الحلقة 18 من مسلسل 24 الموسم السابع ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
في الحلقات السابقة من مسلسل 24
(سيد (ناولس)، إسمي (جاك باور
في حوزة (جوناس هوجس) سلاح بيولوجي عسكري
لقد تلوثت عندما حاولت إعتراض العبوات
أنا أعدك، سيدي
السلاح موجود على قاعدتك
هل لديك أدنى فكرة عن المكان المحتمل لوجوده؟ - أعتقد ذلك -
لدي أمر من رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية
لتفتيش هذا المبنى
هل هناك أسلحة دمار شامل؟
هل هناك أسلحة من أي نوع؟
لديك خمس دقائق
للتحلقيق بهذه المروحيات خارج هذه المكلية
و كلكم على متنها
لاري)، أريدك أن تنسحب) (و رجالك حسب طلب (هوجس
توني)، سيكون عليك إيجاد) وسيلة للبقاء خلفهم
(سنقوم بتوجيهك إلى شخص إتصلنا به داخل (ستاركوود
(إسمه (دوغلاس ناولس
إنه يعتقد أنه يعرف مكان الأسلحة
إبق هنا، سأعود حالا
!(جاك)
أحتاج إلى مسعف
الجرثومة أكثر ضراوة مما إعتقدنا
كل ما نفعله بهذا هو تغطية الأعراض - أنا أفهم ذلك -
هناك أمر قد ترغب في التفكير فيه
ما هذا؟
علاج محتمل بإستعمال الخلايا الشوكية من واهب له علاقة بك وراثيا
لقد رأيت ملفك، و مذكور فيه أن لديك إبنة
لا أريد توريط إبنتي في هذا
يفترض أن يكون هذا خيارها
لكن ليس خيارها
أنا هو الذي يحتضر
أنا في الداخل
(لكنهم إحتجزوا (ناولس
القليل من الولاء
أليس هذا ما إستحققته؟
لا يمكنك مجابهة حكومة فدرالية
إنني أرى السلاح
حسنا، هذه هي العبوات
سأعلم الأدميرال (سميث) أنه تم تحديد الهدف
(أنت تتذكرين أنه تم إستخدام (ستاركوود) في (باكستان
أننا طلبنا نظام الصواريخ آنذاك
حسنا، ثلاثة من تلك الصواريخ مجهزة بالجرثوم
و موجهة إلى ثلاثة مدن على الساحل الشرقي
سيبقى هذا الحوار بيننا و ستأمرين من الطائرات العودة
و إذا لم تمتثلي، سيدتي الرئيسة
لن يكون لدي خيار آخر عدا إطلاق هذه الصواريخ
(ألغِ الهجوم الجوي أيها الأدميرال (سميث
...سيدتي، مع كل إحترامي
اللعنة يا أدميرال
ألغ الهجوم الجوي حالا
الأحداث التالية تحدث بين الواحدة و الثانية صباحا
توني)، أنا (جاك)، هل تسمعني؟)
جاك)، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟) أين طائرات (أف 18)؟
لقد إتصل للتو (تيم وودز) من البيت الأبيض
لقد ألغت الرئيسة الهجوم الجوي - ماذا؟ لماذا؟ -
إنها لا تظن أن معلومتنا الإستخباراتية جيدة بما يكفي
للتصريح بعملية عسكرية
هل فقدت عقلها؟
جاك)، لقد رأيت تلك العبوات بعيني)
مثلك تماما، إنها موجودة في ذلك المستودع
لن تحصل على أية معلومة أفضل من هذه
أنا أعرف أن هذا غير منطقي. لكن في الوقت الحالي، لدينا أمر رئاسي
(لإخراجك من (ستاركوود
لتنظم إلى الفرق الميدانية
توني)، لقد علم (لاري) بشأن قرار الرئيسة)
،إنه مستعد لإخراج فرقك من هناك لكن عليه إخراجك من هناك أولا
سيبعث لك إحداثيات نقطة الهروب
في الجهة الجنوبية الغربية
توني)؟) - إنتظري لحظة -
توني)، ما الذي يحدث؟)
جاك)، ربما عرفت سبب إلغاء الرئيسة للهجوم الجوي)
ما الذي تقصده؟
أظن أن (ستاركوود) تملك صواريخ أرض-أرض
بهذا سيتمكنون من إستعمال السلاح البيولوجي - كيف عرفت هذا؟ -
شاحنة وقود توقفت للتو بجانب المستودع الذي يحتفظون فيه بالسلاح البيولوجي
إنهم يضخون (أر بي 7) إلى قبو تحت الأرض
ما هو (أر بي 7)؟
إنه مادة تولد طاقة دافعة تستخدم فقط لشحن صواريخ أرض-أرض
توني)، هل أنت متأكد؟) - أنا أنظر إليها الآن -
هل تحمل متفجرات (سي 4) معك؟
أجل، لدي ثلاثة قنابل و أداة التحكم عن بعد
هل تظن أنه بإمكانك الولوج إلى قبو الوقود الموجود تحت الأرض؟
،أجل، أظن أنه لدينا فرصة ...لكن علينا التحرك بسرعة
قبل ذهاب شاحنة الوقود
.حسنا، أريدك أن تحافظ على موقعك سأتصل بالرئيسة
تعالي معي
ما الأمر (تيم)؟
سيدتي الرئيسة، هيئة الأركان المشتركة تتساءل حول
(قرارك بإلغاء الهجوم الجوي على (ستاركوود
إنهم يعتقدون أن المعلومة التي تلقيناها من (جاك) و (ألمييدا) كافية
و أننا نضيع فرصة للقضاء على السلاح البيولوجي
لقد إتخذت قراري (تيم)، لا هجوم جوي
لا مجال لأية عملية عسكرية (من أي نوع ضد (ستاركوود
الآن، لقد طلبت منك التعامل مع هيئة الأركان المشتركة فتعامل معهم
سأقوم بما في وسعي سيدتي ...الرئيسة، لكن إن أمكنني
ما هي خطوتنا القادمة؟
جوناس هوجس) قادم إلى البيت الأبيض)
إنه يريد التحدث معي لوحدي
لأي غرض؟ - لا أدري -
سيدتي الرئيسة، ألا ينبغي أن يحضر مستشاروك في هذا الإجتماع؟
تيم)، توقف عن طرح الأسئلة علي)
إذا أردت المساعدة، تأكد من معرفة أقل عدد من الأشخاص
بقدوم (جوناس هوجس) إلى هنا
و أدخله من مدخل العمال الجنوبي الشرقي
نعم؟
(سيدتي الرئيبسة، (جاك باور و (رينيه والكر) يتصلان من البيت الأبيض
هل تحدثت مع المكتب الفدرالي؟ - نعم سيدتي، قبل خمس دقائق -
لقد أعطيتهم سببك لإلغاء الهجوم الجوي
لكن علي تحذيرك، لقد شككوا في ذلك أيضا
(كن مستعدا لـ (هوجس
(سيد (باور)، العميلة (والكر هنا الرئيسة
سيدتي الرئيسة، علينا التحدث
...لا يا سيد (باور)، عليك أن تسمع إلي
أنا أقدر كل المجهودات التي بذلتها للحصول على هذه المعلومة
لكنني أحتاج للمزيد من المعلومات قبل أن أتمكن من الترخيص بهجوم جوي
أنا آسفة
،سيدتي، مع كل إحترامي
لا أظن أنك صادقة بخصوص هذا
معذرة؟
أظن أنك ألغيت الهجوم الجوي لأن (جوناس هوجس) يملك
يملك صواريخ أرض-أرض مجهزة بالسلاح البيولوجي
و هو يهدد بإستعمالها إذا ما قمت بأية حركة ضده
سيدتي الرئيسة، لقد رأى (توني ألمييدا) شاحنة
تضخ وقود الصواريخ (أر بي 7) إلى قبو تحت الأرض
يقع بجانب المستودع الذي يتم فيه حفظ الأسلحة البيولوجية
الهدف الوحيد لضخ وقود (أر بي 7) هو إطلاق الصواريخ
سيدتي الرئيسة، رجاءٌا، فقط أخبرينا الحقيقة
جاك)، بحوزة (هوجس) ثلاثة عشر) صاروخا مجهزا بالسلاح البيولوجي
ثلاثة منها موجهة الآن نحو القرى الأمريكية
لقد طلب مني إرجاع الطائرات و إلا فسيقوم بإطلاقها
ما هي مطالب (هوجس)؟ - لا أدري -
لكن طلب إجتماعا معي وجها لوجه
سيصل إلى البيت الأبيض خلال دقائق
سيدتي الرئيسة، السبب الوحيد لمجيئه إلى البيت الأبيض
هو لعرض مطالبه، و أيا كانت هذه المطالب فلا يمكنك التفاوض معه
(أنا لا أخطط للتفاوض معه (جاك
،عندما يضع أوراقه على الطاولة ...أنا متأكدة بأنه يمكنني
يمكنني أن أجعله يعرف عقم الأمر الذي يحاول فعله
جوناس هوجس) خائن و إرهابي)
،و بعد كل ما حدث اليوم
هل أنت فعلا ساذجة لدرجة
لتصديق أنه يمكنك التحدث معه و إقناعه بتغيير رأيه؟
،(لست جديدة على هذا يا (جاك كما أنه لا أملك أي خيار آخر الآن
سيدتي الرئيسة، لديك خيار
(توني ألمييدا) لا يزال داخل (ستاركوود)
لقد طلبت منه إخلاء المكان. ما الذي يفعله هناك؟
لقد طلبت منه المحافظة على موقعه لحين أن أتحدث معك
إنه يظن أنه بإمكانه الولوج إلى قبو الوقود
و أن يضع مجموعة من المتفجرات و يقوم بتدمير الصواريخ
أنا أعتقد أن ذلك سينجح لكن علينا التصرف بسرعة
ماذا عن السلاح البيولوجي؟
وقود (أر بي 7) يحترق في درجة 5000، لن يتبقى شيء
(عندما يتم تدمير الأسلحة، يمكن لـ (لاري موس
و فريقك إقتحام (ستاركوود) و محاصرتها
لقد أعطى (هوجس) أوامر لرجاله بإطلاق الصواريخ
عند إكتشافهم لأي محاولة للتدخل من طرف الحكومة
(إذا تم إكتشاف (ألمييدا)، فسيموت الآلاف يا (جاك
سيدتي الرئيسة، أنا أقر بوجود مخاطر، لكن
ما كنت لأطلب منك هذا إذا ظننت أنه لن ينجح
من فضلك، أنا أتوسلك، ثقي بي
ما المدة التي قال لك الأطباء أنك ستعيشها؟
ليسوا متأكدين، لكن الجرثومة بدأت تأخذ تأثيرها علي
إذن فلا يوجد ما يمكنني أن أهددك به. أليس كذلك؟
أتوقع منك أن تقوم بما تظن أنه صحيح
ما الذي يعنيه هذا؟ - إنها تريد منها القيام بذلك -
لكن لم ترخِص ذلك - لا تستطيع ذلك -
تحتاج لأن تكون هذه العملية تحت التخفي
إذا لم تجر الأمور جيدا و إنطلقت تلك الصواريخ
يجب أن تتمكن الرئيسة من القسم تحت اليمين بأننا كنا
نتصرف من أنفسنا. إنها تريد منا المواصلة
أعلمي (لاري)، علينا التحرك بسرعة
لقد أخبرتك أنني سأوصلك إلى البيت الأبيض
لكنني لم أظن أنني سأفعل ذلك تحت هذه الطروف
لقد كان ذكيا. أتعرف؟
ما الذي كان ذكيا يا سيدي؟
ما فعلته لإقناع (ألمييدا) بأنك تخونني
ذكي للغاية - شكرا سيدي -
لقد وضعت نفسك في موقع خطر يا (غراغ) و لن أنس ذلك أبدا
لا أصدق... إنني متوتر
ستبلي حسنا، سيدي
(شكرا (تيم - على الرحب و السعة -
يبدو لي أن الرئيسة لم ترخص لهذا
تقنيا، لا. لقد كان مثل... أمر غير مباشر
لكن صدقني يا (لاري)، إنها تريد حدوث هذا
(هي ستلتقي بـ (هوجس
و نحن سنقوم بتفجير خزانات الوقود
لاري)، هل لديك مشكلة مع هذا؟)
في الواقع، لا. على الإطلاق
جماعة (ستاركوود) الأوغاد قاموا بخداع رجالي
أنا أتظلع للعودة إلى هناك
حسنا، قم بتجميع فرقك و كن مستعدا للإقتحام
صدقني، ستعرف متى يحين الوقت - حسنا -
توني)؟ أنا (جاك)، هل تسمعني؟) - أجل، أنا هنا -
لقد كنت محقا بشأن الصواريخ. لقد أكدت الرئيسة ذلك
سيكون علينا القيام بهذا لوحدنا
لاري) و رحاله متأهبون لإقتحام) ستاركوود) حالما يتم تدمير الصواريخ)
جيد - ...(توني) -
أحتاج لمعرفة إن كان بإماكنك القيام بهذا دون أن يتم إكتشافك
هوجس) أعطى أوامر لرجاله لإطلاق الصواريح) إذا ما تم إكتشاف خرق أمني من أي نوع
أجل، يمكنني ذلك - حسنا، حظا طيبا -
نعم
لقد إنتهينا هنا. سأقوم بتمشيط المنطقة
لقد قلت أنك أنك إنتهيت للتو من التمشيط - أنا أعرف -
لكنني لا اظن أنه يمكننا أن نكون محتاطين بما يكفي في الوقت الحالي
نعم؟ - ...هذا أنا -
الخزانات المساعدة مملوءة بالوقود و مستعدة
تم التأكيد - سأنزل خلال دقائق -
تلقيت ذلك
توقف! دعني أرى يديك
(ألمييدا) - ضع مسدسك على الأرض، ببطء -
إركله بعيدا
قم بسحبه تحت الشاحنة. الآن، هيا
يديك في الأعلى - ماذا تظن نفسك فاعلا؟ -
ستوصلني إلى خزانات الوقود هيا نذهب
قم بفتحه
تقدم
ستقابلك الرئيسة الآن
ممتاز، شكرا لك
(سيد (هوجس - سيدتي الرئيسة -
هذا (غراغ سيتون)، شريكي. إنه رجل رائع
لا يبدو جيدا لكن صدقيني، إنه داهية
(نعم، أنا أعرف السيد (سيتون
شكرا لكم أيها السادة
الأمر لا يصبح عتيقا. أليس كذلك؟
الدخول إلى... المكتب البيضوي إنه يشبه ضحكات التاريخ تقريبا
هل يمكننا الجلوس؟ - من فضلكم -
هل تعرفين أن هذه أول مرة أدخل فيها إلى هذه الغرفة منذ إنتخابك؟
نعم، أنا على علم بذلك
تحت الرؤساء السابقين، كنت آتي إلى هنا كل شهرين
لقد كنت أقوم بإعلام الرئيس دانيالز) بما يحدث حقا في العالم)
و لقد تم إستبعادك الآن. هل هذا هو سبب كل هذا؟
لا، سيدتي
الأمر يتعلق بالسماح لـ (ستاركوود) بالقيام بالأهداف التي أسِسَُت من أجلها
حمايه هذا البلد - لقد كنت تهاجم هذا البلد -
(أنت و الجنرال (جمعة
قتلتم آلاف الأبرياء بمن فيهم إبني
سيدتي الرئيسة، أنا آسف جدا لخسارتك
و ينفطر قلبي عندما أسمع بكل الأبرياء الذين ماتوا اليوم
لكنني مصدوم لأنك تظنين أنه لدي يد في هذا
(لدي أدلة على أنك كنت تعمل مع (جمعة
وكالاتك الإستخباراتية خذلتك
،(لو علمت ما الذي يخطط له (جمعة
لفعلت كل ما في مقدرتي لإيقافه
لذلك فلنضع جانبا كل هذه الإتهامات الزائفة
و ربما يمكننا أن نجري بعضص التقدم هنا
أنا أستمع
سيدتي الرئيسة، أنا أعلم أنك طالبة تاريخ
لذلك فأنت تعلمين أن إستقلال بلدنا
جاء عن طريق الإستعانة بالجيوش الخاصة و لا يمكننا العيش من دونها
أنظري غلى مدى سهولة إدخال الأسلحة البيولوجية إلى الأراضي الأمريكية
دفاعاتنا ضعيفة، و هي على وشك الإنهيار
لكن الوقت لم يفت للتصرف حيال ذلك
إذن ما الذي تقترحه؟ - بالمختصر المفيد، أريد كرسيا على الطاولة -
يجب إقحام (ستاركوود) في بناء السياسة العسكرية.
المحلية و الدولية
يبدو الأمر كأنك تريد كرسيا على رأس الطاولة
سيدتي الرئيسة، أنا لست هنا لإزاحة سلطتك
ما أعرضه هو شراكة
فكري في (ستاركوود) على أنها الفرع العسكري الخامس. (غراغ)؟
هذا يبين البروتوكولات التي ستشكل قاعدة لشراكتنا
أقترح أن نتصفحها معا
،جوناس)، لقد قبلت بهذا الإجتماع)
لأنني أردت سماع ما لديك لتقوله
لكن ما تقترحه هو إبتزاز
حسنا، هذا أسوأ تفسير لهذا
أنت تهدد بقتل آلاف الأميريكيين
أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك
لقد حان الوقت لقلب الصفحة، لقد تمت إراقة ما يكفي من الدماء اليوم
من أجل سلامة الشعب الأمريكي، سيدتي الرئيسة
أنا أطلب منك التعامل معي، فدعينا ننتهي من هذا
احملي الوثيقة، سيدتي الرئيسة
هيا، إنهض الآن وإلا تركتك هنا و صدقني أنت لا تريد ذلك... هيا بنا
هيا
ما الأمر؟ - الرمز 363 -
هذا خرق من الحكومة. يفترض بنا إطلاق الصواريخ
هل أنت متأكد من أنه ليس إنذارا خاطئا؟ - لا مجال للتأكد من ذلك -
لكن لدينا أوامر مباشرة. فلندأ سلسلة الإطلاق
لقد فات الأوان
إنتهت سلسلة الإطلاق. الأهداف موجهة
أدخل رموز الإطلاق - سيدي، نحتاج لتأكيد هذا -
هذا ليس ضمن البروتوكول
نحن على وشك قتل 10000 أميريكي
علينا أن نتصل بشخص ما
أدخل الرموز، الآن - لا، سيدي -
لقد حان الوقت... هذه إشارتنا، فلنذهب
ما هذا؟ - توني)؟ (توني)؟ هل تتلقاني؟) -
إنفجار بهذا الحجم قد يكون أدى إلى إفساد جهاز إتصاله
سيكون علينا إنتظار إقتحام (لاري) و رجاله للمكان
مكتوب هنا أنك تريد أن تكون عضوا نشطا في التخطيط الإستراتيجي داخل البنتاغون
هذا صحيح
هذا سيمنحك إذناً للولوج إلى معلومات و وسائل من الدرجة السادسة
حتى نائب الرئيس لا يملك هذا الإذن
هذه النقاط غير قابلة للتفاوض. أنا لست هنا لنقاشها
فلننتقل إلى الجزء الموالي و الذي يتعلق برقابة (مجلس الشيوخ للعمليات الميدانية لـ (ستاركوود
أنا آسف للمقاطعة سيدتي الرئيسة، لكنني أحتاج للتحدث معك
ألا يمكنك الإنتظار؟ - لا سيدتي، إنه عاجل -
هلا عذرتماني للحظة - بالطبع -
الأقمار الصناعية إكتشفت للتو إنفجارا ضخما داخل مجمع ستاركوود)، السلاح البيولوجي داخل المنشأة تم تدميره)
هل أنت متأكد؟ - نعم سيدتي -
نظرا لحجم الإنفجار، فلا شيء قد نجا منه
لكنني لا أعرف كيف حدث هذا. لم نقم بإصدار هذا الأمر
إتصل بالمكتب الفدرالي و أطلب (منهم محاصرة (ستاركوود
إنهم يقتحمون الآن - جيد -
(و عندما ينتهي هذا، أريد التحدث مع (جاك باور
نعم سيدتي - ...أتعرف -
لست متأكدا من أننب أتواصل معها
أظن أنك تتعامل مع الأمر بشكل مثالي، سيدي
سنرى ذلك
ما هذا بحق الجحيم؟
،ضع هذه الوثائق ضمن الأدلة و ضع هذين الرجلين في الحجز
ما الذي تفكرين فيه؟ هل فقدت عقلك؟
جوناس)، لقد قضينا على صواريخك. لقد إنتهى الأمر)
هذا مستحيل - إنها الحقيقة -
و أنت قيد الإعتقال
أنت إرهابي و قاتل و سأفعل كل ما في إمكاني
للتأكد من أنك ستدفع ثمن ما إقترفته يداك
جريمتي الوحيدة هي محاولتي حماية وطني
هل تظنين أن هذا ينتهي عندي؟ أنا مجرد شخص ثانوي في عملية أكبر
إنتظروا
لا يمكنك حتى تخيل ما الذي ستواجهينه
ما الذي تتحدث عنه؟
ستكتشفين ذلك
أخرجوه من هنا
فريق الوقاية من الأخطار البيولوجية لم يجد أي أثر للسلاح البيولوجي في المنطقة المجاورة للإنفجار
لقد إحترق أثناء الإنفجار
جيد. هل من خبر عن (توني)؟ - ليس بعد -
لاري) يقوم بتفتيش المجمع) الآن، يفترض أن يصلنا خبر قريبا
سيد (باور)، إتصال لك من الرئيسة
سأجيب عليه في غرفة المحاضرات، شكرا لك سأعود حالا
،سيدتي الرئيسة
سيد (باور)، السيد (هوجس) قيد الإعتقال
هذا خبر جيد، بل ممتاز
جاك)، أنت و فريقك منحتم لي خيارا)
و من أجل ذلك، أنا ممتنة للغاية
مثلي مثل بقية الشعب الأمريكي
سيدتي الرئيسة، (توني ألمييدا) هو من خاطر بحياته للقضاء على تلك الأسلحة
و كما تعرفين، إنه يواجه تهما جنائية ...لما فعله قبل اليوم و أنا كنت أتمنى
...ربما، يمكنك
نعم سيد (باور)؟
جاك)؟)
أنا آسف... لقد نسيت تماما ما كنت أتحدث عنه
لقد كنت تتحدث عن السيد (ألمييدا) و أنا موافقة
سآخذ أعماله البطولية بعين الإعتبار
شكرا لك
ما الذي يحدث؟ - لست متأكدا -
جاك)، أنا آسفة للغاية أنك تمر بكل هذا)
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني فعله
سيدتي الرئيسة، أنا أقدر هذا الإتصال
لكنني آسف، علي أن أذهب
طبعا - شكرا لك -
(لقد تم إعتقال (جوناس هوجس (أعلميني لحظة إيجادهم لـ (توني
(أحتاج لرؤية الطبيبة (مايسر
نعم سيدتي الرئيسة؟
(إتصل بـ (بين لاندري) من وحدة (السي دي سي و قل له أنني أريد معرفة تطور حالة (جاك باور) أولا بأول
نعم، سيدتي
لقد أمنا كل المداخل و نقاط الأمن و نحن نقوم بتمشيط مفصل للمجمع
هل تواجهون أية مقاومة؟ - لا -
إنهم يستسلمون بشكل آمن و يتعاونون معنا
أظن أن معظم الرجال فى هذه القاعدة ليست لديهم أدنى فكرة عما يحدث
ماذا عن (ألمييدا)؟ - إنه هنا، لقد وجدناه -
هل هو بخير؟
بعض الجروح و الكدمات لكن بشكل عام، هو في حالة ممتازة
جيد، جيد. سيكون (جاك) سعيدا بسماع هذا
إسمعي (رينيه)... لقد عرفنا بعضنا بعض لفترة طويلة
الكثير من الأمور حدثت اليوم
نعم، لدينا الكثير للتحدث حوله. أنا أعرف
معذرة أيتها العميلة (والكر)، إنها في قاعة الإنتظار
حسنا، شكرا لك لاري)، علي الذهاب)
كيم باور) هنا) - إبنة (جاك)؟ -
أجل، أنا طلبت منها الحضور. يوجد علاج تجريبي لمرض (جاك) لكنه يتطلب خلايا شوكية متطابقة
إنها فرصة ضئيلة، لكنه الأمل الوحيد الذي يملكه
حسنا، أعلميني بمآل الأمور. مفهوم؟
سأفعل... سأقطع الإتصال - حسنا -
هل ذكروا شيئا عن (كيم باور)؟
أجل، إنها في المكتب الفدرالي تساعد في علاج والدها
نوع من العلاج عن طريق الخلايا الشوكية
هل يظنون أنه سيكون بخير؟ - لا يبدو الأمر مبشرا جدا -
...إسمع (توني)، هذا ليس سهلا علي لكن
هناك أوامر فدرالية بإلقاء القبض عليك
أجل، أنا أعرف - لقد قمت بعمل شجاع هنا -
من المحتمل أنك أنقذت آلاف الأبرياء
فقط لكي تعرف، أنا لا أظن أن هذه هي الطريقة لمكافأتك
...أنا أقدر هذا، لكن
أنا مستعد لدفع ثمن ما إقترفته
إنرع هذه الأصفاد عنه - نعم سيدي -
المروحية في طريقها، سأعيدك إلى المكتب الفدرالي. موافق؟
(فقدان الذاكرة مرتبط بهذا المرض سيد (باور
لكنني لم أتوقع حدوثه بهذه السرعة
ليس الأمر فقدان الذاكرة فقط
...لقد شعرت كأنني
لا أعرف كيف أشرح ذلك بالضبط
لقد شعرت كأنني... فقدت جزءا من نفسي
تشخيص المرض يتضمن تغيير الشخصية و في بعض الأحيان الهلوسة
لكن هذا الجرثوم معدل، لا نعرف عنه الكثير
لا زالت القوات العسكرية تفتش بقايا (مختبر تطوير السلاح في (سنغالا
لذلك ننتظر وصول أخبار منهم قريبا
لقد أعطيتني دواء لمراقبة و إخفاء الإهتزاز
هل يمكنك إعطائي أي شيء يساعدني على تخطي هذا؟
لا، أنا آسفة
لا بأس، شكرا لك... معذرة
جاك)؟ هل كل شيء على ما يرام؟) - ...نعم -
علي تسجيل كل ما حدث اليوم في محضر
و ينبغي أن نقوم بذلك في أقرب ما يمكن لأنني لا أعرف كم من الوقت سأبقى قادرا على مدكم بالتفاصيل
حسنا، لكن أولا هناك شيء عليك معرفته
ماذا؟ - (إنه بشأن (كيم -
(إنها هنا (جاك
لقد أخبرتها أنك مريض و أنه قد يمكنها المساعدة في علاجك
ماذا... ماذا فعلت؟
تعالي هنا، تعالي هنا
من تظنين نفسك بحق الجحيم؟ من تظنين نفسك بحق الجحيم؟
هل تظنين أن هذا سهل علي؟
هل تظنين أنك تفهمين ما الذي أمر به؟ لأنك لا تفهمينه
أنا أحتضر، و ذلك يناسبني. يمكنني التعامل معه
و أنت أحضرت أمامي الأمر الوحيد
الأمر الوحيد الذي سيجعلني لا أحتمل هذا
...جاك)، إسمع) - لا، أنت إسمعي لي -
لقد طلبت منك خصيصا عدم إقحام إبنتي في هذا
لا أحد أقحمها في هذا. لقد كانت تحاول رؤيتك طوال اليوم
ماذا؟
لقد كانت في جلسة الإستماع في مجلس الشيوخ هذا الصباح
لقد أتت من (لوس آنجلس) لتكون هناك
لكننا أخرجناك من هناك قبل أن تتمكن من رؤيتك
لقد أرسلت عدة رسائل إلى مكتبنا طوال اليوم
لكنها لم تصل إلي سوى الآن
إذا أردت، يمكنني إخبارها أنك لست هنا
يمكنني إخبارها أنه لا يمكنك رؤيتها
لا يمكنني فعل ذلك
أين هي؟ - في آخر الرواق -
أرشديني
أبي
كيف تشعر؟
أنا بخير - هل تعاني من أي ألم؟ -
لا
تعال، إجلس
هل أخبرتك العميلة (والكر) أنني كنت أحول إيجادك؟
نعم
:لقد حاولت كل شيء لتعقبك
وزارة الخارجية، المحقيقين الخاصين
و في كل مرة أحصل على رقم هاتف أو عنوان تكون قد رحلت
أنا آسف
ظننت أنني أقوم بما هو أفضل لك بالإبتعاد عنك
أبي، لقد إشتقت لك كثيرا
لقد إشتقت لك أيضا
أريدك أن تعرفي مدى أسفي لما إضطررت لمعايشته بسببي
لا، لا تفعل هذا. لا تُحَمِل هذا على نفسك
أنا من ينبغي علي الإعتذار، لقد قمت بإبعادك
و عوضا عن تحمل مسؤولية كل الأخطاء التي إقترفتها خلال حياتي، قمت بلومك
لقد كان ذلك غبيا و غير ناضج مني
...و الآن، كل الوقت الذي فقدناه
...لقد أخبرتني العميلة (والكر) عن وجود فرصة
فرصة صغيرة يمكنني المساعدة فيها و أنت لا تريدني أن أقوم بذلك؟
العلاج تجريبي و لا أظن أنه سيعمل
و لا تريد فعل ذلك لأنك تخشى أن تطلب مني ذلك
لا
هناك مخاطرة عليك
مخاطرة صغيرة... تستحق المجازفة
ليس بالنسبة لي
كيم)... أنا أحتضر)
و مهما كانت الفرصة الموجودة ...لوقف ذلك من الحدوث
الأمر لا يستحق الألم الذي سينجم عن جلوسك هناك و مشاهدتي و أنا أموت
أبي، أنا لا أريد أن أفقدك - تعالي هنا -
لا، أنا لا أريد أن أفقدك - لا بأس عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام -
كل شيء سيكون بخير، أعدك
ما الأمر؟
ماذا؟
...عزيزتي، أنا آسف لكن
عليك الذهاب
رجاءًا، عزيزتي أنا أتوسلك
أنا أحبك للغاية
عزيزتي، أنا أحبك أيضا من فضلك، يا صغيرتي
شكرا لك... إذهبي
المنطقة 2 إلى المركز... البوابة 6 آمنة
تلقيت ذلك (بي 2)، حافظ على موقعك
توقف، أرني يديك. إرفعهما
من (بي 2) إلى المركز، هناك عميل على الأرض و مشتبه به قيد الإعتقال
تلقيت ذلك (بي 2)، إلى كل العملاء المتوفرين التوجه إلى البوابة 6
ضع الحقيبة
ضع يديك على السيارة
من (بي2) إلى المركز، أوصلني بالعميل (موس). الأمر عاجل
تلقيت هذا
(العميل (موس
أيها العميل (موس)، هنا (دافيس) في البوابة6
لدي أحد موظفي (ستاركوود) في قبضتي
لقد قتل عميلا منا
إنه يحمل عبة من السلاح البيولوجي
يحاول تهريبه بإستعمال أحد سياراتنا
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
أنا أنظر إليه الآن
أيها العميل (دايفيس)؟ (دايفيس)؟
(والكر) - رينيه)، لدينا خرق في الطوق على البوابة رقم 6) -
أحد موظفي (ستاركوود)... إنه يملك عبوة من السلاح البيولوجي
ماذا؟
لقد تم التعرف عنه من طرف العميل دايفيس) و الذي أعتقد أنه قُتِل للتو)
قد يكون المشتبه هاربا داخل سيارة فدرالية
لذلك أريدك أن تغلقي حميع المنافذ و تعلمي الشرطة المحلية و شرطة الميترو
جانيس)، صليني بشرطة الميترو) - سأقوم بتتبعه من الجو -
هيا بنا، فلنذهب
رينيه)، أنذري الأمن الداخلي، أخبريهم بما يحدث)
هل تظن أنها هجمة أخرى يا (لاري)؟
لا أعرف، لكن هناك ما يكفي من الغاز في العبوة الواحدة للقضاء على قرية صغيرة
أيها العميل (ميلر)، هل هناك أية طرق يحتمل أن موظف (ستاركوود) إستخدمها للهروب؟
أجل، سيدي. سنرى الطريق السريع 42 خلال لحظات
هل أدور في إتجاهه؟
أجل، إلى غاية حصولنا على (وجهة أكيدة من العميلة (والكر
تلقيت ذلك
نعم سيدي، سنبقي الأمن الداخلي على علم بالوضع
هل ولجت نظام تحديد أماكن السيارات؟
أجل، أنا أبحث عن السيارات الفدرالية المسروقة
كم من الوقت سيتطلب هذا؟
الوقت الذي يتطلبه القمر الإصطناعي لإعادة التوجيه
عندما تحدثت مع (لاري)، لقد ذكرت هجوما؟
عميل (ستاركوود) الذي نحاول ملاحقته سرق عبوة من السلاح البيولوجي
لقد ظننت أن (توني) قام بتفجيرها كلها
من الواضح أنه لم يفعل
كيف تمكن هذا العميل من إختراق الطوق الذي قمنا به؟
لقد قتل عميلين فدراليين
هذا هو
المشتبه به يخرج من الطريق (السريع 42 إلى شارع (سماوكتري
إنه يتجه ناحية الممر الصناعي
صليني بقناة ما بين الوكالات - أنت على الخط -
إلى كل الوحدات، هنا العميلة (والكر) من المكتب الفدرالي
المشتبه به غادر الطريق (السريع 42 إلى شارع (سماوكتري
إنه يتجه شمالا إلى ممر صناعي
الوحدات في الجوار، من فضلكم لبوا النداء
رينيه)، أنا (لاري). نحن فوق) شارع (سماوكتري) الآن
نحن نعيد التوجيه و نقوم بالملاحقة الآن
تلقيت ذلك، سأوجه فريق التدخل السريع (ألفا) إلى المنطقة
وحدة التدخل السريع (ألفا)، نريدك أن (تضعي حاجرا في طريق (فايرفاكس
شرطة الميترو تغطي المنطقة في حال ما إذا أراد العودة
تلقيت ذلك، نحن في طريقنا
سيدي، أنا أراه
أجل، أنا أراه أيضا
قم بخفض إرتفاعنا
أجل، إنه يتوقف بجانب الطريق. أنزلنا هنا
رينيه)، أنا (لاري). المشتبه به يهرب) على أقدامه، لا يمكننا إنتظار الدعم
نحن نتقدم الآن - حسنا، فريق التدخل السريع على بعد دقائق -
(كن حذرا (لاري - أجل -
تذكر، المشتبه به يحمل عبوة لذلك صَوِب قبل الإطلاق
دعنا نلق عليه القبض حيا إن أمكن
نعم سيدي
علينا الخروج من هنا ألمييدا)، نيران التغطية، هيا)
هيا
إسترخ - أنا بخير -
إسترخ
(توني)
!(توني) !(توني)
...ماذا
(أنا آسف (لاري
...يا إلهي
دعني أراها
كيف سنخرج من هنا؟
أريدك أن تأخذ هذه، إبحث عن مكان لتختبيء فيه
إنتظر إتصالي - ماذا عنك؟ -
سأنتظر الشرطة الفدرالية و أفكر في طريقة لإخراجك من هنا. إنطلق