"مانهاتن، مدينة نيو يورك"
!(هنا يا (هايلي
ماذا تفعل يا غريب الأطوار؟
!إنّها لي
!توقفا! توقفا
!إنّه يقتله
!لا
!النجدة
!ساعدوها - !ساعدوها -
مرحباً بكم في أسبوع عرض الأزياء
إنكم تنظرون إلى إثنتين من جرائم العنف المفاجئة والغير مبررة خلال الـ 24 ساعة الماضية
،قسم شرطة نيو يورك الكيميائية، البيولوجية الإشعاعية والنووية
وقام قسم المتفجرات بفحص السموم، لكن دون جدوى
أثمة ارتباط بين أعمال العنف؟
ليس حقاً
أصيبت العارضة بضربة في عمودها الفقري عن طريق الحارس الشخصي
وهنا قام المصور بضرب وكيل أعمالها حتى الموت
حتى قرر الوكيل غرز قلم في رقبته
من هي؟
(هايلي فون)
هايلي فون)، غطاء رائج) لطبعة ثوب السباحة للمجلة الرياضية
(حسناً، هذهِ هي (هايلي فون
ألدى أحدهما أي سوابق جنائية؟
.كلاهما مستقيمين مواطنين ملتزمين بالقانون
الأمر وكأنهما ثارا فجأة
إن لم يكن منتقل جواً، فما رأيك؟
،لا أعرف، طالما ينتشر السم في الجوار فتخميني الأول سيكون الكوكائين والأبلتين
سنتحقق من كل شيء، ونقوم بفحوصاتنا
أعمل على ذلك - حسناً -
لا شيء فاتن حيال هذا الأمر
يعيش الناس من أجل هذهِ الأشياء، صحيح؟
أضواء ساطعة، وسجاد أحمر
وأتصور بأنهم يودون الموت من أجل ذلك
...!i! اللـحـظـة الأخــــيرة !i!...
:الحلقة الـ17 بعنوان ,,>> حاسة الشمّ <<,,
:ترجمة Don4EveR
أمِن أمرٍ مألوف؟
لا شيء بعد
نفس بودرة الوجه في غرفة الملابس ،لذلك المصمم وفي الصالون أيضاً
لكن ليس في السجاد الأحمر
ولدينا نفس زجاجات المياه المعبأة من موقع الحادثين، لكن جاءت نتائجها نظيفة حتى الآن
لذا التقارب مازال رابطنا الوحيد
حسناً، ملابس وسلع المصمم ليست غريبة جداً
أحصلت على شيء من تقارير السمية؟
.ليس بعد. مازالوا يعملون على ذلك بأقصى سرعة لديهم
حسناً، لنبدأ بمن هم أحياء
إذاً، ماذا حدث ليلة البارحة يا صاح؟
تحققت من ملفاتك، جميعها سليمة
لم أفهم ذلك
ولا أنا
بجد، تبدو كرجلٍ منتصب
قاموا بتوظيفك لتوقف الأشخاص أمثالك
لقد وقفت مذهولاً، أقسم لك
...شيءٌ ما... شيءٌ ما
حدث شيءٌ ما
أجل، فهمت ذلك الجزء
ما أمر تلك العارضة؟
ألديكما تاريخٌ مسبق؟
،كنت أنا و (روب) نمشي في ذلك المعرض وما يحدث فجأة، تندلع تلك المعركة
هل لي بسؤالك سؤالاً شخصياً؟
أكنتن تواعدن أيٌّ من أولئك الأشخاص؟
،كلاّ، لم أرّ المصور قط
...و (روب)، وكيل أعمالي دائماً ما كان مهنياً
دائماً ما كنت مهنياً تماماً
حسناً، سأخبرك بأمر وسيبقى بيننا الإثنين، إتفقنا؟
أعتقد بأنني أعرف ما حدث هناك لأنني شعرت بمثل ذلك من قبل
حقاً؟
إعتدت على أن أكن حارساً في نوادي العراة - بدون مزاح؟ -
نعم، كما قلت، دائماً مهني
دائماً ما يكون العمل
...ويزحف ذلك داخلك ببطء
جميع تلك البشرة
،وفجأة وبدون سابق إنذار !تنفجر هكذا
...هذا بالضبط ما كان عليه الأمر
مما أتذكره
لم أتصرف بشخصيتي
...كان الجو معتماً، لكن
عرفت فحسب، بأنّه لدي صلة مع تلك الفتاة
أنت وتلك العارضة الجميلة كانت بينكما صلة؟
هل تتلقى علاج؟
:أستخدم أشياءاً جديدة طوال الوقت أحمر الشفاه، مرطبات للبشرة، أياً كان
ترسلها الشركات لي بشكلٍ مجاني
يا لكِ من محظوظة. ماذا عن الأطعمة؟
هل أكلتِ أو شربتِ أي طعام مختلف؟
شامبانيا في طريقي إلى المعرض
تعلمين، للإسترخاء - صحيح -
أتمنى لو أخذت شيئاً
أقصد، أتمنى لو كان لديّ عذراً
لم أرد أن أؤذي تلك الفتاة
إلهي... ما الذي فعلته؟
(مرحبا (ريكس
إتصلت لأسأل عن أحوالك؟
ولأخبرك ثانية عن مدى سعادتي في تناول العشاء معك قبل بضعة أسابيع
أتمنى أنّ اتصالك المفاجئ لم يحمل معه الأخبار السيئة
ربما في المرة القادمة نشاهد فيلماً معاً
(نسيت ذلك. أنا (غريتشن موريس
!يا للروعة
هل قاطعتكِ؟
كلاّ، كنت مستغرقة في التفكير فحسب
هل لي بمساعدتك؟
(نعم، إننا نحقق في موت (روبرت بيلترام
نعلم بأنّه كان لديه شريكة؟
بالفعل
هل لنا أن نتحدث في مكتبي؟
كم هي المدة التي كنتما فيها شريكين؟
أعمال؟ 8 سنوات
كنا متزوجين لمدة 6 سنوات
متزوجين؟
لم نكن نعلم، آسفة
أسماء مختلفة للعائلة
وفي مجال الأعمال هذا، لا تقومين بإعلان علاقاتك الخاصة إلاّ إن كنتِ تتوقين الإهتمام
هل كانت زيجتكما سعيدة؟
نعم لأول سنتين
لكن بعدها بدأت الوكالة تعمل جيداً فتطلب ذلك الكثير من إهتمامنا
بأن تكوني حذرة فيما تتمنين، صحيح؟
،واحدة من عارضات الأزياء خاصتك (هايلي فون)
ألديكِ فكرة عن سبب تورطه في عراكٍ بالأيدي معها؟
كان (روبرت) وكيلاً جيداً
...إنّه
كان حامٍ لموكليه
،إن كانوا يظنون بأنك غير مبالية فسوف يستغنون عنه لشخص آخر يهتم
لكن الموت من أجلهن؟ لا
،إعذريني على سؤالكِ هذا السؤال الدنيوي
لكن، هل كان زوجكِ يستخدم أي شيء غير عادي، خارج نطاق العادة؟
أقصد كصابون مختلف أو أدوية؟
هل كان يأكل طعاماً غير عادي؟
،كلاّ ليس على حد علمي ولكن أسبوع الأزياء جنوني
لم نرى بعضنا كثيراً في الآونة الأخيرة
كانت لدينا خططاً للإبتعاد بعد إنتهاء ذلك الجنون
ما رأيك؟
أظن بأنها تخفي أمراً ما
،حسناً، إن كنت تود معرفة أمر ما تحدث إلى مساعدتها
!يا للحقارة
مرحبا
هل لي بمساعدتك؟
آنسة (فون)، لقد أحضرت بريدك
(شكراً (تيم - (توم) -
(آسفة. (توم
في العادة أحضره بنفسي
ليس اليوم
لقد شممت ذلك العطر عندما دخلتي
رائحتك... شذية
شكراً. عليّ الذهاب
ما الذي تفعله؟
ربما عليكِ أن تدعيني للدخول
أجل، لا لقد كان مديراً رائعاً، الأفضل من نوعه
وكنتي تقومين بعمل جميع مواعيده؟
بل حتى أنني أحدد موعد إتصاله مع والدته
هل تغير سلوكه بأي شكلٍ من الأشكال؟
أقصد، أنه بدأ يخرج كثيراً، إنضم إلى نادٍ رياضي؟
كلاّ
(غريتشن)
تبدين تلك الفتاة التي تهتم حقاً
لذا، لمَ لا تخبرينا عمّ كنتي تتوقين لقوله
،إن إكتشفت الآنسة (ديلغادو) الأمر فذلك سيفطر قلبها
لن تكتشف ذلك
على الأقل، ليس عن طريقنا
كان لدى (روبرت) الكثير من الإجتماعات مع إحدى الموكلات في الآونة الأخيرة
إجتماعات في وقتٍ متأخر من الليل
أيّ واحدة منهن؟
(هايلي فون)
تلك العارضة الذي كان معها ليلة مقتله
"لا أحد يترك بابه مفتوحاً في "نيو يورك
(هود)
لا تتحرك
كانت فائقة الجمال
أجهل سبب قتلي لها
لا أعرف
لحظة، عذراً
ما تلك العلامة؟
في كِلا المعصمين، ورقبتها أيضاً
سنكن قادرين على إبلاغكم عنها بعد التشريح
أدى البحث إلى عدم وجود مخدرات ولا ممتلكات شخصية
لكني وجدت بعض الأغراض التي تبدو بأنه قد تمّ فتحها
ما هذا؟
علبة عطر ترويجية
مكتوب "توشان" تحت إسم العطر
إن "توشان"مصّنع عطور راقي
رايتشل)، تضعين عطر أحياناً، أليس كذلك؟)
أحياناً
كيف ترشينه؟
كالفتيات الأخريات، هنا، وهنا، وهنا
(هذا بريد الآنسة (ديلغادو
شكراً
الوكالة
ريكس)؟)
كيف حالك؟
كنت في "سياتل"؟
حقاً؟
إلهي، أنا آسفة، هل تحسنت حالته؟
جيد. نعم... أنا بخير
ليلة الغد؟ أجل بالطبع
أيّ وقت؟
حسناً
حسناً، أراكَ حينها. وداعاً
!أجل
الرائحة هنا مثل "باريس"، أليس كذلك؟
أجل - تماماً -
بالطبع، يعتبر العطر من أقدم الأعراف الفنية
جلب الثلاث حكماء (شجر اللبان والمُر لـِ (يسوع
قبل ذلك، دفن المصريين الفراعنة بالمركبات العطرية
لكن تمّ صنع ذلك ليمنع الرائحة الكريهة، صحيح؟
"تمّ صنعه أيضاً ليمنع أمراض مثل "الطاعون
...نعم، نعم (هذا أحد أخصائي الكيمياء، (ريني بويل
نعم
،لكن بالطبع، اليوم معظم العطور تستخدم لنكهة الطعام
%في الواقع بنسبة 60
%يكون فيها العطر أقل من 10
،لكن هذا بالطبع موطن الفن الحقيقي
وتتوقف القوانين
عفواً؟
لا يتعين عليك وضع لائحة لمكونات العطور
لذا، بإمكانك وضع أي شيء هنا؟
بالطبع
في الآونة الأخيرة، وجدوا كميات عالية جداً من الأستروجين في سائل الجسم
تعين عليهم سحبها من الأسواق لأنها كانت تسبب السرطان
نعم، ولكننا نستخدم هنا فقط أنقى المكونات
،الآن، على سبيل المثال لدينا أحدث عطر والذي يحتوي على 650 من المكونات المختلفة
وعدد قليل منها يعتبر اصطناعي
"هذا هو "فيرفر *التوّهج*
نعم، من أين حصلت عليه؟
تلك هي الكمية الترويجية التي وصلت لـ 100 عطر
100؟
نعم، آسف. إنها قائمة بـ100 شخص من نخبة صناعة الأزياء
أرسلنا كمية محدودة من العطر
إنّه يخلق التوقع
إذاً، كانت (هايلي فون) مدرجة في القائمة
نعم، هذا صحيح كانت واحدة من القلائل، لحفنة عارضات الأزياء
يا لها من فتاة محظوظة
إن (هايلي فون) ميتة سيدي
فهمت. حسناً، أعتقد أنّه يتعين عليكِ التحدث مع محامينا
ليس هناك ثمة خطر في عطرنا
حسناً، ربما ليس للشخص الذي يتعطر به
لكن ماذا عن الشخص الذي يشم رائحته؟
،نحتاج أيضاً لقائمة الـ100 شخص حتى يتسنى لنا إلغاء القناني كإجراء وقائي
يبدو أنّ الأمر منجز قبل آوانه في هذهِ المرحلة
لا نود أن نتسبب في إثارة ذعرٍ غير ضروري
أأنتِ قلقة على العامة أم دخل شركتك؟
يمكننا الحصول على أمر من المحكمة إن إحتجنا لذلك
متأكدة تماماً بأنه لا يوجد لديكم ما يكفي لذلك
أنا متيقن تماماً بأنّ هناك سوء فهمٍ يؤسف له
"أنا المسؤول هنا في "توشان
لا يتم وضع أي مكّون في عطوراتنا بدون علمي
حسناً، إستغرق ذلك سنتين
تطلب مني مئات التحاليل لإتقان رائحة العطر
جيد. إذن لا تمانع أن تقوم بفحص آخر
حسناً
"سأطلب من (ريني) أن يعطيكم عينة من عطر "فيرفر
أهذا كل شي؟ - تقريباً -
،إن وجدنا ثمة خطر في العينة ستكون شركتكم المشتبه بها الرئيسي
شكراً على مساعدتكما
(كريستوفر)
،إن كان هنالك أي شيء في هذا
سوف تتحمل الأمر برمته لوحدك
العميلة (يونج) في مكتب المحقق في الوفيات
.يد عونٍ إضافية فيليكس)، هل لك أن تسديني معروفا؟)
هل لك أن تسجل لي بعض الأشياء على اللوحة
إن كنت لا تمانع؟ شكراً - بالطبع -
حسناً، الفانيليا
فانيليا
زهرة العسل
وصفة الفلفل
إنّها وصفة عطر
مسك القط البري - ما هو؟ -
القط البري؟ نصف قط ونصف ثعلب
ويستخدمون المسك لجعله يتبخر ببطء
يجعل الرائحة تدوم طويلاً
أتعلم، يستخدمون أيضاً غدد القندس ودهن الحوت في العطور كذلك
ليس كثيراً، ليس بعد الآن
،أقصد، إلى جانب الأنواع المهددة بالإنقراض
،ثمة مخاوف إن أصيبت فيها الحيوانات بمرض قد تنتقل للبشر
،تقنياً، إن كان الزيت المصاب في العطر قد يصيب ذلك البشر بالجنون
أقصد، أن هذا ما أفكر فيه
سأجري إختبارات أخرى على الملوثات بينما ننتهي من بقية مكونات العطر
كم تبقى لدينا؟
أكثر من 650
يتعين عليّ الكتابة بخط أصغر
أردت رؤيتي؟
(نعم يا (ريني
،الشرطة التي جاءت مبكراً أتعرف سبب مجيئهم؟
لم يكونوا من الشرطة، بل المباحث الفيدرالية
ولديهم فكرة جنونية بأن عطرنا يتسبب في تصرف الناس بعنف
وهو غير صحيح تماماً، أليس كذلك؟
صحيح؟
تمت جميع الإختبارات المناسبة، أليس كذلك؟
لقد قمت بكل ما طلبته مني
لطالما فعلت
لذا، لن نقلق حيال شيء، صحيح؟
كما تقول سيدي
هل لي أن أعود للعمل الآن؟
نعم
الباب مفتوح
مساء الخير - مساء الخير -
إجلسي على السرير من فضلك
أريدك أن تشبعي رغباتي
هذا سبب وجودي هنا
رشي ذلك العطر من فضلك
ليس سيئاً
سعيدٌ بأنّه راق لك
حسناً، لنبدأ
وأخيراً جاءت تقارير تشريح الجثة
وجدوا نفس صبغة الجلد تلك التي على (هايلي فون) والعارضة الأخرى
كل ذلك يشير على أنّ العطر هو القاسم المشترك
ما الذي تفكر فيه يا (هود)؟
"إنّه يستخدم "فيريمون
فيريمونز"، هذا ما يجذب الناس جنسياً، صحيح؟"
نعم
لقلة مختارة فقط
أقصد، أنهم يستخدمون نوع الجينات والذي هو مثل فصيلة الدم
وهذا يعني بأنه يجذب ناس معينين فقط
لذا قد ألتفت إلى شخصٍ ما وربما لا تستطيع أنت أن تبني على طريقة رائحهتم؟
ثم أن هناك فعلاً كيمياء بين الناس
حسناً، هذا من شأنه أن يفسر سبب تصرف الناس بعنف
حسناً، لكن الأمر أكثر من ذلك
لابد وأنه يستخدمه في اقترانه مع شيء آخر
لا نعرف ما هو بعد
أعرف بأنك تريدني
أنا هنا من أجلك فقط
هدوء من فضلك، هدوء
أحاول التركيز
حسناً
لدي موعدٌ آخر، وأصبح الأمر غريباً جداً
!إجلسي، إجلسي
!كلاّ! إبتعد
لن تذهبي إلى أيّ مكان
سنحصل على الكتاب بعد وضع تسعيرته
في هذهِ الأثناء، بإمكانهم فحص الرصاصة
يبدو بأنها كانت تحمل المسدس في حقيبتها
تفضل
كان المسدس عيار 22
ما اسمها؟
(ليلى) - شكراً -
ليلى)؟)
(مرحبا. إسمي (جاكوب هود لستُ بشرطي
...أنا عالِم، و
أظن بأنني أعرف ما حدث
إسمعي، أعلم بأنه هاجمكِ أولاً
أيمكنني سؤالك من فضلك؟
هل جعلكِ ترشين عطراً؟
نعم
،هل لكِ أن تريني ألديكِ علامات على معصميك؟
حسناً
كان يهم بقتلي
لم أعرف ما عليّ فعله
أفهم ذلك
كان يجلس هناك، ويدون الملاحظات
...وبعدها
لمَ فعل هذا بي؟
،كان يجري تجربةٍ ما وخرجت الأمور عن السيطرة
لذا كنت أنا حقيرة؟
كلاّ، بل هو كان كذلك
إذاً ما هذا؟
هذا شيء وجدته في العطر في الفندق العطر الأصلي
حسناً، أخبرني بما لديك من العلم يا دكتور، بإمكاني التعامل مع ذلك
إنّه جزيء الناقلات العصبية
أقل ولعاً
مثل الرسول المباشر للمخ
يوجد 300 منها
وتخبرنا بما علينا التفكير فيه وما نشعر به، وكيف نتصرف
نعرف تقريباً النصف منها
وبماذا تظن ما تفعله هذه؟
حسناً، نعتقد بأنها من يصيب الناس بالجنون
حسناً، لمَ لم تكن هذهِ موجودة في العينة التي اعطتنا إياها (ميرسيد)؟
لأن العطر الذي صنعته (ميرسيد) نظيف
هل تظن بأن شخصاً آخر وضعه في الكمية الترويجية؟
هذا ما أحصل عليه من ملاحظاته
بعدما زرناه، كان قلقاً بوجود خطب ما في تحفته
لذا قرر أن يفحصه بنفسه
العاهرة؟ - هذا صحيح -
كانت (ميرسيد) بريئة
إذاً من قام بوضع تلك المادة في العطر؟
قمنا بإجراء بحث مرخصُ به على العناصر الرئيسية في عطرك
تبين أن هناك براءة تحدي
(الكيميائي خاصتكم (ريني يدّعي أنّه إخترعه بطريقته الخاصة
إنّ (ريني) هو من أعطاكم العينة
العينة النظيفة؟
.عينة نظيفة جداً أظن بأنها كانت مزيفة
لذا فهو مسؤول عن أعمال العنف
يبدو أن الأمر كذلك - لكن لما؟ هذا غير منطقي -
هذهِ شركة تقدر بالملايين، صحيح؟
في الواقع 50 مليون في السنة
(حسناً، علينا التحدث مع (ريني لنعرف كيفية عمله لذلك، إن أردنا احتوائه
إنّه ليس هنا، لقد إتصل بداعي المرض
جهاز كمبيوتره نظيف تماماً
(سوف أضع رقابة على (ريني
العلامات التي في الجلد لابد وأنها الحل
هل تقومون بإجراء تحاليل هنا؟
نعم. لدينا مكان كامل لمستحضرات التجميل
هذا ما نحتاج لرؤيته الآن
إليك بقية النتائج من دباغة إختبارات السائل لكن الصيغة الكيميائية مفقودة
حسناً
،كيف تؤثرين على تغير اللون وتغيير صبغة الجلد؟
بطريقة واحدة، وهي سهلة
يتفاعل السكر الحيادي مع خلايا الجلد الميتة
...لكن باستطاعتك
باستطاعك الوصول مباشرة إلى المخ
يؤثر على الخلايا العصبية في الجسم والتي تبلغ الجلد بأن يصبح أكثر قتماً
مثل الناقلات العصبية الذي كنا نتحدث عنها
بالضبط
إذن هذا نوع من الأعراض الجانبية من السائل الذي تطوره شركة "توشان"؟
قد يكون
"وفقاً لموضوع "البشرة السمراء الرائعة
"لكنني شعرت بنشاط وإثارة
.هذا ليس كريم لاسمرار البشرة "بل جرعة لحب شخصٍ ما
حسناً
حسناً، تخميني هو أنه اكتشفه عن طريق الصدفة لكن مع ذلك قام بخلطه مع "فيرمونز" عمداً
،وذلك من شأنه أن يزيد من تأثير كل منهما يقلل من الإحباطات، ويزيد الدافع الجنسي
ويؤدي بعدها إلى إثارة العنف - أتعلمون فيمّ أفكر؟ -
قد يمكن تسويقه في العالم على أنه يثبت علمياً كأول عقار مثير للشهوة الجنسية
إن لم يكن لأجل أعراض العنف الجانبية
علينا ضبط بقية العطور على الفور
أحتاج لأسماء الـ100 شخص
نعم، شرطة "نيو يورك" تقوم بتفتيش جميع المنازل والأشخاص المدرجين على القائمة
حصلنا على أغلبها
،حالما أنتهي من هنا (سأشارك فرقة العمل التي تلاحق (بيني بويل
عمل جيد يا (فيليكس)، شكراً لك
اسمع، أيمكنك القيام بعمل آخر من أجلي؟
،أريدك أن تتحقق من قسم المواد الكيمائية "البيولوجية، والإشعاعية لـ "نيو يورك
واطلب منهم الحصول على أكبر كمية "من مضاد "سيرلينن
سيرينا ويليامز)؟ ماذا؟)
سيريلنن"، هو مضاد لمتلازمة الكحول الجينية"
سوف يمنع الميلانكورتين للعطر مستقبلاً
ترياق؟
تحسباً للحالة، حسناً؟
أقدر مجيئكما هنا
علبة حمراء، صحيح؟ - نعم -
،لم أتحقق من بريدي لكني أعتقد بأنني رأيتها مع مساعدتي هذا الصباح
(يجب أن تكون على مكتب (غريتشن
البريد هنا
لكن ليس العطر؟
لا أعرف مكانه
أحتاج إلى هاتف مساعدتك
لا ترد على هاتفها
لا تنوين الرد على الهاتف؟
لا
لم أتعرف على الرقم
عادة يكون هناك شخص يريد أن يبيعك شيئاً ما لا تحتاجه
أعرف بالضبط ما تقصدين
هؤلاء الناس لا يسأمون
إذاً... النادي رقم 21؟
لديك موعدٌ غرامي مهم، صحيح؟
نوعاً ما
فتاة جميلة مثلك أراهن على أنه لديكِ الكثير من المواعيد
...هذا لطف منك، لكن
إنّه شخصي نوعاً ما
بربكِ
أراهن على أن بريدك الصوتي مكتظ برجالٍ يتوقون للقرب منك
هل لك أن تقود وحسب من فضلك؟
سأفعل أي شيء من أجلك
إلى أين أنت ذاهب؟ المطعم ليس من هذا الطريق
لا تقلقي. أعرف طريقاً مختصراً
توقف جانباً من فضلك
...بالمناسبة
أحب عطركِ
هيّا. هيّا
مازالت لا ترد
إليك لقطات المراقبة للـ24 ساعة الماضية
عماذا نبحث بالضبط؟
ريني) يتصل بسيارة الأجرة)
ريني) يشتري تذكرة طيران)
أي شيء من شأنه أن يدلنا على مكانه
لقد دخل المكتب للتو، أليس كذلك؟
ما الذي يفعله؟
أيمكنك إيجاد تلك الصورة؟
هناك. أوقف اللقطة
ما ذلك؟ علام حصل هناك؟
"...تمت دعوتك بمودة"
...إنّها بطاقة دعوة
لعرض الأزياء الليلة
العميلة (يونج)؟ - نعم -
أيّها الضابط، ألديك ما نحتاج لتعقب (غريتشن موريس)؟
.نظام تحديد المواقع المحمول لدينا رقم هاتفها
(إنّه (فيليكس
"نعم، أنا متوجه إلى عرض "ديور
(أعتقد بأن لدى (ريني مخطط نهائي لأسبوع عرض الأزياء
هل طلبت الدعم؟
.نعم، قابليني هناك هل وجدتي (غريتشن)؟
أعمل على ذلك
إشارتها ثابتة
بضعة شوارع من هنا
أخبرني المصمم أنه يتوجب عليك رش هذا العطر عليك
ما هو؟
اسمهُ "فيرفر" من شركة "توشان"، أتسمحين لي؟ - نعم -
سيكون العطر الأفضل لهذا الموسم
أعجبني
حقاً؟ - نعم -
إنتظري حتى ترين ردة فعل الجمهور عندما يشمون رائحته
لن يكون له مثيل في العالم
(سائق الأجرة غير موجود ولا (غريتشن
هاتفها هنا، لكنها ليست كذلك
تستطيع الكلاب أن تتبع الرائحة
أيّها الضابط، أطلب وحدة الكلاب البوليسية
أرجوك.. أرجوك لا تؤذني
لم أكن لأؤذيكِ أبداً
لم عليّ إيذائك؟
رائحتك عطرةٌ جداً
لا بأس
!(غريتشن)
لا بأس يا (غريتشن)، لا بأس
(وجدنا (غريتشن) يا (فيليكس
.نعم، تلك أخبارٌ سارة لم نعثر على (ريني) بعد
يا رجل، هذا المكان مكتظ
يا دكتور. بعض هؤلاء الأشخاص يتصرفون بغرابة
!أعتقد بأن العارضة إستخدمت العطر
هل الترياق بحوزتك؟
نعم، إنّه معي - سأوافيك في الحال -
ها هو
!المباحث الفيدرالية، اجثّ !اجثّ على ركبتيك الآن
"وهبت 9 سنوات من حياتي لـ"توشان حتى دون الحصول على موقف للسيارات
أنا من صنع "فيرفر". يجب أن يكن ملكي
قيّده
حاول إيقافه فحسب
هل ينبغي علينا إخلاء هذا المكان يا د. (هود)؟
فات الأوان
علينا أن نطلق الترياق بطريقة ما في الغلاف الجوي
ما خطب الجميع؟
عفواً. أتعرفين مصدر أنابيب الدخان هذه؟
في الخلف
حسناً، اسكبه في الداخل
الكثير منه؟ - كلّه -
حسناً
حسناً، أدر التيار لأعلى سرعة
(نجح الأمر يا (فيليكس
لا أعرف بأمرك يا دكتور
أعتقد بأنني سأتخلى عن الكولونيا لفترة
أهذا ما تطلق على العطور التي تضعها؟
أنت، تعطيني إياه والدتي كل عيد ميلاد
هذا لطفٌ منها
"إذاً ما رأيك؟ هذهِ مدينة "نيو يورك والعميلة (يونج) على بعد 20 شارع
سيارة أجرة؟ مترو الأنفاق؟
لنمشي
بإمكاننا القيام بذلك في الهواء النقي
سمعت ذلك
إنّه لا يرد
لا ألومه. لقد إعتذرت عدة مرات ليس بشعورٍ جيد
ما إسمه؟ - (ريكس) -
هل يمكن أن تتصلي برقمه ثانية؟
(مرحبا (ريكس)، أنا العميلة (رايتشل يونج من المباحث الفيدرالية
..الفتاة التي كنت ستقابلها الليلة غريتشن)، كانت تساعدنا في قضية)
ستخبرك بكل شيء عندما تتصل بها
من يعلم؟
ربما ستنطلي تلك الحيلة
لا أعرف. ولكن بدأت أفكر بأنه لا يوجد أمر إسمه كيمياء بين شخصين
...حسناً
أعرف جيداً بأنها موجودة
شكراً على كل شيء
(إعتني بنفسك يا (غريتشن
:ترجمة Don4EveR