1
00:00:01,859 --> 00:00:04,448
الشقـة مجهـزة تجهيـزاً كاملاً

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,422
أؤكد لك , إنهـا لصفقـة رابحـة أن 
تستأجريهـا مقابل 400 دولار كل شهـر

3
00:00:12,247 --> 00:00:15,680
ترغبيـن في التشـاور مع زوجك ؟ -
أنـا بمفردي  -

4
00:00:15,715 --> 00:00:17,215
أمـي ؟

5
00:00:17,517 --> 00:00:19,327
هل لي بربـع دولار من أجل آلـة البيـع ؟ 

6
00:00:19,362 --> 00:00:22,381
عزيـزي , لقد أخبرتك بأن 
تنتظرنـي بجانب البركـة

7
00:00:22,416 --> 00:00:24,609
اعتقدتك قلت أنك بمفردك

8
00:00:24,644 --> 00:00:27,584
لقد قصدت أن زوجـي ليس معي
إنـه أنـا و ابنـي فحسب

9
00:00:27,619 --> 00:00:30,594
لا أعلـم , معظـم المستـأجرون 
الآخرون لا يحبون الضجـة

10
00:00:30,629 --> 00:00:32,760
إنـه هادئ للغايـة

11
00:00:32,795 --> 00:00:35,695
سأحتـاج إلـى ايجـار شهرين مقدمـاً

12
00:00:36,980 --> 00:00:38,210
هاك يـا عزيـزي

13
00:00:41,757 --> 00:00:44,660
لا تـركض , أتسمعنـي يـا ( مايلـز ) ؟

14
00:01:38,085 --> 00:01:39,701
أمـي , أمـي

15
00:01:39,736 --> 00:01:40,831
النجدة

16
00:01:42,840 --> 00:01:44,270
أمـي

17
00:01:45,879 --> 00:01:47,232
مايلـز ) ؟ )

18
00:01:47,624 --> 00:01:49,176
مايلـز ) , ماذا حدث ؟ )

19
00:01:49,211 --> 00:01:51,110
... أمـي

20
00:01:52,190 --> 00:01:54,030
... يا إلـهي

21
00:01:54,257 --> 00:01:56,285
... ( سيد ( فونـر

22
00:01:58,698 --> 00:02:01,270
ماذا كنت تفعل هنـا ؟ -
... إنـه -

23
00:02:01,305 --> 00:02:02,928
كان وحيـداً

24
00:02:02,963 --> 00:02:05,764
كان خائفـاً , صدره يؤلمـه

25
00:02:05,799 --> 00:02:09,111
( ظل ينـادي ( كمبرلي -
كمبرلـي ) ؟ ) -

26
00:02:09,146 --> 00:02:10,748
هذه تكون زوجتـه

27
00:02:11,449 --> 00:02:14,582
لكنهـا ماتت السنـة الفائتـة
كيف علمت هذا ؟

28
00:02:14,617 --> 00:02:18,630
سمعتـه -
مايلـز ) , عماذا تتحدث ؟ ) -

29
00:02:18,665 --> 00:02:22,191
ما زال يتحدث الآن

30
00:02:22,226 --> 00:02:23,560
... عزيـزي

31
00:02:25,197 --> 00:02:27,987
إنـه ميت -
أخبرتك -

32
00:02:28,022 --> 00:02:31,901
يمكنني سماعـه , يمكنني سماعـه

33
00:02:32,417 --> 00:02:33,653
مايلـز ) , هل أنت متواجد ؟ أجب )

34
00:02:35,828 --> 00:02:37,333
جيـم ) , أين أنـت ؟ )

35
00:02:37,368 --> 00:02:39,826
سوف أعلمك لاحقـاً
لكن الآن أريد منك أن تعتنـي بشيء مـا

36
00:02:39,949 --> 00:02:41,702
كماذا ؟ -
... شرائـط فيديـو الأمـن -

37
00:02:41,737 --> 00:02:43,361
التي تراقب برج الارشـاد

38
00:02:43,396 --> 00:02:45,771
يجب أن يتم مسحهـا مـع أن 
يبدو الأمـر و كأنـه حادث

39
00:02:45,806 --> 00:02:47,223
مسحهـا ؟ لماذا ؟

40
00:02:47,258 --> 00:02:49,644
ليس لدي وقت 
للأسئلـة , ( مايلـز ) , افعل هذا فحسب

41
00:02:49,679 --> 00:02:51,671
حسنـاً , حسنـاً , أيـة شرائـط ؟

42
00:02:52,303 --> 00:02:54,003
انـظر لشاشاتـك

43
00:02:57,291 --> 00:02:58,803
ترانـا ؟

44
00:03:01,222 --> 00:03:03,266
نعم , أنت في الشاشـة الرابعـة

45
00:03:03,301 --> 00:03:04,591
هل هذه ( كايت ) ؟

46
00:03:04,626 --> 00:03:06,019
ماذا تفعل هناك ؟

47
00:03:06,054 --> 00:03:09,130
امسح شريط الشاشـة الرابعـة فحسب , و إذا 
سألك أي شخص , أنـا خارج المنطقـة

48
00:03:09,165 --> 00:03:12,723
أنـا أبحث عن العدو الهارب -
تعني صديقك ( سعيد ) ؟ -

49
00:03:12,758 --> 00:03:14,569
اللعنـة , ( مايلـز ) , هل ستساعدنـي أم لا ؟

50
00:03:15,469 --> 00:03:16,936
نعم , نعم , سأتولـى الأمـر

51
00:03:16,971 --> 00:03:19,067
حسنـاً , أديـن لك بواحـدة

52
00:03:19,431 --> 00:03:20,909
( حسنـاً , أريد منك العودة للعثـور علـى ( جولييت

53
00:03:20,944 --> 00:03:23,479
اعلمـي إذا كان قد لاحظ أي 
... ( شخص اختفـاء ( بيـن

54
00:03:23,514 --> 00:03:27,498
ماذا ستفعل إذا اكتشفـوا بشأن هذا ؟ -
ابذلي أقصـى جهدك لتغطيـة الأمـر -

55
00:03:27,533 --> 00:03:31,170
في حالـة أنك لم تلاحظـي ... أنـا رئيس الأمـن

56
00:03:32,014 --> 00:03:34,017
حسنـاً , سوف أراك هناك

57
00:03:39,526 --> 00:03:41,221
أين ( لفلـور ) ؟

58
00:03:41,557 --> 00:03:44,157
إنـه بالخارج يبحث عن السجيـن الهـارب

59
00:03:44,192 --> 00:03:47,336
حاولت التواصل معـه علـى 
... جهـاز الاتصـال , لكن 

60
00:03:47,371 --> 00:03:50,271
لكن لا بد من أنـه خارج النطـاق -
اللعنـة -

61
00:03:50,306 --> 00:03:53,936
حسنـاً , سأضطـر إلـى استخدامك أنت

62
00:03:53,971 --> 00:03:57,904
جيـم ) يعلم مسبقـاً بشأن هذا , لكنني ) 
سوف أجعلك تدخـل دائـرة الثقـة

63
00:03:59,359 --> 00:04:01,282
هل يسعني الوثـوق بك , ( مايلـز ) ؟

64
00:04:01,317 --> 00:04:04,104
( بكل تـأكيد , ( هوراس -
حسنـاً , جيد -

65
00:04:04,901 --> 00:04:09,307
أريد منك أن تـأخذ هذا لـ ( رادزنسكي ) في المنطقـة 3 - 3 - 4

66
00:04:09,342 --> 00:04:11,302
... سوف يعطيك شيئـاً في المقابـل

67
00:04:11,337 --> 00:04:15,463
أريد منك أن تعيده لي بدون طرح أيـة أسئلـة

68
00:04:15,614 --> 00:04:17,131
مفهـوم ؟

69
00:04:21,156 --> 00:04:24,507
لا يجدر بنـا التواجد في المنطقـة 3 - 3 - 4

70
00:04:24,542 --> 00:04:26,852
أليست تلك منطقـة الأعداء ؟

71
00:04:26,887 --> 00:04:29,723
أهلاً بك في دائـرة الثقـة

72
00:04:42,574 --> 00:04:44,325
توقف

73
00:04:46,214 --> 00:04:50,591
مايلـز ) , ماذا تفعل هنـا ؟ )
( كنت أتوقـع مجيء ( لفلـور

74
00:04:50,626 --> 00:04:54,522
لفلـور ) مشغـول )
هوراس ) أرسلني بدلاً منـه )

75
00:04:54,557 --> 00:04:57,257
أنـا ضمن دائـرة الثقـة -
ارتجـل من السيـارة -

76
00:05:04,565 --> 00:05:06,918
يفترض بي منحك هذا

77
00:05:06,953 --> 00:05:10,153
و قال أن لديك شيئـاً لي

78
00:05:29,600 --> 00:05:31,217
ماذا حدث لـه ؟

79
00:05:31,252 --> 00:05:32,869
تعـرض لحادثـة

80
00:05:35,153 --> 00:05:38,438
أي نـوع من الحـوادث ؟ -
لقد سقط في خنـدق -

81
00:05:38,473 --> 00:05:41,692
أهذا ثقب جـراء رصاصـة في رأسـه ؟

82
00:05:41,727 --> 00:05:44,734
الخنـدق كان يحمـل مسدساً ؟ -
لا يـهم ما حدث لـه -

83
00:05:44,769 --> 00:05:48,639
لأن معرفـة هذا ليس من عملك
عملك هو أن تفعل ما آمرك بـه

84
00:06:04,512 --> 00:06:07,244
( أعده لـ ( هوراس ) الآن يـا ( مايلـز

85
00:06:31,346 --> 00:06:32,475
... حسنـاً

86
00:06:34,879 --> 00:06:36,562
إذاً , ماذا حدث فعلاً ؟

87
00:06:39,699 --> 00:06:45,100
لوسـت ) , الموسـم الـ 5 , الحلقـة الـ 13 )
Shimaa Adel مقدمـة لكم من

88
00:06:45,105 --> 00:06:50,303
لآرائكـم و استفساراتكـم
shimaa3adel@hotmail.com

89
00:06:59,635 --> 00:07:01,420
أحتاج إلـى رؤيتهـا

90
00:07:25,011 --> 00:07:26,078
أمـي ؟

91
00:07:29,816 --> 00:07:31,651
إنـه أنـا

92
00:07:39,659 --> 00:07:41,327
... ( مايلـز )

93
00:07:41,727 --> 00:07:43,930
... آسف لأننـي

94
00:07:44,697 --> 00:07:48,067
لم أستطـع زيارتك في وقـت أقرب -
... لا بـأس -

95
00:07:48,468 --> 00:07:50,603
أنت هنـا الآن

96
00:07:54,707 --> 00:07:57,810
لماذا أتيت , ( مايلـز ) ؟

97
00:07:59,278 --> 00:08:01,481
... احتجت إلـى أن تخبرينـي

98
00:08:02,081 --> 00:08:03,983
لماذا أنـا هكذا

99
00:08:07,987 --> 00:08:10,890
كيف أفعل هذا الشيء الذي أفعلـه ؟

100
00:08:13,626 --> 00:08:17,597
و أريد أن أعلـم لمَ ترفضيـن التحدث 
معـي بشأن والـدي

101
00:08:18,331 --> 00:08:21,200
لأنـه لم يسبق لـه أن اكترث بشأننـا

102
00:08:22,468 --> 00:08:26,439
لم يكترث بشأنك قط -
أحتاج إلـى معرفـة مكانـه يـا أمي -

103
00:08:26,672 --> 00:08:28,936
... هذا ليس مهمـاً -
بلـى -

104
00:08:28,941 --> 00:08:30,905
... مايلـز ) , من فضلك ) -
لدي الحـق لمعرفـة هذا -

105
00:08:30,910 --> 00:08:32,411
إنـه ميت

106
00:08:36,983 --> 00:08:38,818
... والدك

107
00:08:39,952 --> 00:08:43,189
طردنـا عندمـا كنت طفلاً ليس إلا

108
00:08:45,091 --> 00:08:47,994
لم يردنـا مطلقـاً

109
00:08:48,594 --> 00:08:51,264
... لذا قلّمـا علمت بشأنـه 

110
00:08:51,831 --> 00:08:53,332
كان هذا أفضل

111
00:08:57,570 --> 00:09:02,108
لمَ لم تخبريني بهذا فحسب ؟ -
لأن الأمـر كان قد انتهـى -

112
00:09:02,642 --> 00:09:04,710
... والدك توفـي

113
00:09:05,344 --> 00:09:07,446
منذ فترة طويلـة

114
00:09:12,518 --> 00:09:14,120
أين جثتـه ؟

115
00:09:17,123 --> 00:09:20,192
في مكان يستحيل عليك الذهاب إليـه

116
00:09:26,933 --> 00:09:30,603
بييـر ) , إذا كان من أحدث هذا يكون المغناطيسيـة ) 
الكهربائيـة , فيجدر بنـا معرفـة هذا

117
00:09:30,803 --> 00:09:34,006
تريد رؤيتـه الآن ؟
نعم , لقد عاد لتـوه

118
00:09:34,140 --> 00:09:37,009
سوف أرسلـه في صحبتـه في الحال , حسنـاً

119
00:09:39,679 --> 00:09:43,110
هل أحضرت الحزمـة ؟ -
تقصد بالحزمـة " الجثـة " ؟ -

120
00:09:43,115 --> 00:09:47,153
نعم , أحتاج منك الآن أن تذهب بهـا إلـى 
" الطبيب ( تشـانغ ) في " السحلبيـة

121
00:09:51,057 --> 00:09:53,426
اسمع يـا رجـل , أنـا رجـل أمـن

122
00:09:53,793 --> 00:09:56,924
إذا كنت تريد من شخص مـا أن يقود الشاحنـة , ألا يمكن 
لشخص ما من مجمـع السيارات القيـام بهذا ؟

123
00:09:56,929 --> 00:10:00,099
إذا كنت أريد شخصـاً مـا من مجمـع 
السيارات , كنت لطلبت من أحدهـم فعل هذا

124
00:10:00,266 --> 00:10:03,736
و بمـا أن ( لفلـور ) قرر أن يختفـي , أنت الوحيد أمامي

125
00:10:03,970 --> 00:10:06,272
( لذا اذهب بهـا إلـى الطبيب ( تشانـغ

126
00:10:06,305 --> 00:10:09,008
و بعدهـا تعود و كأن شيئـاً لم يكن , اتفقنـا ؟

127
00:10:19,051 --> 00:10:21,821
ماذا تفعـل ؟
هذه شاحنتـي

128
00:10:22,121 --> 00:10:24,824
لا , يـا صاح , لقد سجلت للتـو -
لا يهـم , إنهـا تخصنـي -

129
00:10:25,057 --> 00:10:27,121
إلـى أين أنت ذاهب ؟ -
" السحليـة " -

130
00:10:27,126 --> 00:10:29,028
أنـا كذلك , أعدت غداءً للطاقـم

131
00:10:29,528 --> 00:10:31,030
شطائـر , تريد واحـدة ؟

132
00:10:31,330 --> 00:10:33,599
بلحـم الخنزيـر و الجبـن و أعدت 
وصفـة مايونيـز الثوم خاصتي 

133
00:10:34,900 --> 00:10:37,431
سوف تنتـظر الشاحنـة التاليـة -
لماذا ؟ نحن ذاهبـان للمكان ذاتـه -

134
00:10:37,636 --> 00:10:39,805
لـمَ لا نتشارك الشاحنـة ؟ سوف يساعد هذا 
في الاحتبـاس الحراري

135
00:10:39,839 --> 00:10:42,274
الذي لم يحدث بعد , لذا يمكننـا منـع حدوثـه

136
00:10:43,976 --> 00:10:46,679
مهلاً لحظـة , هل أنت في مهمـة سريـة ؟

137
00:10:46,946 --> 00:10:48,414
اصعد فحسب

138
00:10:58,691 --> 00:11:01,127
مرحبـاً -
كيف سـار الأمـر ؟ -

139
00:11:01,727 --> 00:11:03,996
أعطينـاه لهـم ... للآخريـن

140
00:11:04,130 --> 00:11:06,666
أحدهـم رآك ؟ -
لا , لا أعتقد هذا -

141
00:11:07,066 --> 00:11:08,334
هل ساعدك ( جايمـز ) ؟

142
00:11:08,601 --> 00:11:11,337
نعم , أشكرك جزيلاً علـى ارسالـه

143
00:11:11,470 --> 00:11:12,538
علـى الرحب و السعـة

144
00:11:15,141 --> 00:11:16,909
وصلت إلـى هنـا بأسـرع ما يمكن

145
00:11:18,010 --> 00:11:21,580
لم يكن هناك شاحنـات 
... شـاغرة , لذا اضطررت إلـى الر

146
00:11:24,083 --> 00:11:25,584
أين ( بيـن ) ؟

147
00:11:28,154 --> 00:11:29,884
... هل -
لا -

148
00:11:29,889 --> 00:11:31,824
( لا , ( روجـر -
أين هـو ؟ -

149
00:11:31,991 --> 00:11:35,956
روجـر ) , آسفـة للغايـة , لقد غادرت ) 
لـ 10 دقائـق فحسب ... لا أعلـم

150
00:11:35,961 --> 00:11:38,592
ماذا ؟ لقد قلت أنـه كان 
يحتضـر , كيف أمكن أن يختفـي هذا ؟

151
00:11:38,597 --> 00:11:40,394
... ( لا أعلـم يـا ( روجـر -
... هل تخبرنـي -

152
00:11:40,399 --> 00:11:42,168
أنـه نهض فحسب و رحـل ؟ -
لا أعلـم -

153
00:11:42,201 --> 00:11:43,831
أنتم أطبائـه
يجدر بكم مراقبتـه

154
00:11:43,836 --> 00:11:47,506
... أعلم هذا يـا ( روجـر ) , فلنهـدئ من روعنـا فحسب -
لا تطلبي من أن أهدأ -

155
00:11:47,840 --> 00:11:49,603
شخصـاً مـا أتـى إلى هنا و اختطف ابنـي من هنـا ؟

156
00:11:49,608 --> 00:11:53,012
أعلـم , أنـا آسفـة للغايـة -
أنـا ذاهب للأمـن -

157
00:12:00,453 --> 00:12:01,654
... حسنـاً

158
00:12:03,723 --> 00:12:05,424
ها نحن ذا

159
00:12:20,372 --> 00:12:23,476
كيف تتم تهجئـة " مكافـأة الصيـاد " ؟ -
ماذا تفعل ؟ تكتب ذكرياتك ؟ -

160
00:12:24,710 --> 00:12:26,312
إنهـا مدونـة شخصيـة

161
00:12:35,654 --> 00:12:36,789
... يـا صاح

162
00:12:37,189 --> 00:12:39,425
هل قمت للتـو بـ ... كمـا تعلم

163
00:12:40,359 --> 00:12:42,261
ماذا ؟ -
... كما تعلـم -

164
00:12:43,529 --> 00:12:45,197
هنالك رائحـة كريهـة , هل قمت بهذا ؟

165
00:12:45,364 --> 00:12:47,433
لا -
حسنـاً , أنـا لم أقـم بهذا أيضـاً -

166
00:12:48,934 --> 00:12:50,870
إذاً , افتح نـافذتك

167
00:12:53,806 --> 00:12:55,841
لا يـا رجـل , هنالك شيء كريـه هنـا

168
00:12:56,342 --> 00:12:59,011
إن الرائحـة قادمـة من الخلف -
ربمـا هي منبعثـة من مايونيـز الثـوم الشهيـر الخاص بك -

169
00:12:59,145 --> 00:13:00,913
لا , هذا ليس ممكنـاً

170
00:13:02,448 --> 00:13:03,949
حسنـاً , ربمـا هذا ممكن

171
00:13:04,116 --> 00:13:06,514
توقـف , علـي تفقده -
انسَ الأمـر , أنت تتخيـل فحسب -

172
00:13:06,519 --> 00:13:09,989
علـي أن أتفقد , إذا كانت تلك الشطـائـر 
سيئـة , قد يمرض النـاس بسببهـا

173
00:13:11,090 --> 00:13:12,758
هل يمكنك التوقـف ؟

174
00:13:35,314 --> 00:13:37,616
... يا صاح , هنالك حقيبـة جثـة بالخلف هنـا

175
00:13:38,050 --> 00:13:39,213
هنالك جثـة بداخلهـا

176
00:13:39,218 --> 00:13:41,549
هذا ما تضعـه علـى نحو 
تقليدي في حقيبـة جثـة

177
00:13:41,554 --> 00:13:43,255
من يكون ؟ ماذا حدث ؟

178
00:13:44,223 --> 00:13:47,326
لا تقلق بشأنـه و لا تخبر أحداً بأنك رأيتـه

179
00:13:47,760 --> 00:13:49,094
يا صاح , ماذا حدث لـه ؟

180
00:13:50,963 --> 00:13:53,928
( اسمـه ( ألفـاريـز
... كان يحفـر حفـرة

181
00:13:53,933 --> 00:13:56,302
( و يفكر بشأن فتـاة تدعـى ( أندريـا

182
00:13:57,369 --> 00:13:59,939
بعدهـا شعـر بذاك الألـم الحاد في فمـه

183
00:13:59,954 --> 00:14:02,329
... الذي اتضح أنـه كان حشـو من ضرسـه

184
00:14:02,364 --> 00:14:05,038
... تم اقتلاعـه تمامـاً من تجويفـه

185
00:14:05,493 --> 00:14:07,747
و اختـرق رأسـه

186
00:14:08,178 --> 00:14:10,263
و بعدهـا مات

187
00:14:10,523 --> 00:14:13,263
و كيف يختـرق حشـو رأس أحدهـم ؟

188
00:14:13,547 --> 00:14:15,826
نلت مني , هل يمكننـا الذهاب الآن ؟

189
00:14:16,523 --> 00:14:18,196
كيف تعلم كل هذا ؟

190
00:14:18,496 --> 00:14:20,707
لأننـي أعلم فحسب

191
00:14:20,742 --> 00:14:22,983
نعم و لكن كيف علمت بشأن 
ما كان يفكر بـه ؟

192
00:14:23,018 --> 00:14:24,220
أعلـم فحسب

193
00:14:25,009 --> 00:14:26,729
يمكنك التحدث مـع الموتـى

194
00:14:28,954 --> 00:14:30,674
هل يمكننـا المضي قدمـاً 
فحسب من فضلك ؟

195
00:14:32,595 --> 00:14:35,074
لا تقلق يـا صاح , سرك بـأمان معي

196
00:14:35,819 --> 00:14:37,208
تريد أن تعرف لماذا ؟

197
00:14:37,838 --> 00:14:39,969
لا -
لأننـي يمكنني التحدث معـهم كذلك -

198
00:14:50,723 --> 00:14:54,376
إذا كنت لا تمـانع يـا سيد ( غـراي ) , هل يسعك 
أن تخبرني بشأن ما حدث لـه ؟

199
00:14:56,419 --> 00:14:58,493
... في يوم العمـال الفائت في نهايـة الأسبـوع

200
00:14:59,339 --> 00:15:01,620
سـائق ثمل كسر إشـارة المـرور

201
00:15:03,416 --> 00:15:04,634
و صدمـه

202
00:15:05,322 --> 00:15:07,038
أين تم دفـن ابنك ؟

203
00:15:07,730 --> 00:15:12,136
لقد أحرقنـاه , نثرنـا رمـاده علـى ملعب 
كرة القدم في مدرستـه

204
00:15:13,953 --> 00:15:16,706
بالنسبـة لما أفعلـه , كان ليكون 
أفضل بكثيـر إذا كان هنالك جثـة

205
00:15:18,320 --> 00:15:22,742
لكن اعلانك يقول أنـه يمكنك 
التواصـل مـع الموتـى في أي وقـت و أي مكان

206
00:15:22,777 --> 00:15:25,483
... أعلـم ما يقولـه اعلانـي , سيد ( غـراي ) , لكن -
من فضلك -

207
00:15:28,858 --> 00:15:30,812
... أريد منك أن تسألـه فحسب

208
00:15:33,528 --> 00:15:35,320
ما إذا كان يعلم أننـي أحبـه

209
00:15:38,178 --> 00:15:39,861
سوف يكلفك هذا ثمنـاً اضافيـاً

210
00:15:41,707 --> 00:15:42,845
بالتأكيد

211
00:15:48,460 --> 00:15:49,453
هاك

212
00:15:58,025 --> 00:15:59,547
... حسنـاً , الآن

213
00:16:00,812 --> 00:16:02,447
أعطني يديك من فضلك

214
00:16:06,108 --> 00:16:09,424
( أريد منك أن تركـز علـى ( راسـل
تصوره في رأسك فحسب

215
00:16:09,620 --> 00:16:10,710
هل يمكنك فعل هذا ؟

216
00:16:11,835 --> 00:16:12,845
نعم

217
00:16:30,027 --> 00:16:31,293
هل فلح الأمـر ؟

218
00:16:32,775 --> 00:16:35,362
ابنك يقول أنـه كان يعلم أنك تحبـه

219
00:16:36,652 --> 00:16:37,966
لطالمـا كان يعلـم هذا

220
00:16:41,082 --> 00:16:42,156
شكراً

221
00:16:42,748 --> 00:16:44,367
آسف علـى خسارتك

222
00:16:53,339 --> 00:16:54,412
... المعذرة

223
00:16:55,537 --> 00:16:56,819
مايلـز ستـروم ) ؟ )

224
00:16:57,192 --> 00:16:58,730
نعم -
مرحبـاً -

225
00:16:58,922 --> 00:17:00,412
( اسمي ( نايـومـي دوريـت

226
00:17:01,393 --> 00:17:03,877
رب عملي كان يتـابع عملك 
... لبعض الوقـت حتـى الآن

227
00:17:03,912 --> 00:17:07,205
و هو يرغـب فـي الاستفادة من 
خدماتك الفريدة من نوعهـا

228
00:17:08,355 --> 00:17:10,534
هنالك مطعم ليس ببعيد من هنـا

229
00:17:10,569 --> 00:17:12,890
هل تود أن تسمـع ما لدي لأخبرك بـه ؟

230
00:17:12,925 --> 00:17:14,959
نعم , بالتـأكيد

231
00:17:53,851 --> 00:17:54,973
( مرحبـاً , ( روجـر

232
00:17:58,377 --> 00:17:59,531
هل أنت بخيـر ؟

233
00:18:01,197 --> 00:18:02,591
... دعينـي أرى

234
00:18:02,626 --> 00:18:04,906
... تم اطلاق النـار علـى ابني

235
00:18:04,941 --> 00:18:06,989
... و بـات الآن مختفيـاً لذا

236
00:18:08,403 --> 00:18:10,373
لست علـى أفضل ما يـرام

237
00:18:12,252 --> 00:18:14,110
... أتعلم , أنـا متـأكدة

238
00:18:14,915 --> 00:18:16,774
من أن الأشيـاء ستتحسـن

239
00:18:20,835 --> 00:18:21,861
... حسنـاً

240
00:18:22,245 --> 00:18:24,362
شكراً لك علـى الحديث الحيـوي

241
00:18:25,682 --> 00:18:28,265
يراودنـي شعور بأنـه سيكون بخيـر

242
00:18:31,858 --> 00:18:34,149
ماذا تقصديـن بـ " شعـور " ؟

243
00:18:34,184 --> 00:18:36,890
لا أعتقد فحسب أنـه يجدر بك فقدان الأمل

244
00:18:43,842 --> 00:18:45,471
هل تعلمين شيئـاً ؟

245
00:18:47,339 --> 00:18:50,029
هل تعلمين ما حدث لابنـي ؟ -
لا , لا أعلـم -

246
00:18:50,726 --> 00:18:52,005
مهلاً لحظـة

247
00:18:52,329 --> 00:18:54,059
لماذا أنت مهتمـة للغايـة بشأن ابنـي ؟

248
00:18:54,094 --> 00:18:56,431
آسفـة علـى قدومـي إلـى هنـا , حسنـاً ؟
كنت أحاول المساعدة ليس إلا

249
00:18:56,466 --> 00:18:58,421
كنت تحاولين مساعدتـي , صحيح ؟

250
00:18:58,456 --> 00:19:00,268
تريدين مساعدتـي , ( كايت ) ؟

251
00:19:01,041 --> 00:19:03,076
لمَ لا تهتمـي بشئونك أنت فحسب ؟

252
00:19:23,024 --> 00:19:25,187
لا أعلـم لمَ لا تعترف بهذا فحسب

253
00:19:25,222 --> 00:19:27,447
يمكنك الوثـوق بي , تحدثت إلـى 
العديد من الموتـى آنفـاً

254
00:19:27,482 --> 00:19:30,975
لذا تتحدث معهـم و كأنهم أصدقائك ؟

255
00:19:31,267 --> 00:19:32,677
بالتـأكيد , طوال الوقـت

256
00:19:32,712 --> 00:19:34,614
أحيانـاً نلعب حتـى شطرنج

257
00:19:35,136 --> 00:19:36,658
أنت تراهـم فعلاً

258
00:19:36,854 --> 00:19:38,328
بالتـأكيد , لمَ لا ؟

259
00:19:38,553 --> 00:19:40,764
لأن الأمـر لا يسير هكذا

260
00:19:41,312 --> 00:19:44,117
لم تكن لتعلم ماهيـة سير الأمـر 
ما لم كنت تستطيع القيـام بـه

261
00:19:44,152 --> 00:19:47,581
ما يمكنني فعلـه ليس لديـه أدنـى علاقـة 
بالدردشـة مع الموتـى , أيـها الأبلـه

262
00:19:47,616 --> 00:19:50,705
إنـه شعـور , احسـاس

263
00:19:50,740 --> 00:19:53,308
... عندمـا يموت شخص مـا , عقلـه يتوقـف عن العمل

264
00:19:53,343 --> 00:19:55,135
ما يعني أنـه لا مزيد من التحدث

265
00:19:55,170 --> 00:19:57,911
يكون هنالك فقط ماهيتـه , و ما كان 
يعرفـه قبل موتـه

266
00:19:59,232 --> 00:20:00,706
الأمـر معي يسير علـى هذا النحـو

267
00:20:00,979 --> 00:20:02,853
عظيـم , أنـا سعيد لأجلـك

268
00:20:02,888 --> 00:20:05,607
أنت غيـور فحسب لأن قـواي أفضل من قواك

269
00:20:06,290 --> 00:20:07,716
لقد وصلنـا

270
00:20:07,972 --> 00:20:10,753
أغلق فمك و قم بتوصيل شطائـرك

271
00:20:33,883 --> 00:20:35,212
ماذا يفعل هنـا ؟

272
00:20:36,226 --> 00:20:39,109
لقد أتـى ليقوم بتوصيـل الغداء لطاقـم العمل

273
00:20:39,144 --> 00:20:41,901
الغداء ؟ معلوماتك كانت تقضي بأن تـأتي بمفردك

274
00:20:42,562 --> 00:20:45,183
لا تقلق , لن أخبر أي شخص بشأن الجثـة

275
00:20:48,786 --> 00:20:50,789
يعلـم ؟ -
... آسف , سيدي , لقد - 

276
00:20:50,824 --> 00:20:53,100
لقد كان يتفقد الشاحنـة من الخلف و رآهـا

277
00:20:53,135 --> 00:20:54,190
... يـا صاح

278
00:20:54,386 --> 00:20:56,693
يمكننـي الاحتفـاظ بسـر -
... يجدر بك هذا -

279
00:20:57,526 --> 00:20:58,584
( يـا ( هرلي

280
00:20:58,736 --> 00:21:00,516
... لأنك إذا كنت تعتقد أن العمل في المطبخ سيء

281
00:21:00,637 --> 00:21:02,842
أنـا أحب المطبخ

282
00:21:03,254 --> 00:21:05,826
حسنـاً , ما ماهيـة شعورك تجـاه 
فضلات الدببـة القطبيـة ؟

283
00:21:05,919 --> 00:21:09,421
لأنك إذا نبست بكلمـة واحدة بشأن 
" هذا , سوف أرسلك لجزيـرة " هيدرا

284
00:21:09,529 --> 00:21:12,728
حتـى يمكنك أن تزن الفضلات 
من أجل تجاربهـم السخيفـة

285
00:21:12,994 --> 00:21:14,666
مقزز

286
00:21:16,945 --> 00:21:18,084
أنتمـا الاثنـان

287
00:21:18,132 --> 00:21:20,289
ضعـا الحقيبـة في الداخـل

288
00:21:21,936 --> 00:21:23,196
... و أنت

289
00:21:24,262 --> 00:21:26,952
ابقَ هنـا حتـى أعود , تعتقد أنـه 
يمكنك تولـي هذا ؟

290
00:21:27,049 --> 00:21:29,399
نعم يـا سيدي

291
00:21:41,055 --> 00:21:43,050
يا صاح , هذا الرجـل أبلـه تمامـاً -
....أنت لست مؤهلاً لـ -

292
00:21:45,053 --> 00:21:47,558
هذا الأبلـه يكون أبـي

293
00:21:54,503 --> 00:21:56,514
لقد قلت أنك ستذهبي بي في موعد لتناول 
وجبـة العشـاء 

294
00:21:56,660 --> 00:21:59,882
لا , لقد قلت أنني سأذهب بك إلـى مطعم

295
00:22:01,761 --> 00:22:03,820
تريدين أن تخبريني بشأن ما يوجد 
بالخلف هنـاك يـا عزيزتـي ؟

296
00:22:04,038 --> 00:22:05,638
تجربـة أدائك

297
00:22:09,527 --> 00:22:12,120
... اسمعـي , مهمـا كان ما لديك هنـا

298
00:22:12,774 --> 00:22:14,518
فهـو ليس من شأنـي

299
00:22:14,615 --> 00:22:15,915
... ( حسب معلومـاتـي , ( مايلـز

300
00:22:15,990 --> 00:22:18,760
إذا كان الثمن كافيـاً , فهذا من شأنك بالضبط

301
00:22:20,177 --> 00:22:22,527
إذاً , ما الذي يمكنك إخبـاري 
إيـاه بشأن هذا الرجـل ؟

302
00:22:47,074 --> 00:22:48,891
( اسمـه ( فيلكس

303
00:22:51,509 --> 00:22:53,278
... لقد كان

304
00:22:53,738 --> 00:22:56,355
...في طريقـه لتوصيـل شيئـاً لـ

305
00:22:59,214 --> 00:23:01,371
( رجـل يدعـى ( ويدمـور

306
00:23:02,461 --> 00:23:04,060
يقوم بتوصيل ماذا ؟

307
00:23:07,283 --> 00:23:09,706
... مجموعـة من الأوراق , صـور فوتوغرافيـة

308
00:23:10,130 --> 00:23:12,287
... صـور

309
00:23:12,670 --> 00:23:16,503
لقبـور فارغـة

310
00:23:17,097 --> 00:23:19,181
... أمـر بالشـراء

311
00:23:19,617 --> 00:23:23,227
من أجـل طائـرة قديمـة

312
00:23:31,236 --> 00:23:32,823
... إذاً

313
00:23:33,041 --> 00:23:34,834
هل نجحت في التجربـة ؟

314
00:23:37,233 --> 00:23:39,608
أنـا أقود حملـة لجزيـرة

315
00:23:39,679 --> 00:23:42,394
و في الجزيـرة يوجد رجـل سيكون 
من الصعب للغايـة العثور عليـه

316
00:23:42,504 --> 00:23:44,442
لهذا السبب أحتاج إليك

317
00:23:44,733 --> 00:23:46,090
تحتاجيـن إلـي في ماذا ؟

318
00:23:46,187 --> 00:23:48,755
... هذه الجزيـرة بهـا عدداً من الأفراد المتوفيـن

319
00:23:48,840 --> 00:23:50,658
يقيمون عليهـا

320
00:23:50,851 --> 00:23:53,347
و بمـا أن هذا الرجـل هو المسئول 
... عن موت هؤلاء الأفـراد

321
00:23:53,517 --> 00:23:57,503
نعتقد أنهـم يمكنهـم امدادنـا 
بمعلومـات قيمـة بشأن مكانـه

322
00:23:58,981 --> 00:24:01,792
... بقدر ما تبدو مطـاردة قاتـل جماعـي

323
00:24:02,010 --> 00:24:04,990
... بالشيء الآمـن

324
00:24:05,076 --> 00:24:08,734
إلا أننـي سوف أرحـل , شكراً 
علـى تجربـة الأداء

325
00:24:09,413 --> 00:24:12,975
رب عملي مستعد لأن يدفـع لك 1.6 مليـون دولار

326
00:24:16,064 --> 00:24:18,075
متى سنغـادر ؟

327
00:24:26,908 --> 00:24:30,119
... لذا علـى كل حـال -
لا أريد التحدث بشأن هذا -

328
00:24:30,603 --> 00:24:31,984
هل تمزح ؟

329
00:24:32,081 --> 00:24:35,304
ما مدى غرابـة أن والدك هو ذاك الشخص 
من بين كل تلك الأفلام ؟

330
00:24:35,486 --> 00:24:38,491
إلا أنـه كان سابقـاً يدعـى " مارفين كاندل " , ما هذا ؟ اسم 
الشهـرة الخاص بـه مثلاً ؟

331
00:24:38,636 --> 00:24:41,059
أي جـزء من " لا أريد التحدث بشأن هذا " لا تفهمـه ؟

332
00:24:41,229 --> 00:24:43,967
إذا كنت لا تريد التحدث بهذا 
الشأن , لماذا أخبرتني ؟

333
00:24:44,973 --> 00:24:47,153
منذ متـى و أنت تعلم أنـه والدك ؟

334
00:24:47,444 --> 00:24:51,636
باليوم الثالث الذي كنـا بـه هنـا , كنت في صف 
بالكافيتيريـا و أمي وقفت في الصف خلفـي

335
00:24:52,787 --> 00:24:54,799
هذا كان دليلي الأول

336
00:24:55,816 --> 00:24:57,803
لكن كل رجـال ( دارمـا ) انتهـى 
بهم الأمـر ميتـون

337
00:24:58,082 --> 00:24:59,342
... ألا تريد

338
00:24:59,536 --> 00:25:01,402
انقـاذه ؟ -
لا يمكنني انقـاذه -

339
00:25:01,693 --> 00:25:04,140
... سوف يتم قتلهـم مهمـا فعلت , لذا 

340
00:25:04,382 --> 00:25:06,054
لمَ أزعج نفسي ؟

341
00:25:07,012 --> 00:25:09,846
أريد منك أن تـأخذني إلـى ( رادزنسكي ) في 
موقـع العمل في الحال

342
00:25:11,773 --> 00:25:13,542
... ( أنت , ( هرلي

343
00:25:13,809 --> 00:25:16,062
... إذا قلت كلمـة واحدة -
فضلات الدببـة القطبيـة , فهمت -

344
00:25:19,285 --> 00:25:20,763
ماذا حدث للجثـة ؟

345
00:25:20,981 --> 00:25:22,749
أيـة جثـة ؟

346
00:25:34,817 --> 00:25:37,046
هذه الغرفـة في مناوبتي , ماذا تفعل هنـا ؟

347
00:25:37,216 --> 00:25:39,421
اعتقدت أنـه يجدر بي تنظيفهـا من أجلك

348
00:25:39,554 --> 00:25:41,604
سمعت ما حدث لابنك

349
00:25:41,638 --> 00:25:43,116
أي جـزء ؟

350
00:25:43,383 --> 00:25:44,934
... أنـه قد تم اطلاق النـار عليـه

351
00:25:45,188 --> 00:25:48,145
أو أن أحدهـم اختطفـه من المستشفـى ؟

352
00:25:48,702 --> 00:25:50,446
إذاً , ماذا تفعل هنـا في العمل ؟

353
00:25:50,543 --> 00:25:51,864
ماذا سأفعل غيـر هذا ؟

354
00:25:51,985 --> 00:25:56,492
أجلس و أدعـي أن يجدوا 
هـؤلاء الأغبيـاء ابني ؟

355
00:25:59,727 --> 00:26:01,742
لذا يمكنك الخروج من هنـا

356
00:26:15,381 --> 00:26:19,355
قدمت إلـى هنـا قبل يومين مـع 
تلك المرأة ( كايت ) , صحيح ؟

357
00:26:21,027 --> 00:26:23,075
نعم -
تعرفهـا ؟ -

358
00:26:24,674 --> 00:26:26,152
لماذا ؟

359
00:26:26,297 --> 00:26:27,872
... لأن لديهـا بعضـاً من

360
00:26:28,090 --> 00:26:30,925
لديهـا شيء غريب نوع مـا تجـاه ابنـي

361
00:26:31,119 --> 00:26:34,354
أولاً , تظهـر في المستشفـى 
و تتبرع لـه بدمهـا

362
00:26:35,711 --> 00:26:39,418
لكن بعدهـا عندمـا 
... اختفـى , أتت إلي و قالت

363
00:26:39,661 --> 00:26:40,872
لا تقلق

364
00:26:41,248 --> 00:26:43,162
سوف يكون بخيـر

365
00:26:45,270 --> 00:26:47,257
سوف أخبرك شيئـاً يا صاح

366
00:26:48,021 --> 00:26:51,801
لقد بدأت أفكـر في أن لديهـا 
علاقـة باختفـاء ابنـي

367
00:26:53,836 --> 00:26:56,671
... ( يجدر بي الذهاب لـ ( هوراس

368
00:26:57,726 --> 00:26:59,082
و الابـلاغ عنهـا

369
00:27:01,699 --> 00:27:03,468
ما رأيك ؟

370
00:27:05,056 --> 00:27:07,333
... أعتقد يـا ( روجـر ) أنك

371
00:27:07,648 --> 00:27:10,241
... واجهت يومـاً عصيبـاً و

372
00:27:10,617 --> 00:27:14,033
هذا منحك عذراً جيداً لتذهب و تثمل

373
00:27:14,348 --> 00:27:18,056
ربمـا وضـع هذا بعض 
الأفكـار الجنونيـة بعقلك

374
00:27:20,031 --> 00:27:22,610
( أعرف هذه المـرأة التـي تدعـى ( كايت

375
00:27:23,011 --> 00:27:26,852
إنهـا صديقتي و لم تكن لتفعل 
أي شيء قد يؤذي ابنك

376
00:27:27,797 --> 00:27:29,106
بالتـأكيد

377
00:27:53,204 --> 00:27:56,160
لذا , أنـا جديد هنـا , أيهـا الطبيب ( تشـانغ ) , ما الذي 
تفعلـه بالضبط قي " السحلبيـة " ؟

378
00:27:56,463 --> 00:27:58,208
هذا سري للغايـة

379
00:27:58,571 --> 00:28:00,994
فعلاً ؟ لا يمكنك أن تخبر أي 
شخص ؟ ليس حتـى زوجتك ؟

380
00:28:01,336 --> 00:28:02,279
لا

381
00:28:03,078 --> 00:28:04,550
ماذا عن أطفالك ؟

382
00:28:05,518 --> 00:28:08,704
لدي ابن يبلـغ من العمـر 3 أشهـر , لذا كلا , لم أخبـره

383
00:28:08,824 --> 00:28:10,941
ثلاثـة أشهـر ؟ يا للعجب , تهانينـا

384
00:28:11,359 --> 00:28:14,206
ما اسمـه ؟ -
( مايلـز ) -

385
00:28:14,898 --> 00:28:16,890
عالم صغيـر

386
00:28:17,359 --> 00:28:19,995
هذا اسمك أنت كذلك , صحيح يـا ( مايلـز ) ؟

387
00:28:20,323 --> 00:28:21,516
نعم

388
00:28:23,007 --> 00:28:26,593
إذاً , هل أنت من معجبي " موسيقـى الجـاز " , أيهـا 
الطبيب ( تشـانغ ) , كـ ( مايلـز دايفـز ) ؟

389
00:28:26,713 --> 00:28:30,127
زوجتـي تحبـهـا
أمـا أنـا فأحب الموسيقـى الريفيـة

390
00:28:31,784 --> 00:28:36,755
إذاً , أنتمـا هنـا منذ ... 3 سنوات الآن , لا بد من 
أنكمـا متقاربـان جداً , صحيح ؟

391
00:28:39,746 --> 00:28:44,481
الطبيب ( تشـانغ ) و أنـا لا نسافـر بالضبط 
... في الدوائـر ذاتهـا

392
00:28:44,750 --> 00:28:46,825
لم أكن أعلـم بوجود دوائـر

393
00:28:47,334 --> 00:28:49,180
... عظيـم , يجدر بنـا جميعـاً

394
00:28:49,516 --> 00:28:53,340
التسكع معـاً و احتسـاء بعضـاً من الجعـة 
ذات يوم , كيف سيكون هذا رائعـاً ؟

395
00:28:56,575 --> 00:28:58,157
توقف هنـا

396
00:29:29,111 --> 00:29:31,759
لست في حاجـة إلـى أن تنتظرنـي , سوف
( أعود مـع ( رادزنسكي

397
00:29:34,173 --> 00:29:37,209
يا صاح , ماذا يكون هذا المكان ؟
و مـا كل هذه السريـة ؟

398
00:29:37,329 --> 00:29:40,009
لا أعلم و لا أكترث

399
00:29:44,439 --> 00:29:49,138
غليـن ) , ما الرقـم التسلسلي ) 
لبـاب ذاك الخزان ؟

400
00:29:50,918 --> 00:29:52,744
... أربعـة , ثمانيـة

401
00:29:56,799 --> 00:29:58,584
... خمسـة عشـر

402
00:30:01,179 --> 00:30:02,709
... ستـة عشـر

403
00:30:05,350 --> 00:30:06,902
... ثلاثـة و عشرون

404
00:30:08,648 --> 00:30:10,535
مهلاً لحظـة , إنـه ملطخ

405
00:30:10,655 --> 00:30:11,847
اثنـان و أربـعون

406
00:30:12,128 --> 00:30:13,582
اثنـان و أربـعون

407
00:30:13,863 --> 00:30:15,632
كيف علمت هذا ؟

408
00:30:16,249 --> 00:30:19,541
لأنهـم ... يبنون خزاننـا

409
00:30:19,661 --> 00:30:20,913
أي خزان ؟

410
00:30:23,245 --> 00:30:25,190
الخزان الذي أسقط طائرتنـا

411
00:30:27,188 --> 00:30:28,407
أشكرك

412
00:30:41,100 --> 00:30:42,682
( مرحبـاً , ( مايلـز

413
00:30:43,186 --> 00:30:44,744
هل أعرفك ؟

414
00:30:53,381 --> 00:30:56,780
( مايلـز ) , اسمي يكون ( برام )

415
00:30:57,074 --> 00:30:58,375
" أنت مدين لي بوجبـة " سمك تاكـو

416
00:30:58,495 --> 00:31:01,187
... آسف بشأن هذا , لكن شقتك مراقبـة

417
00:31:01,432 --> 00:31:05,240
و كان علينـا بذل أفضل ما لدينـا لاقناعك بعدم 
( العمل لصالح ( تشارلـز ويدمـور

418
00:31:05,475 --> 00:31:07,350
ليس لدى أدنـى فكرة عمن يكون

419
00:31:09,107 --> 00:31:12,424
إنـه الرجـل الذي استـأجر القارب الذي 
سترحـل على متنـه الأسبـوع القادم

420
00:31:12,740 --> 00:31:16,514
و يـا صديقي , أنت لا تريد أن تستقل هذا القارب

421
00:31:17,639 --> 00:31:20,838
هل تعلم ما يكمن في ظل التمثـال ؟

422
00:31:21,072 --> 00:31:23,369
لا , لا يمكنني أن أقول أنني أعلم

423
00:31:23,489 --> 00:31:26,182
إذاً , أنت لست مستعداً للذهاب لتلك الجزيـرة

424
00:31:26,302 --> 00:31:30,869
لكن إذا أتيت معنـا ... كل تلك الأشيـاء التي قضيت 
حياتك كلهـا في محاولـة معرفتهـا

425
00:31:30,989 --> 00:31:32,697
سوف تعلمهـا

426
00:31:33,201 --> 00:31:35,568
( سوف تعرف من تكون , ( مايلـز

427
00:31:36,154 --> 00:31:37,924
... لماذا تمتلك تلك الهبـة

428
00:31:38,615 --> 00:31:42,096
و الأهم من كل هذا , سوف تعلم بشأن والدك

429
00:31:46,279 --> 00:31:48,517
... لا أعلم من أين كنت تحصل على معلوماتك

430
00:31:48,752 --> 00:31:52,314
لكنني توقفـت عن الاكتراث بشأن أبي 
منذ فترة طويلـة

431
00:31:52,818 --> 00:31:57,646
لكن ما أكترث بشأنـه فعلاً هو المال , لذا 
سوف أخبرك بالتالي

432
00:31:58,080 --> 00:32:03,669
إذا كنت تريد مني ألا أذهب للجزيـرة
عليك أن تدفـع ضعف ما عرضـوه , 3.2 مليون

433
00:32:04,478 --> 00:32:06,623
لن ندفـع لك شيئـاً

434
00:32:07,722 --> 00:32:12,611
لكن كل أموال العالم لن تملأ 
( ذاك الفراغ الذي بداخلك , ( مايلـز

435
00:32:16,045 --> 00:32:18,236
هذا محزن , أليس كذلك ؟

436
00:32:18,939 --> 00:32:20,475
اقذفـوه

437
00:32:26,369 --> 00:32:28,197
أنت تلعب لصالح الفريق الخاطـئ

438
00:32:28,317 --> 00:32:32,006
فعلاً , و ماذا يكون فريقك أنت ؟ -
الفريق الذي سيفـوز -

439
00:32:44,264 --> 00:32:46,033
ذاك الخزان الذي يقومون ببنائـه ؟

440
00:32:46,153 --> 00:32:49,713
سوف تقـع حادثـة , بعدهـا سيضطرون 
... إلـى بنـاء حاسب آلـي بـه زر عليك الضغط عليـه 

441
00:32:49,833 --> 00:32:51,378
حتـى لا ينتهي العالم

442
00:32:54,377 --> 00:32:58,197
... إذاً , هل والدك متواجد

443
00:32:58,525 --> 00:33:01,385
بالمكان الذي أتينـا منـه , المستقبل ؟

444
00:33:01,607 --> 00:33:02,814
لا

445
00:33:03,564 --> 00:33:06,521
حسنـاً , هذا مدهش نوعـاً مـا بالنسبـة لك , صحيح ؟ -
و كيف لهذا أن يكون مدهشـاً ؟ -

446
00:33:06,641 --> 00:33:10,537
لأنك الآن تستطيـع التسكـع معـه , كما 
تعلم , و معرفتـه بشكل أفضل و ما شابـه

447
00:33:10,900 --> 00:33:14,439
و لا تزعج نفسك بشكـري , لكنـه كان موافقـاً 
على فكرة الشراب تلك يا صاح

448
00:33:14,872 --> 00:33:17,292
و ربمـا سيجعلك تحمل طفلـه 
... الذي يكون أنت أو سيمكنك

449
00:33:17,412 --> 00:33:19,718
... أن تغير حفاضك

450
00:33:21,412 --> 00:33:25,197
اصغِ إلـي جيداً , لأننـا سنخوض تلك 
المحادثـة مرة واحدة لا غيـر , حسنـاً ؟

451
00:33:25,607 --> 00:33:30,435
لا أريد التسكـع مـع أبي
لا أريد أن أعرفـه بشكل أفضل و ما شابـه

452
00:33:30,682 --> 00:33:33,423
لمَ لا ؟
هل كان يضربك و أنت طفلاً أو ما شابـه ؟

453
00:33:33,543 --> 00:33:36,623
لم يكن حتـى بالجوار عندمـا كنت طفلاً , أيهـا الأبلـه

454
00:33:36,743 --> 00:33:39,482
لم أعرفـه قط حتى الآن

455
00:33:40,092 --> 00:33:41,566
لمَ أخبرك هذا حتـى ؟

456
00:33:41,609 --> 00:33:43,420
لأنك متـؤلم و تحتاج إلـى اخراج الألـم منك

457
00:33:43,425 --> 00:33:45,214
أنـا لست متؤلـمـاً

458
00:33:45,219 --> 00:33:48,646
لا يهـم , أبي ميت , لقد مات

459
00:33:48,766 --> 00:33:52,361
... لم يكترث قط بشأنـي و لا شيء يمكنني فعلـه

460
00:33:52,481 --> 00:33:55,162
يمكنه تغييـر هذه الحقيقـة -
لكنـه ليس ميتـاً -

461
00:33:55,818 --> 00:33:57,353
... لقد قمت بتوصيلـه للتـو

462
00:33:58,853 --> 00:34:01,900
تريد أن تتدخـل بحياتـي ؟
لنتدخـل بحياتـك

463
00:34:02,020 --> 00:34:03,541
أعدهـا لي -
لمَ لا نقـرأ ذكرياتـك ؟ -

464
00:34:03,637 --> 00:34:04,808
إنهـا ليست مذكـرة , إنهـا مدونـة شخصيـة

465
00:34:04,813 --> 00:34:07,935
لنـرى ما يحدث في ذاك 
الغرانيت الذي تدعـوه رأسـاً

466
00:34:08,885 --> 00:34:11,732
أعدهـا لي -
... كوكب ( هـوث ) في الفضـاء الخارجـي -

467
00:34:11,737 --> 00:34:13,442
... رجـل آلـي جاسوس صغيـر

468
00:34:13,447 --> 00:34:18,037
يختـرق الغلاف الجـوي و يسقط علـى 
الكوكب المثلج بالأسفـل 

469
00:34:18,157 --> 00:34:22,807
حينهـا يظهـر " تشوباكـا " و يفجـره باستعمال 
القوس و النشاب الليـزري

470
00:34:22,927 --> 00:34:26,142
بعدهـا يهـز قبضتـه العنيفـة في
السمـاء علامـة علـى انتصـاره

471
00:34:26,402 --> 00:34:29,545
... ( تشوباكـا )

472
00:34:29,665 --> 00:34:30,963
إنهـا فرويـة

473
00:34:31,699 --> 00:34:33,037
" قبضتـه المكسـوة بالفـراء "

474
00:34:33,471 --> 00:34:36,611
علـي أن أراجـع إملاء الكلمـات -
ما هذا ؟ -

475
00:34:41,334 --> 00:34:43,420
" أكتب قصـة " الامبراطوريـة تضرب من جديد

476
00:34:43,725 --> 00:34:47,709
المعذرة ... ماذا ؟ -
نحن في عـام 1977 , صحيح ؟ -

477
00:34:48,178 --> 00:34:49,924
إذاً فيلم " حرب النـجوم " ظهـر لتـوه

478
00:34:50,044 --> 00:34:53,006
 و قريبـاً ( جورج لوكـاس ) سيبحث 
عن تكملـة للقصـة

479
00:34:53,275 --> 00:34:55,771
شاهدت " الامبراطوريـة " 100 مرة
... لذا فكرت في

480
00:34:55,891 --> 00:34:58,666
أن أجعـل الحيـاة أكـثر سهولـة 
... و أرسل لـه السيناريـو

481
00:35:00,098 --> 00:35:02,166
مـع بعض التحسينـات

482
00:35:02,467 --> 00:35:05,002
هذا أغبـى شيء سمعتـه في حياتـي

483
00:35:05,103 --> 00:35:06,437
فعلاً ؟

484
00:35:07,004 --> 00:35:10,007
حسنـاً , علـى الأقـل أنـا لست 
خائفـاً من التحدث مـع أبـي

485
00:35:20,351 --> 00:35:22,820
جايمـز ) , لقد عدت ) -
بالكاد -

486
00:35:22,920 --> 00:35:26,491
هل سبـق و شعرت في يـوم مـا 
... بأنك كالفتـى الهولنـدي

487
00:35:29,427 --> 00:35:31,662
دوك ) , مرحبـاً )

488
00:35:32,663 --> 00:35:34,198
ما الذي يحدث ؟

489
00:35:34,432 --> 00:35:38,402
والد ( بيـن ) يعتقد أن ( كايت ) لديهـا 
علاقـة باختفـاء ابنـه

490
00:35:39,137 --> 00:35:41,139
ما الذي جعلـه يعتقد هذا ؟

491
00:35:41,339 --> 00:35:45,009
لأنهـا تحدثت معـه محاولـة 
أن تحسن شعوره

492
00:35:46,577 --> 00:35:49,914
قلبهـا كان في المكان الصحيح -
نعم , لكن أين كان رأسهـا ؟ -

493
00:35:51,082 --> 00:35:55,620
 تحدثت مـع ( روجـر ) , لا أعتقد أنـه سيقول أي شيء 
لأي شخص في الوقت الحالي

494
00:35:56,621 --> 00:35:58,189
أردت أن أعلمك بشأن هذا فحسب

495
00:36:00,925 --> 00:36:01,993
شكراً

496
00:36:03,628 --> 00:36:08,399
( شكراً علـى اعلامـي , ( دوك -
علـى الرحب و السعـة -

497
00:36:19,310 --> 00:36:20,811
مرحبـاً يـا زعيـم -
مرحبـاً -

498
00:36:20,978 --> 00:36:23,548
لدينـا مستجدات , يجدر بك الذهاب للمكتب

499
00:36:23,981 --> 00:36:25,883
... فيل ) , لقد كنت أركض حـول الغابـة طوال اليـوم )

500
00:36:25,983 --> 00:36:28,052
لذا مهمـا كانت تلك المستجدات 
التي لديك , يمكنهـا الانتظـار

501
00:36:28,152 --> 00:36:30,821
أعلم من اختطف الطفل

502
00:36:32,957 --> 00:36:34,625
نعم , من ؟

503
00:36:39,130 --> 00:36:41,098
أنـت

504
00:36:41,632 --> 00:36:44,569
لدي تفسيـر مثالي بشأن 
ما شاهدتـه علـى ذاك الشريط

505
00:36:44,769 --> 00:36:47,071
آمل هذا بالتـأكيد

506
00:36:51,075 --> 00:36:52,677
تحدثت لـ ( هـوراس ) بعد ؟ -
لا -

507
00:36:52,777 --> 00:36:54,946
... لا , اعتقدت أنـه بعد العمل سويـة لـ 3 سنوات

508
00:36:55,146 --> 00:36:57,114
... سوف أمنحك فائدة

509
00:36:59,650 --> 00:37:01,819
اجلبـي لي حبلاً

510
00:37:11,462 --> 00:37:12,997
سيد ( غـراي ) ؟

511
00:37:13,231 --> 00:37:15,166
آمل أنك لا تمـانع
بوابتك كانت مفتوحـة

512
00:37:15,333 --> 00:37:17,735
سيد ( ستـروم ) , بالتـأكيد , لا مشكلـة

513
00:37:18,903 --> 00:37:21,005
ما الذي أتـى بك إلـى هنـا ؟

514
00:37:21,606 --> 00:37:23,774
... حسنـاً , سيدي

515
00:37:24,141 --> 00:37:27,589
أنـا على وشك الذهاب 
في رحلـة بقارب لفترة

516
00:37:28,317 --> 00:37:29,799
... و

517
00:37:31,082 --> 00:37:33,284
أردت أن أعيد لك هذا

518
00:37:39,790 --> 00:37:43,127
( لقد كذبت عليك , سيد ( غـراي

519
00:37:43,928 --> 00:37:46,731
لم أكـن قادراً على التحدث مع ابنك

520
00:37:50,801 --> 00:37:52,570
لماذا تخبرني بهذا ؟

521
00:37:53,070 --> 00:37:56,474
كان يمكنك أن تدعنـي أستمـر 
في تصديق ما قلتـه فحسب

522
00:37:56,774 --> 00:37:59,243
لم يكن ليكون هذا عادلاً بالنسبـة لابنك

523
00:37:59,343 --> 00:38:00,411
المعذرة ؟

524
00:38:04,415 --> 00:38:07,118
... إذا كنت تريد من ابنك أن يعلم أنك كنت تحبـه

525
00:38:07,318 --> 00:38:09,887
كان يجدر بك أن تخبره بشأن هذا 
عندمـا كان على قيد الحيـاة

526
00:38:40,117 --> 00:38:42,687
آسف لأنني قلت أنك خائـف 
من التحدث مع أبيك يا صاح

527
00:38:43,087 --> 00:38:44,989
لا عليك

528
00:38:46,324 --> 00:38:48,659
لقد كنت أكره أبي أنـا كذلك -
فعلاً ؟ -

529
00:38:48,959 --> 00:38:51,095
غادر عندمـا كنت في الـ 10 من عمـري

530
00:38:53,664 --> 00:38:55,299
... لكن أفضل شيء فعلتـه في حياتـي

531
00:38:55,866 --> 00:38:57,935
هو أنني منحتـه فرصـة ثانـيـة

532
00:38:58,202 --> 00:39:02,239
أصبحنـا صديقين حميميـن , و بالرغم من 
هذا قد لا أراه ثانيـة قط

533
00:39:03,307 --> 00:39:05,142
أفتقـده

534
00:39:05,242 --> 00:39:07,078
و أعلم أنـه يبادلني الشعـور ذاتـه

535
00:39:07,611 --> 00:39:11,315
أبي لم يرحـل عندمـا كنت في الـ 10 , كنت طفلاً

536
00:39:11,849 --> 00:39:13,918
لم أعرفـه قط

537
00:39:14,552 --> 00:39:16,087
و لا أريد هذا

538
00:39:16,954 --> 00:39:18,456
هذا لن يحدث

539
00:39:19,223 --> 00:39:21,659
هذا كان موقـف ( لـوك ) كذلك

540
00:39:22,526 --> 00:39:25,229
ماذا ؟ -
... " في " الامبراطوريـة -

541
00:39:25,629 --> 00:39:27,598
لـوك ) اكتشف أن ( فيـدر ) يكون والده )

542
00:39:27,765 --> 00:39:31,168
و لكن بدلاً من أن يضـع سيفـه الاشعاعـي 
... جانبـاً و التحدث بهذا الشـأن

543
00:39:31,369 --> 00:39:33,404
بالـغ في ردة فعلـه و قطـع يده

544
00:39:34,638 --> 00:39:36,807
أعنـي , لقد تصالحـا في النهايـة

545
00:39:37,174 --> 00:39:38,609
لكن بـأي ثمـن ؟

546
00:39:38,709 --> 00:39:40,177
محطـة فضائيـة " أخـرى تم تدميرهـا "

547
00:39:40,277 --> 00:39:42,079
" بوبـا فيت ) تم تناولـه من قبل الـ " سارلاك )

548
00:39:42,279 --> 00:39:44,849
" و حصلـوا هم علـى الـ " ايواكس

549
00:39:45,316 --> 00:39:48,452
كان من الممكن تفادي كل 
... هذا إذا كانـا فحسب قد

550
00:39:48,919 --> 00:39:50,087
تواصلا

551
00:39:50,454 --> 00:39:53,758
و لنواجـه الأمـر , الـ ( ايواكس ) قذرة يا صاح

552
00:40:30,227 --> 00:40:32,530
مرحبـاً ؟ لحظـة واحدة

553
00:40:33,900 --> 00:40:35,733
المكالمـة لك

554
00:40:42,845 --> 00:40:45,878
مرحبـاً , سوف أكون هناك في الحال

555
00:40:54,452 --> 00:40:57,188
مايلـز ) , أحتاج إليك )

556
00:40:58,389 --> 00:40:59,757
فعلاً ؟

557
00:41:00,024 --> 00:41:02,893
الغواصـة وصلت من " المقـر الرئيسي " , أحتاج 
إلى مساعدتك لاحضارهـم إلى هنـا

558
00:41:02,993 --> 00:41:06,831
بالتـأكيد , موظفـون جدد ؟ -
( لا , علمـاء من ( آن آربـور -

559
00:41:06,931 --> 00:41:09,433
أحضـر شاحنتك و لنذهب لرصيف المينـاء

560
00:41:23,247 --> 00:41:26,083
هل يمكن لأحدهـم مساعدتـي ؟ -
نعم , بالتـأكيد -

561
00:41:36,060 --> 00:41:39,463
( دان ) -
( مرحبـاً , ( مايلـز -

562
00:41:41,499 --> 00:41:44,635
لم نـرَ بعضنـا منذ فترة طويلـة

563
00:41:45,836 --> 00:41:48,038
آمل أن تكون الترجمـة قد نالت على اعجابكم
Shimaa Adel تحياتـي