..."سابقاً في "الأضــرار
لمَ تدافع مستشارة رئيسيّة لشركة طاقة عن عاهرة بتهمة حيازة "كوكايين"؟
كان هناك ثمّة شخص آخر (في السيّارة (فِن جارتي
لقد أخطأ، لكنّه في موقع !حسّاس لمساعدتنا
نما إلى علمي ثمّة شيء عليك معرفتُه - ...حسناً -
!إنه بشأن زوجتك
إذاً عليك نسيان هذا الأمر برمّته
! (باتي) !إنّ (كندرك) واسع النفوذ
!لقد أمر (فروبشر) بقتل خطيبي
فروبشر) هو حامل السهم الوحيد) المستعدّ للمقاضاة الآن
ثمّ ستوقف كلّ إتّصالاتك !(بــ(باتي هيوز
كيف عثرت عليّ؟
!عليك أخذ عطلة
أهذا بسبب تلك الفتاة التي لاحقناها؟
منذ متى تعرفين العمّ (بيت)؟ - !منذ أن كنتُ طفلة -
لو أنّ (بيت ماكي) يعرف أسرار !باتي) القذرة، فسوف نعثر عليها)
أستعطينا (باتي هيوز) أم ستهجر زوجتك المحتضرة!؟
يجب أن أعطي (ستيفانيا) دوائها قبل أن أرحل
"(إني آسف.. (بيت"
لا يمكنُكِ النوم؟
!(ديفيد)
إنكِ لا تحلمين
من الناحية العلميّة، تنتابُكِ !نوبة هلوسة ما قبل النوم
لا يدري عقلكِ إن كان مستيقظاً أم نائماً
آخذهم حينما لا أستطيع !النوم وحسب
كان عليّ الرحيل عن الشقّة - جيّد -
!كرهتُ ذلك المكان دوماً
..ديفيد)، إني) إني في غاية الأسف
...كنت محقّ كنت محقّ في كلّ شيء
لا بأس
فقط أريد أن أعلم !لمَ لم تفتحي هديّة زفافكِ بعد
في الواقع.. لا أدري
،إنه ليس بشيء مميّز ،لكنّكِ ستعرفين ما يعنيه
!و سجعلكِ تضحكين
أهي (باتي)؟
إنها المباحث الفيدرالية - !هذا صحيح، أنتِ عميلة فيدرالية الآن -
!بل مُخبرة
أستردّين على هذا؟
،سأستغرق وهلة فحسب حسناً؟
ديفيد)؟) - إلين)؟) -
ماذا هنالك؟ -
!حاول (بيت ماكي) الإنتحار
أسينجو؟ - لا ندري -
" _ << Thelastthrone >> _" ...يـــقـــدّم لكم
(( ... الأضـــرار ... )) المـوســم الثانــي: الحلقــة الـثامنــــة "كان عليهم تنقية كليتي من هذا"
Sub by: Thelastthrone ((خــــالـــــد إدريـــــس))
لمَ فعل (بيت) هذا؟
لا أدري
،لكن ليلة أمس أحضر للمنزل عميلان
!إنه أمر غريب !إنه لم يفعل ذلك من قبل قط
عملاء من كانا؟ - قال أنهما عملائكِ -
لكن أعتقد أنهما لم يكونا عميلان
!لقد رحلا معه
...لكن ذهبتُ إلى الحمّام حينها
!و وجدتُ حبوب دواء
!تناول (بيت) حبوب دواء
!لقد ترك هذا
أرجوك يا ربّـاه... أيقظه
...أرجوك، أرجوك، أرجوك
أين زوجتي؟
!أمرتُك ألاّ تعود إلى هنا ثملاً - أين زوجتي اللعينة؟ -
،إنها لا تريد رؤيتك !(و كذلك (باتي
!(إبتعد عن طريقي يا (بيت
ما الذي حدث بحقّ الجحيم؟
إبتلع (بيت) قارورة !من حبّات دواء زوجته
لمَ؟ - (كيّ لا يُضّطر لإعطائنا أدلّة ضدّ (باتي -
،أدخلناه المستشفى لكنّه في غيبوبة
ما الذي قالته (باتي)؟
،إنها تعلم بأمر الجرعة الزائدة لكنّها لا تعرف السبب
لدينا أجهزة مراقبة في المكان لمراقبة الموقف
ماذا سيحدث لو إستعاد وعيهُ؟ - مازلنا نسيطر عليه -
،حينما يفيق، عليه إتخاذ قرار
،(إمّا أن يسلّمنا (باتي !أو يذهب مباشرةً للسجن
إذاً، قلت في الهاتف أنّ هناك ثمّة فرصة؟
فِل)، ثمّة شيء يقوله الناس حينما) يريدون منك فعل أمر لا تودّ فعله
ما هو؟ - !ستشكرني ذات يوم -
"إستثمر في شركة "ألتما !للموارد الوطنيّة
إستمع، لقد عملنا كثيراً ،سويةً على مرّ السنين
هل قُدتك بشكلٍ خاطيءٍ قط؟
،دايف)، لقد راجعتُ كلّ البيانات) !و هذا الإندماج مآله الفشل
(يقول (جريبفاين) أنّ (والتر كندرك ،حشد مجموعة من مستثمري القطاع الخاصّ
و هم على وشك إستثمار !كميّة غزيرة من رأس المال
!كميّة غزيرة للغاية
!هناك أيضاً تضارب مصالح هنا
و أعتقد أيضاً أنّ عالم ،زوجتك بهِ المثل
،لكن المباديء بالنسبة لها
دعوى حاملي الأسهم القضائيّة كانت مقامرة "متهوّرة في سعر أسهم شركة "ألتما
،سيستعيد السهم عافيته !و ستخسر تلك القضيّة
!باتي) لا تخسر)
،سيرتفع سعر السهم !و ستندثر القضيّة تماماً
!سنرى
،(إستثمر في شركة "ألتما" يا (فِل !فستشكرني ذات يوم
!هنا حيثُ حدث الأمر
...كنتُ واقفاً هنا كنتُ أنظر إلى هذا الإتّجاه
...ثمّ إستدرت
تلك لحظة مصيريّة في عمليّة نقاهتك - أجل -
إستمع.. بشأن هذا
أترى؟ إني أمتلك قطعة (الأرض تلك يا (مانو
أوتدري؟ بوسعي بيعها بسهولة و أنتهي من الأمر تماماً، كما تعلم
بوسعي نسيان هذا الأمر تماماً
لكن قطعة الأرض تلك !غيّرت حياتي
كيف لي أن أساعدك يا (أرثر)؟
،أودّ تشييد مركز إستشفاء في تلك البقعة !و أودّ منك أن تديرهُ من أجلي
مركز إستشفاء؟ - أجل -
،نعم، استمع، كما ترى، بوسعنا كما تعلم بوسعنا القيام بذلك التنفّس الروحي
،بوسعنا القيام بهذا هنا
ثمّ بوسعنا وضع دائرة الصوت ،المتتابع في هذه المنطقة
ثمّ بالخلف يمكنك بناء ...إسطبلات من أجل
كما تعلم، ذلك الشيء الذي يقومون به بالأحصنة - !العلاج الفرسي -
أجل، بالضبط
سيكون مثل مركز تجاري متكامل لممارسة !كلّ الأشياء التي كنّا نقومُ بها معاً
ما رأيك؟
،مهلاً، مهلاً، مهلاً، إنظر أريد أن أريكَ هذا
هذه هي الرصاصة التي أطلقها عليّ
أعني، كان عليهم إستخراج !تلك من كليتي
حسناً، سنضعها هنا بالضبط
!سأدفن تلك... هاك
إعتبر هذا حجر الأساس !لهذا المكان بأسره
لمَ تبدو متشكّكاً؟
كلّ بادرة لها وجهان
،وجه ذو نوايا حسنة !و الآخر ذو نوايا سوداء
كلاّ، أعلم هذا، أعلم
،كجزء من رحلتك المستمرّة ،تشييد مركز إستشفاء لهي فكرة رائعة
...(لكن لو أنها طريق مختصر للسلامة النفسيّة يا (أرثر - !كلاّ، كلاّ، كلاّ، كلاّ، إنها ليست كذلك -
إستمع إليّ، إستمع
طوال حياتي، سعيتُ خلف الأشياء الخاطئة، و ركنتُ إلى السلبيّة
كنتُ محمياً، كنتُ منافساً ...و أزن الأمر بميزان الدقّة
كلّ تلك الأمور التي تحدّثنا عنها
..كما ترى، من الممكن أن تكون تلك بدايتي الجديدة
!إذاً أمنحُك مباركتي
(شكراً لك يا (مانو
(سيّدة (ماكي
باتريك)، أهذا أنت؟)
خلتُ أنك رحلت - كلاّ، لقد عدتُ حينما علمتُ أنّ (بيت) بالمستشفى -
نعم - ما الذي حدث؟ -
،(ثمّة متاعب لــ(بيتر !هناك من أوشى به
من؟
لا أدري، لكن رجال الحكومة قد أتوّ
إنهم يريدون معلومات
معلومات بشأن ماذا؟ - رئيستُه، يجب أن أذهب -
إلى أين تذهبين؟
سأذهب للمتجر لأحضر (عرق سوس" لــ(بيتر"
أتريدين توصيلة؟ سأقلّكِ
(نعم، شكراً لك يا (باتريك
إني آسفة، رأيتُ الضوء مُناراً - لا بأس، تفضّلي، إجلسي -
كيف حال العمّ (بيت)؟
مازال فاقد الوعيّ
هل أخبرتكِ بشأن والدي من قبل قط؟
كلاّ
كان... رجلاً معقداً
،رائع على ما أعتقد ،لكن مُحبط، غاضب
،لم يحقّق ما أرادهُ قط !و ذات يوم حزم أمتعتهُ و رحل
(حينها تدخّل (بيت
كان شقيق والدتكِ، أليس كذلك؟ - !شقيقها الفاشل -
،كان يقع في المتاعب دوماً !يدخل و يخرج من السجن بإستمرار
لكنّه إعتنا بنا
!لقد حذّرتِني أنّ هذا سيحدث
حينما خاطبتكِ المباحث الفيدرالية و قمتِ !(بصدّهم، حينها سعوّ خلف (بيت
أعتقد أنه كان يحميني
أبحوزة (بيت) أيّ شيء قد يجرّمكِ؟
إن إستيقظ يا (باتي)، مازال بوسع المباحث الفيدرالية قلبهُ ضدّكِ
ماذا سنفعل؟
الشيء الوحيد الذي !بوسعنا فعله.. هو الإنتظار
!(سيّد (فروبشر
ربّـاه! من أنت؟ - !إنه يعمل لصالحي -
إذاً، تُحضر بحصبتك الآن شخص ما لإخافتي؟
،كلاّ، بحوزتهِ معلومات (كان يراقب (إلين برسنز
حسناً، لماذا بحقّ الجحيم؟ - !إنها مؤمنة بأنك خلف مقتل خطيبها -
أتجرؤ على القدوم إلى هنا و التحدّث بهذا الهراء؟
أيها الوغد! إن كنت تريد تجاهل !ما سأقول، لا بأس، تفضّل
ما هذا؟ - أنصت إليه -
،حينما كنت في المستشفى !(زارتك (إلين برسنز
،وقفت بجانب سريرك !و هي تقرّر إن كانت ستقتُلك أم لا
أنّى لك علمُ ذلك؟ - لقد أخبرتني، إنها تُخبرني بالعديد من الأشياء -
،إنك محظوظ كوني أُراقبُها
لكنّها تستغلّ مصادر مؤسّسة !باتي هيوز) للتحقيق في مقتل خطيبها)
لن أسمح لأحدٍ قط بربط هذا بنا، هل تفهم؟
أوتدري؟ لقد سئمتُ هذا ...الهراء، لا يحقّ لك
!إني آسف، إني آسف
،لن أقُل لك هذا ثانيةً ستتخلّى عن الدعوى القضائيّة تلك
كلاّ، لن أفعل
إن إقتفت (برسنز) أثر هذا الأمر !لأيًّ منّا، فستكون العواقب وخيمة
كلّ فعل له وجهان.. وجه ذو نوايا حسنة، و الآخر ذو نوايا سوداء
و ما الذي يعنيه هذا؟
،يعني أني مستعدّ لتحمّل المسؤوليّة ،أمّا أنت فمازلت متعلّقاً بالماضي
أمّا أنا فلا، فأنا حرّ
!اليوم.. أسير دون خوف
شكراً لمقابلتي
أردتُ التيقّن أنّ هناك وجه ودود فحسب
إستمعي، سيكون الأمر جيداً بالنسبة لي أيضاً
في الواقع، لم أحضر كما يجب
،إلين)، مرحباً بعودتك) إجلسي
أرسل لي (ديفيد) هديّة زفاف
أُرسلت لشقّتنا القديمة - و ماذا كانت الهديّة؟ -
،لا أدري، لم أفتحها !لا أستطيع
لمَ لا؟
ربّما أحمي نفسي
كيف ذلك؟
،لا أريد أن أتذكّر الماضي أحاول المضيّ قدماً
لا أعنقد ذلك - !(ويز) -
،كلاّ، لا بأس ماذا كنت ستقول؟
...تلك الهديّة، أياً ما كانت
،إنها آخر شيء يذكّركِ بـ(ديفيد)، متى قمتِ بفتحها !فقد إنتهى الأمر، لن يكُن هناك شيء متبقّي
لكن إن لم تقومي بفتحها، فستحظين دوماً !بلحظة واحدة أخرى معه تتطلّعين إليها
أليس هذا عكس المضيّ قدماً؟
ماذا قال الأطبّاء؟
!من المحتمل ألاّ يفيق (بيت) قط
أعلم أنّ بكِ ما يكفيكِ الآن، لكن لديّ "معلومات جديدة بشأن شركة "ألتما
نعم؟
على ما يبدو، فإنهم يتوقّعون ،تدفّق وشيك لرأس المال
و يُقال أنّ ذلك سيعيد رفع سعر السهم
من سيقوم بدفع رأس المال؟ !فالجميع يعلم أنه إندماج فاسد
الأسبوع المنصرم، كانت رئيسة مستشاري ،"شركة "ألتما" في قاعة محكمة بـ"نيو جيرسي
تدافع عن عاهرة بتهمة !حيازة مخدّرات
لا تقولي لي أنها كانت تضاجع (والتر كندرك)؟
كلاّ، كانت برفقة مضارب بسوق (الطاقة... (فِن جارتي
الآن، على ما يبدو، فإنّ (جارتي) يستنبط !معادلات لتخمين مستقبل أسهم سوق الطاقة
و تظنّين أنه ربّما لديه ثمّة صلة برأس مال شركة "ألتما" الجديد؟
(من الممكن أن يستخدمه (كندرك ،للتلاعب بأسهم سوق الطاقة
،يحجب عروض الطلب ...يرفع السعر
يحرزون إنتصاراً رهيباً، و يحصلون على مرادهم بشأن رأس المال
سوزي)؟)
آنسة (سامبل)؟
من أنت؟
،آمل أن أكون صديقاً لكن هذا منوطُ بكِ
،آسفة، لا أعرفك هل تواعدنا من قبل؟
كلاّ، كلاّ
،حسناً، إن كنت تريد حجز وقتي فإدلف للموقع الإلكتروني رجاءً
في الواقع، أودّ قضاء بضعة (دقائق لسؤالكِ عن (فِن جارتي
أيجب أن يعني لي هذا الإسم شيئاً؟
آمل ذلك، قُبض عليكِ و أنتِ ،برفقته قبل أسبوعين
حينما كان مستلقياً !في غرفة نومك
ماذا تريد؟
كيف تعرفين (كلير مادكس)؟ - لا أعرفها -
إستمعي يا (لاني)، أعلم أنّ رئيسكِ يريدكِ أن تكذبي عليهم، لكنّي أريد إتّصالاً صادقاً
من أنت؟ - ...أنا محامي -
يعلم أنه إذا حصلت عاهرة على محامية ،شركات للدفاع عنها بتهمة حيازة مخدّرات
!ليس هذا لأنها رائعة في الفراش
!سحقاً لك
،ربّما يتعيّن عليّ هذا !نظراً لتنافرنا الواضح
إني أحاول مساعدتكِ (هنا يا (لاني
لقد أقحمتِ أُناس شديدي ،الخطورة في حياتك
سوف أقاضيهم
،إمّا أن تتحدّثي معي !أو سأقضي عليكِ معهم
هاكِ.. هاكِ رقم هاتفي الخلوي
أكره أن ينتهي بكِ المطاف في الجانب الخاطيء لهذا الأمر
نعم، إستمع، أود أن أحجز مكاناً في شركة "ألتما".. كلاّ بل لأمد طويل
،أتطلّع للشراء، نعم إني أراقبه الآن أعتقد أنه سيعاود الإرتفاع
و أسدني صنيعاً، قم بهذا الأمر من خلال الصندوق المالي الفرعي
أريد إبقاء هذا الأمر سرّاً
حسناً
أقسم، كان عليك رؤية حجم !هذا الرجل الذي هاجمته
!ضربة واحدة
!إغربوا عن هنا، إغربوا عن هنا
أين كنت يا (باتريك)؟
ما الذي حدث يا (مايكي)؟ - ما الذي حدث متى؟ -
سمعتُ أنّ (بيت) قد أُوشيَ به، فمن كان؟
!(تيمي)، (تيمي ماكادمس)
،قُبض علينا و نحن نبيع الخمور المهرّبة تحدّثت إلينا المباحث الفيدرالية
!(ثمّ فجأة، قبضوا على (بيت
!(إني قلق يا (باتريك
من الممكن أن يشي !بيت) بنا جميعاً)
!إخرس !لم يكن (بيت) ليفعل هذا قط
!أيتها الممرّضة
!(مرحباً يا (بيت
أتذكرنُي؟
أين الوغد الآخر؟
،إنه.. بالخارج في غرفة الإنتظار يتحدّث إلى زوجتك الحبيبة
ربّـاه، أتمنّى.. أتمنّى لو أطعموني خلال أنبوب
لقد فاض بي الكيل !من كلّ هذا المضغ
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله
حسناً.. نعلم أنّ بحوزتك (أدلّة ضدّ (باتي
ما يحملك على قتل نفسك غيرُ هذا؟
...زوجتك
كانت محطّمة جرّاء محاولتك الخائبة
،إن كنت قد قضيت نحبك كم بظنّك ستصمد بدونك؟
!إذهب للجحيم
أعتقد أننا عدنا حيثُ بدأنا
ما سيكون قرارك يا (بيت)؟ زوجتك.. أم (باتي هيوز)؟
!ستذهب إلى مستشفى سجن
!(عليك أن تقرّر يا (بيت
،إئتني بوعاء التغوّط !عليّ أن أقضي حاجتي
حسناً، هذا صحيح
!قم بمَ يأمرك به والدك
بمَ تتاجر؟
،عزيزتي، قلتُ لكِ !هذا عمل، و هذه متعة
!صفقة أخرى.. إنتهت
!إنزعي عنّي ملابسي
...فِن)، بالأمس)
جائني رجل و بدأ يطرح أسئلة عنك
أيّ رجل؟
لم يعطني اسم - أيّ رجل؟ -
قال أنه محامي
الآن هو محامي؟ محامي من؟
لم يُفصح - ماذا قلتِ له عنّي؟ -
لا شيء - ماذا قلتِ له عنّي؟ -
!لا شيء ما الذي أعرفه عنك حتّى؟
إستمعي، إن كنتِ.. إن كنتِ !تكذبين عليّ، فأنتِ ميّتة
حسناً، لا تتحدّثي معه !مجدّداً قط
!لن أفعل
آسف لأني قلت ذلك "الشيء "أنتِ ميّتة
حسناً، الآن إنزعي !!عنّي ملابسي
أأنا أقاطع؟
،لا توجد مقاطعة، مع ذلك أرثر) ليس هنا)
كنتُ أقرأ كتبك، ذلك الأرنب يذكّرني بقصّة ذكرتها
حقاً؟
،قرد، كلب البحر ،ذئب و أرنب
كلُّ قد قرّر أن يمارس الأعمال الخيريّة
أتى رجل أعمى يستجدي الطعام
،لذا، جمع القرد فاكهة له ...جمع كلب البحر سمك
و الأرنب، تمكّن من جمع العشب فقط، باذلاً التضحية الكبرى
،ألقى بنفسهِ في النار كيّ يُشبع الرجل العجوز نفسه
،و حينما جلس الرجل العجوز لتناول الطعام !ذبحه الذئب، و إستولى على الجائزة لنفسه
!ليست تلك النهاية - حقاً؟ -
هل لي أن أحمله؟
لمَ أتيت؟
...قبل أن تُصبح معلّم (أرثر) بكثير إلتمس نصيحتي
أريدك أن تُخبره !أنه مازال تلميذي
!لم تنتهِ دروسي بعد
لمَ قبضوا عليك؟
،شاهدوني و أنا أستلم رشوة لقد ألّبوا ضدّي أحد فتياني
!لقد أخبرهم بكلّ شيء
لقد أصابتني المباحث !الفيدرالية في مقتل
،لقد وعدتني أنك ستتوقّف لماذا يا (بيت)؟
،إنه فقط.. حسناً !(إنكِ تعرفينني يا (باتي
!لقد أفسدتُ الأمور لكِ بالفعل
لقد خذلتكِ أسوأ ممّا !فعل والدكِ
لا تقُل هذا
إن لم أكن خائباً هكذا، لتناولتُ المزيد !من الحبوب و أنهيت العمل كما يجب
لمَ لم تأتِ إليّ؟
بوسعنا محاربة المباحث !الفيدرالية في المحكمة
لديهم ضدّي من الأدلّة !ما يكفي لسجني بقيّة حياتي
ما الذي طلبته منك المباحث الفيدرالية؟
!كلّ ما لديّ ضدّكِ
،إن لم أعطهم ما يكفي لسجنكِ !فسيلقون بي هناك
،جاء الرجل ذو اللحية لرؤيتي !إنه ليس بصديقك
ماذا أراد؟
تذكّر يا (أرثر)، أياً ما قد يقدر على إيقاعهِ !بك جسدياً، فلا يمكنُه المساس بروحك
جسدي؟ هل قام بتهديدي؟
أعتقد أنه.. يودّ منّي إيصال تلك الرسالة، أجل
لقد بدأتُ أفكّر أنك ربّما !تسبّبت في تحريك هذا الأمر
أجل، قد فعلت
أهناك ثمّة سلطات يمكنُك التوجّه إليها؟ - كلاّ، كلاّ، كلاّ، لا يمكنُني التوجّه للشرطة -
أرثر)، لقد أقحمت) ،ذئباً في حياتك
و من طبيعة الذئب أن !يطارد فريسته حتّى يقتلها
ما من المفترض أن يعنيه هذا حتّي؟ - ...يعني أنّ بيدك خيار -
إمّا أن تقضي بقيّة ...حياتك هارباً من هذا الرجل
أو أن تستدير و تواجه بقايا صدى ماضيك
هذا هو خياري؟
كلّي يقين أنّ قرارك !سيُحسب بدقّة
!نعم، أريد مقابلتك، على الفور
!إنك تتحسّن أكثر فأكثر - إبتعدي، هلاّ فعلتِ؟ -
!نعم، سأفعلُها
فكّر بشأن ابنتك - !إبتعد عن طريقي بحقّ الجحيم -
!خطوة أخرى، و سأقضي عليك - !كفى -
!(كلاكما، كفّا! إخرج يا (بيت !دعني أتحدّث إلى زوجي
(مرحباً يا (باتي
مرحباً
هل لي أن أسألك شيئاً؟
لمَ مكثت؟
متى؟ - حينما رحل أبي -
لم تكن مديناً لنا بشيءٍ البتّة
،كان بوسعك أن ترحل أيضاً !دون مسؤوليّات، دون ديون
أعلم أنك لم تُرد عائلة قط
لمَ اعتنيتَ بنا؟
!لا أدري
!فلتعطهم أياً ما يريدونه
لا - أجل -
ما رأيكِ؟
لا أصدّق، مُحال أن تسمح !له بأن يتحدّث
،كان لديّ شيء واحد ضدّها !و حاولت قتلي
هل لكما أن تتخيّلا ما يعرفه (بيت)؟
!أنقذ نفسك
حسناً، سأعطيك ما تريد
جيّد - سأتخلّى عن الدعوى القضائيّة -
و الأموال التي أريدها؟ - نفس الإتفاق السابق -
!أمرُك سيّدي
!أجل
حسناً، تعرف كيفيّة الإتّصال بي
(لاني)
أأنتِ مستعدّة للحديث؟
هل ذكرتُ المرأة التي قُتلت لأنّ زوجها رفض أن يتشجّع؟
!(إني خائفة من (فِن
ما يمكنكِ إخباري عنه؟ - لديهِ أموال في كلّ مكان -
لا أفهم أيًّ منه، لكن لديهِ شركات مختبئة داخل شركات
يضارب في الأسواق في شتّى أنحاء العالم
ماذا أيضاً؟ - لو تحدّثتُ إليك، فأنا بحاجة للحماية -
حسناً، بوسعي تقديم ذلك
هل يعرف (فِن) رجل يُدعى (والتر كندرك)؟
لا.. لا أدري
حسناً، أبوسعكِ المحاولة و المعرفة؟ - سأرى ما يمكنُني فعله -
،إحتفظ به، حينما يحين الوقت !سأعلمك بمَ أريد
لقد تنحّى (فروبشر) عن القضيّة
لمَ؟
قال "أن كلّ ذلك الإهتمام الإعلامي "يتعارض و مسيرته نحو الروحانيّة
!بالطبع - لكن حصلنا على مُبتغانا -
،العشرات من شهود الإدّعاء يتقدّمون للإنضمام !باعوا جميعاً أسهمهم بأبخس الأسعار
!تبدو كدعوى قضائيّة متكاملة
ثمّة تقدّم مع (لاني سامبل)؟ - أعتقد أنها على وشك الإستعداد للتحدّث -
جيّد
كيف حالك؟ - ما الذي تفعله هنا؟ -
!أمرتُك أن تغادر المدينة !عليك أن ترحل
لا يمكن لأحد أن يرانا هنا سويةً - أبسبب ما فعلناه من أجل رئيستك؟ -
كلاّ، ليس للأمر دخل بك
قالت (ستيفانيا) أنّ المباحث الفيدرالية أرادت أن تزوّدهم بمعلومات؟
من هذا الرجل؟ - لا أدري -
لا تميّزين صوته؟ - كلاّ -
!إن لم أفعل، فسأُزجّ في السجن
اذهبي إلى هناك و إنظري إن كان بوسعكِ التعرّف عليه
ماذا ستفعل؟
تلك مشكلتي، يتعيّن عليك !أن ترحل، فوراً
سيتعيّن عليك إعطاء المباحث الفيدرالية !شيئاً هاماً لإبعادك عن السجن
(إنك بأمان يا (باتريك
،أياً ما سيكون قراري !فلن أُخبرهم بأمرك
أتحتاج لأيّ شيء قبل أن أرحل؟ - كلاّ، إني بخير -
إستمع.. سيعني هذا !(وداعاً يا (باتريك
!عليك مغادرة المدينة للأبد
مرحباً
!(اعتنِ بنفسك يا (بيت
!يا للهول
!(باتي) - إنه أنا -
باتي)، لقد هاتفتُ المستشفى) ،(للإطمئنان على (بيت
!أخشى أنّ لديّ أخبار سيّئة
متى؟
مايكي)، تعال و قلّني)
لنرحل قبل أن تكتشف (باتي هيوز) الأمر - أنحن بأمان؟ -
!لن يتحدّث (بيت ماكي) لأحدٍ قط
(مرحباً يا (باتي
هلاّ ذهبنا لإحضار بعض "عرق السوس"؟
(شكراً أيها العمّ (بيت
بعـد ثلاثـة أشهـر
(سيّدة (ماكي
وجدتُ شيئاً ما في خزانة بيت) عليهِ اسمكِ)
...في الواقع
أسحب كلامي هذا
!حريًُ بك أن تخاف
!حريُّ بكِ أن ترتعدي
!إلين)، لا تفعليها)
هذا ليس من شيمك
!إنك محقّة، إنكِ تعرفينني جيداً
،لن أستخدم هذا قط !إنه ليس محشوّاً حتّى
إذاً كلانا فحسب؟
وجهاً لوجه
!كلانا فحسب
(إلين برسنز)
...إلى اللقاء في الحلقة القادمة "فتاة الحفلة الحُبلى"
: تــــــــرجــــــمــــــــــة "Thelastthrone" Thelastthrone@hotmail.com