الشقـة مجهـزة تجهيـزاً كاملاً
أؤكد لك , إنهـا لصفقـة رابحـة أن تستأجريهـا مقابل 400 دولار كل شهـر
ترغبيـن في التشـاور مع زوجك ؟ - أنـا بمفردي -
أمـي ؟
هل لي بربـع دولار من أجل آلـة البيـع ؟
عزيـزي , لقد أخبرتك بأن تنتظرنـي بجانب البركـة
اعتقدتك قلت أنك بمفردك
لقد قصدت أن زوجـي ليس معي إنـه أنـا و ابنـي فحسب
لا أعلـم , معظـم المستـأجرون الآخرون لا يحبون الضجـة
إنـه هادئ للغايـة
سأحتـاج إلـى ايجـار شهرين مقدمـاً
هاك يـا عزيـزي
لا تـركض , أتسمعنـي يـا ( مايلـز ) ؟
أمـي , أمـي
النجدة
أمـي
مايلـز ) ؟ )
مايلـز ) , ماذا حدث ؟ )
... أمـي
... يا إلـهي
... ( سيد ( فونـر
ماذا كنت تفعل هنـا ؟ - ... إنـه -
كان وحيـداً
كان خائفـاً , صدره يؤلمـه
( ظل ينـادي ( كمبرلي - كمبرلـي ) ؟ ) -
هذه تكون زوجتـه
لكنهـا ماتت السنـة الفائتـة كيف علمت هذا ؟
سمعتـه - مايلـز ) , عماذا تتحدث ؟ ) -
ما زال يتحدث الآن
... عزيـزي
إنـه ميت - أخبرتك -
يمكنني سماعـه , يمكنني سماعـه
مايلـز ) , هل أنت متواجد ؟ أجب )
جيـم ) , أين أنـت ؟ )
سوف أعلمك لاحقـاً لكن الآن أريد منك أن تعتنـي بشيء مـا
كماذا ؟ - ... شرائـط فيديـو الأمـن -
التي تراقب برج الارشـاد
يجب أن يتم مسحهـا مـع أن يبدو الأمـر و كأنـه حادث
مسحهـا ؟ لماذا ؟
ليس لدي وقت للأسئلـة , ( مايلـز ) , افعل هذا فحسب
حسنـاً , حسنـاً , أيـة شرائـط ؟
انـظر لشاشاتـك
ترانـا ؟
نعم , أنت في الشاشـة الرابعـة
هل هذه ( كايت ) ؟
ماذا تفعل هناك ؟
امسح شريط الشاشـة الرابعـة فحسب , و إذا سألك أي شخص , أنـا خارج المنطقـة
أنـا أبحث عن العدو الهارب - تعني صديقك ( سعيد ) ؟ -
اللعنـة , ( مايلـز ) , هل ستساعدنـي أم لا ؟
نعم , نعم , سأتولـى الأمـر
حسنـاً , أديـن لك بواحـدة
( حسنـاً , أريد منك العودة للعثـور علـى ( جولييت
اعلمـي إذا كان قد لاحظ أي ... ( شخص اختفـاء ( بيـن
ماذا ستفعل إذا اكتشفـوا بشأن هذا ؟ - ابذلي أقصـى جهدك لتغطيـة الأمـر -
في حالـة أنك لم تلاحظـي ... أنـا رئيس الأمـن
حسنـاً , سوف أراك هناك
أين ( لفلـور ) ؟
إنـه بالخارج يبحث عن السجيـن الهـارب
حاولت التواصل معـه علـى ... جهـاز الاتصـال , لكن
لكن لا بد من أنـه خارج النطـاق - اللعنـة -
حسنـاً , سأضطـر إلـى استخدامك أنت
جيـم ) يعلم مسبقـاً بشأن هذا , لكنني ) سوف أجعلك تدخـل دائـرة الثقـة
هل يسعني الوثـوق بك , ( مايلـز ) ؟
( بكل تـأكيد , ( هوراس - حسنـاً , جيد -
أريد منك أن تـأخذ هذا لـ ( رادزنسكي ) في المنطقـة 3 - 3 - 4
... سوف يعطيك شيئـاً في المقابـل
أريد منك أن تعيده لي بدون طرح أيـة أسئلـة
مفهـوم ؟
لا يجدر بنـا التواجد في المنطقـة 3 - 3 - 4
أليست تلك منطقـة الأعداء ؟
أهلاً بك في دائـرة الثقـة
توقف
مايلـز ) , ماذا تفعل هنـا ؟ ) ( كنت أتوقـع مجيء ( لفلـور
لفلـور ) مشغـول ) هوراس ) أرسلني بدلاً منـه )
أنـا ضمن دائـرة الثقـة - ارتجـل من السيـارة -
يفترض بي منحك هذا
و قال أن لديك شيئـاً لي
ماذا حدث لـه ؟
تعـرض لحادثـة
أي نـوع من الحـوادث ؟ - لقد سقط في خنـدق -
أهذا ثقب جـراء رصاصـة في رأسـه ؟
الخنـدق كان يحمـل مسدساً ؟ - لا يـهم ما حدث لـه -
لأن معرفـة هذا ليس من عملك عملك هو أن تفعل ما آمرك بـه
( أعده لـ ( هوراس ) الآن يـا ( مايلـز
... حسنـاً
إذاً , ماذا حدث فعلاً ؟
لوسـت ) , الموسـم الـ 5 , الحلقـة الـ 13 ) Shimaa Adel مقدمـة لكم من
لآرائكـم و استفساراتكـم shimaa3adel@hotmail.com
أحتاج إلـى رؤيتهـا
أمـي ؟
إنـه أنـا
... ( مايلـز )
... آسف لأننـي
لم أستطـع زيارتك في وقـت أقرب - ... لا بـأس -
أنت هنـا الآن
لماذا أتيت , ( مايلـز ) ؟
... احتجت إلـى أن تخبرينـي
لماذا أنـا هكذا
كيف أفعل هذا الشيء الذي أفعلـه ؟
و أريد أن أعلـم لمَ ترفضيـن التحدث معـي بشأن والـدي
لأنـه لم يسبق لـه أن اكترث بشأننـا
لم يكترث بشأنك قط - أحتاج إلـى معرفـة مكانـه يـا أمي -
... هذا ليس مهمـاً - بلـى -
... مايلـز ) , من فضلك ) - لدي الحـق لمعرفـة هذا -
إنـه ميت
... والدك
طردنـا عندمـا كنت طفلاً ليس إلا
لم يردنـا مطلقـاً
... لذا قلّمـا علمت بشأنـه
كان هذا أفضل
لمَ لم تخبريني بهذا فحسب ؟ - لأن الأمـر كان قد انتهـى -
... والدك توفـي
منذ فترة طويلـة
أين جثتـه ؟
في مكان يستحيل عليك الذهاب إليـه
بييـر ) , إذا كان من أحدث هذا يكون المغناطيسيـة ) الكهربائيـة , فيجدر بنـا معرفـة هذا
تريد رؤيتـه الآن ؟ نعم , لقد عاد لتـوه
سوف أرسلـه في صحبتـه في الحال , حسنـاً
هل أحضرت الحزمـة ؟ - تقصد بالحزمـة " الجثـة " ؟ -
نعم , أحتاج منك الآن أن تذهب بهـا إلـى " الطبيب ( تشـانغ ) في " السحلبيـة
اسمع يـا رجـل , أنـا رجـل أمـن
إذا كنت تريد من شخص مـا أن يقود الشاحنـة , ألا يمكن لشخص ما من مجمـع السيارات القيـام بهذا ؟
إذا كنت أريد شخصـاً مـا من مجمـع السيارات , كنت لطلبت من أحدهـم فعل هذا
و بمـا أن ( لفلـور ) قرر أن يختفـي , أنت الوحيد أمامي
( لذا اذهب بهـا إلـى الطبيب ( تشانـغ
و بعدهـا تعود و كأن شيئـاً لم يكن , اتفقنـا ؟
ماذا تفعـل ؟ هذه شاحنتـي
لا , يـا صاح , لقد سجلت للتـو - لا يهـم , إنهـا تخصنـي -
إلـى أين أنت ذاهب ؟ - " السحليـة " -
أنـا كذلك , أعدت غداءً للطاقـم
شطائـر , تريد واحـدة ؟
بلحـم الخنزيـر و الجبـن و أعدت وصفـة مايونيـز الثوم خاصتي
سوف تنتـظر الشاحنـة التاليـة - لماذا ؟ نحن ذاهبـان للمكان ذاتـه -
لـمَ لا نتشارك الشاحنـة ؟ سوف يساعد هذا في الاحتبـاس الحراري
الذي لم يحدث بعد , لذا يمكننـا منـع حدوثـه
مهلاً لحظـة , هل أنت في مهمـة سريـة ؟
اصعد فحسب
مرحبـاً - كيف سـار الأمـر ؟ -
أعطينـاه لهـم ... للآخريـن
أحدهـم رآك ؟ - لا , لا أعتقد هذا -
هل ساعدك ( جايمـز ) ؟
نعم , أشكرك جزيلاً علـى ارسالـه
علـى الرحب و السعـة
وصلت إلـى هنـا بأسـرع ما يمكن
لم يكن هناك شاحنـات ... شـاغرة , لذا اضطررت إلـى الر
أين ( بيـن ) ؟
... هل - لا -
( لا , ( روجـر - أين هـو ؟ -
روجـر ) , آسفـة للغايـة , لقد غادرت ) لـ 10 دقائـق فحسب ... لا أعلـم
ماذا ؟ لقد قلت أنـه كان يحتضـر , كيف أمكن أن يختفـي هذا ؟
... ( لا أعلـم يـا ( روجـر - ... هل تخبرنـي -
أنـه نهض فحسب و رحـل ؟ - لا أعلـم -
أنتم أطبائـه يجدر بكم مراقبتـه
... أعلم هذا يـا ( روجـر ) , فلنهـدئ من روعنـا فحسب - لا تطلبي من أن أهدأ -
شخصـاً مـا أتـى إلى هنا و اختطف ابنـي من هنـا ؟
أعلـم , أنـا آسفـة للغايـة - أنـا ذاهب للأمـن -
... حسنـاً
ها نحن ذا
كيف تتم تهجئـة " مكافـأة الصيـاد " ؟ - ماذا تفعل ؟ تكتب ذكرياتك ؟ -
إنهـا مدونـة شخصيـة
... يـا صاح
هل قمت للتـو بـ ... كمـا تعلم
ماذا ؟ - ... كما تعلـم -
هنالك رائحـة كريهـة , هل قمت بهذا ؟
لا - حسنـاً , أنـا لم أقـم بهذا أيضـاً -
إذاً , افتح نـافذتك
لا يـا رجـل , هنالك شيء كريـه هنـا
إن الرائحـة قادمـة من الخلف - ربمـا هي منبعثـة من مايونيـز الثـوم الشهيـر الخاص بك -
لا , هذا ليس ممكنـاً
حسنـاً , ربمـا هذا ممكن
توقـف , علـي تفقده - انسَ الأمـر , أنت تتخيـل فحسب -
علـي أن أتفقد , إذا كانت تلك الشطـائـر سيئـة , قد يمرض النـاس بسببهـا
هل يمكنك التوقـف ؟
... يا صاح , هنالك حقيبـة جثـة بالخلف هنـا
هنالك جثـة بداخلهـا
هذا ما تضعـه علـى نحو تقليدي في حقيبـة جثـة
من يكون ؟ ماذا حدث ؟
لا تقلق بشأنـه و لا تخبر أحداً بأنك رأيتـه
يا صاح , ماذا حدث لـه ؟
( اسمـه ( ألفـاريـز ... كان يحفـر حفـرة
( و يفكر بشأن فتـاة تدعـى ( أندريـا
بعدهـا شعـر بذاك الألـم الحاد في فمـه
... الذي اتضح أنـه كان حشـو من ضرسـه
... تم اقتلاعـه تمامـاً من تجويفـه
و اختـرق رأسـه
و بعدهـا مات
و كيف يختـرق حشـو رأس أحدهـم ؟
نلت مني , هل يمكننـا الذهاب الآن ؟
كيف تعلم كل هذا ؟
لأننـي أعلم فحسب
نعم و لكن كيف علمت بشأن ما كان يفكر بـه ؟
أعلـم فحسب
يمكنك التحدث مـع الموتـى
هل يمكننـا المضي قدمـاً فحسب من فضلك ؟
لا تقلق يـا صاح , سرك بـأمان معي
تريد أن تعرف لماذا ؟
لا - لأننـي يمكنني التحدث معـهم كذلك -
إذا كنت لا تمـانع يـا سيد ( غـراي ) , هل يسعك أن تخبرني بشأن ما حدث لـه ؟
... في يوم العمـال الفائت في نهايـة الأسبـوع
سـائق ثمل كسر إشـارة المـرور
و صدمـه
أين تم دفـن ابنك ؟
لقد أحرقنـاه , نثرنـا رمـاده علـى ملعب كرة القدم في مدرستـه
بالنسبـة لما أفعلـه , كان ليكون أفضل بكثيـر إذا كان هنالك جثـة
لكن اعلانك يقول أنـه يمكنك التواصـل مـع الموتـى في أي وقـت و أي مكان
... أعلـم ما يقولـه اعلانـي , سيد ( غـراي ) , لكن - من فضلك -
... أريد منك أن تسألـه فحسب
ما إذا كان يعلم أننـي أحبـه
سوف يكلفك هذا ثمنـاً اضافيـاً
بالتأكيد
هاك
... حسنـاً , الآن
أعطني يديك من فضلك
( أريد منك أن تركـز علـى ( راسـل تصوره في رأسك فحسب
هل يمكنك فعل هذا ؟
نعم
هل فلح الأمـر ؟
ابنك يقول أنـه كان يعلم أنك تحبـه
لطالمـا كان يعلـم هذا
شكراً
آسف علـى خسارتك
... المعذرة
مايلـز ستـروم ) ؟ )
نعم - مرحبـاً -
( اسمي ( نايـومـي دوريـت
رب عملي كان يتـابع عملك ... لبعض الوقـت حتـى الآن
و هو يرغـب فـي الاستفادة من خدماتك الفريدة من نوعهـا
هنالك مطعم ليس ببعيد من هنـا
هل تود أن تسمـع ما لدي لأخبرك بـه ؟
نعم , بالتـأكيد
( مرحبـاً , ( روجـر
هل أنت بخيـر ؟
... دعينـي أرى
... تم اطلاق النـار علـى ابني
... و بـات الآن مختفيـاً لذا
لست علـى أفضل ما يـرام
... أتعلم , أنـا متـأكدة
من أن الأشيـاء ستتحسـن
... حسنـاً
شكراً لك علـى الحديث الحيـوي
يراودنـي شعور بأنـه سيكون بخيـر
ماذا تقصديـن بـ " شعـور " ؟
لا أعتقد فحسب أنـه يجدر بك فقدان الأمل
هل تعلمين شيئـاً ؟
هل تعلمين ما حدث لابنـي ؟ - لا , لا أعلـم -
مهلاً لحظـة
لماذا أنت مهتمـة للغايـة بشأن ابنـي ؟
آسفـة علـى قدومـي إلـى هنـا , حسنـاً ؟ كنت أحاول المساعدة ليس إلا
كنت تحاولين مساعدتـي , صحيح ؟
تريدين مساعدتـي , ( كايت ) ؟
لمَ لا تهتمـي بشئونك أنت فحسب ؟
لا أعلـم لمَ لا تعترف بهذا فحسب
يمكنك الوثـوق بي , تحدثت إلـى العديد من الموتـى آنفـاً
لذا تتحدث معهـم و كأنهم أصدقائك ؟
بالتـأكيد , طوال الوقـت
أحيانـاً نلعب حتـى شطرنج
أنت تراهـم فعلاً
بالتـأكيد , لمَ لا ؟
لأن الأمـر لا يسير هكذا
لم تكن لتعلم ماهيـة سير الأمـر ما لم كنت تستطيع القيـام بـه
ما يمكنني فعلـه ليس لديـه أدنـى علاقـة بالدردشـة مع الموتـى , أيـها الأبلـه
إنـه شعـور , احسـاس
... عندمـا يموت شخص مـا , عقلـه يتوقـف عن العمل
ما يعني أنـه لا مزيد من التحدث
يكون هنالك فقط ماهيتـه , و ما كان يعرفـه قبل موتـه
الأمـر معي يسير علـى هذا النحـو
عظيـم , أنـا سعيد لأجلـك
أنت غيـور فحسب لأن قـواي أفضل من قواك
لقد وصلنـا
أغلق فمك و قم بتوصيل شطائـرك
ماذا يفعل هنـا ؟
لقد أتـى ليقوم بتوصيـل الغداء لطاقـم العمل
الغداء ؟ معلوماتك كانت تقضي بأن تـأتي بمفردك
لا تقلق , لن أخبر أي شخص بشأن الجثـة
يعلـم ؟ - ... آسف , سيدي , لقد -
لقد كان يتفقد الشاحنـة من الخلف و رآهـا
... يـا صاح
يمكننـي الاحتفـاظ بسـر - ... يجدر بك هذا -
( يـا ( هرلي
... لأنك إذا كنت تعتقد أن العمل في المطبخ سيء
أنـا أحب المطبخ
حسنـاً , ما ماهيـة شعورك تجـاه فضلات الدببـة القطبيـة ؟
لأنك إذا نبست بكلمـة واحدة بشأن " هذا , سوف أرسلك لجزيـرة " هيدرا
حتـى يمكنك أن تزن الفضلات من أجل تجاربهـم السخيفـة
مقزز
أنتمـا الاثنـان
ضعـا الحقيبـة في الداخـل
... و أنت
ابقَ هنـا حتـى أعود , تعتقد أنـه يمكنك تولـي هذا ؟
نعم يـا سيدي
يا صاح , هذا الرجـل أبلـه تمامـاً - ....أنت لست مؤهلاً لـ -
هذا الأبلـه يكون أبـي
لقد قلت أنك ستذهبي بي في موعد لتناول وجبـة العشـاء
لا , لقد قلت أنني سأذهب بك إلـى مطعم
تريدين أن تخبريني بشأن ما يوجد بالخلف هنـاك يـا عزيزتـي ؟
تجربـة أدائك
... اسمعـي , مهمـا كان ما لديك هنـا
فهـو ليس من شأنـي
... ( حسب معلومـاتـي , ( مايلـز
إذا كان الثمن كافيـاً , فهذا من شأنك بالضبط
إذاً , ما الذي يمكنك إخبـاري إيـاه بشأن هذا الرجـل ؟
( اسمـه ( فيلكس
... لقد كان
...في طريقـه لتوصيـل شيئـاً لـ
( رجـل يدعـى ( ويدمـور
يقوم بتوصيل ماذا ؟
... مجموعـة من الأوراق , صـور فوتوغرافيـة
... صـور
لقبـور فارغـة
... أمـر بالشـراء
من أجـل طائـرة قديمـة
... إذاً
هل نجحت في التجربـة ؟
أنـا أقود حملـة لجزيـرة
و في الجزيـرة يوجد رجـل سيكون من الصعب للغايـة العثور عليـه
لهذا السبب أحتاج إليك
تحتاجيـن إلـي في ماذا ؟
... هذه الجزيـرة بهـا عدداً من الأفراد المتوفيـن
يقيمون عليهـا
و بمـا أن هذا الرجـل هو المسئول ... عن موت هؤلاء الأفـراد
نعتقد أنهـم يمكنهـم امدادنـا بمعلومـات قيمـة بشأن مكانـه
... بقدر ما تبدو مطـاردة قاتـل جماعـي
... بالشيء الآمـن
إلا أننـي سوف أرحـل , شكراً علـى تجربـة الأداء
رب عملي مستعد لأن يدفـع لك 1.6 مليـون دولار
متى سنغـادر ؟
... لذا علـى كل حـال - لا أريد التحدث بشأن هذا -
هل تمزح ؟
ما مدى غرابـة أن والدك هو ذاك الشخص من بين كل تلك الأفلام ؟
إلا أنـه كان سابقـاً يدعـى " مارفين كاندل " , ما هذا ؟ اسم الشهـرة الخاص بـه مثلاً ؟
أي جـزء من " لا أريد التحدث بشأن هذا " لا تفهمـه ؟
إذا كنت لا تريد التحدث بهذا الشأن , لماذا أخبرتني ؟
منذ متـى و أنت تعلم أنـه والدك ؟
باليوم الثالث الذي كنـا بـه هنـا , كنت في صف بالكافيتيريـا و أمي وقفت في الصف خلفـي
هذا كان دليلي الأول
لكن كل رجـال ( دارمـا ) انتهـى بهم الأمـر ميتـون
... ألا تريد
انقـاذه ؟ - لا يمكنني انقـاذه -
... سوف يتم قتلهـم مهمـا فعلت , لذا
لمَ أزعج نفسي ؟
أريد منك أن تـأخذني إلـى ( رادزنسكي ) في موقـع العمل في الحال
... ( أنت , ( هرلي
... إذا قلت كلمـة واحدة - فضلات الدببـة القطبيـة , فهمت -
ماذا حدث للجثـة ؟
أيـة جثـة ؟
هذه الغرفـة في مناوبتي , ماذا تفعل هنـا ؟
اعتقدت أنـه يجدر بي تنظيفهـا من أجلك
سمعت ما حدث لابنك
أي جـزء ؟
... أنـه قد تم اطلاق النـار عليـه
أو أن أحدهـم اختطفـه من المستشفـى ؟
إذاً , ماذا تفعل هنـا في العمل ؟
ماذا سأفعل غيـر هذا ؟
أجلس و أدعـي أن يجدوا هـؤلاء الأغبيـاء ابني ؟
لذا يمكنك الخروج من هنـا
قدمت إلـى هنـا قبل يومين مـع تلك المرأة ( كايت ) , صحيح ؟
نعم - تعرفهـا ؟ -
لماذا ؟
... لأن لديهـا بعضـاً من
لديهـا شيء غريب نوع مـا تجـاه ابنـي
أولاً , تظهـر في المستشفـى و تتبرع لـه بدمهـا
لكن بعدهـا عندمـا ... اختفـى , أتت إلي و قالت
لا تقلق
سوف يكون بخيـر
سوف أخبرك شيئـاً يا صاح
لقد بدأت أفكـر في أن لديهـا علاقـة باختفـاء ابنـي
... ( يجدر بي الذهاب لـ ( هوراس
و الابـلاغ عنهـا
ما رأيك ؟
... أعتقد يـا ( روجـر ) أنك
... واجهت يومـاً عصيبـاً و
هذا منحك عذراً جيداً لتذهب و تثمل
ربمـا وضـع هذا بعض الأفكـار الجنونيـة بعقلك
( أعرف هذه المـرأة التـي تدعـى ( كايت
إنهـا صديقتي و لم تكن لتفعل أي شيء قد يؤذي ابنك
بالتـأكيد
لذا , أنـا جديد هنـا , أيهـا الطبيب ( تشـانغ ) , ما الذي تفعلـه بالضبط قي " السحلبيـة " ؟
هذا سري للغايـة
فعلاً ؟ لا يمكنك أن تخبر أي شخص ؟ ليس حتـى زوجتك ؟
لا
ماذا عن أطفالك ؟
لدي ابن يبلـغ من العمـر 3 أشهـر , لذا كلا , لم أخبـره
ثلاثـة أشهـر ؟ يا للعجب , تهانينـا
ما اسمـه ؟ - ( مايلـز ) -
عالم صغيـر
هذا اسمك أنت كذلك , صحيح يـا ( مايلـز ) ؟
نعم
إذاً , هل أنت من معجبي " موسيقـى الجـاز " , أيهـا الطبيب ( تشـانغ ) , كـ ( مايلـز دايفـز ) ؟
زوجتـي تحبـهـا أمـا أنـا فأحب الموسيقـى الريفيـة
إذاً , أنتمـا هنـا منذ ... 3 سنوات الآن , لا بد من أنكمـا متقاربـان جداً , صحيح ؟
الطبيب ( تشـانغ ) و أنـا لا نسافـر بالضبط ... في الدوائـر ذاتهـا
لم أكن أعلـم بوجود دوائـر
... عظيـم , يجدر بنـا جميعـاً
التسكع معـاً و احتسـاء بعضـاً من الجعـة ذات يوم , كيف سيكون هذا رائعـاً ؟
توقف هنـا
لست في حاجـة إلـى أن تنتظرنـي , سوف ( أعود مـع ( رادزنسكي
يا صاح , ماذا يكون هذا المكان ؟ و مـا كل هذه السريـة ؟
لا أعلم و لا أكترث
غليـن ) , ما الرقـم التسلسلي ) لبـاب ذاك الخزان ؟
... أربعـة , ثمانيـة
... خمسـة عشـر
... ستـة عشـر
... ثلاثـة و عشرون
مهلاً لحظـة , إنـه ملطخ
اثنـان و أربـعون
كيف علمت هذا ؟
لأنهـم ... يبنون خزاننـا
أي خزان ؟
الخزان الذي أسقط طائرتنـا
أشكرك
( مرحبـاً , ( مايلـز
هل أعرفك ؟
( مايلـز ) , اسمي يكون ( برام )
" أنت مدين لي بوجبـة " سمك تاكـو
... آسف بشأن هذا , لكن شقتك مراقبـة
و كان علينـا بذل أفضل ما لدينـا لاقناعك بعدم ( العمل لصالح ( تشارلـز ويدمـور
ليس لدى أدنـى فكرة عمن يكون
إنـه الرجـل الذي استـأجر القارب الذي سترحـل على متنـه الأسبـوع القادم
و يـا صديقي , أنت لا تريد أن تستقل هذا القارب
هل تعلم ما يكمن في ظل التمثـال ؟
لا , لا يمكنني أن أقول أنني أعلم
إذاً , أنت لست مستعداً للذهاب لتلك الجزيـرة
لكن إذا أتيت معنـا ... كل تلك الأشيـاء التي قضيت حياتك كلهـا في محاولـة معرفتهـا
سوف تعلمهـا
( سوف تعرف من تكون , ( مايلـز
... لماذا تمتلك تلك الهبـة
و الأهم من كل هذا , سوف تعلم بشأن والدك
... لا أعلم من أين كنت تحصل على معلوماتك
لكنني توقفـت عن الاكتراث بشأن أبي منذ فترة طويلـة
لكن ما أكترث بشأنـه فعلاً هو المال , لذا سوف أخبرك بالتالي
إذا كنت تريد مني ألا أذهب للجزيـرة عليك أن تدفـع ضعف ما عرضـوه , 3.2 مليون
لن ندفـع لك شيئـاً
لكن كل أموال العالم لن تملأ ( ذاك الفراغ الذي بداخلك , ( مايلـز
هذا محزن , أليس كذلك ؟
اقذفـوه
أنت تلعب لصالح الفريق الخاطـئ
فعلاً , و ماذا يكون فريقك أنت ؟ - الفريق الذي سيفـوز -
ذاك الخزان الذي يقومون ببنائـه ؟
سوف تقـع حادثـة , بعدهـا سيضطرون ... إلـى بنـاء حاسب آلـي بـه زر عليك الضغط عليـه
حتـى لا ينتهي العالم
... إذاً , هل والدك متواجد
بالمكان الذي أتينـا منـه , المستقبل ؟
لا
حسنـاً , هذا مدهش نوعـاً مـا بالنسبـة لك , صحيح ؟ - و كيف لهذا أن يكون مدهشـاً ؟ -
لأنك الآن تستطيـع التسكـع معـه , كما تعلم , و معرفتـه بشكل أفضل و ما شابـه
و لا تزعج نفسك بشكـري , لكنـه كان موافقـاً على فكرة الشراب تلك يا صاح
و ربمـا سيجعلك تحمل طفلـه ... الذي يكون أنت أو سيمكنك
... أن تغير حفاضك
اصغِ إلـي جيداً , لأننـا سنخوض تلك المحادثـة مرة واحدة لا غيـر , حسنـاً ؟
لا أريد التسكـع مـع أبي لا أريد أن أعرفـه بشكل أفضل و ما شابـه
لمَ لا ؟ هل كان يضربك و أنت طفلاً أو ما شابـه ؟
لم يكن حتـى بالجوار عندمـا كنت طفلاً , أيهـا الأبلـه
لم أعرفـه قط حتى الآن
لمَ أخبرك هذا حتـى ؟
لأنك متـؤلم و تحتاج إلـى اخراج الألـم منك
أنـا لست متؤلـمـاً
لا يهـم , أبي ميت , لقد مات
... لم يكترث قط بشأنـي و لا شيء يمكنني فعلـه
يمكنه تغييـر هذه الحقيقـة - لكنـه ليس ميتـاً -
... لقد قمت بتوصيلـه للتـو
تريد أن تتدخـل بحياتـي ؟ لنتدخـل بحياتـك
أعدهـا لي - لمَ لا نقـرأ ذكرياتـك ؟ -
إنهـا ليست مذكـرة , إنهـا مدونـة شخصيـة
لنـرى ما يحدث في ذاك الغرانيت الذي تدعـوه رأسـاً
أعدهـا لي - ... كوكب ( هـوث ) في الفضـاء الخارجـي -
... رجـل آلـي جاسوس صغيـر
يختـرق الغلاف الجـوي و يسقط علـى الكوكب المثلج بالأسفـل
حينهـا يظهـر " تشوباكـا " و يفجـره باستعمال القوس و النشاب الليـزري
بعدهـا يهـز قبضتـه العنيفـة في السمـاء علامـة علـى انتصـاره
... ( تشوباكـا )
إنهـا فرويـة
" قبضتـه المكسـوة بالفـراء "
علـي أن أراجـع إملاء الكلمـات - ما هذا ؟ -
" أكتب قصـة " الامبراطوريـة تضرب من جديد
المعذرة ... ماذا ؟ - نحن في عـام 1977 , صحيح ؟ -
إذاً فيلم " حرب النـجوم " ظهـر لتـوه
و قريبـاً ( جورج لوكـاس ) سيبحث عن تكملـة للقصـة
شاهدت " الامبراطوريـة " 100 مرة ... لذا فكرت في
أن أجعـل الحيـاة أكـثر سهولـة ... و أرسل لـه السيناريـو
مـع بعض التحسينـات
هذا أغبـى شيء سمعتـه في حياتـي
فعلاً ؟
حسنـاً , علـى الأقـل أنـا لست خائفـاً من التحدث مـع أبـي
جايمـز ) , لقد عدت ) - بالكاد -
هل سبـق و شعرت في يـوم مـا ... بأنك كالفتـى الهولنـدي
دوك ) , مرحبـاً )
ما الذي يحدث ؟
والد ( بيـن ) يعتقد أن ( كايت ) لديهـا علاقـة باختفـاء ابنـه
ما الذي جعلـه يعتقد هذا ؟
لأنهـا تحدثت معـه محاولـة أن تحسن شعوره
قلبهـا كان في المكان الصحيح - نعم , لكن أين كان رأسهـا ؟ -
تحدثت مـع ( روجـر ) , لا أعتقد أنـه سيقول أي شيء لأي شخص في الوقت الحالي
أردت أن أعلمك بشأن هذا فحسب
شكراً
( شكراً علـى اعلامـي , ( دوك - علـى الرحب و السعـة -
مرحبـاً يـا زعيـم - مرحبـاً -
لدينـا مستجدات , يجدر بك الذهاب للمكتب
... فيل ) , لقد كنت أركض حـول الغابـة طوال اليـوم )
لذا مهمـا كانت تلك المستجدات التي لديك , يمكنهـا الانتظـار
أعلم من اختطف الطفل
نعم , من ؟
أنـت
لدي تفسيـر مثالي بشأن ما شاهدتـه علـى ذاك الشريط
آمل هذا بالتـأكيد
تحدثت لـ ( هـوراس ) بعد ؟ - لا -
... لا , اعتقدت أنـه بعد العمل سويـة لـ 3 سنوات
... سوف أمنحك فائدة
اجلبـي لي حبلاً
سيد ( غـراي ) ؟
آمل أنك لا تمـانع بوابتك كانت مفتوحـة
سيد ( ستـروم ) , بالتـأكيد , لا مشكلـة
ما الذي أتـى بك إلـى هنـا ؟
... حسنـاً , سيدي
أنـا على وشك الذهاب في رحلـة بقارب لفترة
... و
أردت أن أعيد لك هذا
( لقد كذبت عليك , سيد ( غـراي
لم أكـن قادراً على التحدث مع ابنك
لماذا تخبرني بهذا ؟
كان يمكنك أن تدعنـي أستمـر في تصديق ما قلتـه فحسب
لم يكن ليكون هذا عادلاً بالنسبـة لابنك
المعذرة ؟
... إذا كنت تريد من ابنك أن يعلم أنك كنت تحبـه
كان يجدر بك أن تخبره بشأن هذا عندمـا كان على قيد الحيـاة
آسف لأنني قلت أنك خائـف من التحدث مع أبيك يا صاح
لا عليك
لقد كنت أكره أبي أنـا كذلك - فعلاً ؟ -
غادر عندمـا كنت في الـ 10 من عمـري
... لكن أفضل شيء فعلتـه في حياتـي
هو أنني منحتـه فرصـة ثانـيـة
أصبحنـا صديقين حميميـن , و بالرغم من هذا قد لا أراه ثانيـة قط
أفتقـده
و أعلم أنـه يبادلني الشعـور ذاتـه
أبي لم يرحـل عندمـا كنت في الـ 10 , كنت طفلاً
لم أعرفـه قط
و لا أريد هذا
هذا لن يحدث
هذا كان موقـف ( لـوك ) كذلك
ماذا ؟ - ... " في " الامبراطوريـة -
لـوك ) اكتشف أن ( فيـدر ) يكون والده )
و لكن بدلاً من أن يضـع سيفـه الاشعاعـي ... جانبـاً و التحدث بهذا الشـأن
بالـغ في ردة فعلـه و قطـع يده
أعنـي , لقد تصالحـا في النهايـة
لكن بـأي ثمـن ؟
محطـة فضائيـة " أخـرى تم تدميرهـا "
" بوبـا فيت ) تم تناولـه من قبل الـ " سارلاك )
" و حصلـوا هم علـى الـ " ايواكس
كان من الممكن تفادي كل ... هذا إذا كانـا فحسب قد
تواصلا
و لنواجـه الأمـر , الـ ( ايواكس ) قذرة يا صاح
مرحبـاً ؟ لحظـة واحدة
المكالمـة لك
مرحبـاً , سوف أكون هناك في الحال
مايلـز ) , أحتاج إليك )
فعلاً ؟
الغواصـة وصلت من " المقـر الرئيسي " , أحتاج إلى مساعدتك لاحضارهـم إلى هنـا
بالتـأكيد , موظفـون جدد ؟ - ( لا , علمـاء من ( آن آربـور -
أحضـر شاحنتك و لنذهب لرصيف المينـاء
هل يمكن لأحدهـم مساعدتـي ؟ - نعم , بالتـأكيد -
( دان ) - ( مرحبـاً , ( مايلـز -
لم نـرَ بعضنـا منذ فترة طويلـة
آمل أن تكون الترجمـة قد نالت على اعجابكم Shimaa Adel تحياتـي Synced: AlTiMa2005