدي من هذه الفوضى و تكتشفي شيئا عن ميليسا
تفضل. شكرا
.على الرحب و السعة، مساء الخير
يا، وسيم. ماذا أجلب لك؟
كولا
مع ثلج
السادة، دعونا نحيي كارولين
و الان بظهورها الاول في ويندغيت
مرحبا بكم في المسرح، ايها البنت الاميركية
أمبر ويفز
برافو
.أحيّي ذلك أيّ وقت
دعونا نحيي دماءنا الحمراء الاصيلة
الآن
دعونا نحيي الفتاة العذبة
إلى ديكسي
- ماذا تفعل هنا؟ - ماذا تفعلين هنا؟
هذا خطأ كلوي نحن نتابع قصة الجريمة
نعم، حسنا، ذلك يجعلنا اثنان ولكنني ساتابع طريقتي
.لا
سوف تتسبب بطردي اذا استمريت بالنظر إلي و كانني جابا ذا هت
ماذا تريدين أن أفعل؟
...أوه، أوه
.لا أعرف
أعطني 20 دولار و انظر إلي
أوه
برافو
تلك الفتاة الجديدة... من هي؟ أريدها
لا أعرف. هي جديدة بـ 500
تعرف بأنّني لا أسأل أيّ .أسئلة لفتياتي
و من اجل ذلك الافضل ان لا تجيب ايضا
كل شخص في محله
ميتروبوليس بي دي
اهدؤوا
لدينا تقرير يفيد بان قاصرات يعملن هنا في هذه المكان
سوف نقوم بمقابلتكم بشكل منفرد أرجوكم
جهزوا هوياتكم
ماذا؟
هل تريدين ان تبقي هنا ويقبض عليك؟
تعالي
الوقت الخاطئ جدا و المكان الخاطئ جدا، يا فتى
.أنت موقوف
لماذا تفعلون ذلك؟
وردتنا معلومة من مصدر مجهول أن سيارة صدمت شخص ما و هربت و قد شوهدت هذه السيارة تغادر محلكم
لا تستطيعين اعتقال الكل
إن المدينة تنظر للطرف الآخر كون ان زبائنك مدعومون. و الان بين يدي قضية فتاة في 19 من عمرها متوفاة
و علي العمل بمقتضى الكتاب
حسنا أيها الناس، اسمعوني اعرف انها الخامسة صباحا
تعاونكم سوف يقدر عاليا
شكرا لكم.
كلارك؟ - .كلوي -
اين لويس؟
لا أعرف. كلارك، ماذا تفعل هنا؟
!كلارك
ماذا تريدين ان تعرفي ربما استطيع مساعدتك
أنت الحارس هنا. انت تعرف كل شيئ يحدث في هذا المكان
- اعقدي معي صفقة - اخبرني عن جينينغس
كان مخمورا. اخذته للمنزل و ليس له اي علاقة بالفتاة. انه بريء
.... رائع، هذه
هم اثقل مما يبدون
هم افضل من الكعب ثقي بي
لا بد انكم كنتم قريبون من مليسا
آسفة كان تصرفا سريعا مني
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها
لقد كان ماساة حقيقية
اخيرا حصلت على فرصتها بامير الاحلام و فجاة
وداعا ايها البرج العاجي
هل تعنين السيناتور؟
مستحيل، خطؤه الوحيد انه وقع في حبها
كان هناك شاب وسيم شبيه بالاوروبيين
و ماذا اراد من ميليسا؟
كل بضع اشهر كان ياتي لياخذ فتاة محظوظة خارج هذا المكان الكريه
ربما لجزيرة استوائية ما
هل تعرفين لماذا اخترعوا القصص الخرافية؟
لانه لا يوجد احد يريد ان يواجه الحقيقة
كل ما نعرفه ان الفتيات تختفي
و لا يشاهدهم احد بعد ذلك
لا بد ان يكون احد قد حذر صاحبتك من ذلك
لويس؟
نعم، رأيتها تغادر معه اثناء الاقتحام
. . .سوليفان
.دعينا نذهب
دعينا نذهب، يمكنك ان تشكري ليكس لوثر لبعض المكالمات الهاتفية الكريمة
حضرة المحققة سوير، اظن ان الشاب الذي قتل ميليسا بيج مع قريبتي الان
عقد الشاب صفقة مع مالك النادي قبل ان تختفي
هل تعرفين اسمه؟
حسناً، دعيني ارى ان كنت افهمك ام لا
قريبتك، اليافعة، كانت تتعرى و تعقد الصفقات مع السادة الاغنياء
و دبرت الهرب لتنجو من اقتحام للشرطة
.الأمر ليس كذلك - كانت فقط تساعدني في التحقيق.
التحقيق؟
. .حسناً
لربما استطعت ان تنجي بفعلتك هذه المرة ولكن هذا لن يحصل مجددا
إذا اردتم ان تلعبوا مثل هذه الادوار ثانية فافعلوها مع شخص غيري
انظر
اذا لم اغير موقفي في استطلاع للرأي
فأنا بالتأكيد لن افعل ذلك من اجل صحفية تسمع للاشاعات، حسنا، جوردان؟
.مع السّلامة
فقط لم تستطع المقاومة، أليس كذلك؟
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة
اركب
معك في السيارة؟
اعتقد بأنها ليست المرة الاولى التي اضع فيها حياتي بين يديك
ماذا؟
الاشياء اللعينة تتعطل منذ اشتريتها
جرب ذلك مع السيليندرات الرباعية
ما هو السبب الحقيقي وراء هذه النزهة
متى سوف تخبرني عن هذه الفتاة، جاك؟
ماذا، هل تعتقد أن لي صلة بما حدث؟
ليس لدي فكرة
لكنّي أعتقد بأنه حان الوقت لتعطيني الاجوبة الصريحة، أليس كذلك؟
انظر، لا اريدك ان تتورط في ذلك
هنالك حدود لما يمكن ان تطلب من صديق
أوه
لذا، بدلا من ذلك، ، انت تكذب علي
حسنا، ماذا تريدني أن أقول؟
بأنّ زواجي لم يكن سوى صفقة
و ان الشخص الوحيد الذي جعلني سعيدا هي راقصة بنصف عمري
كم كنت قد تفهمت من ذلك؟
قد لا اتفهم اي من ذلك يا جاك
لكن، كن واقعيا، طوال حياتنا وجدت تغييرات لم نكن نتوقعها
لم تدع اي كذبة تكبر
و لم تكشف باي كذبة
أنا ما سبق أن كنت في أي موقع لاكون قدوة للناس
.أنت بطل كلارك
لذا من المفترض ان اكون معصوما،ها، من يستطيع ان يكون كذلك؟
هل تعرف لماذا لا يوجد ابطال في هذه الايام؟
لانه في نهاية المطاف، الناس لا يحترمونهم و يحسدونهم، و ينتظرون فشلهم
ماذا ستفعل يا جاك؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
انا سيناتور جيد
هل تريد ان تعطي هكذا سلطة لرجل مثل ليكس لوثر
ربما لا اتفق مع سياسة لوثر يا جاك
.لكن على الأقل أعرف من هو
لديك منزل جميل
شكرا لك
حسنا، شكرا للمساعدة على خروجي من ذلك المكان
بكل سرور
أعتقد ان عندي شيء اكبر من مقاسك بقليل
لن اتلصص
أعدك
.ميليسا
تريديني أن أساعدك في ربطه؟
...أوه...أوه... هذا جيد
انتهيت تقريبا
.رائع
ماذا تفعل؟
تبدو
اجمل بكثير عليك من
.أيّ من الآخرين
سوف تجعلينهم يغارون
تعرف، اعتقد بانني سوف اطلب تاكسي
فكري بأيام التاكسي كما تفكرين في الماضي
لديك حياة جديدة امامك الان
...لا اعرف ما هو مقصدك، ولكن
انت تماما لا ترقى إلى غلوريا ستاينم
اذا فإن مالك نادي ويندغيت يبيع راقصاته لصاحب السعر الاعلى
انهت كنساس، هي بالتاكيد ليست سمول فيل
خمسمائة ألف لتدليك بارباح تبدو كبيرة جدا
هل تعرف أي شئ آخر؟
الحارس أخبر المحققة سوير بأن الفتى ابن لدبلوماسي اجنبي
اذا فلابد ان تكون ارقام سياراته دبلوماسية
بينما كنت في الداخل ، كنت في موقف السيارات أصور لوحاتها الرقمية
لنبدأ افحصي هذه
هذا برج الامم المتحدة
! لويس؟
.كلوي سوليفان
حصل على لويس
هل لديك اي تخمينات عن كلمة سر كومبيوتر الفتى؟
ياإلهي، لا تجرب... فقد يكون لديه الكثير من الحراسة عليه
نعم ولكن ما يزال دافئا لابد انهم غادروا منذ قليل
الطابعة لا تزال مشغلة
حاول ان تضغط على "اطبع" مرة ثانية
كلوي، هذا جواز سفر مزور للويس
هل تظن انهم سيهربونها خارج البلد
ختى ولو سيفعل ذلك، اشك بأنه سيأخذها من خلال المطار
كلارك، هنال مروحية على السطح
نحن عالقون بشيء ما
. . .يا، 007
حسن منك أن تأتي
افترض بأن ذلك يعني أنك تشكرينني
يبدو بأنها علقت بالكبل
هذا التافه كان على وشك أن يشحنني إلى شهر عسل في غروباكابانا
مسرورة كونك على ما يرام
الان اذا تركتيه فانا اخشى ان السيد ليون سوف يكون حرا
ماذا؟
لا يمكنك ان تدعيه يهرب
.الحصانة الدبلوماسية
كونه ضيف قنصلي في بلدنا
لا يمكن ان يحاكم السيد ليون او ان يقبض عليه لاي جرم يقترفه على ترابنا
و حتى القتل
آسفة، لا يمكنني لمسه
حسنا، انا استطيع
بعض الناس يعيشون فوق القانون احزري ماذا؟
تلك هي الحياة في متروبوليس انت تريدين العدالة
اقترح ان تبقي قريبة من منزلك
"النظر للمستقبل"
.سننهي هذا لاحقا
اردت فقط ان اشكرك
تعرف، عندما طلبت منك ان تبقى بعيدا عن المشاكل ....كنت اعتقد بان ذلك يتضمن
القبض عليك مع راقصة قاصرة في نادي مستخدما عضويتي بينما انا استعد لحملة سياسية
لم اقصد استدراجك في ذلك
كفاك كلارك، على من تضحك بذلك؟
لقد جعلتني افكر مليا بمؤامرة جينينغس قبل دخولك إلي من هذه الابواب
لم اعتقد انه ان يكذب علي
لكنك افترضت بأنني كنت افعل ذلك
لا استطيع تصديق ذلك لقد كان قدوتي
أخبرني ما تتذكره عن الملك ديفيد
جاريني
. . .الملك ديفيد
قتل جالوت و انقذ شعبه
و بعد ذلك
رأى امرأة جميلة تستحم فوقع بحبها
المشكلة كانت
بأنها كانت زوجة صديقه الحميم
هل تعلم ماذا فعل بطلنا العظيم؟
أرسل صديقه الحميم إلى الحرب ليموت و بذلك حصل عليها لنفسه
هم لا يذكرون هذا القسم من القصة أليس كذلك؟
كلنا نحتاج أن نؤمن بالأبطال يا كلارك
وحتى أفضل واحد منهم بعيد عن الكمال
مستغرب لرؤية سيارتك خارجا
إعتقدت بأنّك ستذهب الان كون مبرأ من الجريمة
كنت أفكر مليا ببعض القرارات الصعبة
بدا ذلك لي مكان جيد لكي استعيد افكاري ثانية
هل تكلّمت مع أبّي؟
لقد قال الكثير
بعد 20 سنة، لا يزال للرجل القدرة على القيام برحلة الشعور بالذنب، أليس كذلك؟
و غالبا ينجح بذلك كونه على صواب
والدك لديه دائما توقعات جميلة عن الاناس المحيطين به
إنه الرجل الوحيد الذي لم أرد أن أخيب ظنه
.يجب أن تحاول أن تكون إبنه
الشيء الذي اتذكره دائما بأنه مهما أظهر للناس
فإنه لا يتوقع من أحد أكثر مما يتوقع من نفسه
أتعتقد أن أباك لن يغفر لي؟
نعم. لقد أعطيته الكثير من التجارب فيما يتعلق بأمور المغفرة
أعلم أن صداقة أبي تعني الكثير إليك
ولكن يوجد الكثير من الأناس الآخرين يعتبرونك قدوة لهم
اعتقد بأنك تستطيع ان تزيل فكرةكوني بشر خارق لفترة زمنية كبيرة، أليس كذلك؟
ماذا ستفعل؟
دعوت مؤتمرا صحفيا
سأنسحب من هذا السباق
العودة للمدينة لمواجهة كل هؤلاء المراسلون يتطلب الكثير من الشجاعة
بعد مواجهتك
فإن مقابلة صحفيون متعطشون هو أمر سهل للغاية
انظر، إن كان يومان قاسيان
سيدمران صداقة دامت أكثر من 25 سنة فأعتقد بأننا لم نكن أصدقاء حقيقيون كما كنت أظن
جاك، إذا كنت ستنسحب لأن صديقك القديم لا يريد أن ينزل من محرابه
فليس ذلك ما أريد. كل الذي
أطلبه حقا هو ان تكون صادقا
أنا انسحب من هذا السباق لانني لست الرجل الافضل لهذا العمل
هل أنت متأكّد؟
إذا كنت تريد أن تبقى هناك و تقاتل فأنا سأكون ورائك مئة بالمئة
أعلم ذلك
لكن كلّ تلك الأمور التي قلتها عني بأنني مخلص و جدير بالثقة
و راغب بمواجهة آل لوثر أمام العالم
ربما كنت هذا الرجل مرة ما
و لكن يجب أن أتنحى عندما أجد شخصا يحمل كل هذه الصفات
جاك، لا يمكنك أن تأخذ الأمور بهذا الشكل تجاه ليكس لوثر
أنا أقصدك يا جون
كنساس قد يمثلها سيناتور مثلك
يجب أن تفكر بذلك
يا، سمول فيل
محلك على وشك أن يبدل
ماذا تفعلين؟ لقد انتقلت لتوك
حسنا، كون أن لانا تعيش مع كلوي، فأنا
أستولي على المكان
ليس لديك مفتاح الشقة، أليس كذلك؟ ...و الان كون انكم انتم الاثنان تقومون بـ
... كلا، نحن
جيد، لانني لم اكن اريد اي زيارات ليلية مفاجئة
هل يوجد اي شيء اقوم به لاسرع هذا الانتقال
ربما اقوم بحزم ثلاثة خزانات لملابسك
أو ان احرق اسفنجتك أو اتبرع بمجموعتك لجهات خيرية
تستطيع حمل ذلك
هيا سمول فيل، تحرك
تعلمين، هذا أمر غريب قضيت الكثير من الوقت هنا مع لانا
كلارك، انا لا آخذ مكانها بل آخذ آجارها
حسنا
قبل أن ابدأ الموضوع المهم يجب ان تسايروني للحظة
في أولى صفحات الكوكب اليومي
ليست الشعلة كلارك الصفحة73
في الاسفل
القبض على ابن دبلوماسي من قبل الانتربول في أوروبا
مبروك مبروك
شكرا، تستحقون نصف الاستحقاق
كنت ما أزال اعمل حارسة في وفيات الحيوانات الأليفة لو لا كما
مكتوب هنا بأن الانتربول تمكن من القبض عليه وفقا لافادة من مصدر مجهول
هذا هو الموضوع المهم
آه، ها
كلارك؟
انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقا و اخرس
بالرغم من أنني كنت ألقنهم درسا على متن المروحية و لكن كان حضورك لمؤازرتي كان أمرا جيدا
و لم تكن مجبرا للحضور خلفي و لكنك دائما تفعل ذلك
لذلك أردت ان اشكرك
انت في الحقيقة صديق مخلص
أوه وحول الرقصة على الحضن
اذا كنت مقررا لاخبار اي احد عنها
فإن ضوء ليل ألمر فد سوف يعلم به الجميع
نعم.....نعم
يا بحار
الترجمة حصرية لموقع قرية فراس للترجمة www.firasville.com زوروا موقعنا لمزيد من الترجمات الحصرية