1 00:00:00,600 --> 00:00:02,400 (أدعى (آبي ميلز 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,600 "و قد عدتُ لدياري جزيرة "هاربر 3 00:00:06,200 --> 00:00:07,900 سيتزوّج صديقي المقرّب 4 00:00:07,900 --> 00:00:10,200 من فتاة أحلامه 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,700 لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة 6 00:00:12,700 --> 00:00:14,000 عبارة عن إحتفال 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,600 فقبل 7 أعوام رحلتُ من هذا المكان 8 00:00:17,600 --> 00:00:20,000 بعد قيام (جون ويكفيلد) بقتل 6 أشخاص 9 00:00:21,400 --> 00:00:23,000 و قد كانت والدتي إحدى الضحايا 10 00:00:23,800 --> 00:00:25,400 البقيّة مضوا قدماً بحياتهم 11 00:00:26,300 --> 00:00:28,400 معتقدين بأنّ جرائم القتل أصبحت من طيّ الماضي 12 00:00:29,700 --> 00:00:31,600 لكن ليس بوسعي منع هذا الشعور 13 00:00:35,600 --> 00:00:36,800 بأنّ ثمّة المزيد من القتل سيحصل 14 00:00:38,300 --> 00:00:39,900 سابقاً بجزيرة هاربر 15 00:00:39,900 --> 00:00:42,000 (آبي ميلز) 16 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 (مرحباً يا (جيمي 17 00:00:43,000 --> 00:00:45,600 أهلاً بعودتكِ للديار - إنها مجرّد زيارة - 18 00:00:45,600 --> 00:00:47,300 لا تفكّر بذلك الأمر يا صاح لقد هجرتك 19 00:00:47,300 --> 00:00:48,500 و لم تقم حتى بتقبيلكَ قبلة الوداع 20 00:00:48,500 --> 00:00:51,500 بمرآة السيارة الخلفية - لم يكن الأمر يتعلّق بي - 21 00:00:52,000 --> 00:00:52,700 هل أنتَ بالداخل يا (جي.دي) ؟ 22 00:00:52,700 --> 00:00:54,500 أنا مسرور لحضورك فبوفاة والدينا 23 00:00:54,500 --> 00:00:56,800 أنتَ و العم (مارتي) العائلة الوحيدة التي أملكها 24 00:00:56,800 --> 00:00:58,000 (مرحباً يا (تريش 25 00:00:58,000 --> 00:00:59,400 (هانتر) ما الذي تفعله هنا ؟ 26 00:00:59,400 --> 00:01:01,100 سوف أتزوّج - هل أنتِ واثقة من ذلك ؟ - 27 00:01:01,100 --> 00:01:04,000 في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب 28 00:01:04,000 --> 00:01:05,600 (لن تتزوّج ابنتي من (هنري دان 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,500 (سبب وجودي في هذه الحياة هو حماية الرجال أمثال (هنري 30 00:01:08,500 --> 00:01:09,900 من رجالٍ أمثالك 31 00:01:10,800 --> 00:01:13,000 هل تمانع ؟ - يروق لي وشمكِ - 32 00:01:13,500 --> 00:01:14,700 قلوب محطّمة 33 00:01:14,700 --> 00:01:15,900 هل يضايقكِ ؟ 34 00:01:19,000 --> 00:01:20,400 (هذا يكفي يا (شاين 37 00:02:50,300 --> 00:02:51,600 لم أكن واثقاً من مجيئكِ 38 00:02:54,100 --> 00:02:55,800 ما الذي تريده منّي يا (هانتر) ؟ 39 00:02:56,000 --> 00:02:57,100 سبق أن أخبرتكِ 40 00:02:57,100 --> 00:02:58,500 أريد فرصة أخرى 41 00:02:58,600 --> 00:03:00,300 إذاً فأنتَ تهدر وقتك 42 00:03:00,300 --> 00:03:01,700 أعني , هل ظننتَ بأنني 43 00:03:01,700 --> 00:03:03,300 سأرتبك لمجرّد مجيئك ؟ 44 00:03:03,300 --> 00:03:04,800 كلاّ , لكنني ظننتُ بأنكِ على الأقل 45 00:03:04,800 --> 00:03:06,100 ماذا ؟ ألا زلتُ أكترث لأمرك ؟ 46 00:03:06,600 --> 00:03:07,900 اسمع 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,600 لقد حظيتَ بفرصتكَ يا (هانتر) , مفهوم ؟ 48 00:03:09,600 --> 00:03:10,900 فقبل 3 سنوات كنتُ ملكك 49 00:03:10,900 --> 00:03:12,000 و الآن أريدكَ أن ترحل 50 00:03:12,000 --> 00:03:14,100 أجل , و ماذا لو رفضتُ ذلك يا (تريش) ؟ 51 00:03:14,600 --> 00:03:15,400 اسمع , لا نريد تكرار 52 00:03:15,400 --> 00:03:16,700 ما حصل بالجامعة 53 00:03:16,700 --> 00:03:18,100 (لستُ قلقاً بشأن (هنري 54 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 صه 55 00:03:28,000 --> 00:03:30,400 سيستغرق هذا الأمر برهة 56 00:03:47,700 --> 00:03:49,100 ما الذي تفعلانه ؟ 57 00:03:49,100 --> 00:03:50,300 أظنكِ كسرتِ قدمي 58 00:03:50,300 --> 00:03:52,800 أنتَ تستحق ذلك بسبب طريقة إمساككَ بي 59 00:03:53,800 --> 00:03:54,900 و متى بدأتَ 60 00:03:54,900 --> 00:03:56,500 باصطياد الغزلان ؟ - (آبي) - 61 00:03:56,500 --> 00:03:58,000 إنهم منتشرون بكثرة على الجزيرة 62 00:03:58,000 --> 00:04:00,300 إن لم نقم بقتل الضعفاء منهم فيتضورون جوعاً بفصل الشتاء 63 00:04:00,300 --> 00:04:02,700 إذاً , فأنتَ تقوم بهذا من أجلهم أليس كذلك ؟ 64 00:04:02,700 --> 00:04:03,900 يا لحظهم - إنّ الأمر - 65 00:04:03,900 --> 00:04:05,300 أكثر تعقيداً من ذلك 66 00:04:05,300 --> 00:04:06,700 لا تعتذر إليها 67 00:04:08,600 --> 00:04:09,500 من تكونين 68 00:04:09,500 --> 00:04:10,300 لتملي علينا أفعالنا ؟ 69 00:04:10,300 --> 00:04:11,900 يا (شاين) , توقف يا صاح 70 00:04:11,900 --> 00:04:14,100 لقد هجرتكَ مرّة و ستكرر فعلتها مجدداً 71 00:04:18,400 --> 00:04:20,500 (آبي) , (آبي) , (آبي) أنتِ , بربكِ 72 00:04:20,600 --> 00:04:22,400 (نحن نفعل أمراً جيداً يا (آبي 73 00:04:22,400 --> 00:04:24,000 أنتِ تعلمين بأنه ليس بوسع الغزلان الهجرة من الجزيرة 74 00:04:24,000 --> 00:04:25,300 و قد كنّا نقوم بقتلها منذ سنوات 75 00:04:25,300 --> 00:04:27,400 (أنا لا أحكم عليكَ يا (جيمي 76 00:04:27,600 --> 00:04:27,900 حسناً 77 00:04:28,100 --> 00:04:29,500 أفعل ما تشاء , المطاردة أو الصيد أو القتل 78 00:04:29,500 --> 00:04:31,500 فأنا لا أكترث لذلك لكنني فحسب 79 00:04:31,500 --> 00:04:34,600 لا أودّ رؤية المزيد من الدماء تسفك على هذه الجزيرة 81 00:04:46,300 --> 00:04:48,000 بأيّ وقت البارحة قمتَ بإقفال المتحف ؟ 82 00:04:48,000 --> 00:04:49,100 لقد انتهينا مبكراً 83 00:04:49,100 --> 00:04:51,100 لكنني بقيتُ هنا حتى الساعة الرابعة 84 00:04:51,100 --> 00:04:52,600 و لم تكن محطّمة حين غادرت 85 00:04:56,000 --> 00:04:57,500 و هل هناك غرض واحد مفقود ؟ 86 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 المجرفة فحسب 87 00:04:58,500 --> 00:04:59,900 على حدّ علمي 88 00:04:59,900 --> 00:05:02,200 لم أقم بعملية جرد شاملة أو ماشابه 89 00:05:03,500 --> 00:05:05,700 إن كان هناك شيء آخر مفقود فأعلمني بذلك , اتفقنا ؟ 90 00:05:05,700 --> 00:05:07,100 أجل 91 00:05:10,800 --> 00:05:13,700 يجدر بنا جلب شيء معنا على الأقل للمنزل 92 00:05:13,700 --> 00:05:16,300 هل عليّ الإستمرار بالإعتذار عن هذا ؟ 93 00:05:16,500 --> 00:05:17,700 (ماذا , هل هي غلطة (آبي 94 00:05:17,700 --> 00:05:19,700 لأنكَ لا تستطيع إصابة هدف متحرّك ؟ 95 00:05:19,800 --> 00:05:21,900 أنا لا أملي عليها طريقة عمل ما تفعله 96 00:05:21,900 --> 00:05:23,800 "في "لوس أنجليس 97 00:05:26,000 --> 00:05:27,800 يا (شاين) , إنها كاتبة 98 00:05:27,800 --> 00:05:28,900 أحقاً ؟ 99 00:05:28,900 --> 00:05:30,700 هل أنتَ أحد كبار المعجبين ؟ 100 00:05:31,000 --> 00:05:32,100 كل ما أقصده هو 101 00:05:32,100 --> 00:05:34,000 أنها تلتقي بنا بوسط عملية صيد 102 00:05:34,000 --> 00:05:35,600 و تظن نفسها أفضل منّا أخلاقياً , و كل ما تفعله أنت 103 00:05:35,600 --> 00:05:36,800 هو الإبتسام و الشعور بالخجل 104 00:05:36,800 --> 00:05:38,000 و الإعتذار إليها - لا يمكنني تصديق - 105 00:05:38,000 --> 00:05:38,900 طريقة مباغتتي لها 106 00:05:38,900 --> 00:05:41,100 حركة وضع اليد على الفم 107 00:05:41,100 --> 00:05:43,400 لم تكن تلكَ أحسن لحظاتي 108 00:05:43,900 --> 00:05:46,500 كم أنتَ مثير للشفقة يا رجل 109 00:05:46,900 --> 00:05:49,400 اسمع , ليست (آبي) مشكلتك 110 00:05:59,000 --> 00:06:01,900 مختل 111 00:06:23,800 --> 00:06:25,500 هل أنتَ بالداخل يا (جي.دي) ؟ 112 00:06:26,900 --> 00:06:28,300 (جي.دي) 113 00:06:28,400 --> 00:06:29,900 هل هذا أنتَ يا (هنري) ؟ 114 00:06:33,000 --> 00:06:34,300 هل ترتدي ملابسك ؟ 115 00:06:34,300 --> 00:06:36,800 كلاّ , لستُ كذلك 116 00:06:36,800 --> 00:06:38,400 هل يمكنني لقاؤك لاحقاً يا أخي ؟ 117 00:06:41,900 --> 00:06:43,700 هل رأيتَ العم (مارتي) هذا الصباح ؟ 118 00:06:44,400 --> 00:06:45,200 لا 119 00:06:45,200 --> 00:06:46,500 فلم أخرج بعد 120 00:06:48,100 --> 00:06:50,100 استمع 121 00:06:50,100 --> 00:06:52,300 كنتُ أتسائل إن كان بمقدوركَ 122 00:06:52,300 --> 00:06:54,300 البقاء بعيداً عن المشاكل ؟ 123 00:06:54,300 --> 00:06:56,100 عدم إفساد زفافك ؟ 124 00:06:57,000 --> 00:06:58,800 أجل , تقريباً 125 00:06:59,900 --> 00:07:01,500 لقد بدأ (شاين) الشجار 126 00:07:01,500 --> 00:07:04,100 اسمع , إنّ (شاين) وغد و هذا ليس بأمر جديد 127 00:07:04,100 --> 00:07:06,000 لكننا لم نعد من السكان المحليين 128 00:07:06,700 --> 00:07:09,000 في الحقيقة لم نكن يوماً من السكان المحليين 129 00:07:09,000 --> 00:07:10,400 لقد كنّا من يقضون الصيف هنا 130 00:07:10,400 --> 00:07:12,200 كلاّ , لقد تحمّلوكَ 131 00:07:12,200 --> 00:07:13,900 (لأنكَ كنتَ تقضي وقتكَ بصحبة (آبي 132 00:07:13,900 --> 00:07:15,500 و لطالما كرهوني 133 00:07:15,500 --> 00:07:16,800 اسمع , إنهم لا يكرهونك 134 00:07:16,800 --> 00:07:18,900 و كأنني آبه لذلك 135 00:07:18,900 --> 00:07:19,300 أنتَ الشخص 136 00:07:19,300 --> 00:07:22,300 الذي يحتاج فعلاً أن يحبه الجميع 137 00:07:22,300 --> 00:07:24,500 اسمع , أريد أن يمضي هذا الأسبوع على خير 138 00:07:26,300 --> 00:07:28,300 حسناً إذاً , بالتوفيق بذلك 139 00:07:50,000 --> 00:07:53,500 جزيرة هاربر 139 00:07:52,000 --> 00:07:53,500 مــ 1 ــــ . حـــ 2 ــــــ " الاحتدام " 139 00:07:52,000 --> 00:07:53,500 واحداً تلو الآخر 140 00:08:06,100 --> 00:08:07,300 مرحباً 141 00:08:07,400 --> 00:08:08,600 ها هي ذا 142 00:08:08,600 --> 00:08:10,300 أظنكم جميعاً تتذكرون 143 00:08:10,300 --> 00:08:12,500 زوجتي المستقبلية الجميلة و المتأخرة 144 00:08:19,000 --> 00:08:20,400 تقبلوا إعتذاري 145 00:08:20,400 --> 00:08:22,400 فعمل العروس لا ينتهي أبداً 146 00:08:22,400 --> 00:08:24,600 ما مقدار ما فوّته ؟ - فقط معظم الأمر - 147 00:08:24,600 --> 00:08:26,100 أين كنتُ بحديثي ؟ حسناً 148 00:08:26,100 --> 00:08:27,200 هناكَ أربعة أماكن عليكم زيارتها 149 00:08:27,200 --> 00:08:29,700 "بلعبة البحث عن الأغراض : حانة "كانري 150 00:08:29,700 --> 00:08:31,900 يا رفقاء العريس , إنها حانة مفتوح 151 00:08:32,000 --> 00:08:32,700 فتصرفوا بلطف 152 00:08:32,700 --> 00:08:33,500 (كلوي) 153 00:08:33,500 --> 00:08:36,900 و من حانة "كانري" سنتوجه مباشرة 154 00:08:36,900 --> 00:08:38,000 إلى المنحدر الشرقي 155 00:08:38,000 --> 00:08:39,500 و بعدها إلى الكنيسة التي 156 00:08:39,500 --> 00:08:41,600 سنتزوّج فيها 157 00:08:41,700 --> 00:08:42,600 و بعدها 158 00:08:42,600 --> 00:08:45,400 المتحف البحري , مكان عمل (تريش) السابق 159 00:08:45,400 --> 00:08:47,200 شكراً لك - و بكل موقع , ستكون لديكم - 160 00:08:47,200 --> 00:08:48,500 مهمة لإكمالها 161 00:08:48,500 --> 00:08:49,700 استمتعوا بوقتكم 162 00:08:49,700 --> 00:08:50,800 و كونوا صداقات جديدة 163 00:08:50,800 --> 00:08:53,500 و سنراكم هنا عند العصر - حسناً - 164 00:08:53,500 --> 00:08:54,900 (مرحباً (كال - (سولي) - 165 00:08:54,900 --> 00:08:56,000 مرحباً يا رجل 166 00:08:56,000 --> 00:08:58,300 أظنّه قد حصل سوء فهم 167 00:08:58,300 --> 00:09:00,700 يفترض أن أكون بالفريق الأصفر 168 00:09:00,700 --> 00:09:02,900 هذا غريب , أليس كذلك ؟ 169 00:09:02,900 --> 00:09:04,400 أجل , بالطبع 170 00:09:04,400 --> 00:09:05,900 أجل - رائع - 171 00:09:06,300 --> 00:09:08,500 لا أكترث لما يقوله الآخرين عنك 172 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 فأنتَ شخص طيّب 173 00:09:13,400 --> 00:09:14,900 شكراً 174 00:09:14,900 --> 00:09:17,300 كم هذا مؤسف , ظننتنا سنكون بنفس الفريق 175 00:09:17,300 --> 00:09:18,900 ماذا ؟ ألسنا كذلك ؟ 176 00:09:19,200 --> 00:09:22,000 تبدو أنيقاً باللون الفيروزي 177 00:09:23,900 --> 00:09:25,300 آخ 178 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 (كلوي) - مرحباً - 179 00:09:29,100 --> 00:09:30,800 كم أحب ذلك 180 00:09:35,500 --> 00:09:37,200 تعال 181 00:09:39,200 --> 00:09:41,500 سنهزمهم شرّ هزيمة 182 00:09:42,500 --> 00:09:43,800 أجل 183 00:09:49,700 --> 00:09:51,500 مرحباً 184 00:09:51,700 --> 00:09:53,200 أهلاً 185 00:10:06,200 --> 00:10:08,800 ظننتُ السماء تحب جميع المخلوقات 186 00:10:08,800 --> 00:10:10,200 لمجرّد أن يحبهم فهذا لا يعني 187 00:10:10,200 --> 00:10:12,600 بأن لا يعاقبهم من وقتٍ لآخر 188 00:10:12,600 --> 00:10:15,200 بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب 189 00:10:15,200 --> 00:10:16,600 على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟ 190 00:10:16,600 --> 00:10:18,000 كلاّ 191 00:10:18,000 --> 00:10:19,400 هل هذا من أجلي ؟ 192 00:10:19,400 --> 00:10:22,400 فقط في حالة كنتَ تتوقع التقدير من لعبة البحث عن الأغراض 193 00:10:22,400 --> 00:10:23,900 المجموعات في طريقها إلى هنا 194 00:10:23,900 --> 00:10:25,000 و يفترض بهم إلتقاط صورة 195 00:10:25,000 --> 00:10:26,200 لأنفسهم بمذبح الكنيسة 196 00:10:26,200 --> 00:10:28,300 إما مع هذه القبعة أو وشاح العروس 198 00:10:29,700 --> 00:10:32,100 خلتني شممتُ رائحة الكعك 199 00:10:32,100 --> 00:10:34,400 لذا لا تنسى , ستقام البروفة يوم الجمعة 200 00:10:34,400 --> 00:10:36,700 لقد فقدتُ سمعي و ليس عقلي 201 00:10:37,400 --> 00:10:38,900 أراكَ لاحقاً 202 00:10:41,300 --> 00:10:42,700 اسمع 203 00:10:43,200 --> 00:10:45,100 أنا متأسفة يا عزيزي , حسناً ؟ 204 00:10:45,100 --> 00:10:47,500 كان لديّ مهمة بخصوص العرس كي أقوم بها 205 00:10:47,500 --> 00:10:50,000 و هل كان عليكِ القيام بذلك اليوم ؟ 206 00:10:50,000 --> 00:10:52,900 أجل , كان عليّ ذلك 208 00:10:55,000 --> 00:10:57,300 حسناً , لقد كان مجرّد صباح غريب 209 00:10:57,300 --> 00:10:58,200 فلم تكوني هنا 210 00:10:58,200 --> 00:11:00,500 و لم يظهر العم (مارتي) بعد 211 00:11:01,500 --> 00:11:03,200 حسناً , تعال 212 00:11:03,200 --> 00:11:05,300 بوسعكَ مساعدتي بأمرٍ ما 213 00:11:05,300 --> 00:11:06,600 ماذا ؟ 214 00:11:06,600 --> 00:11:08,000 لنذهب 215 00:11:12,000 --> 00:11:15,500 تذوّق ... هذا 216 00:12:04,600 --> 00:12:07,500 ليساعدني ... أحدهم 218 00:12:15,300 --> 00:12:17,600 مل لون درّاجة (تريش) ؟ 219 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 هل هو زهري ؟ 220 00:12:18,600 --> 00:12:20,200 لا 221 00:12:20,200 --> 00:12:22,500 الإجابة الصحيحة هي اللون الأسود 222 00:12:22,500 --> 00:12:23,500 الأسود - الأسود - 223 00:12:24,000 --> 00:12:25,200 تباً , هذه أسئلة صعبة 224 00:12:25,200 --> 00:12:27,200 حسناً . هل جميع الأسئلة متعلّقة بـ (تريش) و (هنري) ؟ 225 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 هذه هي اللعبة 226 00:12:30,200 --> 00:12:32,500 يا (نيكي) من تلكَ الفتاة ؟ 227 00:12:32,500 --> 00:12:34,100 (إنها (كيلي سيفر 228 00:12:34,100 --> 00:12:35,400 هل تلكَ (كيلي) ؟ 229 00:12:35,400 --> 00:12:38,600 أجل , لقد تغيّرت قليلاً منذ المرحلة الثانوية , أليس كذلك ؟ 231 00:12:40,200 --> 00:12:41,700 يتناول الناس طعامهم هنا 232 00:12:41,700 --> 00:12:43,100 إنّ (جيجي) واحدة من الناس 233 00:12:43,100 --> 00:12:46,500 ستتحوّل (جيجي) إلى مقبلات إن لم تخرجيها من حانتي 234 00:12:48,300 --> 00:12:50,200 بأية حال لقد أردنا تنشّق بعض الهواء العليل 235 00:12:51,100 --> 00:12:53,200 سنكون بالخارج 236 00:12:55,800 --> 00:12:58,000 يا (لوسي) , انتظري 237 00:12:58,500 --> 00:13:01,700 أعلم بأنكِ على الأرجح لا تتذكريني 238 00:13:01,700 --> 00:13:03,700 (أنتِ (كيلي 239 00:13:06,100 --> 00:13:08,700 "فرانكلين " , "هوليوود" 240 00:13:08,700 --> 00:13:11,800 "سانسيت" , "سانتا مونيكا" 241 00:13:11,800 --> 00:13:14,300 "ميلروز" , "بيفيرلي" 242 00:13:14,300 --> 00:13:16,200 "أولومبيك" , "بيكو" 243 00:13:16,200 --> 00:13:18,000 حسناً , لقد أقمتُ هناك لسبعة أعوام 244 00:13:18,000 --> 00:13:19,800 و لا يمكنني القيام بهذا 245 00:13:19,800 --> 00:13:21,600 أملك خارطة 246 00:13:23,200 --> 00:13:25,400 "و قد كنتُ أعلم بشأن إقامتكِ في "لوس أنجليس 247 00:13:28,600 --> 00:13:32,500 يبدو كالمكان المثالي 248 00:13:33,300 --> 00:13:35,000 لا بأس به 249 00:13:35,000 --> 00:13:38,800 الإيجارات باهظة و الشوارع مزدحمة 250 00:13:38,900 --> 00:13:40,700 لا بدّ من أنّ ذلك جدير تماماً بالعناء 251 00:13:40,700 --> 00:13:44,600 لأنه لا يمكن لأحد معرفة ما حصل لكِ 252 00:13:44,700 --> 00:13:45,900 لطالما تسائلت 253 00:13:45,900 --> 00:13:48,800 إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان 254 00:13:48,800 --> 00:13:51,400 حيث لا ينظر إليكِ الناس و يفكرون - انظروا" - 255 00:13:51,400 --> 00:13:56,800 "هاتين الفتاتين الذي قتل (جون ويكفيلد) والديتهما 256 00:14:01,300 --> 00:14:05,400 هل لديكِ أشخاص يمكنكِ التحدّث إليهم هنا ؟ 257 00:14:05,400 --> 00:14:07,700 أتفهمين ما أقصده , عائلة ؟ 258 00:14:10,400 --> 00:14:13,100 كم أحسدكِ للغاية 259 00:14:13,100 --> 00:14:14,300 لقد غادرتِ هذا المكان 260 00:14:14,300 --> 00:14:16,300 لقد قمتِ بذلك 261 00:14:16,300 --> 00:14:19,800 في الحقيقة , كان والدي من أرسلني بعيداً 262 00:14:19,800 --> 00:14:23,300 أظنني قد أخفته 263 00:14:25,100 --> 00:14:28,100 أظنني أخيف الكثير من الناس 264 00:14:30,500 --> 00:14:32,800 ليس أنا 265 00:14:37,400 --> 00:14:40,400 لكنني مضطرة لاستخدام مرحاض السيدات 266 00:15:02,100 --> 00:15:05,200 أنا أراه 267 00:15:05,200 --> 00:15:07,600 ترين من ؟ 268 00:15:07,600 --> 00:15:09,500 (ويكفيلد) 269 00:15:09,500 --> 00:15:14,000 أنا أرى (جون ويكفيلد) , لكن ليس بأحلامي 270 00:15:14,000 --> 00:15:18,500 بل أثناء يقظتي , في الحقيقة و كأنه عاد 271 00:15:19,400 --> 00:15:23,300 (يا (كيلي) , لقد قام والدي بقتل (ويكفيلد 272 00:15:23,300 --> 00:15:26,500 إنه ميت 273 00:15:26,500 --> 00:15:29,500 فلماذا إذاً لا زلتُ أراه ؟ 274 00:15:38,000 --> 00:15:40,300 لقد قتل (جون ويكفيلد) بقتل والدتي 275 00:15:40,300 --> 00:15:42,500 كم هذا محزن للغاية 276 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 أخرجا عليّ التبوّل 277 00:15:52,700 --> 00:15:53,700 إنها غلطتي 278 00:15:53,700 --> 00:15:55,100 (فقد كنتُ أتواعد مع (شاين 279 00:15:55,100 --> 00:15:59,200 كلاّ , الأمر ... الأمر على مايرام 280 00:15:59,200 --> 00:16:01,100 لكن ما ذكرتيه بالداخل 281 00:16:01,100 --> 00:16:03,400 (بشأن (ويكفيلد 282 00:16:04,000 --> 00:16:06,300 ليس عليكِ القلق بشأن ذلك 283 00:16:10,400 --> 00:16:16,100 يجدر بي ترككِ تعودين إلى أصدقائكِ 284 00:16:17,000 --> 00:16:18,200 إلى اللقاء 285 00:16:18,200 --> 00:16:21,700 مرحى , لقد نجحتُ بذلك لقد أجبتُ إجابة صحيحة 286 00:16:21,700 --> 00:16:24,800 أنتم على الرحب و السعة ليس هناكَ من داعٍ لشكري 287 00:16:26,000 --> 00:16:28,500 لكنني انتهيتُ الآن 288 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 (و أريد (كلوي 289 00:16:30,500 --> 00:16:32,800 أريد أن أكون بالفريق الأصفر مجدداً 291 00:16:33,500 --> 00:16:35,600 (لقد تبادل (سولي) المناديل مع (كال 292 00:16:35,600 --> 00:16:37,300 و أظنه يشعر بقليل من 293 00:16:37,300 --> 00:16:39,000 الغباء 294 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 لقد تمّ التلاعب بي و أشعر بالغباء 295 00:16:41,000 --> 00:16:42,900 لا تنتحب بشأن ذلك 296 00:16:42,900 --> 00:16:45,100 لم لا تقاتل من أجل (كلوي) ؟ 297 00:16:45,100 --> 00:16:47,900 أنظر , نحن هنا 298 00:16:47,900 --> 00:16:49,500 و الآن , أظنّ بأنّ الفريق الأصفر انطلق 299 00:16:49,500 --> 00:16:50,200 بالتوجه نحو المتحف 300 00:16:50,200 --> 00:16:51,600 لذا على الأرجح أنهم متجهين إلى هنا 301 00:16:51,600 --> 00:16:52,900 إلى المنحدر الشرقي 302 00:16:52,900 --> 00:16:54,300 حسناً , الجزيرة ليست كبيرة جداً 303 00:16:54,300 --> 00:16:57,400 هناك ممر هناك 304 00:16:57,400 --> 00:16:59,700 و قد تلقاهم هناك 305 00:17:00,400 --> 00:17:02,700 ما الذي لديكَ لتخسره ؟ 306 00:17:04,800 --> 00:17:05,600 أنتِ محقة 307 00:17:05,600 --> 00:17:07,900 سأباشر بذلك 308 00:17:09,400 --> 00:17:10,500 اذهب واحصل عليها 309 00:17:10,500 --> 00:17:14,500 ربما يجدر بي مرافقته و أتأكد من أنه بخير 310 00:17:14,500 --> 00:17:18,100 أجل , سألقاكما لاحقاً 310 00:17:18,700 --> 00:17:19,700 (آبي) 311 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 مرحباً 312 00:17:24,800 --> 00:17:26,400 مرحباً 313 00:17:26,400 --> 00:17:30,400 أردتُ الإعتذار 314 00:17:30,400 --> 00:17:31,400 كلاّ 315 00:17:31,400 --> 00:17:34,600 كلاّ , لم يجدر بي إمساككِ بتلك الطريقة 316 00:17:34,600 --> 00:17:38,800 لقد كان هذا تصرفاً صبيانياً من قِبلي 317 00:17:38,900 --> 00:17:39,900 إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن 318 00:17:39,900 --> 00:17:41,900 فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح 319 00:17:41,900 --> 00:17:45,600 أنا .. لا أمقت سماع ذلك 320 00:17:46,300 --> 00:17:48,700 أليس الوقت مبكراً على تناول الكحول ؟ 321 00:17:48,700 --> 00:17:50,900 أم هل كنتِ بانتظاري ؟ 322 00:17:50,900 --> 00:17:52,700 ربما كنتِ تأملين بلعب البلياردو معي ؟ 323 00:17:52,700 --> 00:17:54,000 كلاّ - حسناً - 324 00:17:54,000 --> 00:17:56,400 نحن نلعب لعبة جمع الأغراض 325 00:17:56,700 --> 00:17:59,100 أجل , لقد كانت (كيلي سيفر) هناك 326 00:17:59,100 --> 00:18:00,500 بالكاد تعرّفتُ عليها 327 00:18:00,500 --> 00:18:02,300 أجل 328 00:18:02,300 --> 00:18:05,200 لم تتخطّى قط ما فعله (ويكفيلد) بوالدتها 329 00:18:05,200 --> 00:18:07,100 يا صاح , ما الذي تفعله ؟ 330 00:18:07,100 --> 00:18:09,300 لا يمكنني تركك لفترة كافية كي أذهب إلى الحانة 331 00:18:10,600 --> 00:18:11,400 (شاين) 332 00:18:11,400 --> 00:18:13,500 هل سألتها بشأن الكتابة على الزجاج الأمامي للسيارة ؟ 333 00:18:13,500 --> 00:18:14,900 ماذا ؟ - لا شيء . أتعلم - 334 00:18:14,900 --> 00:18:16,100 ليس لها علاقة بذلك الأمر 335 00:18:16,100 --> 00:18:18,200 أجل , أعلم من فعلها و سننال منه 336 00:18:18,200 --> 00:18:19,600 ما الذي تتحدّثان عنه ؟ 337 00:18:19,600 --> 00:18:20,900 ليس أمراً مهماً 338 00:18:20,900 --> 00:18:22,900 دعي (جيمي) و شانه , مفهوم ؟ 339 00:18:23,800 --> 00:18:25,000 فأنتِ لم تري حاله بعد رحيلكِ 340 00:18:25,000 --> 00:18:25,800 لقد كان بحالة مزرية , هل فهمتِ ؟ 341 00:18:25,800 --> 00:18:29,500 كل شيء بشأنه كان حزيناً و مكتئباً 342 00:18:32,200 --> 00:18:35,100 أيها السيّد المنتحب , هل أنتَ قادم ؟ 343 00:18:37,300 --> 00:18:39,200 لقد كنتُ بخير 344 00:18:49,300 --> 00:18:51,000 ما سبب وجودنا هنا ؟ 345 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 أعلم بأنّ لعبة البحث هذه تبدو سخيفة نوعاً ما 346 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 "لكن على الأقل هناك مشرب مجاني في حانة "كانري 347 00:18:55,500 --> 00:18:57,000 (تحدّث إلى (كلوي 348 00:18:57,000 --> 00:18:58,600 أعني , هي من سألت الرجل من المتحف 349 00:18:58,600 --> 00:18:59,600 (عن مكان دفن (ويكفيلد 350 00:18:59,600 --> 00:19:01,400 أجل , لكنكَ الرجل الذي تبعها إلى هنا 351 00:19:03,000 --> 00:19:04,600 لقد عثرتُ عليه 352 00:19:09,300 --> 00:19:10,600 من إثنين لواحد , إنها تنتظرك 353 00:19:10,600 --> 00:19:12,900 مع أحد الأسلحة المستخدمة لصيد الحيتان 354 00:19:12,900 --> 00:19:14,700 إجعلنا فخورين بك 355 00:19:20,800 --> 00:19:22,000 لقد أخبرني الرجل الذي يعمل بالمتحف 356 00:19:22,000 --> 00:19:25,100 بأنهم لم يدفنوه بأرض مقدّسة 357 00:19:25,300 --> 00:19:27,400 هذا الأمر يثيركِ للغاية 358 00:19:27,400 --> 00:19:29,200 أليس كذلك ؟ 359 00:19:29,700 --> 00:19:31,900 لقد قتل 6 أشخاص 360 00:19:32,400 --> 00:19:33,600 سلب حياة أحدهم 361 00:19:35,800 --> 00:19:37,600 لا أعلم , أنا فحسب 362 00:19:37,600 --> 00:19:42,200 كأنّ كل لحظة بحياتك قد تكون الأخيرة 363 00:19:50,600 --> 00:19:53,000 أنتَ رقيق 364 00:19:55,500 --> 00:19:57,700 كلاّ , أنا أيضاً أفتقدك 365 00:19:57,700 --> 00:19:59,400 لعبة البحث عن الأغراض 366 00:19:59,400 --> 00:20:00,600 لقد تركني فريقي 367 00:20:02,600 --> 00:20:06,200 أجل , سأذهب لإطعام (جيجي) و أحظى بحمام طويل و دافئ 368 00:20:06,200 --> 00:20:07,800 مهلاً لحظة ؟ 369 00:20:07,800 --> 00:20:10,300 أجل 370 00:20:10,300 --> 00:20:12,600 أجل , حسناً 371 00:20:12,600 --> 00:20:15,800 و أنا أيضاً 372 00:20:17,800 --> 00:20:20,400 يا عزيزي (رايان) , عليّ الإقفال 373 00:20:20,400 --> 00:20:21,400 حسناً 374 00:20:21,400 --> 00:20:22,500 إلى اللقاء 375 00:20:24,200 --> 00:20:26,200 إذاً 376 00:20:29,200 --> 00:20:31,000 إنّ (هانتر) هنا 377 00:20:31,200 --> 00:20:33,800 ماذا ؟ - على الجزيرة , أجل - 378 00:20:33,800 --> 00:20:35,000 لماذا ؟ 379 00:20:35,000 --> 00:20:37,600 عزيزتي (تريش) , أنتِ لا تفكرين بشأن 380 00:20:37,600 --> 00:20:39,000 ماذا ؟ 381 00:20:39,000 --> 00:20:40,900 كلاّ 382 00:20:40,900 --> 00:20:42,800 (لم أقم بدعوته إلى هنا يا (لوسي 383 00:20:42,800 --> 00:20:44,900 لقد جاء من تلقاء نفسه 384 00:20:44,900 --> 00:20:46,400 حسناً , هذه من شيمه 385 00:20:46,400 --> 00:20:48,000 لا يتواجد أبداً بجانبكِ و فجأة يظهر 386 00:20:48,000 --> 00:20:50,300 بأسوأ وقتٍ ممكن 387 00:20:50,300 --> 00:20:52,600 إذاً ما الذي ستفعلينه ؟ 388 00:20:53,400 --> 00:20:55,800 لا أعلم 389 00:20:56,300 --> 00:20:58,000 ترى (شيا) بأنه عليّ إخبار والدي بذلك 390 00:20:58,000 --> 00:21:00,600 و التي تعتبر أسوأ فكرة على الإطلاق 391 00:21:00,600 --> 00:21:02,200 أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه 392 00:21:02,200 --> 00:21:04,300 لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة 393 00:21:04,300 --> 00:21:07,500 و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار 394 00:21:07,500 --> 00:21:10,300 و لهذا السبب أعلم بأنّ (هانتر جنينغز) شاب سيء 395 00:21:10,300 --> 00:21:13,400 (لهذا السبب قطعتِ علاقتكِ معه و عدتِ إلى (هنري 396 00:21:13,400 --> 00:21:14,300 (و لهذا السبب أنا برفقة (رايان 397 00:21:14,300 --> 00:21:17,500 لأننا الآن نملك شابين جيدين 398 00:21:17,500 --> 00:21:18,600 أنتِ محقة 399 00:21:18,600 --> 00:21:20,300 و عليكِ مخاطبة والدكِ 400 00:21:23,300 --> 00:21:25,000 أعلم 401 00:21:30,200 --> 00:21:31,600 مرحباً 402 00:21:31,600 --> 00:21:32,500 لقد ناديتكِ 403 00:21:32,500 --> 00:21:33,300 و أظنكِ لم تسمعيني 404 00:21:33,300 --> 00:21:34,500 أعتذر 405 00:21:34,500 --> 00:21:36,900 لقد .. لقد كنتُ 406 00:21:36,900 --> 00:21:39,400 أردتُ شكركِ بشأن ما حصل اليوم 407 00:21:39,400 --> 00:21:41,400 فقد أردتُ التحدّث معكِ منذ زمن طويل 408 00:21:41,400 --> 00:21:44,000 فقد أجريتُ الكثير من المحادثات في ذهني 409 00:21:44,000 --> 00:21:45,300 حسناً 410 00:21:45,300 --> 00:21:47,400 سأتواجد هنا لبقيّة الأسبوع 411 00:21:50,400 --> 00:21:53,200 أتعلمين , لستِ مضطرة للعيش هنا 412 00:21:53,200 --> 00:21:54,900 إن لم ترغبي بذلك 413 00:21:54,900 --> 00:21:57,100 هل بوسعي المجيء و الإقامة معكِ ؟ 414 00:21:57,300 --> 00:21:58,300 أنا .. أعني 415 00:21:58,300 --> 00:22:00,400 "لطالما أردتُ الذهاب إلى "لوس أنجليس 416 00:22:00,900 --> 00:22:02,200 أنا 417 00:22:04,300 --> 00:22:05,200 متأسفة 418 00:22:05,200 --> 00:22:06,400 لقد كانت هذه حماقة منّي 419 00:22:06,400 --> 00:22:07,500 لا , لا , لابأس 420 00:22:07,500 --> 00:22:11,500 الأمر فحسب إنني أقطن باستدوديو مع قطّة و 421 00:22:11,500 --> 00:22:13,800 اعتبري بأنني لم أطلب ذلك , حسناً 422 00:22:13,800 --> 00:22:15,800 لقد كانت مجرّد محادثة تافهة برأسي 423 00:22:29,200 --> 00:22:31,100 (مرحباً يا (جي.دي 424 00:22:43,100 --> 00:22:45,900 لقد تمّ القبض عليكِ 425 00:22:45,900 --> 00:22:46,900 مرحباً 426 00:22:46,900 --> 00:22:49,100 لقد كنتُ فحسب 427 00:22:49,100 --> 00:22:50,700 تتهرّبين من لعبة البحث ؟ 428 00:22:50,700 --> 00:22:52,900 كلاّ , لقد , لقد أنهيته 429 00:22:52,900 --> 00:22:55,000 اللعبة بأكملها ؟ - أجل - 430 00:22:55,000 --> 00:22:56,200 لقد ربحت 431 00:22:56,200 --> 00:22:58,100 أجل , وقد أجبتُ جميع الأسئلة 432 00:22:58,100 --> 00:22:59,100 لقد كانت سهلة للغاية 433 00:22:59,100 --> 00:23:01,000 أحقاً ؟ 434 00:23:01,000 --> 00:23:03,600 إذاً هل توقف الفريق بأكمله أم أنتِ فقط ؟ 435 00:23:03,600 --> 00:23:04,500 الفريق بأكمله 436 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 علمتُ بذلك , تباً 437 00:23:05,500 --> 00:23:07,500 كلاّ , لقد كان مسلياً 438 00:23:07,500 --> 00:23:10,600 (و بعدها ظهر (شاين 439 00:23:10,600 --> 00:23:12,300 هل سبب لكم الإزعاج ؟ 440 00:23:12,300 --> 00:23:14,400 أنتَ تعرف , مجرّد (شاين) يتصرّف بطبيعته 441 00:23:20,300 --> 00:23:22,200 أطلب الإذن لصعود المركب 442 00:23:25,900 --> 00:23:27,100 جميل 443 00:23:27,100 --> 00:23:28,000 هل هذا مركبك ؟ 444 00:23:28,000 --> 00:23:30,200 أجل , و أخيراً سددتُ ثمنه 445 00:23:30,200 --> 00:23:32,100 اشتريته الربيع الماضي 446 00:23:32,200 --> 00:23:33,100 أنا أشعر بالغيرة 447 00:23:33,100 --> 00:23:35,000 سمعتُ بأنّ أحوالكَ على ما يرام 448 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 أحوالي بخير 449 00:23:38,500 --> 00:23:40,000 هل تقصد الزواج ؟ 450 00:23:40,000 --> 00:23:40,800 لنقل فحسب 451 00:23:40,800 --> 00:23:42,800 بأنه لا ينتهي المطاف بكل ملاّح بالزواج من أميرة , أليس كذلك ؟ 452 00:23:46,300 --> 00:23:49,000 أنت , اسمعني , أردتُ المجيء إلى هنا 453 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 و أتأكد بأننا لازلنا أصدقاء 454 00:23:51,000 --> 00:23:52,500 بالطبع , لم لا نكون كذلك ؟ 455 00:23:52,500 --> 00:23:55,200 أعلم بأنّ شقيقي و (شاين) خاضا شجاراً ليلة البارحة 456 00:23:55,300 --> 00:23:57,000 حسناً , هذا الأمر يحصل منذ كنّا صغاراً 457 00:23:57,000 --> 00:23:58,800 بربك , هذا لم يؤثر يوماً 458 00:23:58,800 --> 00:24:01,200 على صداقتنا - مع ذلك - 459 00:24:01,300 --> 00:24:03,000 لقد دار جدال بيني و بين (جي دي) بوقت سابق 460 00:24:03,000 --> 00:24:05,600 لقد طلبتُ منه أن لا يسبب المشاكل حتى يتم الزفاف 461 00:24:05,900 --> 00:24:07,900 (إن كنتَ تطلب منّي التحدّث إلى (شاين 462 00:24:07,900 --> 00:24:10,100 فهذا لن يغيّر شيئاً 463 00:24:10,100 --> 00:24:10,900 فهذه طبيعته 464 00:24:10,900 --> 00:24:12,100 بالله عليك , لقد عملتَ معه 465 00:24:12,100 --> 00:24:13,500 و تعرف كيف يتصرّف 466 00:24:13,500 --> 00:24:15,000 أجل 467 00:24:16,200 --> 00:24:19,200 إذاً اسمع , سنقيم الليلة حفلة 468 00:24:19,200 --> 00:24:19,700 أحقاً ؟ 469 00:24:19,700 --> 00:24:21,100 "سنشعل ناراً على شاطئ "هارمون 470 00:24:21,100 --> 00:24:22,100 سيكون الأمر ممتعاً 471 00:24:22,100 --> 00:24:23,800 إن أردتَ و (شاين) المجيء , و التسكع بصحبتنا 472 00:24:23,800 --> 00:24:25,000 فسيكون هناك الكثير من الطعام 473 00:24:25,000 --> 00:24:26,300 الجعّة الباردة - لستُ متأكداً - 474 00:24:26,300 --> 00:24:27,800 ستكون الليلة صعبة 475 00:24:29,900 --> 00:24:31,300 حسناً 476 00:24:31,800 --> 00:24:34,300 أردتُ فحسب دعوتكَ من أجل الأيام الخوالي 477 00:24:34,300 --> 00:24:35,700 أقدّر لكَ ذلك 478 00:24:38,600 --> 00:24:40,600 ستكون (آبي) هناك 479 00:24:43,000 --> 00:24:45,100 كما قلت لك , لستُ متأكداً 480 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 هراء 481 00:25:12,600 --> 00:25:15,100 ليساعدني أحدهم 482 00:25:18,200 --> 00:25:22,800 (تريش) , (تريش) 483 00:25:30,000 --> 00:25:31,600 تريش) ؟) 484 00:26:06,600 --> 00:26:09,500 لم أقوم بإنفاق كل هذا المبلغ الكبير لإحضاركَ إلى هنا 485 00:26:09,500 --> 00:26:11,500 إن لم يكن بمقدوركَ أداء مهمتكَ ؟ 486 00:26:11,500 --> 00:26:14,900 حسناً , ليس الأمر و كأن علاقتي مع (تريش) انتهت بطريقة ودّية 487 00:26:14,900 --> 00:26:16,000 أنا فقط بحاجة للمزيد من الوقت 488 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 ليس هناك وقت .. فزفاف ابنتي سيقام 489 00:26:18,000 --> 00:26:20,400 خلال 4 أيام 490 00:26:23,400 --> 00:26:25,200 أبي ؟ 491 00:26:40,700 --> 00:26:44,200 أجل , لازلتُ مقلوباً رأساً على عقب 492 00:26:45,200 --> 00:26:47,500 و بمفردي تماماً 493 00:26:53,000 --> 00:26:55,400 و بليقاة بدنية سيئة للغاية 494 00:26:59,400 --> 00:27:01,800 مرحباً ؟ 495 00:27:03,700 --> 00:27:06,200 ليساعدني أحدهم 496 00:27:08,400 --> 00:27:10,000 أجل 497 00:27:10,600 --> 00:27:13,000 ما الذي تفعله يا (كال) ؟ 498 00:27:13,000 --> 00:27:14,700 الحمدلله أنكَ هنا 499 00:27:14,700 --> 00:27:16,200 يا إلهي من فضلكَ أنزلني 500 00:27:16,200 --> 00:27:18,500 إنّ رأسي على وشك الإنفجار 501 00:27:18,500 --> 00:27:20,000 رجاءاً 502 00:27:21,200 --> 00:27:23,100 أتعلم , لقد اكتفيتُ 503 00:27:23,100 --> 00:27:26,000 (من سماع حبيبتكَ تتوق للقاتل (ويكفيلد 504 00:27:26,000 --> 00:27:27,900 لذا انفصلنا 505 00:27:29,600 --> 00:27:31,500 أظنني سلكتُ منعطفاً خاطئاً 506 00:27:31,500 --> 00:27:34,200 هل تعرف كيفية العودة إلى الفندق من هنا ؟ 507 00:27:34,200 --> 00:27:34,800 نعم 508 00:27:34,800 --> 00:27:37,100 أنا واثق تماماً بأنه حالما أقف على قدميّ 509 00:27:37,100 --> 00:27:40,700 سأكون قادراً على إرشادنا نحو طريق العودة بمساعدة الخارطة 510 00:27:43,100 --> 00:27:44,600 ها هي ذا 511 00:27:45,600 --> 00:27:47,100 رائع 512 00:27:47,100 --> 00:27:49,400 رجاءاً , هلاّ قمتَ بإنزالي ؟ 513 00:27:49,600 --> 00:27:54,300 أتعلم , أظنّ بأنّ هذه مهمة يقوم بها رجلين 514 00:27:54,300 --> 00:27:55,700 سأذهب و أجلب بعض المساعدة 515 00:27:55,700 --> 00:27:57,400 لا تقلق , سأعود على الفور 516 00:27:57,400 --> 00:27:58,400 (كلاّ يا (سولي 517 00:27:58,400 --> 00:27:59,800 (لا تذهب يا (سولي 518 00:27:59,800 --> 00:28:01,100 كلاّ , من فضلك 519 00:28:01,100 --> 00:28:02,300 اصمد هناك يا رفيقي 520 00:28:02,300 --> 00:28:05,000 كلاّ يا (سولي) , من فضلك 521 00:28:06,700 --> 00:28:08,500 يا صاح 522 00:28:09,000 --> 00:28:10,800 يا صاح 523 00:28:10,800 --> 00:28:14,200 أيها الوغد 524 00:28:16,200 --> 00:28:17,600 عزيزتي 525 00:28:22,100 --> 00:28:24,000 لقد أبعدتُ (هانتر) من هنا 526 00:28:24,000 --> 00:28:26,200 و لن يعود مجدداً 527 00:28:27,900 --> 00:28:31,000 رجاءاً سامحيني 528 00:28:31,100 --> 00:28:33,800 لقد .. لقد كنتُ أحاول حمايتكِ 529 00:28:34,200 --> 00:28:36,300 يمكنني تصوّر كيفية شعوركَ 530 00:28:36,300 --> 00:28:38,100 لرؤية (هانتر) بعد مرور تلكَ الأعوام 531 00:28:38,300 --> 00:28:40,900 لقد أخبرته بأننا سنتزوّج خلال 4 أيام 532 00:28:40,900 --> 00:28:42,400 هذا صحيح 533 00:28:43,600 --> 00:28:45,400 لقد قدم إليّ (هانتر) طالباً المساعدة 534 00:28:45,400 --> 00:28:47,200 و أخبرني بأنه لا يزال مغرماً بكِ 535 00:28:47,200 --> 00:28:50,200 (و قد طلبتُ منه الرحيل فأنتِ ستتزوجين بـ (هنري 536 00:28:50,200 --> 00:28:52,100 خلال 4 أيام 537 00:28:52,500 --> 00:28:55,900 هذا ما أردتِ منّي فعله , أليس كذلك ؟ 538 00:29:01,100 --> 00:29:03,000 شكراً لك 539 00:29:04,500 --> 00:29:06,200 سأفعل أيّ شيء من أجل صغيرتي 540 00:29:06,200 --> 00:29:08,100 أيّ شيء 541 00:29:13,400 --> 00:29:14,700 مرحباً ؟ 542 00:29:15,700 --> 00:29:17,300 آبي) ؟) 543 00:29:20,100 --> 00:29:21,200 مرحباً 544 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 هل كل شيء على ما يرام ؟ 545 00:29:22,800 --> 00:29:25,800 أجل 546 00:29:27,300 --> 00:29:29,400 كلاّ 547 00:29:30,100 --> 00:29:33,400 كلاّ قام أحدهم بوضع رأس غزال بداخل الحوض 548 00:29:33,400 --> 00:29:34,600 ماذا ؟ 549 00:29:34,600 --> 00:29:36,000 (هل يمكنكِ تصوّر ما كان سيحصل إن جاءت (تريش 550 00:29:36,000 --> 00:29:37,800 و وجدت هذا الرأس بدلاً من أن أجده أنا ؟ 551 00:29:37,800 --> 00:29:40,000 أصغي إليّ , عليّ إنهاء 552 00:29:40,000 --> 00:29:42,700 تنظيف هذا قبل عودتها 553 00:29:42,900 --> 00:29:46,600 لقد كان (جيمي) و (شاين) يصطادان الغزلان صبيحة هذا اليوم 554 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 الوغد الحقير 555 00:29:50,000 --> 00:29:51,500 لقد كان (جي دي) محقاً - (مهلاً , مهلاً , توقف يا (هنري - 556 00:29:51,500 --> 00:29:52,900 انتظر , دعني أتحدّث إليهما 557 00:29:52,900 --> 00:29:55,300 فآخر ما تريده هو خوض شجار معهما 558 00:29:55,300 --> 00:29:57,600 كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام 559 00:29:57,600 --> 00:29:59,200 كلاّ , أرجوك , أرجوك دعني أساعدك 560 00:29:59,200 --> 00:30:01,700 (تولّى أمر التخلّص من هذا قبل عودة (تريش 561 00:30:01,700 --> 00:30:04,200 (و سأذهب لمخاطبة (جيمي 562 00:30:09,900 --> 00:30:11,300 رأس غزال ؟ 563 00:30:11,300 --> 00:30:13,200 (أجل .. أنا .. أعلم بأنّ كلاً من (شاين) و (جي دي 564 00:30:13,200 --> 00:30:15,800 لا يطيقان بعضيهما , لكن 565 00:30:15,800 --> 00:30:18,500 لا أظنّ بأنه يجب إقحام (هنري) بهذا 566 00:30:18,500 --> 00:30:20,000 ليس خلال أسبوع زفافه 567 00:30:20,000 --> 00:30:22,100 حين انتهينا و (شاين) من الإصطياد هذا الصباح 568 00:30:22,100 --> 00:30:23,500 قام أحدهم بكتابة كلمة "مختل" بالدماء 569 00:30:23,500 --> 00:30:25,000 على زجاج الشاحنة الأمامي 570 00:30:25,000 --> 00:30:26,400 (و هل هذا يجعل الأمر مقبولاً من (شاين 571 00:30:26,400 --> 00:30:28,100 (كي يضع رأس غزال في حوض استحمام (هنري 572 00:30:28,100 --> 00:30:29,200 بالطبع لا .. ما أقصده فحسب 573 00:30:29,200 --> 00:30:32,500 لطالما كان الأمر معقداً مع هذين الشابين 574 00:30:32,500 --> 00:30:34,100 اسمعي , حين أتى (هنري) لرؤيتي بوقت سابق 575 00:30:34,100 --> 00:30:35,600 لم أكن على علم بشأن أيّ غزال 576 00:30:37,800 --> 00:30:40,200 سأتحدّث مع (شاين) كي يتوقف عن افتعال المشاكل 577 00:30:40,200 --> 00:30:42,600 شكراً لك - أجل - 578 00:30:44,200 --> 00:30:46,900 هذه ليست الطريقة التي أردت أن تسير بها الأمور على الإطلاق 579 00:30:48,000 --> 00:30:50,700 أعني , معظم الأيام , تكون هذه الجزيرة رائعة للغاية 580 00:30:51,000 --> 00:30:52,800 تقريباً كما كانت عليه في الماضي 581 00:30:54,100 --> 00:30:55,200 أودّ تصديق ذلك 582 00:30:55,300 --> 00:30:56,500 أجل 583 00:30:58,000 --> 00:30:59,700 الشيء الوحيد الناقص هو أنتِ 584 00:31:03,200 --> 00:31:04,300 عليّ الإعتراف , بأنه حين سمعتُ 585 00:31:04,300 --> 00:31:06,800 بشأن عودتكِ , تحمّستُ للغاية 586 00:31:06,800 --> 00:31:07,700 أعني , جميعنا كنّا كذلك 587 00:31:07,700 --> 00:31:10,200 (والدكِ و (نيكي) و حتى (كيلي 588 00:31:10,600 --> 00:31:12,100 (اسمعي , أعلم بأنّ سبب وجودكِ هنا هو من أجل (هنري 589 00:31:12,100 --> 00:31:16,500 لكن إن استطعتِ إعطاء بقيتنا فرصة أخرى 590 00:31:43,200 --> 00:31:45,200 مرحباً - أهلاً - 591 00:31:45,300 --> 00:31:48,800 بشأن ما ذكرتيه سابقاً - لا داعي للقلق , لقد سحبتُ ما قلته كله - 592 00:31:48,800 --> 00:31:50,200 كلاّ , لا بأس من ذلك 593 00:31:50,200 --> 00:31:52,700 لقد كنتُ أفكّر بالأمر 594 00:31:54,600 --> 00:31:56,000 لا بأس 595 00:31:56,800 --> 00:31:58,700 "بوسعكِ الإقامة معي في "لوس أنجليس 596 00:31:58,700 --> 00:31:59,900 حقاً ؟ 597 00:31:59,900 --> 00:32:02,000 أجل , كما تعلمين 598 00:32:03,500 --> 00:32:07,000 حتى تحصلي على مسكنكِ الخاص 599 00:32:08,200 --> 00:32:10,900 أعلم , أعلم مسألة الحدود 600 00:32:10,900 --> 00:32:12,800 هذا يوم مذهل 601 00:32:12,800 --> 00:32:14,100 أنتِ مذهلة 602 00:32:14,600 --> 00:32:16,300 يا إلهي 603 00:32:16,300 --> 00:32:18,400 حسناً 604 00:32:18,400 --> 00:32:20,300 أراكِ لاحقاً 605 00:32:20,300 --> 00:32:21,800 أراكِ لاحقاً 606 00:32:26,100 --> 00:32:27,900 "سأذهب إلى "لوس أنجليس 607 00:32:27,900 --> 00:32:29,600 "سأذهب إلى "لوس أنجليس 608 00:32:29,600 --> 00:32:31,100 "سأذهب إلى "لوس أنجليس 609 00:32:31,100 --> 00:32:33,600 "سأذهب إلى "لوس أنجليس 610 00:32:35,100 --> 00:32:38,100 هذا أفضل يوم على الإطلاق 611 00:32:39,200 --> 00:32:42,300 و لن أدعك تنسى ذلك أبداً 614 00:32:52,500 --> 00:32:54,500 و أنا كذلك 621 00:33:17,100 --> 00:33:19,000 (كيلي) 622 00:33:20,400 --> 00:33:22,000 (أيتها الفتاة (كيلي 623 00:33:24,700 --> 00:33:25,800 مرحباً 624 00:33:25,800 --> 00:33:27,100 (هذه صديقتكِ العزيزة (نيكي 625 00:33:27,100 --> 00:33:28,400 افتحي الباب 626 00:33:30,700 --> 00:33:32,800 (كيلي) , (كيلي) 627 00:33:32,800 --> 00:33:34,700 لقد بدأ إشعال النار على الشاطئ قبل ساعة 628 00:33:34,700 --> 00:33:36,300 لنذهب 629 00:33:39,400 --> 00:33:43,300 كيلي) ؟) أيتها المشاغبة سأغادر من دونكِ 630 00:34:01,100 --> 00:34:02,000 (أنظر يا (داني 631 00:34:02,000 --> 00:34:03,300 يا (داني) , أنا أرمي في الهواء 632 00:34:04,300 --> 00:34:05,200 لقد فعلتها 633 00:34:05,200 --> 00:34:07,500 (مرحباً , العم (مارتي 634 00:34:09,800 --> 00:34:11,200 (عمّي (مارتي 635 00:34:11,800 --> 00:34:13,800 "عثرتُ على فتاة جامحة" 636 00:34:13,800 --> 00:34:14,800 يا للعجب 637 00:34:14,800 --> 00:34:16,500 "أراكَ بحفل الزفاف" 638 00:34:22,900 --> 00:34:25,000 (مرحباً (هنري 639 00:34:25,400 --> 00:34:26,500 شكراً على الدعوة 640 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 أعلم بما فعلته 641 00:34:28,000 --> 00:34:30,200 أنا لا أملك أدنى فـ 642 00:34:48,500 --> 00:34:50,200 هيّا 643 00:34:56,900 --> 00:34:57,600 (جيجي) 644 00:34:58,600 --> 00:34:59,400 (جيجي) 645 00:35:00,600 --> 00:35:01,500 (جيجي) 646 00:35:02,800 --> 00:35:03,500 (جيجي) 647 00:35:34,700 --> 00:35:35,700 كال) ؟) 648 00:35:39,100 --> 00:35:40,100 هل شاهد أحدكم 649 00:35:40,100 --> 00:35:41,500 حبيبي الإنجليزي الظريف ؟ 650 00:35:45,400 --> 00:35:46,300 يا للهول 651 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 كال) ؟) 652 00:35:50,500 --> 00:35:51,800 (كال) 653 00:35:51,800 --> 00:35:53,100 هلا فسّر لي أحدكم 654 00:35:53,100 --> 00:35:55,100 لماذا يقوم أحدهم غير الذي بالرسوم المتحركة 655 00:35:55,100 --> 00:35:56,800 ببناء أفخاخ كهذه ؟ 656 00:35:56,900 --> 00:35:59,000 لقد سمعتُ بشأن وجود أفخاخ و أشراك 657 00:35:59,000 --> 00:36:02,100 موجودة على الجزيرة , لكن لم أرى مطلقاً واحدة منها 658 00:36:02,500 --> 00:36:05,700 ربما تمّ وضعها من قبل صيّاد بالماضي 659 00:36:05,700 --> 00:36:07,400 (جيجي) 660 00:36:09,500 --> 00:36:10,900 (جيجي) 661 00:36:11,600 --> 00:36:13,700 (جيجي) أين أنتِ يا فتاة ؟ 662 00:36:13,700 --> 00:36:16,500 حسناً , أؤكد لكم , بأنه بمكان قريب من هنا 663 00:36:31,200 --> 00:36:32,200 (جيجي) 664 00:36:47,500 --> 00:36:48,600 كال) ؟) 665 00:36:52,500 --> 00:36:53,500 (كال) 666 00:36:54,000 --> 00:36:55,300 عزيزي 667 00:37:06,100 --> 00:37:07,900 لماذا أنتِ مقلوبة ؟ 668 00:37:37,400 --> 00:37:39,100 مرحباً ؟ 669 00:37:40,300 --> 00:37:42,800 هل يوجد أحد بالأعلى ؟ 670 00:37:44,000 --> 00:37:45,900 النجدة 671 00:37:46,700 --> 00:37:47,500 كلاّ 672 00:37:54,600 --> 00:37:56,600 كلاّ 674 00:38:10,600 --> 00:38:12,900 5 جرائم قتل ... حتى الآن 675 00:38:16,600 --> 00:38:18,400 و هذه مجرّد البداية 676 00:38:18,800 --> 00:38:21,100 لقد حصل هذا سابقاً و هو يحصل مجدداً 677 00:38:21,200 --> 00:38:23,100 يتم انتقائهم واحداً تلو الآخر 678 00:38:23,100 --> 00:38:24,600 هناك جثّة أخرى يا أبي 679 00:38:24,700 --> 00:38:25,800 معلّقة على الشجرة 680 00:38:25,800 --> 00:38:27,100 هل يبدو الأمر مألوفاً ؟ - لماذا الآن ؟ - 681 00:38:29,500 --> 00:38:31,000 اسمعي , أحتاج إلى مساعدتكِ 682 00:38:31,100 --> 00:38:32,800 هل تسائلتَ يوماً كيف لنزهة قصيرة 683 00:38:32,800 --> 00:38:33,800 أن تغيّر كل شيء ؟ 684 00:38:38,100 --> 00:38:39,300 ما الذي تفعله يا (داني) ؟ 685 00:38:39,300 --> 00:38:40,700 أظننا بحاجة للدعاء 686 00:38:42,000 --> 00:38:44,400 (لن أكون الفتاة التي تحمل الزهور يا (آبي 687 00:38:44,500 --> 00:38:46,000 من أخبركِ بذلك ؟ 688 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 لقد أخبرتني الأرواح بذلك 689 00:38:48,600 --> 00:38:50,100 من يفعل هذا بنا ؟ - لا أعلم - 690 00:38:50,100 --> 00:38:51,900 (لابدّ من أنه (ويكفيلد - أو شخص يقلّده - 691 00:38:51,900 --> 00:38:53,400 هناك أمر عليكَ رؤيته 692 00:38:53,500 --> 00:38:55,000 يا إلهي . ما هذا 693 00:39:03,700 --> 00:39:05,400 كم ساعة بقيت حتى شروق الشمس ؟ 694 00:39:06,400 --> 00:39:07,400 العديد 695 00:39:07,700 --> 00:39:09,000 أنا مذعورة - و أنا أيضاً - 696 00:39:09,700 --> 00:39:12,600 مهمن كان الشخص الذي يفعل هذا , فهو يريدني - حسناً , لا يمكنهم الحصول عليكِ - 697 00:39:31,900 --> 00:39:33,800 بالله عليك لماذا تودّ الزواج هنا ؟ 698 00:39:34,200 --> 00:39:36,300 حسناً , صدّقني , أنا أعيد النظر بقراري 698 00:39:37,200 --> 00:39:45,300 Cats ترجمة