(إسمي (آبي ميلز
و ها قد عدت إلى مسقط رأسي " جزيرة " هاربر
صديقي المفضّل سيتزوّج بفتاة أحلامه
كلّ ما أعرفه بخصوص هذه الرّحلة هو الإحتفال
منذ ٧ سنوات، غادرت هذا المكان عندما قتل (جون ويكفيلد) ستّة أشخاص
و كانت أمّي أحد ضحاياه
جميعهم رحل صدّقوا أنّ جرائم كانت القتل في الماضي
لكنّ ما بوسعي المساعدة ... لكنّني أشعر
أنّ هناك المزيد قادم
("سابقاً في (جزيرة "هاربر
! (آبي ميلز)
(مرحباً (جيمي
مرحباً بعودتك - إنّها مجرّد زيارة -
لا تعد إلى تلك المرأة، إنّها تبغضك لم تنحك حتّى قبلة وداع
في ظاهرها الخلفيّ - لم يكن هذا بشأني -
جي دي)، هل أنت بالدّاخل ؟)
... يسرّني قدومك
(أمّي و أبي توفّيا لذا أنت و العمّ (مارتي كلّ ما أملكه في هذه العائلة
(مرحباً يا (تريش
هانتر)، ما الذّي تفعله هنا ؟)
سأتزوّج - هل أنت متأكّدة ؟ -
إن كان هناك أيّ شيء تحتاجه فرجاءً لا تتردّد في طلبه
(لن تتزوّج ابنتي من (دان هنري
لقد إستقرّيت في هذه الأرض لحماية أناس مثل (هنري) ... من أشخاص أمثالك
ألا تمانع ؟ - لقد أعجبني وشمك -
القلوب المتصدّعة
هل أزعجك ؟
! (هذا يكفي يا (شاين
*°•.♥.•°*... Badri_10 © تــرجــمــة ...*°•.♥.•°* **Copyrights © All Rights Reserved**
جزيرة (هاربر) الموسم الأوّل الحلقة الثانية (( بعنوان : (( الإحتدام
كنت متأكّداً من قدومك - ما الذّي تريده منّي يا (هانتر) ؟ -
لقد أخبرتك للتوّ أريد فرصة أخرى
حسناً، أظنّ أنّك تضيع وقتك
أقصد، أنّك تتوقّع منيّ أن أفسخ كلّ شيء لمجرّد أنّك ظهرت
... لا، لكن أعتقد على الأقلّ - ألا تزال مهتمّاً ؟ -
أنظر، لقد نِلت فرصتك يا (هانتر)، مفهوم ؟
منذ ٣ سنوات، كنت مللك الآن، أريدك أن ترحل
أجل، و ماذا إن أبيت يا (تريش) ؟
أنظر، لا أريد إعادة لما حدث في الكليّة
(لست قلقاً بشأن (هنري
! صه
إنّه يستغرق ثانية فقط
ما الذّي تفعلانه بحقّ الجحيم ؟ - أعتقد أنّك كسرت ساقي -
حسناً، بالإضافة إلى أنّك أمسكتني من فمي هكذا
و منذ متى بدأت بالصّيد يا عزيزي ؟
آبي)، إنّهم منتشرون) في جميع أنحاء الجزيرة
إن لم نقم بذبح الأولى الضّعيفة فسيجوعون في الشّتاء
إذن، أنت تقوم بهذا من أجلهم، أليس كذلك ؟
لتُسعد حظّهم - الأمر أكثر تعقيداً من هذا ؟ -
لا تعتذر منها
من تكونين بحقّ الجحيم لتخبرينا ما يجب علينا فعله ؟
شاين)، بحقّك يا رجل) - لقد هجرتك من قبل، لذا ستفعلها مجدّداً -
آبي)، (آبي).. مهلاً، مهلاً) (بحقّك، ما نقوم به جيّد يا (آبي
تعلمين أنّ الأيّل لا يستطيع الهجرة من الجزيرة
و كنّا نذبحهم لسنوات
لست أحاكمك يا (جيمي) ؟
حسناً
كما تشاء: تطارد، تصطاد تقتل، لا يهمّني
مجرّد أنّي لا أريد أن أرى المزيد من الدّماء في هذه الجزيرة
"متحف جزيرة "هاربر
في أيّ وقت أغلقت المكان البارحة ؟
عندما إنتهينا، لكن، كنت هنا حتّى حوالي السّاعة الرّابعة
و لم تكن مكسورة عندما غاردت
مجرّد أداة واحدة مفقودة ؟
مجرّد مجرفة الرّئيس بقدر ما يمكنني إخبارك
لم أختلق أيّ شيء أو ما شابه
إن فُقِد أيّ شيء آخر فأعلمني بصيحة، مفهوم ؟
أجل
يجب أن نأخذ معنا إلى البيت شيئاً ما
يجب أن أعتذر من أجل ذلك ؟
(ماذا؟ حدث خطأ بسبب (آبي فلم تستطع إصابة هدفك المتحرّك
لا أخبرها كيفيّة عملي، مهما كان فالجحيم (هو أنّها أتت (لوس آنجلوس
شاين)، إنّها كاتبة) - آوه، حقّاً ؟ -
هل أنت من كبار المعجبين ؟
كلّ ما أريد قوله ، هو أنّها أفسدت صيدنا في منتصفه
بكلّ ثقة في النّفس، و كلّ ما تستطيع فعله هو الإبتسام لها
و الإعتذار منها - لا أستطيع تصديق كيفيّة مفاجئتي لها -
بيدي كاملة على فاهها
لم يكن يوم سعدي - أنت مثير للشّفقة، يا رجل -
أنظر، آمل أن لا تكون (آبي) مشكلتك
جي دي)، هل أنت هنا ؟)
! (جي دي)
هل هذا أنت يا (هنري) ؟
هل أنت مرتدٍ ثيابك ؟ - ! لا، أنا عارٍ -
هل يمكنني أن أجدك لاحقاً ؟
ألم تر العمّ (مارتي) هذا الصّباح ؟ - لا، لم أخرج -
إسمع، كنت أتساءل ... إن بإمكانك
أن أبقى بعيداً عن المشاكل ؟
و أن لا أفسد حفل زفافك ؟
أجل، بالتّحديد
شاين)، هو من بدأ الشّجار)
شاين)، شخص حمار) هذا ليس خبراً جديداً
لكنّنا لسنا أشخاصاً محلّيين بعد الآن
حسناً، لم نكن محليّين أبداً
لقد كنّا شباب الصّيف
لقد سامحوك، لأنّك متعلّق (مع (آبي
لدائماً يكرهونني - إنّهم لا يكرهونك -
! و كأنّني أهتمّ لهم
أنت الوحيد الذّي بحاجة إلى محبّة الآخرين له
أنظر، أردت فقط أن يمرّ هذا الأسبوع على خير
حسناً، أتمنّى أن يحالفك الحظّ في ذلك
*°•.♥.•°*... Badri_10 © تــرجــمــة ...*°•.♥.•°* **Copyrights © All Rights Reserved**
الواحد تلو الآخر
مرحباً - هاهي قد حضرت -
أعتقد أنّكم جميعاً تتذكّرون حبيبتي
لكنّها العروس المتأخّرة
أعتذر، عملية تجميلي لم تنته أبداً
يا لإشتياقي لهذا - فقط الأغلبيّة -
حسناً، أين كنت في الحديث
يجب أن تزوروا أربع مناطق في هذه الجزيرة
الـ(كانري): مصنع المعلّبات لصيد النّفايات (الـ(كانري
غرومزمان)، إنّها حانة مفتوحة)
! تمهلّوا
... (كلوي)
من الـ(كانري)، سنذهب إلى المنطلقة الشّديدة الإنحدار الشّرقيّة
ثمّ إلى الكنيسة حيث سنتزوّج هناك
ثمّ إلى المتحف البحريّ أين كانت (تريش) تعمل
شكراً لكم، الآن. في كلّ موقع، أمامكم إختبار لإكماله إستمتعوا! أتمنّى لكم صداقات جديدة
و سنراكم أثناء عودتكم هذا المساء
(مرحباً (كال - (سالي) -
مهلاً يا رجل أعتقد أنّ هذا نوع من الخلط
يفترض بك أن تكون في الفريق الآخر هذا غريب، صحيح ؟
أجل، بالطّبع - أجل، عظيم -
لا أهتمّ لما يقوله النّاس عنك
ستكون بخير
شكراً
! يا للحظّ السّيء كنت آمل أن نكون في نفس الفريق
ماذا؟ لسنا كذلك؟
تبدو أنيقاً في هذا الزّي الفيروزيّ
كلوي)، أنا أحبّ هذا)
بحقّك
! سنهزم مؤخّراتهم
! أجل
مرحباً - ! مرحباً -
إعتقدت أنّ الله يحبّ سائر المخلوقات ! (يا (جايسون
ليس أنّه يحبّهم يعني أنّه لن يعاقبهم من حين لآخر
إلى جانب، أنّنا لا نحبّ أن تنزل العناكب
على العروس و العريس، أليس كذلك ؟
لا
أهذا من أجلي ؟ - فقط ما تحتاجه من أغراض لصيدك -
المجموعة في طريقها يفترض أن يلتقطوا صوراً لأنفسهم في المذبح
بالإضافة إلى قبّعة أو حجاب الزّوجين
إعتقدت أنّني شممت رائحة الفطائر الأسكتلنديّة
لا تنس التدريب يوم الجمعة
لقد فقدت سمعي فقط ليس عقلي
أراك لاحقاً
! أنظر
أنا آسفة يا عزيزي، اتّفقنا ؟
لقد كانت لديّ مهمّة للسّير الحسن لحفل الزّفاف
و هل يتوجّب عليك فعلها اليوم ؟
أجل، لقد قمت بها
حسناً، لقد كان مجرّد صباح غريب
لم تكوني هنا و العمّ (مارتي) لا يزال مختفياً
حسناً، تعال
يمكنك مساعدتي بشيء ما
ماذا ؟ - دعنا نذهب -
! إلعق هذا
! ساعدوني ! النّجدة
ما لون درّاجة (تريش) ؟ - أهي ورديّة ؟ -
لا، الإجابة الصّحيحة هي أسوَد
! أسوَد ! أسوَد
اللعنة! الأسئلة صعبة
حسناً، كلّ الأسئلة عن (تريش) و (هنري) ؟
هذه هي اللعبة
(مهلاً (نيكي من تكون تلك ؟
(إنّها (كالي سيفر
! (هذه (كالي -
أجل، لقد تغيّرت قليلاً منذ أن صعدت إلى الثّانويّة
النّاس يأكلون هنا
جيجي) مثل النّاس)
سأوذي (جيجي) إن لم ! تخرجيه من حانتي
لقد أردنا بعض الهواء النّقيّ على أيّة حال
! سنكون بالخارج
مهلاً (لوسي)، إنتظري
أعلم أنّك لا تتذكّرينني ؟
(أنت (كالي
"فرانكلين)، "هوليوود)
"غروب الشّمس، "سانتا مونيكا
" ميرولز، بيفرلي "
(أولمبيك"، (بيكو"
حسناً، لقد كنت أعيش هناك لمدّة ٧ سنوات و لا يمكنني فعل هذا
لديّ خريطة
و كنت أعرف أنّك (كنت في (لوس آنجلوس
تبدو كالمكان المثاليّ
لا بأس بها
... الإيجارغالٍ حركة المرور سيّئة
يجب أن يكون هذا جديراً بالكفالات الماليّة كاملة لأنّك لا تريدين أيّ أحد أن يعرف ما حدث لك
لقد كنت دائماً أتساءل أن أتغيّر ... إن غادرت هذا المكان ؟
... النّاس لا تنظر إليم و هم يعتقدون - (يقولون أنّ أمّها ماتت شنقها (جون ويكفيلد -
هل لديك أناس يمكنك الحديث معهم هنا ؟
... عائلة
... أنا جدّ منبهرة بك عدت إلى هنا، فعلت هذا ؟
في الحقيقة أبي هو من أرسلني بعيداً
لقد قال أنّني أخفته
أظنّ أنّني أنا بدوري أخيف الكثير من النّاس
ليس أنا
لكن، يجب أن أذهب إلى مرحاض النّساء
أنا أراه
ترين من ؟
(ويكفيلد)
(أنا أرى (جون ويكفيلد عدا في أحلام ... يقظتي، يبدو و كأنّه عاد
(كالي)، لقد قتل أبي (جون ويكفيلد)
! إنّه ميّت
و كيف لا أزال أراه ؟
آوه، (جون ويكفيلد) قتل أمّي خرافات و خزعبلات
! أخرجا، أريد أن أتبوّل
مهلاً، إنّها غلطتي (لقد إعتدت على الخروج مع (شاين
! حسناً حسناً، لا بأس
ما قلته هناك (بخصوص (ويكفيلد
! لا يتوجّب عليك أن تقلقي
يجب أن أدعك تعودين إلى صديقك
إلى اللّقاء
أجل، لقد فعلتها لقد أصبت واحدة
عفواً، لا داعي لشكري
لكنّني الآن منهك
(أريد (كلوي
أريد أن أكون مع الفريق الأصفر مجدّداً
(لقد لطّخ (سالي) مناديل التبديل مع (كال
... أعتقد أنّه يشعر نوعاً ما - بالغباء -
لقد كان يُتلاعب بي و كنت أحسّ أنّني غبيّ
لا تتحسّر على ذلك
لم لا تقاتل من أجل (كلوي) ؟
أنظروا نحن هنا
و أعتقد أنّ الفريق الأصفر ذاهب إلى المتحف
إذن، من المحتمل أنّهم عبروا المنطقة الشّرقيّة المنخفضة
آوه، الجزيرة ليست بهذا الحجم الكبير
هناك سبيل هنا يحتمل أن نلتقي معهم هناك
ماذا ستخسر ؟
أنت محقّة أنا بالمرصاد
إلحق بها
ربّما يجب أن أذهب معه لأحرص على أن يكون بخير ؟
حسناً، سألتقي بكما لاحقاً
مرحباً - ! مرحباً -
أريد أن أعتذر - كلاّ -
لم يكن يجب عليّ مسكك بتلك الطّريقة
لقد كانت مدرسة عالية جدّاً بالنسبة لي
إن كانت تجعلك تحسين بأيّ حالة أفضل فسنصطدنا أيّلاً واحد كلّ صباح
لا أكره سماع هذا
أن تبكّري من أجل الشّراب ؟
أم كنت تنتظرينني ؟
ربّما تودّين أن نلعب البلياردو ؟
لا - حسناً -
نحن في صدد لعب صيد النّفايات
مهلاً، لقد كانت (كالي سيفر) هناك
لقد عرفتها بصعوبة
أجل
حقيقة لم تسلم جيّداً من ما فعله (ويكفيلد) لأمّها
ما الذّي تفعله يا صاح ؟
لا أستطيع حتّى أن أتركك طويلاً بما فيه الكفاية للذهاب إلى الحانة
! (شاين)
هل سألتها حول الكتابة في الزّجاج الأماميّ للسيّارة ؟
ماذا ؟ - تعلم أنّ ليس لها علاقة بهذا -
أجل، أعلم من فعلها و سنمسك به
ما الذّي تتحدّثان عنه يا رفاق ؟
لا شيء
دعي (جيمي) و شأنه، مفهوم ؟
لم ترينه يلحق بك
الأمر فضيع، مفهوم ؟
كلّ شيء عنه كان مجرّد كلب صغير سيّء
أيّها السيّد الباكي، هل أنت قادم ؟
لا بأس
ما الذّي نفعله هنا بحقّ الجحيم ؟
أعلم أنّ صيد النّفايات هذا نوع من السّخافة
لكنّ على الأقلّ هناك حانة مفتوحة في ذلك المكان
حدّث (كالي)بشأن هذا ، فهي من سألت حارس المتحف أين دُفن (جون ويكفيلد) ؟
أجل، لكنّك من تتبعها إلى هنا
! لقد وجدته
إثنان من واحد، إنّها تنتظرك ... بشيء ما من أغراض صيد الحيتان التّي
تجعلنا فخورين
لقد أخبرني حارس المتحف أنّه ما كان يجب دفنه في هذا المكان المقدّس على الجزيرة
هذا يثير حفيظتك، أليس كذلك ؟ - قتل ستّة أشخاص -
... أخذ حياة الأناس
... لا أدري، فقط - أيّ لحظة يمكن أن تكون لحظتك الأخيرة -
أنت لطيف
كلاّ، أنا أفتقدك أيضاً
آوه، شيء ما من صيد النّفايات
لقد إنسحب فريقي بكفالة
أجل، سأُحمّم (جيجي) و سآخذ حمّاماً ساخناً مطوّلاً
إنتظر لحظة ؟
أجل، أجل حسناً
أنا أيضاً
(عزيزي (رايان يجب أن أقفل ؟
حسناً، مع السّلامة
... إذن
هانتر) موجود هنا ؟)
ماذا ؟ - أنّه على الجزيرة، أجل -
لماذا ؟
... عزيزتي (تريش)، أنت لا تفكّرين في
ماذا ؟
لا
لوسي)، لم أقم بدعوته إلى هنا) لقد ظهر لتوّه
هذا مجرّد أنّك تودّينه
لم يكن حاضراً من أجلكو بعدها ظهر في أسوأ وقت
إذن، ما الذّي يجب عليك فعله ؟
لا أدري
شاي) تعتقد أنّه يجب أن أخبر أبي)
لأنّها أسوأ فكرة يمكن فعلها
لا أريد أن أحاجِجَك بشأن أيّ شيء لأنّني كنت هناك أيضاً في الكليّة
و قمت بمواعدة حبيبي المفضّل
و لهذا أنا أعرف أنّ (هانتر جينينغز) شخص سيّء
لهذا تخلّصت منه و أردت العودة إلى هنري
لهذا أنا مع (رايان) ؟
لأنّ لدينا شباباً رائعين في هذا الوقت
أنت محقّة - و أنت يجب عليك أن تحدّثي والدك -
أعلم ذلك
مرحباً - مرحباً -
لقد ناديتك بإسمك إعتقدت أنّك لم تسمعي
... آسفة، لقد كنت - فقط أريد أشكرك على اليوم -
لقد كان حديثنا مطوّلاً
لذا لديّ الكثير من ما أودّ قوله يدور في رأسي
حسناً، أنا باقية هنا حتّى نهاية الأسبوع
أتعلمين، لا يتوجّب عليك العيش هنا إن كان لا يروق لك ذلك
أيمكنني المجيء و البقاء معك ؟
أعني أنّني دائماً كنت أريد (الذّهاب إلى (لوس آنجلوس
أنا آسفة
كان هذا غباءً منّي
كلاّ، كلاّ لا بأس
إنّه مجرّد .. أنّني أعيش في أستوديو مع قطّة
لم أسألك عن ذلك، حسناً
حسناً، لقد كان هذا مجرّد غباء كان يدور في رأسي وددت قوله
(مرحباً (جي دي
أنت جدّ منظبطة
مرحباً
... لقد كنت فقط
تتجاهلين صيد النّفايات ؟
لا، لقد أنهيت ذلك
كاملاً - أجل -
لقد فزت
أجل، و قد أجبت عن جميع الأسئلة
لقد كانت جدّ سهلة
أحقّاً؟
إذن، كلّ الفريق انسحب أو أنت فقط ؟
الفريق بأكمله
لا، لقد عرفتها ! اللعنة
كلاّ، لقد كان ممتعاً
(و بعدها ظهر (شاين
لقد جعله وقتاً صعباً عليكم ؟
(تعلم، مجرّد (شاين) يبقى (شاين
هل لي برخصة للصّعود ؟
جميلة، هل هذه مللك ؟
أجل، و أخيراً إقتربت من الإنتهاء
لقد حصلت عليها في الرّبيع الماضي
أنا غيور
مجرّد أنّني سمعت أنّك في حالة جيّدة
أنا بخير
أو أنّك تعني الزّواج ؟
دعنا فقط نقول أنّ اليد الطّيبة تنال في الأخير زواج أميرة جميلة ؟
أريدك أن تأتي إلى هناك و أن تحرص على أنّ كلّ شيء على ما يرام
بالطّبع، و لم لا ؟
أعلم أنّ أخي و (شاين) خاضا شجاراً ليلة البارحة
حسناً، لقد كان يحدث ذلك منذ أن كنّا صغاراً
بحقّك، لن يؤثّر ذلك عليّ أنا و أنت - أجل، لا نزال... لقد تحدّثت مع (جي دي) مؤخّراً -
طلبت منه أن يهدّى الأوضاع حتّى بعد حفل الزّفاف
(إن أردتني أن أتحدّث مع (شاين فهذا لن يغيّر أيّ شيء
إنّه هكذا دائماً بحقّك، لقد عملت معه و تعرف طبيعته
أجل
إسمع، لدينا حفل اللّيلة اللّيلة
آوه، حقّاً ؟
"أجل، حفلة قرب شاطيء "هارمون يجب أن تكون رائعة
إن أردت القدوم مع (شاين)، فتعاليا معا ... لأنّنا نملك الكثير من الطّعام
و شراب بارد - لا أدري -
ستكون الليلة قاسية
حسناً
فقط أنّني أردت أن أدعوك منذ وقت طويل
أقدّر لك ذلك
هل ستكون (آبي) هناك ؟
كما قلت، لا أدري
لخبطة
!هل من أحد ليساعدني؟
!(تريش)؟ (تريش)
(تريش)
لم أنفق على جلبك إلى هنا إن كنت لا تريد إنجاز عملك ؟
(حسناً، هذا مناسباً إن وقّعنا أنا و (تريش على أفضل الشّروط
أحتاج فقط لمزيد من الوقت
لا نملك وقتاً كثيراً ... حفل زفاف ابنتي
سيكون في الأيّام الأربعة المقبلة
! أبي
لا أزال عالقاً رأساً على عقب
و وحيداً
و بشكل فضيع
مرحباً ؟
!هل من أحد ليساعدني؟
! أجل
كال)، ما الذّي تفعله بحقّ الجحيم ؟)
شكراً لمجيئك
آوه، يا للطّيبة أرجوك أنزلني
رأسي على وشك الإنفجار
أرجوك
أتعلم، لقد مللت من سماع جرائم قتل (ويكفيلد) ذاك بهذه الطّريقة، لهذا قلقت
أعتقد أنّني قمت بشيء خاطيء
أتعرف طريق العودة إلى الفندق من هنا ؟
أجل
بكلّ تأكيد، اعرف العودة بقدميّ يمكنني الذّهاب بالإستعانة بخريطتي
! ها هي ذي
! رائع
! رجاءً، أنزلني
أتعلم، أعتقد أنّ هذا يحتاج لجهد رجلين
سأذهب لأجلب بعض المساعدة
لا تقلق، سأعود
(لا (سالي
(سالي) ! لا تذهب
لا تفعل، أرجوك
تعلّق هنا يا رفيقي
! لا تفعل هذا يا (سالي)، أرجوك
! يا صاح
! أنت لقيط
عزيزتي
لقد أرسلت (هانتر) بعيداً لن يعود
أرجوك، سامحيني
لقد كنت أحاول حمايتك
لا أستطيع كيفيّة تخيّلك لرؤية هناتر) بعد مرور سنوات)
لقد قلت له أنّني سأتزوّج خلال الأيام الأربع القادمة
هذا صحيح
لقد أتى لي (هانتر) من أجل المساعدة لقد قال أنّه لا يزال يعشقك
و أنا أخبرته بأن يرحل و أنّك ستتزوّجين (هنري) بعد أربعة أيّام
هذا ما أردت منّي فعله من أجلك، أليس كذلك ؟
شكراً لك
سأفعل كلّ شيء من أجل صغيرتي
كلّ شيء
مرحباً ؟
آبي) ؟)
مرحباً
هل كلّ شيء على ما يرام ؟
آه، أجل
لا ، لا
أحدهم وضع رأس أيّل في حوض الحمام
ماذا ؟
(أتتخيّلين إن عادت (تريش و وجدت كلّ هذا ؟
إسمعي، يجب أن أنهي التنظيف قبل أن تعود إلى هنا
جيمي) و (شاين) كانا) يصطادان الأيّل هذا الصّباح
! إبن العاهرة
لقد كان (جي دي) محقّاً - (مهلاً، مهلاً يا (هنري -
دعني أتحدّث معهم
آخر ما تفكّر فيه هو أن تتشاجر مع أولئك الأشخاص
لا، آخر ما أفكّر فيه هو رأس أيّل في حوض حمّامي
كلاّ، أرجوك دعني أساعد
(تدبّر أمر هذا قبل أن تراه (تريش
(سأذهب لأحدّث (جيمي
رأس أيّل ؟
أجل، أعلم أنّ (شاين) و ... جي دي)، لن يتوقّفا، لكنّ)
لا أعتقد أنّ (هنري) متورّط في ذلك
ليس في أثناء حفل زفافة
عندما إنتهينا أنا و (شاين) الصّيد هذا الصّباح
أحدهم كتب " النفسية " على الزّجاج الأمامّي للشّاحنة
(و هذا يريح (شاين
(أن يضع رأس أيّل في حوض حمّام (هنري
بالطّبع لا، أنا أحاول فقط أن أقول أنّ الأمر معقدّ مع أولئك الشّباب
أنظري، عندما رآني (هنري) في الصّباح الباكر لم أكن أعلم أيّ شيء عن الأيّل
سأتحدّث مع (شاين) لتسوية الأمر
شكراً لك - أجل -
ليست هذه الهيئة التّي أريد أن أكون بها على الإطلاق
أعني، في غالب الأيّام أنّ الجزيرة جميلة للغاية
تقريباً كما إعتادت أن تكون
ما كنت لأصدّق هذا
أجل
كلّ ما أفتقده هو أنتِ
أعترف أنّني عندما سمعت بعودتك أنّني كنت متحمّساً جدّاً
أعني أننا كنّا جميعاً متحمّسين
(والدك، (نيكي)، و حتّى (كالي
أنظري، أنا أعلم أنّك هنا (من أجل (هنري
لكن، إن أمكنك إمنحي جميعنا فرصة أخيرة
مرحباً - ! مرحباً -
... في خصوص ما قلته باكراً - آوه، لا تخافي، سيردّ الجميل -
كلاّ، لا بأس
لقد فكّرت مليّاً في الأمر
لا بأس، يمكنك الذّهاب (و البقاء معي في (لوس آنجلوس
أحقّاً ؟ - ... أجل، كما تعلمين -
إلى أن تجدي مكاناً خاصّاً بك و ملككِ
... أعرف، أعرف الحدود
هذا يوم فظيع
و أنت فظيعة
! آوه، يا إلهي
حسناً - أراك لاحقاً -
إلى اللّقاء
! (أنا ذاهبة إلى (لوس آنجلوس
هذا أفضل يوم في حياتي
و لن أدعك تنسى ذلك
(كالي)
(أيّتها الفتاة (كالي
مرحباً
(أنا صديقتك المفضّلة (نيكي
! إفتحي الباب
(كالي) (كالي)
سيبدأ الإحتفال في غضون ساعة
! هيّا بنا
(كالي)
داني)، أنظر) داني)، أنا أتلاعب بالكرات)
لقد فعلتها
(مهلاً، إنّه العمّ (مارتي
(العمّ (مارتي
(من طرف: العمّ (مارتي "سأجد واحدة بريّة من أجل حفل الزّفاف"
مذهل
"أراك في الحفل"
(مرحباً (هنري
شكراً على الدّعوة
أعرف ما فعلته
... ليس لديّ أيّة فكرة
هيّا
جيجي) ؟)
! (جيجي)
جيجي) ؟)
! جيجي) ؟)
كال) ؟)
هل رأى أحدكم رجلي الإنجليزيّ الصّغير اللّطيف ؟
آوه، يا رجل
كال) ؟)
هل يمكن لأحدكم أن يفسّر لي، لم تُبنى أفخاخ متحرّكة كهذه ؟
لقد عن أفخاخ الحفر في الجزيرة لكنّني لم أر واحدة أبداً
من المحتمل أنّ صيّاداً قديماً وضعها منذ زمن
! (جيجي)
أين أنت ؟
حسناً، لقد أخبرتك أنّه في مكان ما هنا
! (جيجي)
كال) ؟)
عزيزي
لم أنت معلّق رأساً على عقب ؟
مرحباً ؟
هل من أحد ما بالأعلى ؟
! النّجدة
! لا
*°•.♥.•°*... Badri_10 © تــرجــمــة ...*°•.♥.•°* **Copyrights © All Rights Reserved**
خمس جرائم قتل عاجلة
لكنّها مجرّد البداية
ما حدث هنا من قبل يحدث هنا مجدّداً
يطاردون واحداً تلو الآخر
هناك جثّة أخرى يا أبي
معلّقة في شجرة
يبدو عائليّاً ؟ - لم الآن ؟ -
أنظري، أنا بحاجة لمساعدتك
هل تسائلت من قبل كيف تغيّر خطوة واحدة كلّ شيء
داني)، ما الذّي تفعله ؟)
أعتقد أنّه يمكننا الصّلاة
(لن أذهب إلى بائعة زهور، يا (آبي
من أخبرك هذا ؟
الرّوح أخبرتني
من الذّي يفعل هذا لنا ؟ - لا أدري -
(يفترض أن يكون (ويكفيلد
هناك شيء ما يجب أن تراه
! يا إلهي ما ذلك الشّيء ؟
كم بقي من ساعة على شروق الشّمس ؟
الكثر
أنا خائفة - أنا أيضاً -
أيّاً كان فهو يريدني - (لا يمكنه فعل ذلك يا (آبي -
لم يريد الله أن تتزوّج هنا ؟
حسناً، صدّقني ليس لديّ فكرة أخرى
*°•.♥.•°*... Badri_10 © تــرجــمــة ...*°•.♥.•°* **Copyrights © All Rights Reserved**
الترجمة مهداة إلى الأخوة: أحمد سامي حمزة خلف الله / حسام