إلى الفرقه الثانيه
أعثروا على رجل, يرتدي زي النقانق
(رأيناه متجه غرباً, إلى شارع (هيوستن
(قد يحمل المشتبه به, سيف (ساموراي
حبيبي, تريد أن تنام معي؟
الليله هادئه
بارده؟- لا, هادئه-
بسبب الأقتصاد, لا أحد يريد التبذير
أجل, أو بسبب الجاذبيه
تنام مع غريب تحت الجسر, وتجده ميتاً في الصباح
أجل, صحيح
أنت, أضاعف لك المتعه بنصف السعر
إبعدي
لا يوجد حظ
(يجب أن تغريهم, (شريقير
.هزي مؤخرتك قليلاً .أريهم مفاتنك
..إسكت
يافتيات...
أرجوكِ, أغري أي رجل
لنقبض عليه, ونذهب للمنزل
(شريقير)
أعتقد أن عاملة النظافه, تسرق مني
لا , لا , لا أمي الوقت غير مناسب أبداً
تكلمي معها, وكوني عدائيه
أظهري لها شارتك, وصلِ لها رساله
أمي, عاملة النظافة لاتسرق منك
أنا متأكده تذهب للكنيسه 6 مرات بالأسبوع
أين أنتي؟- لاتسألين-
انتِ عند (كراك دين) , أليس كذالك؟
,يجب أن أذهب (أظن أني أمسكت (جون
ماذا؟
أهلاً حبيبي, كيف حالك أعلم أنك معجب بي, حسناً
ماذا تفعلين؟
أهلاً
تبحث عن موعد؟
(أنتِ (كيسي شريقير
نعم , سيدي
(أنا الرقيب (براون
لقد تم نقلك, لجرائم القتل
,لدي محقق مقتول .وأريد أشخاص كفايه
لنذهب
تقصد... الآن؟
...تريدي أن نلهو قليلاً من أجل المال
قبل أن نبدأ؟..
لا , لا
أطلعني على التفاصيل
المحقق (بيرت كولوسكي), الفرقه الثانيه
عشرين سنه خدمه
لديه حالتان فساد
كان عصبي وسكير
الليله, وجد مقتولاً في الجهه الشرقيه من الحديقه
,عملنا في الجهه الشرقيه من الحديقه الشهر الماضي
,أستطيع التحدث مع العاهرات هناك أسئلهم عن المشتبهين
لن نذهب للحديقه الآن
أولاً, علي أن أخبر شريكه
دائماً أمر على هذا المحل
دائماً مغلق
أذا كنت بمزاج جيد فقط, انت تعلم
ستخسر الكثير بهذه الطريقه
تفضل
شرائح لحم الخنزير
أنا نباتي, لهذا طلبت السلطه
.لا, كلها .ستعجبك
ماهي القطع الحمراء؟
لتساعدك على رمي كراة البولينق
نفذت منا الفاكهه
.(والش)
(شخصٌ ما قتل (كولوسكي
.أخرج
.سأكمل البطاطس فقط
أخرج فقط
(هذه المحققه (كيسي شريقير
جعلتها شريكتك
سدي, أنا محتاره قليلاً هذا الشخص فقد شريكه
,هذه شرطة نيويورك أيتها المحققه
يجب أن تكوني محتاره قليلاً, لكي تفهمي
الآن, إتبعيه
أنت
(أنا متأسفه, لما حدث (لكولوسكي
أخبريني بماحدث
وجدوه مقتولاً, في الجانب الشرقي من الحديقه
لديه عدة طعنات
مسدسه, محفظته وشارته قد سرقوا
قتل (كولوسكي) كلب مره
كان ليدافع عن نفسه
أين سنذهب؟
لننظف الفوضى
تلبسين هكذا دائماً؟
كنت عاهره, قبل 10 دقائق
ALL.SUB.NAWAF@HOTMAIL.COM
(الغير مألوف)
"الفرقه الثانيه, هنا المركز"
"(أبحثوا عن رجل (بيرتوركي"
"يرتدي قبعه, من دون ملابس داخليه"
أسمحوا لنا بدقيقه
.شكراً
هل سنزور مسرح الجريمه؟
أسكتي
عفواً؟
أسمعي, شريكي قتل الليله
,وأنتي جديده
وتضعين الكثير من الزينه, ومكبر لصدرك
.لهذا , لا أظنك ستتحملين الموقف
عملت متخفيه لمدة سنتين
حقاً؟- وقبلها في السرقات-
القضايا التي عملت عليها , جميعها أغلقت وذهب السارقون للسجن
كيف علمت, انني أرتدي مكبر لصدري؟
تدربت جيداً, لأصبح محقق
,دعني أخمن ...لديك كتب مستأجره هنا
.وتريد أن تتأكد من إرجاعها بالوقت المحدد...
إحملي هذه
غداً, سيفتشون هذه الخزنه
(ويرسلون كل الموجودات إلى زوجة (كولوسكي
تفضلي, إرتدي هذه
(ستسمعين الكثير عن (كولوسكي في الأيام القادمه
كان شرطي سيئ, فاسد
ضرب قس مره
أتمزح؟
أفزع الكثير من المشتبهين بهم
,أطلقوا عليه اسم "القطار النائم"
حقيقي؟
.يغلق القضايا .ينجز المهام
الباقي لايهم
أنت , يجب أن تغلف هذه الأشياء
أنا متأكده, لايسمح لك بأخذها
هل لديك شريك؟
نعم
(أفينس)
,لديه 8 أصابع فقط "لقبه "الواصل
تنامين معه؟
لديه 8 أصابع
"حسناً, أحدهم قتل "الواصل ماذا تفعلين؟
أي شي يتطلب فعله
بالضبط
أحرقي هذا
هيا
(لا أصدق أنهم قتلوا (كولوسكي
تبكي؟
.لا
لأنك تطلبه الكثير من المال, صحيح؟
أنا لا أبكي
.حسناً, لن يرجع لك مالك الآن
أنا لا أبكي
أتصل بك دكتور
رجعت لك (الكلاميدا) مرة أخرى؟
إخلع الستره
أخبرتك, أشعر براحه أكثر وأنا أرتديها
أتعلم, في الأسبوع الأول كنت أرتديها
وهي مهمه بالفعل
ولكنني الآن, أشعر بالأحراج
هل تعلم
أغلب الحوادث
تحدث في مكان العمل
أو, أطعنك بحافظة الأقلام هذه
بحثنا بالحديقه
,(جميعهم شاهدوا( كولوسكي ولكنهم لايتحدثون
أنت تبكي؟
لا, أسمعوا أنا لا أبكي لأخر مره أقولها
لدي حساسيه فقط
من طبيعي أن تحزن
,يخبرنا الكتاب أنه في وقت الأزمات
يجب أن نجتمع لنصلي
لذا, لنحني رؤسنا جميعاً
(يارب, إحفظ (بيرت كولوسكي
نحن هنا
الرقيب براون), كنا ندعوا لأخينا )
هل تنضم إلينا؟
,إبنة رئيس مجلس المدينه تعرضت للإعتداء
أريد أن تذهب في الصباح الباكر إلى هناك
.لأخذ الأقوال
مع إحترامي سيدي, نفضل العمل (على قضية (كولوسكي
وأنا أفضل, أن لايلبس ولدي ملابس أمه الداخليه
كن هناك
أعرف زوجة (كولوسكي) , منذُ مده طويله
لذا, دعيني أتكلم
(شكراً , لأنك أخبرتني بنفسك (جيسن
(سنعتني بك (هانا
وأي شي.. أي شي تحتاجينه
ذهبت لمسرج الجريمه؟
مسرح الجريمه لن يختفي
هذا أهم بكثير
...نحاول أن نكتشف
ماذا كان يفعل زوجك بالحديقه ليلة البارحه...
ممكن, قضيه
لا يحدثني (بيرت) عن عمله
أتتني إتصالات متقطعه
كان هناك إتصال, حوالي 10:30
...تعلمين , أن فقط أفترضت
(أنه إحدى فتياة (بيرت
تعلمين عنهم؟
(أجل, هكذا كان (بيرت
يتوقف ليتناول وجبه وهو في طريقه لتناول العشاء
إعتاد والده على ضربه
حتى بعد أن أصبح كبيراً
ينام (بيرت) , والأنوار مضاءه
أتعلم ذالك؟
لا
لا , لا أعلم
.لديه عيوب
كان مليئ بالعيوب
.ولكنه كان جيداً معي
لقد أحبك
!!لست عامل البيتزا
أجل, وهذا ليس فلم إباحي أيضاً
لديكِ معطف؟
هو ميت حقاً؟
لأني صادفت أناس, يدعون الموت سابقاً
(متى كانت أخر مره, شاهدتي فيها المحقق (كولوسكي
منذُ 3 أو 4 أيام سابقه
لايتصل بالعاده, يأتي فقط
السيد العفوي, هذا لقبه
ستقام جنازه له, خلال الأيام القادمه
لن تحضريها
لكننا أحببنا بعضنا
لا... لم تحبوا بعضكم
لديه زوجه , تذهب للكنيسه دائماً ولديها صدر حقيقي
ولا تريد معرفة تفاصيل إضافيه عن زوجها, إتفقنا؟
لا تنظر إلي هكذا
.أذهب للكنيسه ,ولدي أم
أنا لست بهذا السوء
فيرا), صحيح؟)
لقد تفحصت شقتك
أنتِ لاتملكين , حتى 3 بوصات من الشقه
وتجيبي على عامل البيتزا , بملابسك الداخليه لكي لاتدفعي له شيئاً
لا أريد أن أفسد يومك
ولكن من وجهة نظري, أنتِ عشيقته
ولن تذهبي للجنازه
نهاية القصه
كان رجلاً طيباً
.لا .كان شرطياً
ولا يقتلون أفراد الشرطه في نيويورك
,حسناً, تقارير الجرائم ليوم أمس
.سلموها لي
"أرجوا من الجميع الإحاطه"
"دورات مياة النساء, مخصصه لنساء فقط"
.أنتِ, لدي حق بإجراء مكالمه
(ستتصل بصديقتك (الهمبريجر
(شاهدتم (ألفريز
ماذا؟
(يجب أن أصبح الرجل الأول, في قضية (كولوسيكي
لم تذهب حتى لمسرح الجريمه
.أنا أفضل المحققين مظهراً
أبتعد
.بالأضافه, أعلم كيف أتعامل مع الصحافه
فهمت , أنه قرار سياسي
هل قرأت عناوين الصحف لهذا اليوم؟
لا
حسناً "قتل شرطي أعوج"
تحتاج (أيدي ألفرزي) لهذه القضيه
أيدي ألفيرزي) لديه إتصالاته)
أيدي ألفيرزي) يعرف كيف تروض الدببه)
.جثة (كولوسيكي) ستُشرح بعد 20 دقيقه
.ريما يفكر (أيدي ألفيرزي) بالذهاب إلى هناك
!!صافحني بالخمس
أخرج
!!(عضو مجلس.... (هاربور
.أخبرني الرقيب, أنه تم الإعتداء على إبنتك
ليست إبنتي
(قطة إبنتي, سيد (بودلي
ماتت
!!قطه
...نحن هنا بسبب !!إعتداء شخص على قطه
إسمع, أنا عضو في مكافحة الإرهاب
من المحتمل , أن هناك خطر على عائلتي أو علي
لذا, أتوقع من قسم شرطة نيويورك أن تأخذ الأمور بحمل الجد
مع فائق إحترامي, ياسيدي
...أظن أنك مخطئ قليلاً
"لما يرمز له حرف (ش), في "قسم شرطة نيويورك
.ياللهي, هذه هي
وجدناه على عتبة الباب , ليلة البارحه
.هذه رساله
إريك) إذا سمحت؟)
بكل سرور
...عضو المجلس
منذُ متى وأنت تخون زوجتك؟
!ماذا؟
هيا, هذه طريقة قديمه تسمى "جاذبية الموت"
نوع من المخادعه, تعلم ذالك؟
ليس لدي أي علاقات غراميه
صحيح
على الأقل , نعرف من نحن
نحن المكتئبين , الذين يفرغون القمامه
هل رأيت كيف كان ينظر للقطه؟
...(لدي أحساس , أن عضو المجلس وسيد (بودلز
ليسُ مجرد أصدقاء
(ديلهوي)
أنا د.( كيزر), لاتقفل الخط
تركت لك 13 رساله, يجب أن نتحدث
أنا مشغول
.لديك ورم بالدماغ, نستطيع معالجتك
ولكن يجب عليك المحاوله
ماذا؟ !!أدعكم تقطعون رأسي
أقضي السنتين القادمه , مربوط بالألات
هذه ليست حياة , سمعت؟
بدون علاج, ستموت خلال 6 أشهر
(إريك)
أنظر لهذا
ماذا؟
!!الكثير من القطط
!!لدينا قاتل قطط محترف
حسناً, لنهدأ
هدوء
.لنبدأ بالذي نعرفه
(إد)
"شعر مستعار"
أجل, جيده .وبحتراف
.أعذرني
عمل (كولوسكي), من 4 حتى 12 يوم الأحد
لم يراه أحد بعدها
...لدي شاهده تقول
,أنها شاهدت رجل أسيوي لديه ندبه . يجري خارجاً من الحديقه
(بعد مقتل (كولوسكي
هذه الصور
المشتبه, 8’5 (يرتدي قميص أزرق (نيوجرسي
عمل جيد , كولي
زوجة (كولوسكي) , تقول كانت تأتيها إتصالات بدون أجابه
لذا, سنسحب سجل المكالمات
أجل مضيعه للوقت
الإحصائيات تخبرنا, هناك عدة سرقات حول النهر
.ثلاثة رجال يحملون السكاكين
إيدي ألفريز) يعتقد, أن هؤلاء الثلاثه) (إعتدوا على (كولوسكي
.أراهم شارته .أصابهم الهلع
...لكن تقرير قاضي التحقيق الجنائي يقول
.أنه طعن بخنجر واحد فقط
حسناً, ماسمكِ مرة أخرى, ياحلوتي؟
حقاً, حلوتي؟
!!بهذه الجراءه
(طريقتك بالسخريه لاتنفع, (إيدي
(أجل, أنا المسؤل (جي زي
ماذا تعني بالمسؤل؟
.حسناً, لقد فاتك التشريح
.المفوض كان هناك .ألفريز) كان هناك)
ماذا, تظنها مصادفه؟ كانت مقصوده
ذهب للحديقه, لمقابلة شخص ما .ومن ثم قتل
القسم الجنائي, يعتبرها جريمه عشوائيه
.حسناً, أعلم الآن ماذا تريدون فعله
حسناً
(بانكس), (ديلهوي)
تم الإبلاغ, عن شخص يطارد قطه (في شارع (موتو
تبكي؟
!!كم مرة, يتوجب علي أن أقول لكم
أنا لا أبكي
(شارع (موتو
أنت
توقف, الشرطه
.أنت .أنت
أتيتِ من شارع العاهرات؟
مذنب
أجبروك على أن ترتدي ملابس العاهرات؟
"أفضل, "سيدة السهره
.أنتِ, لدي الحق بتوكيل محامي
الوجبات السريعه, لايحق لهم توكيل محامي
...كل مايجب عليكِ معرفته , عن الفرقه الثانيه
.ألفريز) , يتكلم عن نفسه كشخص ثالث)
بانكس) , ينام وهو يضع الستره الواقيه)
وبالأمس, (ديلهوي) أطلق أسم على شاربه
(حسناً, ماذا عن (والش
...في أحسن الأحوال
.لا يحدق بصدرك, عندما يخاطبك
الجزء السفلي؟
.لا يحتاج للنظر لأسفل, لدي صدر رائع
(شريقير)
...مالفرق بين الكلوسترول الجيد
.والكلسترول السيئ...
لا أعلم, لست طبيبه أنا شرطيه, ماما
ستحضرين لحفلة عيد ميلاد والد, ليلة الغد؟
أحب رجلي
أمي , يجب أن أذهب يجب أن أذهب
(كيسي)
مالذي تفعلينه هنا؟
!!أتمزحين
أنتِ شرطيه؟
إسمعي, أنتِ لاتعرفيني
.عن ماذا تتحدثين ذهبنا (لدولتين) سوياً
(كيسي شريقير) (أميرة حديقة (فاليسي
(سأخبر (إيدي
لا, لا (لن تخبري (إيدي
.لن تخبري أحداً , على الإطلاق
.إذا علموا بذالك, لن يشركوني بشيئ أبداً
!!ماهذا التفكير
...لعل (أيدي) يحب أن يسمع
كيف حضرتي لحفلة التخرج (برفقة جميع لاعبي فريق (لاكروس
"وأطلقوا عليكِ "سهلة المنال
عاهره- بغيه-
بقره- أنا سعيده, لقد فهمنا بعض
(هل تعلم لمَ أنت هنا؟ (هارلود
.لا
.سألمح لك
...مالشي الذي لديه أربع أرجل
وذيل في الصندوق...
.أنا أعلم
.لم أرتكب أي جريمه
(لم تخضع لكاشف الكذب أبداً؟ (هارلود
.لا
حسناً, سأريك كيف يعمل
شريكه جديده
...ستضع يدك على الزجاج
(ضع يدك على الزجاج (هارولد
وبعدها أبدأ بستجوابك...
مثل, هل (هارولد سنابس) أسمك الحقيقي؟
وتقول- ...ألا يوجد بها أي كهرباء-
تصعقني أو شي مثل هذا؟
.لا , فقط أجب على الأسئله
(نعم, أسمي (هارولد سنابس
.أسم جيد
إجابة صحيحه
.سنابس) أسمك)
أحسنت
مولد في ديسمبر, 1975؟
نعم
إجابه صحيحه
,في هذا المنعطف
ألا تود أن تعترف بأي شي؟
.لا
إجابتك لا
"هارلود كاذب"
سيطول الأمر, ياصاحبي
ليو), تريد أن تشرب شيئاً)
نعم, أعطني علبه
(لماذا قتلتني؟ (هارولد
لدي زوجة, وقطط صغيرات
لأن ذيلي قبيح؟
أعلم أنه مقرف, ليس بيدي حيله
.لم أقتلك
(هارولد)
"هذا مخيب جداً, "كاذب
.كانت قطتي, التي شاهدتها معي بالممر
.أنا فقط حاولت إرجاعها للمنزل
(لكننا ذهبنا لشقتك (هارولد
.لا طعام للقطط .ولا وعاء أيضاً
حسناً, أنتم محقين
...كنت أرعى بيت صديقي
تركت النافذه مفتوحه...
هارلود), كاذب جيد) يخترع القصص
!!ويلتزم بالقصه
(هارولد)
نعلم مدى كرهك للقطط
كل هذا الفراء, مع الخربشه
.لكنك تحب ذاك الشعور, عندما تقطع أعناقهم
أليس كذالك , هارولد
...(لماذاشخص من (نيوجرسي
(يملك خزانه مغلقه في (بروكلين...
أنت
علمت شي؟
(لدى (كولوسكي) خزانه مغلقه في (ويليام بريج
كنت ستذهب من دوني؟
تريدين التحدث عن مشاعرك؟ (أم تريدين الذهاب (لبروكلين
أنت, أين ستذهب؟
لا شيئ
هذه قضيتي
اذا وجدت خيط, يجب أن تعلمني عنه
حسناً
مخبر (كولوسكي) , إتصل للتو
لديه بعض المعلومات
ولكنه لن يخبرني بالهاتف, ...لذا
أعطني العنوان
أنه بعيد جداً
أعطني إياه
تريد مسانده؟
محاولة جيده
ولكن (أيدي ألفريز )يعمل لوحده
(أذا, شخص ما إقتحم خزانه (كولوسكي
.البارحه, وأشعل بها النار
...المدير يقول, النار بدأت
(بعد ساعتين من مقتل (كولوسكي...
(والش)
...العنوان الذي سلمتني إياه
إنه أرض خاليه...
من أنت؟
ماذا؟ (أنا (إيدي ألفريز
أيدي), كنت سأتصل بك)
اتصل المخبر مرة أخرى, أضاع المكان
(أنه في, (هابي شوب شوب
في الطريق الصخري
حسناً , حسناً
هل أنت... تعبث معي؟
.أخبرني أنه شاهد (كولوسكي) , قبل أن يقتل مباشرة
يظن أنه يعرف القاتل
الطريق الصخري, صحيح؟
(شابو شابو)
أنت شرير
أنت هذا؟
.نعم
!!(لعبت في القاعدة الأولى , (لليانكيز
!!وتقول "نعم" بكل بساطه
.نعم
أنظري لهذا
(هذا (كولي
ماهذه الأشياء؟
المزيد هنا
(ديلهوي)
(بانكس)
(بايمونت)
(نافانا جارنير)
(من (نافانا جارنير
كولي)؟)
أخفى (كولوسكي) ملفات عن الشرطه
سنعطي الملفات القسم, ليتعرفوا عليها
.لا
.لا, حتى نتعرف عليها نحن
لن نخبر أحد
(شريقير)
سيفوتك العشاء
لا أستطيع مساعدتك في ذالك, أنا مشغوله
(كيسي باتريس شريقير) أنه عيد ميلاد والدك
أحضري مؤخرتك هنا
حسناً, سأعمل على هذا
ستخبرني, ماذا فعلت بقطار الأنفاق
مالذي تعنيه؟
لقد وقفت في الطريق
لا, تعثرت فقط
لا, وقفت وانتظرت حتى يأتي القطار
ليس بالأمر المهم
مالذي فعلته؟
إنه (أسبرين), تصيبني بالصداع
أنظر
...أسمع, ياصاحبي
جدي قتل بقطار الأنفاق عام 1967
كان عمره 42 سنه
وأنا في 15 مات والدي بالسرطان
كان قد بلغ 42 سنه
بعدها بسنتين, مات عمي بنوبه قلبيه
خمن, ماذا كان عمره؟
لا تظهر ذكائك
أتعلم لماذا , لا أنزع هذه الستره؟
لماذا أرتدي ملابس مانعه للحريق؟
وأضع الأدويه المضاده للبكتريا بيدي؟
بلغت الشهر الفائت 42 سنه
...لذا, أذا كنت تحاول قتل نفسك
إصنع لي معروفاً, لاتفعلها أمامي...
.لدي من الأساطير مايكفي
.أنا أسف
أهلاً
ماذا ترتدين؟ .تبدين كسحاقيه
.قلتي أن الحفله ستكون بملابس غير رسميه
.هذه ملابس غير رسميه
هنالك 300 شخص بالأسفل, يغطيهم الذهب
لا أعلم, ماذا تقصدين
أهلاً- تأخرتي-
أعلم, أسفه كنت أعمل على جريمة قتل
نعم, إبنتي موظفة الخدمة المدنيه
لنفترض اني أنا وأمك, نقود سيارتنا
تستطيعين مساعدتنا بتذاكر المواقف
(هل هذا (بوبي فاندر كامب
ياللهي
إعتدنا تسمينه "قائد الإغتصاب" بالثانويه
.أراهنكم, سأجد بحوزته كوكاين
(كيسي شريقير)
ليس بمسموح لك, إعتقال ضيوف أبيك
في يوم ميلاده
من فضلك حبيبتي , لاتحرجي والدك
يعمل كل الذي بستطاعته
لم يكن عليه إحراجي
لدي رذاذ الفلفل
حسناً, كيف قطاع الطرق؟
!!لم تلبسي ملابسك الداخليه حتى
أسمعيني, هناك العديد من الأشخاص, أود أن تقابليهم
لا أستطيع
يجب أن أذهب
.أبي- (كيسي)-
.قتل شرطي بالأمس, لذا علي الذهاب
ولكن , عيد ميلاد سعيد
.أعنيها
".بكل معنى الكلمه, لا تتوقفوا بسبي"
"...بعد أن شاهدتني أقتل (سوني), أريدك أن تقسم"
أهلاً
(جيسن) ...أود أن أقول لك
(أنني متأسف, لما حدث (لكولوسكي...
كان آثم, ويستخدم ألفاظ بذيئه
وربما هو الآن , يتعفن بالنار
.ولكنه بالأخير, صديقك
شكراً هذا.... لطف منك
وضعوني في قضيه قديمه لك
(نافانا جرينجير)
!!لايذكرني بشي
سرق سياره مدرعه, مرميه في مركز التكنولوجيا
(نافانا جرينجير)
أنت متأكد؟ كانت إحدى القضايا التي عملت عليها؟
أتعلم, إنسى أمرها
سأخبر الرقيب
سأرى ماذا سيأمر به
حسناً
.لا
لاتخبره
ولماذا؟
(لأني أنا ...(نافانا جرينجير
لا تخبر أحداً بذالك
أنا لست الرجل الفاضل دائماً
الذي إعتدت أن تشاهده
في شبابي
فعلت مايفعله أغلب المراهقين
تعاطيت المخدرات, ونمت مع فتيات غير نظيفات
سرقت سياره مسلحه؟
.كانت غلطة, حتى لو كان المفتاح بداخلها
أجل
لكن الله نور طريقي
بعد إنفجار الديناميت
وتدميره لتلك الشاحنات
وقررت أن أتوب , وأصحح طريقي
لذا, هربت لنيويورك
وأصبحت الرجل, الذي أنا عليه الآن
أخبرت (كولوسيكي) بهذا؟
لماذا أريد.. لماذا أريد أخبار (كولوسيكي) بذالك؟
أرجوك, كانت غلطة غبيه
كنت في 18 لم أجني أي من المال
لا تخبر أحداً بذالك
لم نجري أبداً هذه المحادثه
شكراً
أهلاً ياصاحبي- أنا في مشكله-
أيتها المحققه, كيف كانت الحفله؟
أهلاً
الرقيب
كنت أتفقد شاهد بالقضيه, فقط
(إذاً, (كيسي شريقير (إبنة (والتر شريقير
الفتاة التي طردت, من 6 مدارس تحضريه
.واستغنت عن جامعة (هارفرد), لتلتحق بسلك الشرطه
سيدي, لن أستغل ذالك للتقدم في عملي
.الكل لديه أسراره
خصوصاً, أفراد الشرطه
لماذا برأيك, طلبت ألحاقك بالفرقه الثانيه؟
أريد شخصاً لايمكن رشوته أو إستغلاله
بيتي فيه حاله من الفوضى
أريد منكِ المساعده في الترتيب
هل هذا بسبب (كولوسكي)؟
أنه جزء منه فقط
ستحفرين أعمق من ذالك
لا شي في العالم , كما يبدو عليه
حسناً
أين تأخذني؟
فقط نريد التحدث قليلاً
.أخبرتك, لايوجد لدي المزيد لأقوله
لاشي, صحيح؟
.حسناً
ماذا ستفعل؟ ستضربني؟
.سأخبرك, نحن متأكدين من قتلك للقطط
.ولن نرجع للمركز, حتى تعترف
.أذا لمستُ شعرت مني, سأقاضيكم
ماذا تفعلون, ماذا يحدث؟
!ماذا تفعل؟
بعض التوابل
(أريك)
سأقاضيكم
بعض التوابل, وداعاً
ياللهي
لا, لا
لا, أبعدوها
ياللهي, قتلتهم أرجوكم
!!قتلت القطط
إستغرق خمس ثواني فقط
.جيد
...هل
لا, لا, لا
أعطه بعض الدقائق- حسناً-
أرجوكم
حسناً, تملك هذا المطعم؟
نعم, أسكن بالخلف الإيجار رخيص
(أنه (ألفريز
(والش)
أين الرجل؟
من أنت؟
(أنا المحقق (ألفريز
أين الشخص الذي هاتفك؟
ماذا؟ لم يحضر؟
لا, إنتظرته طوال الليل
...وكنت في المطعم الياباني
(على شارع (الملكه...
لا , لا, لا, لا, لا
قلت... قلت (هابي شوب شوب)
على الطريق الصخري
..."لماذا أقول "الطريق الصخري
(والشخص يعمل على طريق (الملكه...
ياللهي
...والش) , أقسم)
أنت تفسد الأمر
لأن الرجل هاتفني, وكان غاضباً جداً
قاله انه سيذهب لقسم نيويورك
سيبلغ عن الأمر بنفسه, لا أعلم
أنت, انت ماذا تفعل؟
هيا, أرجوك
.إتصل به مرة أخرى
.أخبره أنني سأكون هناك, خلال نصف ساعه
سأفعل مابوسعي
تعال هنا- ماذا؟-
تعرف من أنا؟ أنظر لهذه
تريد المزيد؟- إرفع يديك للخلف-
...حسناً
...كيف يتحول لاعب كرة مضرب
ليصبح, محقق في قسم نيويورك؟
هذا الفرق بيني وبينك
تظنين انه لايجب أن يحتفظ الناس بأسرارهم
أعتقد أننا جميعاً أسرار
.لدي أسراري
تخلصك من الأكل بجانب الطاوله, لا يعتبر سراً
أفراد الشرطه , هم الأغلبيه
عمال نظافه
نحقق في فضلات الناس
نبحث عن الأدله, ننظف أوساخهم
هذا العمل, صحيح؟
.عملنا يأثر على زواجنا, نبدأ بالشرب
...ولكن أسرارنا
.هي التي ترشدنا...
ماهو سرك؟
(والش)
...(والش)
لا, أتذكر
سنذهب
حصلنا على دليل, الشخص الذي كان يتصل على منزل (كولوسيكي) ويقفل
(تاجر مخدرات قذر, إسمه (مالكوم نيكس
عمره لايتجاز 16
(لماذا يتصل تاجر مخدرات مراهق على (كولوسكي
أهلاً, نبحث عن (مالكوم نكس)؟
ماذا تريدون؟
(ماكوم) أين كنت ليلة الأثنين؟
بالمنزل
طوال الليل؟
...تعطل المصعد, أنا أعني
هل بستطاعتي إستخدام السلالم؟
كنت تتصل بمنزل الشرطي, وتقفل الخط لماذا؟
بيرت كولوسكي), تعرفه؟) صحيح
ألقى القبض عليك, السنه الماضيه
.أنه ميت الآن
لماذا تتصل بمنزله؟
كنت تبيعه المخدرات؟
.لا
ماذا إذا؟
.توقف (مالكوم) عن بيع المخدرات بعد الحادثه
أنه في برنامج خاص
المحقق (كولوسكي) كان يساعده
يساعده؟
يزوره أسبوعياً
,يأخذه لمشاهدة المباراة .ويساعده في فروضه المدرسيه
نتحدث عن نفس الشخص؟ 6’4
كان هذا الرجل مستقيماً
أخذني لمسرح جريمة
وسمح لي بلمس الجثه بالعصا
أخبرني أن أي شخص قابلته, أراد مني حاجه
"لذا سألته, "ماذا تريد أنت
قال لي ...هو يريدني فقط أن
.أنضج, وأكون طيباً مع أولادي...
ساذج
حسناً, دعني أفهم
.كولوسكي) لديه أخ صغير)
.نعم, والد الطفل كان يشتمه ويوبخه
.ووالد (كولوسكي) أيضاً
.أعني, كان علينا أن ندرك ذالك
كان دائما متعاطف مع الأطفال
...والدة (مالكوم ), لا تظن
(أن طفلها هو الوحيد , الذي يرعاه (كولوسكي
أجل- (حسناً, سنبحث عن ملفات (كولوسكي
سنبحث عن ولد أسيوي لديه ندبه
شكراً
عمل جيد, الذي فعلتوه مع القطه
إتضح أن زوجة, الرجل فقدت طفلها السنه الماضيه
...بسبب قطه
.أنا مللت
(حسناً, قضية (جيوفي .فتى أسيوي لديه ندبه
لنذهب
(والش)
.ذهبت, لذالك الموقع
المخبر, لم يحضر مطلقاً
عن ماذا تتحدث؟
(ياصاحب الشارب, إذا رأيت (أيدي ألفريز
(أخبره أني جعلت (والش .المحقق الرئيسي بالقضيه
.على الأقل, يأتي للعمل
!!خدعتني
,(بايموت) .لاتجعليني أضرك
(بايموت)
(حسناً, (بايموت), (بايموت
وجدته
الندبه تطابق وصف الشاهدً
ليون وي), 20)
,أمسك بهم (كولوسكي), هو وأخيه السنه الماضيه
.في قضية مخدرات
وحكم على (ليون) 18 شهراً
(ماعدا أخوه, قتل في (جوليت
,شعر (كولوسكي) بالأسف وكتب له رساله توصيه
وخرج مبكراً
,وبدل من شكره
لم يستطع (ليون), نسيان موت أخيه
لذا, قابل (كولوسكي) بالحديقه وقتله
حسناً (المشتبه به (ليون لي
جنايتان أعتداء
.أحداهم , مع سلاح ناري
لنواجه يارجال
.إريك), خذ سترتك)
حسناً, سيداتي سادتي
.دعونا نري العالم, ماذا يحدث عندما يقتل شرطي
ماذا يحدث لك؟
لا أستطيع أن أفعلها
ماذا؟
لا أقدر
حسناً
ستدخل بعدي
تحركوا , تحركوا
ياللهي
لا, أنا بخير
.لا
ياللهي
تريديني أن أمسك بيدك؟
لا أعلم ماذا أقول
لاتقلق, لم يحدث شي
أخبرتهم أنك أكلت بعض الوجبات الحاره
كانت الأوضاع سيئه فوق؟
هل أصيب أحد؟
أنا
لا تسخر مني
لا, صحيح
طلقة رشاش
أمامي مباشره
من مكانك مباشره
كيف شعرت؟
أفضل
الرقيب (براون) يسأل عنكِ
شكراً
أهلاً
وجدت شارة (كولوسكي) ومسدسه
كانوا في الجدار
حسناً
عمل جيد
يارقيب
يارقيب, أرجوك أخبرنا عن ماحدث بالداخل
(محقق (إيدي ألفريز
انه يوم تتعتز به شرطة نيويورك
أنتِ بخير؟
لا تعاملني كطفله, أنا بخير
وجد كول, مسدس وشارة (كولوسكي) في الجدار
كنتِ رائعه
حسناً
"الفرقه الثانيه, هنا المركز"
(إبحثوا عن (نينجا) أو مظهر (نينجا
"(شوهد لأخر مره في سوق (أسيك"
ماذا تفعل؟
.أصلي, على روح الولد
.توقف
.(لقد قتل (كولوسكي (وحاول قتل (ديلهوي
لا يستحق أن تصلي من أجله
أهلاً
أنظروا لهذا الرجل, ولا خدش
إنها معجزه
أطلق عليك مرتين, جميعها لم تصبك
لا أعلم
.كان خائف, تعلمين
لا, لا, شاهدتها
كانت هناك طلقات في الجدار
أتعني, أن الطلقات مرت من خلالك؟
كان طلقات سحريه
أو رياح سحريه
أنتم , أهدوء ياحيوانات
أولاً , دعونا نحيي الفتاة الجديده
إقتحمت اليوم, أول باب لها
مرحباً بكِ , في الفرقه الثانيه
أشد حراره من هنا
كان هذا الشرطي
.يقتحم الأبواب .يتلقى الطلقات
لم يتردد أبداً
والآن, لقد مات
وهذا الشاره تقاعدت
رقم 987
(هذا الشاره كانت ملك (جيري هانلين .قبل كولوسكي
.هالن), كان محقق في 2-3)
أغلق 300 قضيه وتقاعد سنة 1995
(قبل (هالن), الشاره كانت مع (هانكو شي
(الذي عمل في قضية مقتل (مالكوم إكس
هكذا تجري الأمور
نتبادل الشارات بعد مقتلنا
.وبعدها, نعلقها على الجدار
.إذا, لنرفع كأساً
.لأن شرطياً قد مات
ونتأكد من عدم نسيانه
ماهو سره؟
بصحتكم- بصحتك-
ALL.SUB.NAWAF@HOTMAIL.COM