1 00:00:02,240 --> 00:00:04,760 {\a10} "مانهاتن، مدينة نيو يورك" 1 00:00:08,740 --> 00:00:12,360 !(هنا يا (هايلي 2 00:00:48,470 --> 00:00:50,640 ماذا تفعل يا غريب الأطوار؟ 3 00:00:50,650 --> 00:00:52,760 !إنّها لي 4 00:00:54,580 --> 00:00:58,780 !توقفا! توقفا 5 00:01:08,210 --> 00:01:10,440 !إنّه يقتله 6 00:01:19,780 --> 00:01:21,330 !لا 7 00:02:20,228 --> 00:02:21,928 !النجدة 8 00:02:23,329 --> 00:02:25,529 !النجدة 9 00:02:26,330 --> 00:02:28,970 !ساعدوها - !ساعدوها - 10 00:02:51,820 --> 00:02:53,800 مرحباً بكم في أسبوع عرض الأزياء 11 00:02:53,820 --> 00:02:58,920 إنكم تنظرون إلى إثنتين من جرائم العنف المفاجئة والغير مبررة خلال الـ 24 ساعة الماضية 12 00:02:59,260 --> 00:03:02,200 ،قسم شرطة نيو يورك الكيميائية، البيولوجية الإشعاعية والنووية 13 00:03:02,210 --> 00:03:05,960 وقام قسم المتفجرات بفحص السموم، لكن دون جدوى 14 00:03:06,640 --> 00:03:09,210 أثمة ارتباط بين أعمال العنف؟ 15 00:03:09,250 --> 00:03:10,400 ليس حقاً 16 00:03:10,430 --> 00:03:13,500 أصيبت العارضة بضربة في عمودها الفقري عن طريق الحارس الشخصي 17 00:03:13,510 --> 00:03:17,190 وهنا قام المصور بضرب وكيل أعمالها حتى الموت 18 00:03:17,200 --> 00:03:19,820 حتى قرر الوكيل غرز قلم في رقبته 19 00:03:19,840 --> 00:03:20,680 من هي؟ 20 00:03:20,720 --> 00:03:22,470 (هايلي فون) 21 00:03:24,390 --> 00:03:28,980 هايلي فون)، غطاء رائج) لطبعة ثوب السباحة للمجلة الرياضية 22 00:03:29,540 --> 00:03:31,720 (حسناً، هذهِ هي (هايلي فون 23 00:03:31,730 --> 00:03:34,050 ألدى أحدهما أي سوابق جنائية؟ 24 00:03:34,090 --> 00:03:37,410 .كلاهما مستقيمين مواطنين ملتزمين بالقانون 25 00:03:37,800 --> 00:03:40,020 الأمر وكأنهما ثارا فجأة 26 00:03:42,080 --> 00:03:44,270 إن لم يكن منتقل جواً، فما رأيك؟ 27 00:03:44,800 --> 00:03:50,590 ،لا أعرف، طالما ينتشر السم في الجوار فتخميني الأول سيكون الكوكائين والأبلتين 28 00:03:50,600 --> 00:03:53,440 سنتحقق من كل شيء، ونقوم بفحوصاتنا 29 00:03:53,910 --> 00:03:56,230 أعمل على ذلك - حسناً - 30 00:03:57,150 --> 00:03:59,360 لا شيء فاتن حيال هذا الأمر 31 00:03:59,390 --> 00:04:01,910 يعيش الناس من أجل هذهِ الأشياء، صحيح؟ 32 00:04:02,510 --> 00:04:05,200 أضواء ساطعة، وسجاد أحمر 33 00:04:06,050 --> 00:04:08,020 وأتصور بأنهم يودون الموت من أجل ذلك 34 00:04:14,500 --> 00:04:18,500 {\a6} ...!i! اللـحـظـة الأخــــيرة !i!... 34 00:04:14,500 --> 00:04:18,500 :الحلقة الـ17 بعنوان ,,>> حاسة الشمّ <<,, 34 00:04:14,500 --> 00:04:18,500 {\a9}:ترجمة Don4EveR 35 00:04:27,860 --> 00:04:29,780 أمِن أمرٍ مألوف؟ 36 00:04:29,800 --> 00:04:31,050 لا شيء بعد 37 00:04:31,080 --> 00:04:34,740 نفس بودرة الوجه في غرفة الملابس ،لذلك المصمم وفي الصالون أيضاً 38 00:04:34,770 --> 00:04:36,270 لكن ليس في السجاد الأحمر 39 00:04:36,310 --> 00:04:40,930 ولدينا نفس زجاجات المياه المعبأة من موقع الحادثين، لكن جاءت نتائجها نظيفة حتى الآن 40 00:04:40,940 --> 00:04:43,240 لذا التقارب مازال رابطنا الوحيد 41 00:04:43,260 --> 00:04:48,050 حسناً، ملابس وسلع المصمم ليست غريبة جداً 42 00:04:48,060 --> 00:04:49,740 أحصلت على شيء من تقارير السمية؟ 43 00:04:49,770 --> 00:04:52,060 .ليس بعد. مازالوا يعملون على ذلك بأقصى سرعة لديهم 44 00:04:52,070 --> 00:04:54,680 حسناً، لنبدأ بمن هم أحياء 45 00:04:55,370 --> 00:04:59,320 إذاً، ماذا حدث ليلة البارحة يا صاح؟ 46 00:05:02,090 --> 00:05:05,670 تحققت من ملفاتك، جميعها سليمة 47 00:05:05,680 --> 00:05:07,910 لم أفهم ذلك 48 00:05:07,920 --> 00:05:09,070 ولا أنا 49 00:05:09,080 --> 00:05:11,370 بجد، تبدو كرجلٍ منتصب 50 00:05:11,390 --> 00:05:14,390 قاموا بتوظيفك لتوقف الأشخاص أمثالك 51 00:05:14,420 --> 00:05:16,590 لقد وقفت مذهولاً، أقسم لك 52 00:05:16,960 --> 00:05:19,830 ...شيءٌ ما... شيءٌ ما 53 00:05:20,120 --> 00:05:21,740 حدث شيءٌ ما 54 00:05:21,760 --> 00:05:24,030 أجل، فهمت ذلك الجزء 55 00:05:24,040 --> 00:05:26,410 ما أمر تلك العارضة؟ 56 00:05:26,440 --> 00:05:28,930 ألديكما تاريخٌ مسبق؟ 57 00:05:28,940 --> 00:05:33,410 ،كنت أنا و (روب) نمشي في ذلك المعرض وما يحدث فجأة، تندلع تلك المعركة 58 00:05:34,790 --> 00:05:37,650 هل لي بسؤالك سؤالاً شخصياً؟ 59 00:05:38,970 --> 00:05:40,780 أكنتن تواعدن أيٌّ من أولئك الأشخاص؟ 60 00:05:40,800 --> 00:05:44,600 ،كلاّ، لم أرّ المصور قط 61 00:05:45,720 --> 00:05:51,030 ...و (روب)، وكيل أعمالي دائماً ما كان مهنياً 62 00:05:51,040 --> 00:05:53,350 دائماً ما كنت مهنياً تماماً 63 00:05:53,400 --> 00:05:57,850 حسناً، سأخبرك بأمر وسيبقى بيننا الإثنين، إتفقنا؟ 64 00:05:57,860 --> 00:06:03,020 أعتقد بأنني أعرف ما حدث هناك لأنني شعرت بمثل ذلك من قبل 65 00:06:03,030 --> 00:06:05,030 حقاً؟ 66 00:06:07,260 --> 00:06:10,340 إعتدت على أن أكن حارساً في نوادي العراة - بدون مزاح؟ - 67 00:06:10,350 --> 00:06:13,700 نعم، كما قلت، دائماً مهني 68 00:06:13,710 --> 00:06:16,640 دائماً ما يكون العمل 69 00:06:16,650 --> 00:06:20,180 ...ويزحف ذلك داخلك ببطء 70 00:06:21,350 --> 00:06:23,830 جميع تلك البشرة 71 00:06:25,860 --> 00:06:30,180 ،وفجأة وبدون سابق إنذار !تنفجر هكذا 72 00:06:30,190 --> 00:06:32,260 ...هذا بالضبط ما كان عليه الأمر 73 00:06:32,270 --> 00:06:34,540 مما أتذكره 74 00:06:34,580 --> 00:06:36,970 لم أتصرف بشخصيتي 75 00:06:36,980 --> 00:06:39,360 ...كان الجو معتماً، لكن 76 00:06:39,370 --> 00:06:43,680 عرفت فحسب، بأنّه لدي صلة مع تلك الفتاة 77 00:06:44,720 --> 00:06:48,030 أنت وتلك العارضة الجميلة كانت بينكما صلة؟ 78 00:06:48,860 --> 00:06:50,670 هل تتلقى علاج؟ 79 00:06:50,680 --> 00:06:55,810 :أستخدم أشياءاً جديدة طوال الوقت أحمر الشفاه، مرطبات للبشرة، أياً كان 80 00:06:55,840 --> 00:06:57,860 ترسلها الشركات لي بشكلٍ مجاني 81 00:06:57,880 --> 00:07:00,760 يا لكِ من محظوظة. ماذا عن الأطعمة؟ 82 00:07:01,030 --> 00:07:04,320 هل أكلتِ أو شربتِ أي طعام مختلف؟ 83 00:07:04,640 --> 00:07:06,570 شامبانيا في طريقي إلى المعرض 84 00:07:06,600 --> 00:07:08,900 تعلمين، للإسترخاء - صحيح - 85 00:07:08,910 --> 00:07:10,750 أتمنى لو أخذت شيئاً 86 00:07:10,810 --> 00:07:13,330 أقصد، أتمنى لو كان لديّ عذراً 87 00:07:13,340 --> 00:07:15,980 لم أرد أن أؤذي تلك الفتاة 88 00:07:16,690 --> 00:07:19,900 إلهي... ما الذي فعلته؟ 89 00:07:26,160 --> 00:07:28,610 (مرحبا (ريكس 90 00:07:28,620 --> 00:07:32,570 إتصلت لأسأل عن أحوالك؟ 91 00:07:33,380 --> 00:07:38,770 ولأخبرك ثانية عن مدى سعادتي في تناول العشاء معك قبل بضعة أسابيع 92 00:07:38,780 --> 00:07:42,090 أتمنى أنّ اتصالك المفاجئ لم يحمل معه الأخبار السيئة 93 00:07:42,130 --> 00:07:47,370 ربما في المرة القادمة نشاهد فيلماً معاً 94 00:07:47,940 --> 00:07:51,560 (نسيت ذلك. أنا (غريتشن موريس 95 00:07:54,100 --> 00:07:56,310 !يا للروعة 96 00:07:59,850 --> 00:08:01,200 هل قاطعتكِ؟ 97 00:08:01,260 --> 00:08:03,420 كلاّ، كنت مستغرقة في التفكير فحسب 98 00:08:03,440 --> 00:08:04,200 هل لي بمساعدتك؟ 99 00:08:04,240 --> 00:08:07,450 (نعم، إننا نحقق في موت (روبرت بيلترام 100 00:08:07,470 --> 00:08:09,910 نعلم بأنّه كان لديه شريكة؟ 101 00:08:09,930 --> 00:08:11,790 بالفعل 102 00:08:11,800 --> 00:08:14,480 هل لنا أن نتحدث في مكتبي؟ 103 00:08:17,850 --> 00:08:21,200 كم هي المدة التي كنتما فيها شريكين؟ 104 00:08:21,210 --> 00:08:24,620 أعمال؟ 8 سنوات 105 00:08:25,020 --> 00:08:27,700 كنا متزوجين لمدة 6 سنوات 106 00:08:27,710 --> 00:08:29,810 متزوجين؟ 107 00:08:29,820 --> 00:08:32,590 لم نكن نعلم، آسفة 108 00:08:33,220 --> 00:08:35,980 أسماء مختلفة للعائلة 109 00:08:36,010 --> 00:08:41,680 وفي مجال الأعمال هذا، لا تقومين بإعلان علاقاتك الخاصة إلاّ إن كنتِ تتوقين الإهتمام 110 00:08:42,550 --> 00:08:46,770 هل كانت زيجتكما سعيدة؟ 111 00:08:47,970 --> 00:08:51,270 نعم لأول سنتين 112 00:08:51,290 --> 00:08:57,300 لكن بعدها بدأت الوكالة تعمل جيداً فتطلب ذلك الكثير من إهتمامنا 113 00:08:58,270 --> 00:09:00,560 بأن تكوني حذرة فيما تتمنين، صحيح؟ 114 00:09:00,600 --> 00:09:03,280 ،واحدة من عارضات الأزياء خاصتك (هايلي فون) 115 00:09:03,330 --> 00:09:07,440 ألديكِ فكرة عن سبب تورطه في عراكٍ بالأيدي معها؟ 116 00:09:07,460 --> 00:09:09,410 كان (روبرت) وكيلاً جيداً 117 00:09:09,440 --> 00:09:11,540 ...إنّه 118 00:09:11,550 --> 00:09:15,120 كان حامٍ لموكليه 119 00:09:15,170 --> 00:09:18,990 ،إن كانوا يظنون بأنك غير مبالية فسوف يستغنون عنه لشخص آخر يهتم 120 00:09:19,020 --> 00:09:21,930 لكن الموت من أجلهن؟ لا 121 00:09:22,980 --> 00:09:25,560 ،إعذريني على سؤالكِ هذا السؤال الدنيوي 122 00:09:25,570 --> 00:09:31,980 لكن، هل كان زوجكِ يستخدم أي شيء غير عادي، خارج نطاق العادة؟ 123 00:09:32,300 --> 00:09:37,290 أقصد كصابون مختلف أو أدوية؟ 124 00:09:37,310 --> 00:09:39,620 هل كان يأكل طعاماً غير عادي؟ 125 00:09:39,640 --> 00:09:44,430 ،كلاّ ليس على حد علمي ولكن أسبوع الأزياء جنوني 126 00:09:44,460 --> 00:09:47,650 لم نرى بعضنا كثيراً في الآونة الأخيرة 127 00:09:52,350 --> 00:09:56,760 كانت لدينا خططاً للإبتعاد بعد إنتهاء ذلك الجنون 128 00:10:00,950 --> 00:10:03,040 ما رأيك؟ 129 00:10:03,680 --> 00:10:06,610 أظن بأنها تخفي أمراً ما 130 00:10:06,620 --> 00:10:10,410 ،حسناً، إن كنت تود معرفة أمر ما تحدث إلى مساعدتها 131 00:10:13,390 --> 00:10:15,130 !يا للحقارة 132 00:10:17,559 --> 00:10:18,759 مرحبا 133 00:10:21,060 --> 00:10:23,050 هل لي بمساعدتك؟ 134 00:10:39,910 --> 00:10:42,620 آنسة (فون)، لقد أحضرت بريدك 135 00:10:43,080 --> 00:10:45,460 (شكراً (تيم - (توم) - 136 00:10:45,810 --> 00:10:48,330 (آسفة. (توم 137 00:10:48,810 --> 00:10:51,660 في العادة أحضره بنفسي 138 00:10:51,680 --> 00:10:53,310 ليس اليوم 139 00:10:53,330 --> 00:10:56,520 لقد شممت ذلك العطر عندما دخلتي 140 00:10:57,240 --> 00:11:01,120 رائحتك... شذية 141 00:11:01,710 --> 00:11:04,380 شكراً. عليّ الذهاب 142 00:11:04,910 --> 00:11:06,970 ما الذي تفعله؟ 143 00:11:06,980 --> 00:11:10,780 ربما عليكِ أن تدعيني للدخول 144 00:11:14,900 --> 00:11:19,090 أجل، لا لقد كان مديراً رائعاً، الأفضل من نوعه 145 00:11:19,660 --> 00:11:22,120 وكنتي تقومين بعمل جميع مواعيده؟ 146 00:11:22,130 --> 00:11:25,020 بل حتى أنني أحدد موعد إتصاله مع والدته 147 00:11:26,180 --> 00:11:27,790 هل تغير سلوكه بأي شكلٍ من الأشكال؟ 148 00:11:27,810 --> 00:11:30,780 أقصد، أنه بدأ يخرج كثيراً، إنضم إلى نادٍ رياضي؟ 149 00:11:31,080 --> 00:11:32,710 كلاّ 150 00:11:36,870 --> 00:11:38,890 (غريتشن) 151 00:11:39,960 --> 00:11:43,070 تبدين تلك الفتاة التي تهتم حقاً 152 00:11:43,480 --> 00:11:46,850 لذا، لمَ لا تخبرينا عمّ كنتي تتوقين لقوله 153 00:11:48,720 --> 00:11:51,850 ،إن إكتشفت الآنسة (ديلغادو) الأمر فذلك سيفطر قلبها 154 00:11:51,860 --> 00:11:54,520 لن تكتشف ذلك 155 00:11:54,540 --> 00:11:56,650 على الأقل، ليس عن طريقنا 156 00:11:58,830 --> 00:12:04,920 كان لدى (روبرت) الكثير من الإجتماعات مع إحدى الموكلات في الآونة الأخيرة 157 00:12:05,700 --> 00:12:08,840 إجتماعات في وقتٍ متأخر من الليل 158 00:12:09,490 --> 00:12:11,960 أيّ واحدة منهن؟ 159 00:12:13,680 --> 00:12:15,660 (هايلي فون) 160 00:12:15,690 --> 00:12:18,510 تلك العارضة الذي كان معها ليلة مقتله 161 00:12:33,100 --> 00:12:35,980 "لا أحد يترك بابه مفتوحاً في "نيو يورك 162 00:12:54,130 --> 00:12:56,100 (هود) 163 00:13:12,480 --> 00:13:14,620 لا تتحرك 164 00:13:14,630 --> 00:13:16,700 كانت فائقة الجمال 165 00:13:19,110 --> 00:13:21,490 أجهل سبب قتلي لها 166 00:13:23,300 --> 00:13:25,630 لا أعرف 167 00:13:46,990 --> 00:13:49,180 لحظة، عذراً 168 00:13:53,620 --> 00:13:54,950 ما تلك العلامة؟ 169 00:13:54,970 --> 00:13:57,450 في كِلا المعصمين، ورقبتها أيضاً 170 00:13:57,470 --> 00:14:00,050 سنكن قادرين على إبلاغكم عنها بعد التشريح 171 00:14:00,060 --> 00:14:02,120 أدى البحث إلى عدم وجود مخدرات ولا ممتلكات شخصية 172 00:14:02,150 --> 00:14:04,810 لكني وجدت بعض الأغراض التي تبدو بأنه قد تمّ فتحها 173 00:14:05,690 --> 00:14:07,010 ما هذا؟ 174 00:14:07,040 --> 00:14:09,590 علبة عطر ترويجية 175 00:14:09,600 --> 00:14:12,190 مكتوب "توشان" تحت إسم العطر 176 00:14:12,210 --> 00:14:14,690 إن "توشان"مصّنع عطور راقي 177 00:14:14,720 --> 00:14:19,520 رايتشل)، تضعين عطر أحياناً، أليس كذلك؟) 178 00:14:21,020 --> 00:14:22,540 أحياناً 179 00:14:22,570 --> 00:14:24,240 كيف ترشينه؟ 180 00:14:25,200 --> 00:14:28,850 كالفتيات الأخريات، هنا، وهنا، وهنا 181 00:14:38,740 --> 00:14:40,330 (هذا بريد الآنسة (ديلغادو 182 00:14:40,620 --> 00:14:41,880 شكراً 183 00:14:48,050 --> 00:14:49,880 الوكالة 184 00:14:49,890 --> 00:14:52,500 ريكس)؟) 185 00:14:54,580 --> 00:14:57,020 كيف حالك؟ 186 00:14:57,030 --> 00:14:59,560 كنت في "سياتل"؟ 187 00:15:00,850 --> 00:15:03,060 حقاً؟ 188 00:15:03,070 --> 00:15:06,490 إلهي، أنا آسفة، هل تحسنت حالته؟ 189 00:15:08,060 --> 00:15:12,170 جيد. نعم... أنا بخير 190 00:15:13,640 --> 00:15:17,390 ليلة الغد؟ أجل بالطبع 191 00:15:17,830 --> 00:15:20,870 أيّ وقت؟ 192 00:15:22,020 --> 00:15:24,210 حسناً 193 00:15:25,070 --> 00:15:28,790 حسناً، أراكَ حينها. وداعاً 194 00:15:30,010 --> 00:15:31,530 !أجل 195 00:15:38,590 --> 00:15:40,310 الرائحة هنا مثل "باريس"، أليس كذلك؟ 196 00:15:40,340 --> 00:15:42,940 أجل - تماماً - 197 00:15:44,210 --> 00:15:48,490 بالطبع، يعتبر العطر من أقدم الأعراف الفنية 198 00:15:49,280 --> 00:15:51,690 جلب الثلاث حكماء (شجر اللبان والمُر لـِ (يسوع 199 00:15:51,730 --> 00:15:56,070 قبل ذلك، دفن المصريين الفراعنة بالمركبات العطرية 200 00:15:56,080 --> 00:15:58,580 لكن تمّ صنع ذلك ليمنع الرائحة الكريهة، صحيح؟ 201 00:15:58,610 --> 00:16:02,220 "تمّ صنعه أيضاً ليمنع أمراض مثل "الطاعون 202 00:16:03,180 --> 00:16:06,330 ...نعم، نعم (هذا أحد أخصائي الكيمياء، (ريني بويل 203 00:16:06,780 --> 00:16:07,920 نعم 204 00:16:07,960 --> 00:16:13,660 ،لكن بالطبع، اليوم معظم العطور تستخدم لنكهة الطعام 205 00:16:13,670 --> 00:16:15,670 %في الواقع بنسبة 60 206 00:16:15,690 --> 00:16:18,810 %يكون فيها العطر أقل من 10 207 00:16:18,840 --> 00:16:22,430 ،لكن هذا بالطبع موطن الفن الحقيقي 208 00:16:22,450 --> 00:16:25,020 وتتوقف القوانين 209 00:16:25,030 --> 00:16:26,010 عفواً؟ 210 00:16:26,050 --> 00:16:29,060 لا يتعين عليك وضع لائحة لمكونات العطور 211 00:16:29,070 --> 00:16:30,840 لذا، بإمكانك وضع أي شيء هنا؟ 212 00:16:30,870 --> 00:16:31,900 بالطبع 213 00:16:31,930 --> 00:16:35,770 في الآونة الأخيرة، وجدوا كميات عالية جداً من الأستروجين في سائل الجسم 214 00:16:35,810 --> 00:16:38,160 تعين عليهم سحبها من الأسواق لأنها كانت تسبب السرطان 215 00:16:38,190 --> 00:16:43,510 نعم، ولكننا نستخدم هنا فقط أنقى المكونات 216 00:16:43,530 --> 00:16:48,930 ،الآن، على سبيل المثال لدينا أحدث عطر والذي يحتوي على 650 من المكونات المختلفة 217 00:16:48,940 --> 00:16:51,850 وعدد قليل منها يعتبر اصطناعي 218 00:16:52,440 --> 00:16:55,580 "هذا هو "فيرفر *التوّهج* 219 00:16:58,280 --> 00:17:00,520 نعم، من أين حصلت عليه؟ 220 00:17:00,530 --> 00:17:06,210 تلك هي الكمية الترويجية التي وصلت لـ 100 عطر 221 00:17:06,240 --> 00:17:07,430 100؟ 222 00:17:07,460 --> 00:17:12,030 نعم، آسف. إنها قائمة بـ100 شخص من نخبة صناعة الأزياء 223 00:17:12,040 --> 00:17:14,830 أرسلنا كمية محدودة من العطر 224 00:17:14,860 --> 00:17:17,200 إنّه يخلق التوقع 225 00:17:17,210 --> 00:17:20,280 إذاً، كانت (هايلي فون) مدرجة في القائمة 226 00:17:20,310 --> 00:17:24,210 نعم، هذا صحيح كانت واحدة من القلائل، لحفنة عارضات الأزياء 227 00:17:24,220 --> 00:17:25,900 يا لها من فتاة محظوظة 228 00:17:25,920 --> 00:17:28,450 إن (هايلي فون) ميتة سيدي 229 00:17:32,360 --> 00:17:37,490 فهمت. حسناً، أعتقد أنّه يتعين عليكِ التحدث مع محامينا 230 00:17:42,240 --> 00:17:44,380 ليس هناك ثمة خطر في عطرنا 231 00:17:44,420 --> 00:17:46,830 حسناً، ربما ليس للشخص الذي يتعطر به 232 00:17:46,860 --> 00:17:48,590 لكن ماذا عن الشخص الذي يشم رائحته؟ 233 00:17:48,620 --> 00:17:52,940 ،نحتاج أيضاً لقائمة الـ100 شخص حتى يتسنى لنا إلغاء القناني كإجراء وقائي 234 00:17:52,950 --> 00:17:55,680 يبدو أنّ الأمر منجز قبل آوانه في هذهِ المرحلة 235 00:17:55,700 --> 00:17:57,550 لا نود أن نتسبب في إثارة ذعرٍ غير ضروري 236 00:17:57,580 --> 00:18:00,550 أأنتِ قلقة على العامة أم دخل شركتك؟ 237 00:18:00,580 --> 00:18:02,490 يمكننا الحصول على أمر من المحكمة إن إحتجنا لذلك 238 00:18:02,520 --> 00:18:04,790 متأكدة تماماً بأنه لا يوجد لديكم ما يكفي لذلك 239 00:18:04,820 --> 00:18:07,900 أنا متيقن تماماً بأنّ هناك سوء فهمٍ يؤسف له 240 00:18:07,930 --> 00:18:11,150 "أنا المسؤول هنا في "توشان 241 00:18:11,170 --> 00:18:14,780 لا يتم وضع أي مكّون في عطوراتنا بدون علمي 242 00:18:14,810 --> 00:18:16,130 حسناً، إستغرق ذلك سنتين 243 00:18:16,180 --> 00:18:20,460 تطلب مني مئات التحاليل لإتقان رائحة العطر 244 00:18:20,480 --> 00:18:22,930 جيد. إذن لا تمانع أن تقوم بفحص آخر 245 00:18:23,390 --> 00:18:24,490 حسناً 246 00:18:24,520 --> 00:18:26,910 "سأطلب من (ريني) أن يعطيكم عينة من عطر "فيرفر 247 00:18:26,940 --> 00:18:28,890 أهذا كل شي؟ - تقريباً - 248 00:18:28,900 --> 00:18:34,390 ،إن وجدنا ثمة خطر في العينة ستكون شركتكم المشتبه بها الرئيسي 249 00:18:34,730 --> 00:18:37,020 شكراً على مساعدتكما 250 00:18:40,250 --> 00:18:41,810 (كريستوفر) 251 00:18:41,850 --> 00:18:44,640 ،إن كان هنالك أي شيء في هذا 252 00:18:44,650 --> 00:18:48,340 سوف تتحمل الأمر برمته لوحدك 253 00:19:00,470 --> 00:19:02,140 العميلة (يونج) في مكتب المحقق في الوفيات 254 00:19:02,170 --> 00:19:04,080 .يد عونٍ إضافية فيليكس)، هل لك أن تسديني معروفا؟) 255 00:19:04,090 --> 00:19:06,900 هل لك أن تسجل لي بعض الأشياء على اللوحة 256 00:19:06,910 --> 00:19:08,810 إن كنت لا تمانع؟ شكراً - بالطبع - 257 00:19:10,670 --> 00:19:13,380 حسناً، الفانيليا 258 00:19:16,590 --> 00:19:18,480 فانيليا 259 00:19:18,500 --> 00:19:20,360 زهرة العسل 260 00:19:24,130 --> 00:19:26,550 وصفة الفلفل 261 00:19:27,780 --> 00:19:30,210 إنّها وصفة عطر 262 00:19:31,880 --> 00:19:35,290 مسك القط البري - ما هو؟ - 263 00:19:35,300 --> 00:19:39,290 القط البري؟ نصف قط ونصف ثعلب 264 00:19:39,300 --> 00:19:43,000 ويستخدمون المسك لجعله يتبخر ببطء 265 00:19:43,030 --> 00:19:45,000 يجعل الرائحة تدوم طويلاً 266 00:19:45,030 --> 00:19:49,320 أتعلم، يستخدمون أيضاً غدد القندس ودهن الحوت في العطور كذلك 267 00:19:49,350 --> 00:19:51,460 ليس كثيراً، ليس بعد الآن 268 00:19:51,470 --> 00:19:54,300 ،أقصد، إلى جانب الأنواع المهددة بالإنقراض 269 00:19:54,330 --> 00:19:59,310 ،ثمة مخاوف إن أصيبت فيها الحيوانات بمرض قد تنتقل للبشر 270 00:19:59,350 --> 00:20:04,610 ،تقنياً، إن كان الزيت المصاب في العطر قد يصيب ذلك البشر بالجنون 271 00:20:04,630 --> 00:20:07,300 أقصد، أن هذا ما أفكر فيه 272 00:20:07,350 --> 00:20:13,750 سأجري إختبارات أخرى على الملوثات بينما ننتهي من بقية مكونات العطر 273 00:20:13,760 --> 00:20:14,990 كم تبقى لدينا؟ 274 00:20:15,030 --> 00:20:18,210 أكثر من 650 275 00:20:21,400 --> 00:20:24,240 يتعين عليّ الكتابة بخط أصغر 276 00:20:30,480 --> 00:20:32,200 أردت رؤيتي؟ 277 00:20:32,230 --> 00:20:34,710 (نعم يا (ريني 278 00:20:35,340 --> 00:20:39,380 ،الشرطة التي جاءت مبكراً أتعرف سبب مجيئهم؟ 279 00:20:41,090 --> 00:20:43,040 لم يكونوا من الشرطة، بل المباحث الفيدرالية 280 00:20:43,050 --> 00:20:48,080 ولديهم فكرة جنونية بأن عطرنا يتسبب في تصرف الناس بعنف 281 00:20:48,090 --> 00:20:50,290 وهو غير صحيح تماماً، أليس كذلك؟ 282 00:20:53,750 --> 00:20:56,000 صحيح؟ 283 00:20:57,840 --> 00:21:00,730 تمت جميع الإختبارات المناسبة، أليس كذلك؟ 284 00:21:01,230 --> 00:21:05,150 لقد قمت بكل ما طلبته مني 285 00:21:05,180 --> 00:21:07,470 لطالما فعلت 286 00:21:07,910 --> 00:21:09,910 لذا، لن نقلق حيال شيء، صحيح؟ 287 00:21:09,930 --> 00:21:12,470 كما تقول سيدي 288 00:21:14,690 --> 00:21:16,900 هل لي أن أعود للعمل الآن؟ 289 00:21:18,140 --> 00:21:20,080 نعم 290 00:21:46,670 --> 00:21:48,390 الباب مفتوح 291 00:21:59,820 --> 00:22:02,120 مساء الخير - مساء الخير - 292 00:22:10,060 --> 00:22:12,460 إجلسي على السرير من فضلك 293 00:22:17,950 --> 00:22:21,480 أريدك أن تشبعي رغباتي 294 00:22:21,870 --> 00:22:24,370 هذا سبب وجودي هنا 295 00:22:24,820 --> 00:22:27,300 رشي ذلك العطر من فضلك 296 00:22:49,710 --> 00:22:51,720 ليس سيئاً 297 00:22:51,730 --> 00:22:54,030 سعيدٌ بأنّه راق لك 298 00:22:55,290 --> 00:22:58,030 حسناً، لنبدأ 299 00:23:03,620 --> 00:23:05,370 وأخيراً جاءت تقارير تشريح الجثة 300 00:23:05,390 --> 00:23:09,890 وجدوا نفس صبغة الجلد تلك التي على (هايلي فون) والعارضة الأخرى 301 00:23:09,900 --> 00:23:13,640 كل ذلك يشير على أنّ العطر هو القاسم المشترك 302 00:23:19,930 --> 00:23:22,140 ما الذي تفكر فيه يا (هود)؟ 303 00:23:23,470 --> 00:23:26,160 "إنّه يستخدم "فيريمون 304 00:23:27,590 --> 00:23:29,870 فيريمونز"، هذا ما يجذب الناس جنسياً، صحيح؟" 305 00:23:29,900 --> 00:23:33,250 نعم 306 00:23:33,260 --> 00:23:35,440 لقلة مختارة فقط 307 00:23:35,470 --> 00:23:39,810 أقصد، أنهم يستخدمون نوع الجينات والذي هو مثل فصيلة الدم 308 00:23:39,840 --> 00:23:43,540 وهذا يعني بأنه يجذب ناس معينين فقط 309 00:23:43,910 --> 00:23:48,650 لذا قد ألتفت إلى شخصٍ ما وربما لا تستطيع أنت أن تبني على طريقة رائحهتم؟ 310 00:23:48,940 --> 00:23:52,070 ثم أن هناك فعلاً كيمياء بين الناس 311 00:23:52,100 --> 00:23:55,650 حسناً، هذا من شأنه أن يفسر سبب تصرف الناس بعنف 312 00:23:55,660 --> 00:23:58,630 حسناً، لكن الأمر أكثر من ذلك 313 00:23:58,930 --> 00:24:02,430 لابد وأنه يستخدمه في اقترانه مع شيء آخر 314 00:24:03,320 --> 00:24:05,880 لا نعرف ما هو بعد 315 00:24:06,980 --> 00:24:09,120 أعرف بأنك تريدني 316 00:24:09,150 --> 00:24:10,820 أنا هنا من أجلك فقط 317 00:24:10,840 --> 00:24:14,270 هدوء من فضلك، هدوء 318 00:24:15,200 --> 00:24:17,320 أحاول التركيز 319 00:24:21,920 --> 00:24:24,010 حسناً 320 00:24:24,030 --> 00:24:27,930 لدي موعدٌ آخر، وأصبح الأمر غريباً جداً 321 00:24:27,960 --> 00:24:33,220 !إجلسي، إجلسي 322 00:24:33,230 --> 00:24:35,510 !كلاّ! إبتعد 323 00:24:35,520 --> 00:24:40,440 لن تذهبي إلى أيّ مكان 324 00:24:49,780 --> 00:24:52,180 سنحصل على الكتاب بعد وضع تسعيرته 325 00:24:52,210 --> 00:24:54,800 في هذهِ الأثناء، بإمكانهم فحص الرصاصة 326 00:24:54,810 --> 00:24:57,610 يبدو بأنها كانت تحمل المسدس في حقيبتها 327 00:24:57,630 --> 00:24:59,390 تفضل 328 00:25:02,890 --> 00:25:04,900 كان المسدس عيار 22 329 00:25:06,390 --> 00:25:08,380 ما اسمها؟ 330 00:25:08,400 --> 00:25:11,010 (ليلى) - شكراً - 331 00:25:18,880 --> 00:25:20,920 ليلى)؟) 332 00:25:22,850 --> 00:25:26,200 (مرحبا. إسمي (جاكوب هود لستُ بشرطي 333 00:25:26,640 --> 00:25:29,120 ...أنا عالِم، و 334 00:25:32,540 --> 00:25:34,810 أظن بأنني أعرف ما حدث 335 00:25:37,010 --> 00:25:40,150 إسمعي، أعلم بأنه هاجمكِ أولاً 336 00:25:42,110 --> 00:25:44,770 أيمكنني سؤالك من فضلك؟ 337 00:25:46,590 --> 00:25:48,880 هل جعلكِ ترشين عطراً؟ 338 00:25:51,610 --> 00:25:54,060 نعم 339 00:25:54,520 --> 00:25:57,210 ،هل لكِ أن تريني ألديكِ علامات على معصميك؟ 340 00:26:02,470 --> 00:26:04,300 حسناً 341 00:26:04,710 --> 00:26:07,220 كان يهم بقتلي 342 00:26:07,230 --> 00:26:09,950 لم أعرف ما عليّ فعله 343 00:26:10,620 --> 00:26:12,660 أفهم ذلك 344 00:26:17,080 --> 00:26:21,150 كان يجلس هناك، ويدون الملاحظات 345 00:26:21,730 --> 00:26:23,650 ...وبعدها 346 00:26:25,110 --> 00:26:27,760 لمَ فعل هذا بي؟ 347 00:26:28,210 --> 00:26:31,740 ،كان يجري تجربةٍ ما وخرجت الأمور عن السيطرة 348 00:26:32,330 --> 00:26:34,800 لذا كنت أنا حقيرة؟ 349 00:26:36,880 --> 00:26:39,450 كلاّ، بل هو كان كذلك 350 00:26:41,500 --> 00:26:43,160 إذاً ما هذا؟ 351 00:26:43,190 --> 00:26:49,060 هذا شيء وجدته في العطر في الفندق العطر الأصلي 352 00:26:49,070 --> 00:26:52,310 حسناً، أخبرني بما لديك من العلم يا دكتور، بإمكاني التعامل مع ذلك 353 00:26:52,320 --> 00:26:56,540 إنّه جزيء الناقلات العصبية 354 00:26:57,120 --> 00:26:58,640 أقل ولعاً 355 00:26:58,670 --> 00:27:02,730 مثل الرسول المباشر للمخ 356 00:27:02,750 --> 00:27:04,460 يوجد 300 منها 357 00:27:04,500 --> 00:27:08,560 وتخبرنا بما علينا التفكير فيه وما نشعر به، وكيف نتصرف 358 00:27:08,900 --> 00:27:11,700 نعرف تقريباً النصف منها 359 00:27:11,730 --> 00:27:13,790 وبماذا تظن ما تفعله هذه؟ 360 00:27:13,820 --> 00:27:17,780 حسناً، نعتقد بأنها من يصيب الناس بالجنون 361 00:27:20,650 --> 00:27:25,630 حسناً، لمَ لم تكن هذهِ موجودة في العينة التي اعطتنا إياها (ميرسيد)؟ 362 00:27:25,640 --> 00:27:28,860 لأن العطر الذي صنعته (ميرسيد) نظيف 363 00:27:30,280 --> 00:27:34,830 هل تظن بأن شخصاً آخر وضعه في الكمية الترويجية؟ 364 00:27:34,860 --> 00:27:37,120 هذا ما أحصل عليه من ملاحظاته 365 00:27:37,150 --> 00:27:41,020 بعدما زرناه، كان قلقاً بوجود خطب ما في تحفته 366 00:27:41,050 --> 00:27:43,230 لذا قرر أن يفحصه بنفسه 367 00:27:43,270 --> 00:27:45,300 العاهرة؟ - هذا صحيح - 368 00:27:45,310 --> 00:27:47,430 كانت (ميرسيد) بريئة 369 00:27:48,870 --> 00:27:51,420 إذاً من قام بوضع تلك المادة في العطر؟ 370 00:27:51,750 --> 00:27:55,260 قمنا بإجراء بحث مرخصُ به على العناصر الرئيسية في عطرك 371 00:27:55,290 --> 00:27:57,680 تبين أن هناك براءة تحدي 372 00:27:57,700 --> 00:28:01,670 (الكيميائي خاصتكم (ريني يدّعي أنّه إخترعه بطريقته الخاصة 373 00:28:01,710 --> 00:28:04,250 إنّ (ريني) هو من أعطاكم العينة 374 00:28:04,280 --> 00:28:05,420 العينة النظيفة؟ 375 00:28:05,430 --> 00:28:08,170 .عينة نظيفة جداً أظن بأنها كانت مزيفة 376 00:28:08,180 --> 00:28:10,680 لذا فهو مسؤول عن أعمال العنف 377 00:28:10,700 --> 00:28:14,360 يبدو أن الأمر كذلك - لكن لما؟ هذا غير منطقي - 378 00:28:14,690 --> 00:28:16,750 هذهِ شركة تقدر بالملايين، صحيح؟ 379 00:28:16,770 --> 00:28:18,250 في الواقع 50 مليون في السنة 380 00:28:18,280 --> 00:28:23,280 (حسناً، علينا التحدث مع (ريني لنعرف كيفية عمله لذلك، إن أردنا احتوائه 381 00:28:23,290 --> 00:28:25,040 إنّه ليس هنا، لقد إتصل بداعي المرض 382 00:28:25,070 --> 00:28:27,030 جهاز كمبيوتره نظيف تماماً 383 00:28:27,060 --> 00:28:29,850 (سوف أضع رقابة على (ريني 384 00:28:30,300 --> 00:28:33,770 العلامات التي في الجلد لابد وأنها الحل 385 00:28:34,060 --> 00:28:35,600 هل تقومون بإجراء تحاليل هنا؟ 386 00:28:35,630 --> 00:28:37,790 نعم. لدينا مكان كامل لمستحضرات التجميل 387 00:28:37,800 --> 00:28:40,720 هذا ما نحتاج لرؤيته الآن 388 00:28:42,160 --> 00:28:46,800 إليك بقية النتائج من دباغة إختبارات السائل لكن الصيغة الكيميائية مفقودة 389 00:28:48,240 --> 00:28:49,880 حسناً 390 00:28:49,910 --> 00:28:58,020 ،كيف تؤثرين على تغير اللون وتغيير صبغة الجلد؟ 392 00:28:58,040 --> 00:29:01,900 بطريقة واحدة، وهي سهلة 393 00:29:01,910 --> 00:29:05,900 يتفاعل السكر الحيادي مع خلايا الجلد الميتة 394 00:29:06,440 --> 00:29:09,170 ...لكن باستطاعتك 395 00:29:09,770 --> 00:29:12,700 باستطاعك الوصول مباشرة إلى المخ 396 00:29:13,330 --> 00:29:19,200 يؤثر على الخلايا العصبية في الجسم والتي تبلغ الجلد بأن يصبح أكثر قتماً 397 00:29:19,210 --> 00:29:21,040 مثل الناقلات العصبية الذي كنا نتحدث عنها 398 00:29:21,050 --> 00:29:22,610 بالضبط 399 00:29:22,640 --> 00:29:28,250 إذن هذا نوع من الأعراض الجانبية من السائل الذي تطوره شركة "توشان"؟ 400 00:29:28,270 --> 00:29:29,490 قد يكون 401 00:29:29,520 --> 00:29:32,460 "وفقاً لموضوع "البشرة السمراء الرائعة 402 00:29:32,490 --> 00:29:35,590 "لكنني شعرت بنشاط وإثارة 403 00:29:35,600 --> 00:29:39,740 .هذا ليس كريم لاسمرار البشرة "بل جرعة لحب شخصٍ ما 404 00:29:40,820 --> 00:29:43,130 حسناً 405 00:29:43,140 --> 00:29:48,220 حسناً، تخميني هو أنه اكتشفه عن طريق الصدفة لكن مع ذلك قام بخلطه مع "فيرمونز" عمداً 406 00:29:48,260 --> 00:29:52,790 ،وذلك من شأنه أن يزيد من تأثير كل منهما يقلل من الإحباطات، ويزيد الدافع الجنسي 407 00:29:52,830 --> 00:29:56,040 ويؤدي بعدها إلى إثارة العنف - أتعلمون فيمّ أفكر؟ - 408 00:29:56,810 --> 00:30:01,860 قد يمكن تسويقه في العالم على أنه يثبت علمياً كأول عقار مثير للشهوة الجنسية 409 00:30:01,870 --> 00:30:04,520 إن لم يكن لأجل أعراض العنف الجانبية 410 00:30:04,550 --> 00:30:07,460 علينا ضبط بقية العطور على الفور 411 00:30:07,480 --> 00:30:09,690 أحتاج لأسماء الـ100 شخص 412 00:30:41,350 --> 00:30:46,060 نعم، شرطة "نيو يورك" تقوم بتفتيش جميع المنازل والأشخاص المدرجين على القائمة 413 00:30:46,450 --> 00:30:49,520 حصلنا على أغلبها 414 00:30:49,530 --> 00:30:52,850 ،حالما أنتهي من هنا (سأشارك فرقة العمل التي تلاحق (بيني بويل 415 00:30:52,900 --> 00:30:54,620 عمل جيد يا (فيليكس)، شكراً لك 416 00:30:54,630 --> 00:30:56,500 اسمع، أيمكنك القيام بعمل آخر من أجلي؟ 417 00:30:56,550 --> 00:31:00,150 ،أريدك أن تتحقق من قسم المواد الكيمائية "البيولوجية، والإشعاعية لـ "نيو يورك 418 00:31:00,160 --> 00:31:04,140 واطلب منهم الحصول على أكبر كمية "من مضاد "سيرلينن 419 00:31:04,640 --> 00:31:06,220 سيرينا ويليامز)؟ ماذا؟) 420 00:31:06,230 --> 00:31:09,940 سيريلنن"، هو مضاد لمتلازمة الكحول الجينية" 421 00:31:09,950 --> 00:31:13,640 سوف يمنع الميلانكورتين للعطر مستقبلاً 422 00:31:13,680 --> 00:31:14,950 ترياق؟ 423 00:31:14,970 --> 00:31:17,260 تحسباً للحالة، حسناً؟ 424 00:31:18,550 --> 00:31:21,290 أقدر مجيئكما هنا 425 00:31:21,320 --> 00:31:23,470 علبة حمراء، صحيح؟ - نعم - 426 00:31:24,010 --> 00:31:28,710 ،لم أتحقق من بريدي لكني أعتقد بأنني رأيتها مع مساعدتي هذا الصباح 427 00:31:28,720 --> 00:31:31,470 (يجب أن تكون على مكتب (غريتشن 428 00:31:33,650 --> 00:31:35,320 البريد هنا 429 00:31:35,350 --> 00:31:36,710 لكن ليس العطر؟ 430 00:31:36,730 --> 00:31:38,370 لا أعرف مكانه 431 00:31:38,400 --> 00:31:40,910 أحتاج إلى هاتف مساعدتك 432 00:32:02,840 --> 00:32:05,050 لا ترد على هاتفها 433 00:32:06,540 --> 00:32:08,430 لا تنوين الرد على الهاتف؟ 434 00:32:09,890 --> 00:32:11,700 لا 435 00:32:12,130 --> 00:32:14,420 لم أتعرف على الرقم 436 00:32:14,430 --> 00:32:16,930 عادة يكون هناك شخص يريد أن يبيعك شيئاً ما لا تحتاجه 437 00:32:16,960 --> 00:32:18,570 أعرف بالضبط ما تقصدين 438 00:32:18,580 --> 00:32:22,290 هؤلاء الناس لا يسأمون 439 00:32:26,710 --> 00:32:30,060 إذاً... النادي رقم 21؟ 440 00:32:30,400 --> 00:32:32,670 لديك موعدٌ غرامي مهم، صحيح؟ 441 00:32:34,080 --> 00:32:36,210 نوعاً ما 442 00:32:37,340 --> 00:32:41,570 فتاة جميلة مثلك أراهن على أنه لديكِ الكثير من المواعيد 443 00:32:42,740 --> 00:32:46,590 ...هذا لطف منك، لكن 444 00:32:47,250 --> 00:32:49,540 إنّه شخصي نوعاً ما 445 00:32:49,550 --> 00:32:51,140 بربكِ 446 00:32:51,170 --> 00:32:55,750 أراهن على أن بريدك الصوتي مكتظ برجالٍ يتوقون للقرب منك 447 00:32:57,560 --> 00:32:59,910 هل لك أن تقود وحسب من فضلك؟ 448 00:32:59,930 --> 00:33:03,060 سأفعل أي شيء من أجلك 449 00:33:10,710 --> 00:33:13,460 إلى أين أنت ذاهب؟ المطعم ليس من هذا الطريق 450 00:33:14,010 --> 00:33:17,360 لا تقلقي. أعرف طريقاً مختصراً 451 00:33:18,090 --> 00:33:20,980 توقف جانباً من فضلك 452 00:33:20,990 --> 00:33:23,270 ...بالمناسبة 453 00:33:25,340 --> 00:33:27,920 أحب عطركِ 454 00:33:32,720 --> 00:33:34,830 هيّا. هيّا 455 00:33:35,590 --> 00:33:38,280 مازالت لا ترد 456 00:33:38,760 --> 00:33:42,000 إليك لقطات المراقبة للـ24 ساعة الماضية 457 00:33:42,020 --> 00:33:43,530 عماذا نبحث بالضبط؟ 458 00:33:43,550 --> 00:33:45,890 ريني) يتصل بسيارة الأجرة) 459 00:33:45,910 --> 00:33:48,470 ريني) يشتري تذكرة طيران) 460 00:33:50,090 --> 00:33:53,590 أي شيء من شأنه أن يدلنا على مكانه 461 00:34:00,320 --> 00:34:02,040 لقد دخل المكتب للتو، أليس كذلك؟ 462 00:34:02,060 --> 00:34:04,000 ما الذي يفعله؟ 463 00:34:04,010 --> 00:34:06,120 أيمكنك إيجاد تلك الصورة؟ 464 00:34:10,280 --> 00:34:12,470 هناك. أوقف اللقطة 465 00:34:13,720 --> 00:34:18,910 ما ذلك؟ علام حصل هناك؟ 466 00:34:19,570 --> 00:34:22,370 "...تمت دعوتك بمودة" 467 00:34:22,390 --> 00:34:24,480 ...إنّها بطاقة دعوة 468 00:34:24,490 --> 00:34:26,840 لعرض الأزياء الليلة 469 00:34:34,380 --> 00:34:35,870 العميلة (يونج)؟ - نعم - 470 00:34:35,880 --> 00:34:38,880 أيّها الضابط، ألديك ما نحتاج لتعقب (غريتشن موريس)؟ 471 00:34:38,910 --> 00:34:41,730 .نظام تحديد المواقع المحمول لدينا رقم هاتفها 472 00:34:41,740 --> 00:34:43,600 (إنّه (فيليكس 473 00:34:43,620 --> 00:34:46,490 "نعم، أنا متوجه إلى عرض "ديور 474 00:34:47,130 --> 00:34:49,870 (أعتقد بأن لدى (ريني مخطط نهائي لأسبوع عرض الأزياء 475 00:34:49,900 --> 00:34:51,150 هل طلبت الدعم؟ 476 00:34:51,170 --> 00:34:53,750 .نعم، قابليني هناك هل وجدتي (غريتشن)؟ 477 00:34:54,010 --> 00:34:56,220 أعمل على ذلك 478 00:35:51,050 --> 00:35:52,820 إشارتها ثابتة 479 00:35:52,860 --> 00:35:54,940 بضعة شوارع من هنا 480 00:35:55,650 --> 00:35:59,310 أخبرني المصمم أنه يتوجب عليك رش هذا العطر عليك 481 00:35:59,350 --> 00:36:00,200 ما هو؟ 482 00:36:00,240 --> 00:36:02,730 اسمهُ "فيرفر" من شركة "توشان"، أتسمحين لي؟ - نعم - 483 00:36:02,740 --> 00:36:05,230 سيكون العطر الأفضل لهذا الموسم 484 00:36:06,860 --> 00:36:07,890 أعجبني 485 00:36:07,900 --> 00:36:08,920 حقاً؟ - نعم - 486 00:36:08,930 --> 00:36:12,010 إنتظري حتى ترين ردة فعل الجمهور عندما يشمون رائحته 487 00:36:12,360 --> 00:36:15,490 لن يكون له مثيل في العالم 488 00:36:50,290 --> 00:36:52,660 (سائق الأجرة غير موجود ولا (غريتشن 489 00:36:54,020 --> 00:36:56,540 هاتفها هنا، لكنها ليست كذلك 490 00:36:57,460 --> 00:36:59,380 تستطيع الكلاب أن تتبع الرائحة 491 00:36:59,420 --> 00:37:02,100 أيّها الضابط، أطلب وحدة الكلاب البوليسية 492 00:37:26,710 --> 00:37:29,610 أرجوك.. أرجوك لا تؤذني 493 00:37:30,050 --> 00:37:32,550 لم أكن لأؤذيكِ أبداً 494 00:37:36,930 --> 00:37:39,240 لم عليّ إيذائك؟ 495 00:37:39,620 --> 00:37:42,390 رائحتك عطرةٌ جداً 496 00:37:45,190 --> 00:37:46,970 لا بأس 497 00:37:47,650 --> 00:37:49,930 !(غريتشن) 498 00:37:54,780 --> 00:38:00,010 لا بأس يا (غريتشن)، لا بأس 499 00:38:12,350 --> 00:38:15,500 (وجدنا (غريتشن) يا (فيليكس 500 00:38:15,720 --> 00:38:19,840 .نعم، تلك أخبارٌ سارة لم نعثر على (ريني) بعد 501 00:38:21,100 --> 00:38:23,360 يا رجل، هذا المكان مكتظ 502 00:38:24,130 --> 00:38:26,770 يا دكتور. بعض هؤلاء الأشخاص يتصرفون بغرابة 503 00:38:28,370 --> 00:38:30,700 !أعتقد بأن العارضة إستخدمت العطر 504 00:38:30,720 --> 00:38:31,950 هل الترياق بحوزتك؟ 505 00:38:31,980 --> 00:38:34,890 نعم، إنّه معي - سأوافيك في الحال - 506 00:38:57,780 --> 00:38:59,860 ها هو 507 00:39:05,420 --> 00:39:08,340 !المباحث الفيدرالية، اجثّ !اجثّ على ركبتيك الآن 508 00:39:12,220 --> 00:39:17,310 "وهبت 9 سنوات من حياتي لـ"توشان حتى دون الحصول على موقف للسيارات 509 00:39:17,320 --> 00:39:20,170 أنا من صنع "فيرفر". يجب أن يكن ملكي 510 00:39:20,490 --> 00:39:23,000 قيّده 511 00:39:30,860 --> 00:39:33,400 حاول إيقافه فحسب 512 00:39:36,690 --> 00:39:38,590 هل ينبغي علينا إخلاء هذا المكان يا د. (هود)؟ 513 00:39:38,610 --> 00:39:39,570 فات الأوان 514 00:39:39,600 --> 00:39:42,820 علينا أن نطلق الترياق بطريقة ما في الغلاف الجوي 515 00:39:45,080 --> 00:39:46,680 ما خطب الجميع؟ 516 00:39:46,710 --> 00:39:49,330 عفواً. أتعرفين مصدر أنابيب الدخان هذه؟ 517 00:39:49,340 --> 00:39:52,230 في الخلف 518 00:39:58,970 --> 00:40:00,770 حسناً، اسكبه في الداخل 519 00:40:01,190 --> 00:40:03,380 الكثير منه؟ - كلّه - 520 00:40:08,250 --> 00:40:10,310 حسناً 521 00:40:10,610 --> 00:40:13,560 حسناً، أدر التيار لأعلى سرعة 522 00:40:33,980 --> 00:40:36,660 (نجح الأمر يا (فيليكس 523 00:40:48,920 --> 00:40:50,580 لا أعرف بأمرك يا دكتور 524 00:40:50,610 --> 00:40:52,880 أعتقد بأنني سأتخلى عن الكولونيا لفترة 525 00:40:52,910 --> 00:40:54,550 أهذا ما تطلق على العطور التي تضعها؟ 526 00:40:54,570 --> 00:40:57,030 أنت، تعطيني إياه والدتي كل عيد ميلاد 527 00:40:57,050 --> 00:40:59,280 هذا لطفٌ منها 528 00:40:59,300 --> 00:41:02,600 "إذاً ما رأيك؟ هذهِ مدينة "نيو يورك والعميلة (يونج) على بعد 20 شارع 529 00:41:02,610 --> 00:41:04,050 سيارة أجرة؟ مترو الأنفاق؟ 530 00:41:04,060 --> 00:41:05,950 لنمشي 531 00:41:05,960 --> 00:41:07,790 بإمكاننا القيام بذلك في الهواء النقي 532 00:41:07,820 --> 00:41:10,070 سمعت ذلك 533 00:41:11,550 --> 00:41:13,640 إنّه لا يرد 534 00:41:14,520 --> 00:41:19,260 لا ألومه. لقد إعتذرت عدة مرات ليس بشعورٍ جيد 535 00:41:19,960 --> 00:41:22,960 ما إسمه؟ - (ريكس) - 536 00:41:23,370 --> 00:41:25,780 هل يمكن أن تتصلي برقمه ثانية؟ 537 00:41:32,290 --> 00:41:35,840 (مرحبا (ريكس)، أنا العميلة (رايتشل يونج من المباحث الفيدرالية 538 00:41:35,850 --> 00:41:40,990 ..الفتاة التي كنت ستقابلها الليلة غريتشن)، كانت تساعدنا في قضية) 539 00:41:41,350 --> 00:41:44,280 ستخبرك بكل شيء عندما تتصل بها 540 00:41:48,460 --> 00:41:50,420 من يعلم؟ 541 00:41:50,460 --> 00:41:52,720 ربما ستنطلي تلك الحيلة 542 00:41:52,730 --> 00:41:56,810 لا أعرف. ولكن بدأت أفكر بأنه لا يوجد أمر إسمه كيمياء بين شخصين 543 00:41:57,950 --> 00:41:59,600 ...حسناً 544 00:41:59,640 --> 00:42:02,940 أعرف جيداً بأنها موجودة 545 00:42:08,350 --> 00:42:10,650 شكراً على كل شيء 546 00:42:10,670 --> 00:42:12,650 (إعتني بنفسك يا (غريتشن 546 00:42:13,670 --> 00:42:28,650 {\a9}:ترجمة Don4EveR