حَسَناً، لنقول بأَنني مع مبتدئة مدهشـة،
شخص ما يمكننـي أن أراهـ بالمنزل
عندما أتحدث معها، أرَفع إصبعَ واحد وراء ظهرَي.
- مالذي يَعنيه ذلك؟ بيتسي؟ - دعم فوري!
جيد. ثلاثة أصابعِ. ريغان؟
- تراث؟ - أصابع متقاطعة. هولي؟
- مَضيَعَة للوقتِ! - أَحبُّ كُلّ إشاراتنا اليدوية.
أَشعرُ ككُلّ أولئك الناسِ الصمِّ الذين يعملون في سوق الأوراق الماليةِ!
وهناك أشـارة يَدّ جديدة هذهـ السَنَةِ.
قرون الشيطانِ عندما نلتقي بمبتدئة
مهتمّة بناديِ فراني الجديد، أيوتا كابا أيوتا.
نحن سَنَتنافسُ معهم على نفس نوعِية الفتياتِ المبتدئات
وبمـا أن الأيوتا كابا أيوتا لم تنظم لحد الآن الى نظام الأخويات،
ليس عليهم أن يَتبعوا القوانين لَكن نحن يجب علينـا ذلك .
أنهـا ضدّ القوانين بأن نشوهـ سمعة نادي نسائي آخرِ أثناء فترة الأنضمـام.
لذا حاولوا أن تكونوا حذرين عندمـا تقومون بذلك.
ماذا نَقُولُ إذا سألت مبتدئة عن أن فراني أخذت نِصف المنزل؟
أَو أن المتطلباتِ قَد تَرتفعُ إذا لم نَحصَلُ على الأقل على 25 متعهدِة جديدِة؟
ياسيدات، ياسيدات.
لدَينا سمعة للتَأييد.
الكذب.
حسناً، لذا اللّيلة سلسلة.
ليس لدَينا وقتُ كثيرُ لكُلّ مجموعة المبتدئات لنستقبلهم،
"لذا أدرسوا "الفيس بوك!
ثمّ بعد ذلك ليلة الغد ليلة فكاهيةِ،
وقرّرنَا أَن نقوم بـ إسبوعِ موضة فكاهي ثانيةً،
بمـا أنه كَانَ كـ ضربةِ كبيرةِ مَع الفتياتِ السَنَة الماضية.
ولنلبس كـ العارضات الشهيراتِ.أنا أَدعو العارضة جيسيل!
لكن لا تنسوا. . .
الليلة الفكاهيةِ هي الإنطباعُ الأخيرُ الذي سنقوم به،
لذا دعونا نَجعلُهـا مدهشة!
نحن على ذلك.
ألَيس هذا مدهش؟ إجتماعنا الأول كمفعلين.
أخيراً سنَتمكّنُ من رؤية كَيف تكون كُلّ الأعمال وراء الستار.
سنكون الرجالَ الذين يشاركون بعملية الإختياَر
- للكـابا تـاو القادم. - وسنَحقق ذلك.
حَصلتُ على الكثير من العدوان المكبوت.
حَسَناً، دعونا نَبدأُ!
أنهـا سنة جديدة. أي بداية جديدة.
ومحصول جديد من الفتيات المبتدئِاتِ. . .
حسناً، أولاً موضوع المُناقشةِ: الإجازة الربيعية.
الآن، شاطئ ميرتل كَانَ ممتعاً، لكن هذهـ السَنَةِ أُفكّرُ بشاطىء ميكانوس.
هَل لدى أي أحد صندوق إئتمان؟
سبيتر، أنت كلب ماكر، ستتحملنا!
ماذا عن المبتدئين؟
ألَيسَ ذلك أهم بعض الشيءِ من الإجازةِ الربيعيةِ؟
أَعني، سـ يَبدأُ غداً.
المتبدئين!بالطبع.
شكراً لتَذكيري. نَسيتُ ذلك تمـامـاً.
- كرسي المبتدئين لـ "ويد"، ما خطتنا؟ - أَنا كرسي المبتدئين ثانيةً؟
صحيح.نَسينَا أيضاً أَن نَجري الإنتخاباتَ. الحق على الرئيسِ!
- كرسي إجتماعي! - أنا قُلتُ ذلك أولاً!
جالب للنحس!
حَسَناً، لدي خطة. بمـا أن لا أحد ماتَ، أو أنطرد، أَو تَخرّجَ،
آمرُ كُلّ الضبّاط لتمديد ثاني.
أيّ إعتراضات؟ المشكلة أنحلت!الإنتِقال!
"حسناً، كرسي المبتدئين ثانيِةً "وايد ما إستراتيجية أنضمامنا
للحُصُول على متعهدِين جدد.
رائع! كيف نقوم بذلك؟
بالقيام بحفلنـا للمبتدئين السرّي
يُبدو كـ خطة! حَسَناً!
إنتظروا، هذا كل شيء؟ هذا كل ماستقومون به للمبتدئين؟
ألا يَجِبُ علينـا أن نخرج هناك و نجندهم؟
- يَبدو كـ العملِ. - الرجال الذين يَنتمونَ للكابا تاو
سيجدون الكابا تاو.هذا شيءُ أَحبُّ أن أدعيه
"تآزر النصيب"
يبدو خيالي.
لكن ماذا إذا كُنّا أكثر بعض الشيء سيطرة على الحدث المرتقب؟
أنظر، الأمر لَيسَ بأنّنا لا نُريدُ العَمَل لإيجاد مُتعهدبن جدّدِ،
لكن بالعَمَل، سنَعملُ ضدّ تآزر النصيب. . .
الذي لن يَستفيدُ منه أحد. لذا الحَلّ الوحيد
أَن يُقيمَ حفلة وتَركَ تآزر النصيب. . .
إنّ الحَلَّ الوحيدَ أَن نقوم بالحفل وتَركَ تأزر النصيب. . .
يقوم بذلك لنا.
الآن، أما بالنسبة إلى الحفلة، سبيتر، أنت ستَحضر الثلجِ.
بيكل، أنت على دورية التقيأ . أَنا آسفُ جداً.
هناك ممسحة و حقيبة نشارةِ خشب في خزانةِ القاعةِ الخلفيةِ.
أَقترحُ بأن تَتنفّسُ خلال فَمِّكَ.
وأين كونزو؟
كاب، نحن مُفعلين الآن.
لَيسَ بالضبط. أنتم الذين نَحبُّ أَن نَدعوهم عمود المتعهدين.
وحتى يكون لدَينا متعهدين جدد، أنتم ما زالَتم يارجالَ عمود رمز عائلةِ الكابا تاو.
آسف.
حَسَناً، بالعودة إلى موضوع الإجازةً الربيعيةً.
الآن , شاطىء ميكونوس. مَن يَعرفُ أين مكانـه؟
أي شخص؟
- كندا. - أفريقيا.
الحلقــــــــــ 12 ــــــــــــــة
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــــ
هنا.
هَل تتبعكم أحد؟
وهَل هذا ضروريِ جداً؟ نحن نَتجسّسُ على فراني، لَيسَ على فرنسا.
فراني مذعورةَ جداً "بعد "حادثة البحيرة
أنا لا أَستطيعُ المُخَاطَرَة بعصف غطائِي.
أذاً ماالخُدَع التي ستقوم بهـا فراني وحضرتهـا للمبتدئـات؟
كُلّ ماأَعرفه أنهـا لا تُخطّطُ بـ الإلتِزام بقوانين النظـام الأخوي.
أنهـا تُخطّطُ لحفلة بعد الليلِة الفكاهيةِ، مع الكحولِ والأوميغا كايس.
هذا لَيسَ عادلَ بتـاتـاً. هَل سـ تستخدم الخمر و الأولادُ؟
وواضح جداً.
رُبَّمَا يُمكِنُكِ أَن تُخبرَينا بشيءَ لا نعرفه؟
هَل ما زالَت السيدة الكبيرة بالسن تعيش هناك؟
لأنه رُبَّمَا يُمكِنكِ أَن تَجعليها تَفسد الحفلة،
كـأن تنَزلَ عارية بدون أطقمِ أسنانها أَو شيئِ من هذا القبيل.
"فراني أهتمت بموضوع "جوان.
هَل فراني قَتلتها؟ لأن ذلك سيُساعدُنا كثيراً.
لا، إشترت لها صندوق من الكحول وأغلقِت عليهـا بطابقها العلوي.
أنهـا تُفكّرُ بكُلّ شيءِ ولا تشـاركنـا بشيءِ.
أعتقد بأنه حان الوقت لـ خطة جديدة:
أُفكّرُ بأن أُصادقُ المبتدئـات، "ثمّ أسحبُ "جيري موغواير
فـ أعلن مغادرتي وأعيدُهم مَعي إلى زي بي زي.
لسوء الحظ، كُلّ تلك الخطةِ حول الحَصولَ على "جيري موغواير"كَانَت شاردة
"وريني زيلوقير" أيضـاً ليس ما نُريدُهـ.
لذا نَحتاجُ لما تقوم به فراني لجَذب الفتياتِ
ومَن هي تُركّزُ عليه، بعد ذلك يُمكِنُنـا أَن نَمنعَها إذا أضررنـا الى ذلك.
- نتمسّكُ بالخطةِ الأصليةِ. - لكن خطتِي أفضـل.
لا، فكرتي أفضل.المشكلةَ أنه يجب أَن تَكُونَي مسيطرة على الحدث أكثر.
أَو رُبَّمَا المشكلة أنكِ نزوة سيطرةِ التي فقط. . . ؟
رُبَّمَا يمكننـا أن نقوم بكلا الخطتين؟
تَحَالُف الراغبينِ!
أنهـا جيدةُ.
إنظر إلى كُلّ نوادي تَجنيد المبتدئين هذهـ.
يَجِبُ علينـا أَن نَقوم بشيءُ مثل هذا.
الأخويات لا تضع الكشكَ في الساحةِ لتضم الأخوةِ.
سنَبدو كـ الخاسرين تماماً.
أَو سنَبدو كـ الفائزين تماماً لأننـا نَهتمُّ كثيراً.
لا.بالتأكيد لن يَحدثَ هذا.
إرتاح، لدَينا تـآزر النصيب سيقوم لنا بذلك.
أنهـا فوق!
لقد كَانَت قَريبَة.
كيف حالك؟
كل شيء جيد.يارجل لم أرَآك منذ أن كنـا بالحافلةُ عائدين مِن البحيرةِ.
ذلك الخطابِ الذي قُمت به، كان مدهشاً!
أَنا آسفُ. أنا لم أرَمي مُنذ فترةِ.
سَأَتوجّهُ إلى التدريب. يجب أن تعمل على تلك الكرة.
أذاً "أندي"رائع جداً؟
- أَعتقد ذلك. - هَل قالَ أيّ شئَ عنيّ بعد البحيرة؟
- هَل أنت معجب به؟ - لا، أعتقد أنني قَد أُرغب بـ أنضمـامه لأخويتنـا .
- يجب أن أضمه لنـا. - آهـ، حسناً.
يَجِبُ أَن تَعرفَ بأن الأوميغا كاي حوله.
أنه مِن مالِ الساحل الشرقي القديمِ، طالب رياضي لامعِ. . .
أنه المُجنّدُ المبتدىء الأوّلِ في سي آر يو، وإيفان يُريدُهـ بشدة.
أنا لا أَقصدُ أن أخَطو على أصابعِ قدمكَ أَو أيّ شئِ من هذا القبيل،
- أعرف أنكم أصدقاءَ مِن المدرسة الثانوية. . . - لا, لا أنا فقط أُريدُ من أندي أَن يَنتهي
عند من سيكون معه أكثر سعادةَ،
- الذي قَد يَكُونُ الأوميغا كاي. - أَو قَد يَكُونُ الكابا تاو.
حسنـاً, هل قالَ بأنّه قَضى وقتاً ممتعاً مَعكم يارجالِ عندمـا عدتم مِن بحيرةِ الوادي؟
أذاً أنه قالَ شيءَ عنيّ بعد البحيرةِ!
أَنا متأكّدُ بأنه سَـ يَستدعي.
آسف! فقط أختبرُ الساطور الجديد.
لا تقلقَ.
شكراً ,يـا أخي.
- إعتقد بأنّني كُنتُ مسؤول عن الثلجِ. - أنتِ، أميرة ثلجي الصَغيرة.
وعندما تكونين ملكةَ، سَتَكُونُين مسؤولة عن التزلج بـ الثلجِ .
توقع ماذا، ياكاب؟ أعتقد بأنني أختبرت تآزر النصيب
هل أكلت الكعكة التي في الثلاجةِ؟ لأنهـا كَانت لي.
لا، كُنتُ على الحرم الجامعي
وأتت كرةِ تطير فوق رأسي
وأغَلقتُ عيناي وهذا الرجلِ فقط مدَّ يدهـ وأمَسكَ الكرة،
وحماني من أن تكَسر أنفي
أَو أسوأ.
خمن من كان هو؟
"ذلك الرجلِ "أندي
- الذي قابلتَه بـ الحافلةِ. - رجل كرةَ القدم؟
الرجل الذي جاءَ إلى البحيرةِ مع الأوميغا كايس؟
إيفان يُريدُهـ بشدة، لكن أعتقد بأنه يُهتَمُّ بالكابا تاو.
عظيم.
إذا كان سينضم، سَيَتوقّفُ عند المنزل مَع المنظمين الآخرين
وتآزر النصيب سَيعمل على ذلك.
لكنني ياكاب أَستمرُّ بالخروج نحوهـ
على الحافلةِ، على الساحة.
إذا كان ذلك لَيسَ تآزر النصيب، فما هو؟
الصدفة.
الآن إذا كنت سَتُعذرُني، لدي ثلجُ لأعمل عليه وأنت كذلك
إنتشروا لنبدو كأننـا أكثر!
ولا تنسـوا إستخدام إشاراتِكَم اليدويةِ!
بيتسي، توقّفي عن أَكل البسكويت ، أنه للمبتدئـات
أخيراً خبر مهم مِن ريبيكا.
دَخلت مبتدئة متأخراً، "لذا أنهـا لَيست في "الفيس بوك
"اسمها "مايا ستيوارت
كما أنهـا أبنةِ أخت مارثا ستيوارت.
أقَرأ مقالة مارثا كُلّ يوم. أَنا مُدمِنُة عليهـا.
فتاة كـ هذهـ يُمكِنُهـا أَن ترفعَ مظهرنـا الجانبي أثناء الأنضمـام.
بدون الحاجة للذكر بأنهـا ستكون ثروة للمنزل
ومارثا قَد تَزُورُنـا مع زفاف و طبخ
ونصائح سفر!
على مهلكِ، ياآش، يَجِبُ أَن نَلعبَ بذلك بهدوء
يَجِبُ أَن نَؤثر بها بكُلّ شيءِ لدَينا.
أنتم الأربعة لا تَتركوا هذهـ الفتاة بعيدة عن بصركم هَل تَفهمـون؟
هل أنتم متأكّدين بأنكم تُريدُون منّا الأربعة أن نكون مع فتاة واحدة؟
أعني المبتدئـات أساساً أكثر عدداً منـا.
بقيّة الفتياتِ فقط سَيكونُ لديهن فترةِ للهدوء!
حسناً، بالتأكيد.
مرحباً بكم في زيتا بيتا زيتا!
حسناً، يارفاق، تفضلن
- هاأنتم. - وقتاً ممتعاً.
أنهـا هناك.إذهبن إذهبن!
- من الأفضل أن تكون مايا ستيوارت تستحق ذلك. - الشكر لـ مارثا؟
أَنا آشلي، رئيسة زيتا بيتا زيتا.
وأَنا كايسي كارترايت.
سعيدين بمقابلتك!
إعتقدتُ بأن كوني مُفعلاً يعني مباشرة سأكون أحد الرجالِ.
مساوياً.
لكن ما زِلتُ الشخص الذي يحضر الثلجِ للحفلة
ليلة أمس، البعض مِن الرجالِ أيقظوني في الـ 3:00 صباحاً
وجَعلَوني أُتنـاول ستّة علبِ من القشطةِ
- هَل قُمت بذلك؟ - لقد كُنتُ شبه نائمَ
وفي خَطِّ الخروجَ قبل ذلك أدركتُ بأننـي لَستُ متعهّدُ بعد الآن.
إسمع، أنا فقط أردت أن أَقُولَ لا مشاعر صعبة.
لا، ما زالَ صعب، ياإيفان.
مشاعري،
مشاعري ما زالَت صعبة.
أنا سـ أذهبُ.
لَيسَ بسببه، أنا فقط سـ أذهبُ.
أذاً أنا كُنتُ أَتحدث مع رفيقِكَ، ما اسمه؟
- أندي؟ - أندي ذلك صحيحُ. أَحتاجُك للتَقَدُّم إليه
وتتوصّلُ إلى الإتّفاقِ معه. أنا لا أُريدُ أن أخسرهـ ليذهب الى الكابا تاو.
قدم له هذا العرضِ.
أتَعرفُ، رُبَّمَا يَجِبُ عليك أَنت أن تقوم بذلك.
أَنا متأكّدُ بأنه سيَعني الكثيرَ أذا قُدم له مِن رئيسِ الأخويةِ.
لا, لا أنتم يارجال ذَهبتم إلى المدرسة الثانوية معـاً، لدَيكَم ماضي.
لدي مكان يجب أن أذهب إليه. عليك بجميع هذا.
. . . ثمّ دَخلَت للخط،
وعرضياً بصقت التكيـلا في جميع أنحاء وجههـا!
(خطوة رائعة، سبيتر(مبصق
ماذا تعتقد سَتَكُونُ كنيتي ؟
صعب لأقَولهـا. يُمكنهـا أَن تكُونَ أيّ شئَ، حقاً.
لِماذا؟ أتَهتمُّ في أن تكون لديك كنية؟
أَعني، بتعهدك للكابا تاو. يُمكِنهم أَن يَعطوك كنية.
"يُمكنُهـا أَن تكُونَ أندي "المزعج. . .
أَو شيءِ أروع مِن تلك الكنية.
ثمانية وستّون بالمائة لَيسَ فظيعَ.
العام الماضي كَانَ لدَينا 93 بالمائة نسبة قبول لـ دعواتِ ليلتنـا الفكاهيةِ .
أَنا المسؤولُة "على أول معدل "جيد مرتفع
إذا كان سيَجعلُك تَشعرين بشعور أفضل، أنهـا لَيسَت مرتي الأولَ.
سَنَحصلُ على 100 بالمائة من نسبتنـا الـ68 بالمائة، الذي سَيَكُونُ أفضل مِن السَنَة الماضية
- "وسنحصل لنا على المتوسط "بي - صحيح!أنا لَستُ قلقَة.
قصة الإسبوعِ الفكاهية سيقضي على الموضوع ومايا ستيوارت سَتكون هناك،
ستجَعل كُلّ الفتيات الأخريات يريدون أن يكونوا هناك.
هَل سَمعتوا؟
الأيوتا كابا أيوتا، حصلوا على 95 بالمائة.
- جيّد جداً لاستقبالنا الأولِ. - حَصلنَا على مايا ستيوارت.
كما أنهـا أبنةِ أخت مارثا ستيوارت.
قابلتُها، أيضاً.
فقط أنا لَم أُمدّ لها الدعوة.
أتضح أنهـا محتالة تماماً.
َسمعُت بأنّها أنطردت من الأنضمـام
آسفة على الأمور السيئة بـ عملية إنضمامكم.
حظّ سعيد بليلِة الفكاهةِ، مع ذلك.
هَل ذلك يَعني بأن مارثا لن تأتي لمُسَاعَدَتنا لنَزرعُ حديقةَ عشبنا الخاص؟
كيف يفترضُ علينـا زِراعَة ريحان في هذهـ البيئةِ؟
نَحتاجُها!
يجب أن نتحدث مع ريبيكا، الآن.
- لماذا ريبيكا لم ترد على الرسالة لحد الآن؟ - رُبَّمَا فراني تَعرفُ بذلك
ماذا لو كانت تُعذبُ (ريبيكا في السردابِ(القبو،
- وتحاول أن تجعلها تَعترفُ؟ - أنا لا أَظن أنه سيساعدهـا.
أتذكّرين عندمـا وَضعت مِكوَاة الشّعر على رقبةِ أيمي
لتكتِشف مَن أنهىَ الفودكا الخاص بها؟
لقد نجحت.أيمي أعتَرَفت.
لقد كان أُجبارَ. كلنا نَعرفُ بأنّهـا كَانت بيتسي.
هَلّ بـ إمكاننـا أَن نتحدث؟
سَأَحضر المنظارِ (وأبدأ بمراقبة نوافذَ السردابِ (القبو
أَحتاجُ لبَعض نصائح الأنضمـام.
بالتأكيد، لَكنه كَانَ لدَينا أسوأ عودة على الأطلاق بدعواتِ الليلة الفكاهيةِ
- قَد لا أكُون الشخص الذي يجب أن تسُأله. - أنتِ كُلّ مالدي في هذهـ النقطةِ.
كابي لا يُريدُ مني أن أذِهب وراء مبتدىء
الذي أَعرفُ بأنه مثاليُ لـ كابا تاو.
الكابا تاوس لا تُطارد المبتدئين حقاً.
أَعرف تآزر النصيب كيفمـا كان.
بغض النظر، إذا أردتُ ذلك،
كَيفَ أُقنعُ كابي بأنني محقّ بشأن هذا؟
ما الأمر مَعك أنت مُفعل جديد؟ لقد كُنتَ كذلك قبل خمس ثواني. . .
أَنا فَقَط أُحاولُ إثبات نفسي. لماذا هذا كـ شيءِ سيئِ؟
حتى كـ مُفعل، هناك ما زالَ يوجد مراتب.
إذا كنت تُريدُ هذا الرجلِ حقاً،
يَجِبُ أَن تَحصلُ عليه بـ الإستثمارَ في المنزل.
ثم بعد ذلك أحصل على بضعة أعضاء كبار، كـ كابي،
أَو مَن إستثمرَ فيه.
كيف أقوم أنا بذلك؟
جِد أساسـاً مشتركاً.
- ما صفقته؟ ما هواياته؟ - أنه بـ فريقِ كرةَ القدم.
- أنه مُجند مدرسة ثانوية أوّلِ. - هَل هو عضو كرةِ قدم أوّلِ؟
كُلّ منزل على الحرم الجامعي سَيَعرضُ عليه العرض.
سَيَنتهي من المحتمل فقط "في "لامبدا سيج" أَو "الأوميغا كاي.
وَجدتُ ريبيكا!
- في السردابِ؟ - لا، لقد أرسلت لي.
أنهـا مستعدّةُ للإجتِماع.
الرائحة كـ بول القطّةِ هنا.
"بول "القطّة" و "بيكلس
ماهو الأمر العاجل جداً بِحيث أنه يجب علينـا المُخَاطَرَة لإجتماع آخرِ شخصياً؟
أعطيتَنا خبر مزيف بشأن مايا ستيوارت.
- ماذا تَعنين؟ - أنهـا لَيست أبنةَ أخت مارثا ستيوارت.
وَضعنَا كُلّ بصرنـا عليها وخسرنـا فتيات أخريات بسببهـا.
- و هَل ذلك خطئي؟ - أنتِ الممولة!
نحن نَعتمدُ على الخبر الّذي سَيكُونُ دقيق.
- أنتِ سيئة في هذا. - رُبَّمَا أنهـا إستراتيجية خاطئة.
رُبَّمَا يَجِبُ علينـا أَن نَسحب السدادة
رُبَّمَا فراني تطعمهـا معلوماتها السيئة.
لا مستحيل .فراني تثق بي تماًماً.
- كَيفَ تَكُونين مُتَأَكِّدهـ؟ - لأنهـا هذا الصباحِ،
تَركتني أَستعملُ فرشاةَ شعرها.
الفضّي ؟
واو ,أنهـا لم تسمح أَبَداً لأي أحد أن يستخدمهـا .
حتى أنهـا لم تسمح لكايسي بذلك عندما لَم يكونوا يَكرُهوا بعضهم البعض.
"تلك الفرشاةِ كَانت مِن "تايتانك. eBay دَفعت ثروة لـ
أَعرفُ.
"ليوناردو"إستخدمهـا لتَرتيب شَعرِ "كايت" في مشهد مَحُذوف.
أَشتقت لليوناردو الصغيرِ.
أنا كذلك .
أنظري، أنا لا أُحاولُ أن أكُونَ مشكلة.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ إثبات نفسي.
حسنـاً.
أهناك أي شئ آخر تَعرفينه بـ إمكاننـا أَن نستخدمـه؟
أيّ شئ حول ليلِة الفكاهةِ؟ هَل ليلتها الفكاهية أفضل مِن ليلتنا؟
لَستُ متأكّدَة.لدَيها لجنة قصة فكاهيةِ، أقسمت بالسريةِ.
لَكنِّي وَجدتُ مجموعة قبعاتِ بحّارِة في حجرةِ المدخلَ،
حوالي 50 أَو حول ذلك.يَجِبُ أَن يَكُونَ شيء يدور حول ذلك.
قبعات بحّارِة؟
أنهـا جيدةُ جداً!
يُمكِنُنـي أَن أَرى ساقَكَ، ريبيكـا
أنا لَم أُعتقد بأنه يُمكِنُك أَن تَرمي كرة القدم.
لقد كُنتُ أَلعبُ. منذ زمن طويل.
الإتحاد الصَغير، في الحقيقة.لَكنِّي ما زِلتُ أحبّ قذف كرة القدم القديمَة.
كرة القدم القديمَة؟
حَسَناً، "إضربني بقوة "آرتشي مانينج.
يجب أن تغطس لها!
هنا!
أَنا آسفُ، يارجل. إعتقدتُ بأنّك كُنتَ تَنادي من أجلهـا
يارجل، وجهكَ كـ مغناطيس كرةِ.
كنت سأمَسكَها. لكنني صُرِفتُ الإنتباهـ.
أنتم يارجال تذكرون أندي، أليس كذلك؟
يالهـا من صدفة مرورك هنا هكذا ،
هنا على الساحةِ الأقرب لمساكن المبتدئون.
كَم هو عشوائي.
بيفير يَلعبُ كرة القدم، أيضاً. لقد كَانَ بجميع الأوضاع دفاع، لاعب هجوم
جنّدَ للِعب كرة القدم هنا قبل أربعة سنوات.
لا مزاح. أنا لَم أَراك في معسكرِ التدريب.
- كان لا بُدَّ أن أسُقطَ عن الفريقَ. - جرح؟
- نعم،. . . - صداع كحول.
أراهن بأنكم يارجالَ لدَيكم أمور مشتركة كثيرة.
- لقد كَانَ دفاع . - رائع! الدفاع!
مستحيل!
"هَل تلك سيارة "أودي؟
هاي،يا رجال!
أنا لَم أُعتقد بأن الكابا تاو تُأمن بالتمرينِ.
نحن نرغب بأن نبقي معدّل نبضات قلبَنا فوق عندما تأتي أمِّكَ في البلدةِ.
بجدية، أنهـا ماكرةُ.
- أَعرف! - هَل رَآيتها؟
أترغب بالقيادة؟
سَـ أراكم فيما بعد يا شباب لاحقاً.
أنه يستغل السيارةُ؟ كَيفَ سنَتنافسُ مع ذلك؟
- نحن لا نَتنافسُ مع ذلك. - "يُمكِنُنـا أَن نَستعيرَ سيارة وايد "مياتا
تآزر النصيب.
"وايد يقود سيارة "مياتا؟
لا يهم. رُبَّمَا أنها قبعاتَ بحّارِةِ مثيرة.
ما زالَ، مقَارنة بـ إسبوعِ الموضة لا يُفهم.
لا يهم.أنهـا لَيسَت مشكلتَنا.
ليلتنا الفكاهية سَتَقضي على ليلتهم الفكاهية.
- آش، ماذا حدث لأغراضنـا الفكاهيةِ؟ - رُبَّمَا شخص ما نقله؟
لماذا شخص ما يُنقله؟
أنا لا أَعرفُ. أُحاولُ أَن لا أَخَافَ.
مرت فراني لتلتقط زينة إسبوعِ الأزياءَ.
لكن ماذا سنفعل بليلة الفكاهية الآن؟
تَركتهـا تأخذهم؟
أوهـ، يألهي!
قالت بأنّها تَحدثت معكِ بشأن ذلك و قالت
بأنّكِ قُلتِ بأنّكِ تعتقدين بأنه سَيَكُونُ من الأفضل لها أَن تأخذهم.
أوهـ، ألهي!هَل أنا في مشكلةِ؟
أعتقد بأننـا كلنا كذلك.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بـأن فراني سرقت زينتنا!
- ذلك جداً. . . جداً. . . - مثلها؟
وريبيكا لَيست غبيةَ، كان يجب أن تعَرفَ بشأن هذا.
أنهـا فقط أنا، أَوهناك شيءِ مريبِ يحدث؟
أتحتاجين لإستِعاَرة بَعض السُكّرِ؟
نحن فقط أتينـا لنتمنـى لكِ الحظِّ بـ الليلِة الفكاهيةِ.
أستقومون بـ إسبوعَ الموضة، أيضاً؟
لأننـاُ كُنّا نَتسائلُ ما حَدثَ إلى كُلّ أغراضِنا.
أَعتقدُ بأن إسبوعَ الموضة كَانَت فكرتَي.
عندما كُنتِ في زي بي زي.
يُبدو كـ نزاع ملكيةِ مثقّفِ.
- رُبَّمَا يَجِبُ أَن تَتصلواَ بمحاميكَم. - ليس لدَينا أيّ محامين.
لدي بَعض قبعاتِ البحّارِ التي يُمكِنُم أَن تَستعيرَوهـا. دائماً لدي خطة دعم حكيمة.
- ماذا يريدونَ؟ - يَتمنون الحظَّ لليلتنـا الفكاهيةِ.
ألَيس ذلك لطيفِ؟
نحن كُنّا نَتمنّى أيضاً التحدث مَع ريبيكا.
نَعتقدُ بأنّه كَانَ خطأ منكِ أن تتركي زي بي زي،
والذي رُبَّمَا يَجِبُ عليكِ أَن تَرجعَي.
آسفة، كايس، أنا هنا لأَبقى، لذا رُبَّمَا يَجِبُ عليكِ أَن تَتجاوزَي الأمرَ.
وبعد ذلك أنهـي جذوركَ.
- جذوركَ بخير. - لايهم.دعينا فقط نَذهبُ.
نَحتاجُ لفكرة فكاهية جديدة.
أنا "وايد ماثيوز" ، كرسي المبتدئين.
التعبير الثاني.
هيـا! أنا تدربت على ذلك طوال اللّيل، أُقسمُ بذلك!
حَسَناً. كم عدد الذين يعرفون سمعتَنا؟
إرفعوا أيديكَم.
رائع. كُلّ شخص رفع يدهـ، يَخرج.
أندي قَد يَكُونُ في المجموعةِ القادمةِ.
- "نعم، إذا كان لم يَستمعُ لـ "وايد. - ذلك سَيَكُونُ الكابا تاو الرائع , هـاهـ؟
إذا دخلُ من ذلك البابِ، َرُبَّمَا يَجِبُ أَن نَعطيه عَرضَ اللّيلة
حتى لا نَخسرهـ إلى الأوميغا كاي.
أنت لن تَستطيعُ أن تخسرهـ إذا لم تَلعبُ اللعبةَ.
هَل أنا فقط قُمت بذلك ؟
إنتظر، لا.أوسكار مِن شارعِ السمسمِ.
أنه كـ نوبة نكد.
مالذي لديك ضدّ أندي؟
لا شيء .نحن فقط لا نَعطي عروضَ مبكّرةَ. أنهـا لَيست طريقَة الكابا تاو.
"دع "الأوميغا كايس و"لامبدا سيج" تلاطفة.
نحن سَنَدعه لـ تآزر النصيب ليرُى إذا كان أندي سيمشي من خلال ذلك البابِ.
رائع. لقد قُام بذلك.لقد كُنتَ محق.
حقاً؟ بناطيل أختية زي بي زي الجوّالة؟
يَجِبُ أَن نَقوم بشيءُ.
هيـا، يُمكنُه أَن يَكُونَ رائع.
أردتُ أن أكُونَ عنيفة!
أردتُ أن أكُونَ العارضة "هايدي كلايم"ثانيةً!
الآن يَجِبُ أَن أكُونَ الممثلة بليك ليفلي "الغريبة " ملاحظة "بليك ليفلي":ألي مثلت بمسلسل (قوسيب قيرل )وجسدت شخصية سيرينـا
"على الأقل أنتِ شقراء. كيف لأي شخص أن يعرف بأَنني الممثلة "أمريكا فريرا؟ ملاحظة "أمريكا فريرا":ألي مثلت بمسلسل (أقلي بيوتي)وجسدت شخصية بيتي سوريز
ألا تَعتقدين بأنه من الغريب أن فراني سرقت التصميمات في اللحظةِ الدقيقةِ
- الذي كُنّا به نجتِمع مع ريبيكا؟ - أَو أنّها لَم ترسل لنا
عندما رَأت أغراض إسبوعِ الموضة في منزل أيوتا كابا أيوتا؟
رُبَّمَا أنهـا فقط وَصلت إلى المنزل بتلك اللحظة.
رُبَّمَا.
ماذا عن قبعات البحّارَ؟
خطة دعم فراني؟
فراني تَحبُّ التَخطيط.
عندما رَأيتُ تقويمَها. لقد كان جنونُ تماماً.
وبعد ذلك كان هناك موضوع ريبيكا ، "أَنا فَقَط أُحاولُ إثبات نفسي."
ياله من مجموعة من الهراء.
ولا تدعيني حتى أبدأ مع مايا. . .
أَنا سأحث على كِتابَة رسالة إلى مارثا.
دعي سجن أصدقائها يلقون مايا درس أَو إثنان.
أتَعرفين، أنهـا في الحقيقة لم تغفر لي أبداً لتقبيلي لـ كابي، أيضاً.
من كانت فكرته بأن تكون ريبيكا الممولة مُنذ البداية؟
ريبيكا.
الأنزلاق الثلجي الأول بالنسبة لي!
سيَكون مدهشـاً جداً بهُبُوطةِ إلى بطنِكَ!
أندي، تعال الى هنا. كابي، تَتذكّرُ أندي، أليس كذلك؟
- أندي، شكراً لمجيئك هنـا. - شكراً لشملي!
ريستي أخبرني بأن الكابا تاو لديهم أفضل الحفلات.أنه لم يكن يمزح.
شكراً لإخباري للسَيطَرَة على يَدّاي يارجل.
هل أخبرتَه بذلك؟
حَسناً، إذا كُنت تَعتقدُ بأنّه لدينـا حفلات مدهشة، يَجِبُ عليك أَن تَذهبَ لترى الأوميغا كاي.
لقد ذهبوا للقفز الحرَّ الداخلي في أخر ليلة سابقـاً.
هَل ذهبتَ ألى الأوميغا كاي لحد الآن؟
القفز الحرّ الداخلي. كم هو مدهش ذلك؟
سنذهب الى هناك بالجولة التالية.
عظيم!إسمع، أعتقد بأنك حقاً سَتَحبّ الوضع هناك.
- أَنا آسفُ. - لا. أنه جيد ، روس.
من المحتمل أنه يَجِبُ أَن أَذهبَ .
لماذا أنت الوحيدَ الذي عليك أن تحكم؟
من الذي سيكون بالكابا تاو ومن الذي لن يكون بهـا؟
لا أَحكمُ على أي أحد.
مثل ما قُلتُ قبل ذلك، أنه كُله حول تآزر النصيب.
لا تَشعر بشكل سيئ بأنّك لا تَستطيعُ معرِفته لحد الآن.
"كـ قوةِ، "بولنج، يَأخُذ السَنَواتَ لإتقانهـا.
- توقف، ياكاب، أَنا مُفعل الآن. . . - بَعدَ المتعهدين.
حَسناً، في رأيي ما بَعدَ المتعهدين،
أعتقد بأن أندي سيعمل للكابا تاو بشكل جيداً.
- أَختلفُ معك. - ماذا؟
- لأن. - لكن لماذا؟
- لأنه، لِهذا. - توقف.
- لأن. - لأن لماذا؟
- لماذا؟ - لأنك!
أخبرتَ أندي بسمعتِنا، ثمّ أخبرته بأَن لا يَرفعَ يَدَّهـ،
لأنك تَحدّيتَ التقليدِ القديم بـ تآزر النصيب.
تلك طريقتنـا الجنونيه.
قَد لا تَكُون طريقة متقنة، و قَد لا تكُونُ حتى طريقة،
لَكنَّهـا الطريقة التي نقوم بهـا هنا في الكابا تاو.
وتَعرفُ ماذا؟ نحن سعداء جداً بالنَتائِجِ.
ماذا عن طريقتي؟
ماذا عن ما يُمكِننـيُ أَن أَعرضه للمنزل؟
ومايُمكِن أن يعرضه للمنزل
أنه طالب متفوّق.
أنه نجم كرةِ قدم.
نحن لا نَحصَلُ عَلى رجالِ لما ينالونـه.
تلك طريقة إيفان تشامبرز.
مالذي تَعرفه عنه أكثر ؟
أترى؟ تآزر النصيب.
ماذ إذا كان قُصِدَ أَن يَكُونَ في الكابا تاو وأنا أفسدت ذلك؟
لسوء الحظ، ذلك الشيءُ الذي لَن نَعرفه،
سويّة مع سجق مقلي نقوم به ، كيف يُعيدُ إنتاجه.
ونعم، أنت تقريباً مُفعل، لَكنَّه ما زِال لدَيكَ الكثيرُ لتتَعَلّمه.
، وبغض النظر، أَعِدُك بالبَدء
بمُعَاملَتك كـ العدل. . .
بعد 12 ساعةِ.
لماذا بعد 12 ساعة؟
لأنه بعد ذلك سَيكونُ لديَنا متعهدين، والآن نحن في الثلجِ.
هناك أمضي. ستّ أكياس يجب أن تقوم بهـا
ألَيسَ غريب بأن كامل المنزل بـ إمكانهم أَن تُلائمُهم هذهـ البناطيل؟
ذلك لأننا أخواتَ.
ألا تعتقدون أن البناطيل سحرية لتبقينـا سوية؟
صحيح.
البناطيل لَها سحرُ لبَقائنا سوية كأخوات زي بي زي
لبقيّة حياتِنا.
رُبَّمَا هذهـ البناطيل سَتُلائمُكم، أيضاً!
أندي, مرحباً يارجل، مسرور لأنه أمكِنك أَن تَأتي.
وهذهـ محطتك الأخيرة،أليس كذلك؟
نعم، أعتقد ذلك.
و. . . ما القرار؟
كي أكُونَ صادقَ، المنزل الوحيد الذي كُنتُ مستعدَّ للإِنضِمام إليه لا يَبدو أنه يريدنـي.
أَنا متأكّدُ بأن هناك الكثير مِن المنازل التي يُريدُونك، من ضمنهم الأوميغا كاي.
و. . . أعتقد بأنك ستَحبُّ الوضع هنا حقاً .
أَنا أحب ذلك.
شكراً، كال.
أنظر،يارجل، لا ضغطَ، حَسَناً؟
إذا قرّرُت الإِنضِمام إلينـا، سَأَراك في حفل عرضَ ليلة الغد، حسناً؟
رائع،يارجل.
هَل سيرحل؟
تَعرفُ، كلنا سنذهب إلى الحفل في منزل فراني الجديد.
- هَل قَبلَ العرضَ؟ - نعم.سيُؤخّرُ القرار لليوم التالي.
قُلتَ بأنهـا كَانت صفقة جاهزة, أتذكر؟.
بجدية أنه وضع بعين الأعتبار الأوميغا كاي
لَن أَضغطَ على شخص ما لايريد أن يَكُونُ هنا.
حاولتُ مُسَاعَدَتك. تَركتُه يَقُودُ سيارتَي،
أعطيتُك العرضَ، لَكنَّك فَشلتَ.
أنا فَشلتُ؟
تَسكعتَ مَعه ، لـ خمس دقائقِ.
تَعرفُ ملخَّصَه، لَكنَّك لا تَعرفُ اسمَه حتى.
أين كُنت،يا إيفان؟
ماذا تَفعلُ بالخارج هنا؟
فقط سأعُودُ إلى المسكنِ. , ذلك كثير مِن الثلجِ.
شخص ما يَجِبُ أَن يَحصلَ عليه،
وما زِلتُ رجلاً منخفضاً على عمود رمز عائلةِ الكابا تاو.
أوهـ، ليس لمدة طويلة، مع ذلك، أليس كذلك؟
سَيكونُ لدَيكَ الكثير مِن المتعهدين بالجوار لطَلَبهم قريباً جداً.
كيف الأمور مع الأوميغـا كاي؟
لأقَول لك الحقِّ؟
غير كالفين، إعتقد بأن الأوميغا كايس كَانوا سطحيين جداً.
أنهم كـ بركة أطفالِ .
كُلّ مايُريدونَ أَن يقومون به التحدّثُ عن كرةِ القدم.
أنا لا أَعرفُ.
أَعتقد أَنني نوعـاً ما مستغل لأن أكونَ مصنف في هذهـ النقطةِ، أتَعرف؟
الناس يَكتشفون بأنَك لاعب كرةِ قدم يعتقدون بأنهم يفَهمونك.
أنه مدهش ,أنه أحمق ,أنه أحتفال" "لديه أطنان من العلاقات الحميمة
نعم،لدي نفس المشكلةِ بتخصص علم البلومير
حسناً، لَيسَ نفس المشكلةِ،
لَكنِّني صُنفتُ، أيضاً.
أكثر الناسِ لا يروني بأن أكُونَ فرد في النظامِ الأخويِ،
أتَعرفُ؟
نعم، أفهم ذلك.
أنا لا أَعرفُ، إعتقدتُ بأنّني سـ أَمشي إلى المنزل وفقط أعرفُ. . .
هذا. . .
أين يجب أن أَكُونَ.
وإعتقد بأنه كَانَ لدي ذلك الشعور ، عندما دَخلتُ الكابا تاو.
أَحببتُ ذلك الفيلمِ! والرجل الذي لعب دور كوكتس؟
أوهـ، اللهي،أنه كالحلم .
أنا لا أَرغب بأن أخرجه من السريرِ.
هذا منزلنا المفضّلُ.
أنتم جميعاً ألطف بكثير مِن الفتياتِ في منزل أيوتـا كابا أيوتـا.
نحن كلياً كذلك!
خصوصاً بالمقارنة مع الفتاة الوقحِة هناك التي كَانت تُمزّقُ زي بي زي.
لقد كَانت شرّيرةَ جداً.
دعيني أَتوقع، هَل كَانَ اسمها فراني؟
لقد كَانت أبنة عضو مجلس الشيوخِ. هوجان"أو شيء من هذا القبيل؟"
أعذرونا.
ريبيكا متحدثة سيئة ؟ ذلك الختم.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأن ريبيكا عمالتنـا هكذا!
أتَعرفين فراني أحبت ذلك.
يُمكِننـي أَن أَراهم يَشربونَ نخب بعضهم البعض، ليسخروا منـا لأنهم خَدعونا.
أأنتم تفسدون منزلي أَو. . .
- تعُبُرون الحدودَ؟ - نحن أنتهينا منكِ.
نَعرفُ بأنّكِ لا تُخطّطُين للرُجُوع إلى زي بي زي.
لقد كُنتِ تتحدثين بشكل سيء على زي بي زي
وإذا كُنتِ حقـاً ممولتنـا وفي الحقيقة تحولين مُسَاعَدَتنا،
لماذا تَقومين بذلك أمام المبتدئات؟
لأن فراني كَانت تقِفُ بجانبي تماماً،
كمـا تفعل الآن.
ماذا؟ أتَعتقدُين بأنّني لا أعَرفَ؟
إنتظري.لقد علمتِ؟ وأنتِ لم تعلمي بأنهـا علمت بذلك؟
- الذي يَعني. . . - خَمّنتُ ذلك بعد حفلة البحيرةَ.
أنتِ ممولة فظيعة.
أترين؟ أنهـا تَعتقدُ ذلك، أيضاً.
أوهـ،يألهي!أَنا بالـ 19! لَستُ سدني بريستو!
ماذا عن فرشاة تايتنك؟ تَركتَي ريبيكا تَستخدمُها.
الفرشاة الحقيقية مُقفلِ عليهـا.
تلك الفرشاةِ كَانت مزيفةَ، نوعـاً ما كـ صديقِتكَ
مايا ستيوارت
تخصصهـا المسرح التي تحتاجُ لبَعض النقودِ السريعِ.
أوهـ، يألهي.هَل لي أَن أحصل على إنتباهـ ، الجميع؟
أعتقد بأن لكُلّ شخص لَهُ الحقُّ لمعرِفة
ظاهر زي بي زي المزعج جداً،
أرسلوا جاسوسة إلى منزلي لإسبوعِ الأنضمام!
أنه نوعـاً ما مستميتِ، ألا تَعتقدُون ذلك؟
والآن، أَنا آسفة، لكن بالصفِّ الأخويِ، يوم واحد أنتم في الدّاخلِ،
واليوم التالي
أنتم في الخارجِ. . .
وأنتم الثلاثة الى الخارجِ.
أَعتقد بأننـا نوعَاً ما ذلّينـا أنفسنا أمام. . .
أغلب صف المبتدئين هذهـ السَنَةِ ,هـاهـ؟
أنتِ من قُمتِ بذلك.
أردتُ حقاً أَن أَثق بكِ ياريبيكـا.
لكنه كَانَ فقط صعب، مع ماضينا معـاً.
ماضينا معـاً بالضبط هو ماجَعلَني أُريدُ إثبات نفسي إليكِ.
على الرغم مِن كُلّ مشاكلنا،
أنا ما زِلتُ لم أنسى بأنّكِ خاطرتِ من أجلي.
أذاً كيف تَعتقدُين بأن فراني خَمّنت ذلك؟
بعد حفلة البحيرةَ، سَألتني عن أي غرفة أريدهـا في المنزل.
أخبرتُها بأنني لا أهتم.
تلك كَانَت ضربة. كُلّ شخص يَعرفُ بأنّكِ نوعـاً ما شريرة حول موضوع كـ ذلك.
أَعرفُ، أليس كذلك؟
أنا لم أكن أفكر
أنا حقاً ممولة فظيعة.
آسفة.
أَنا آسفُة إعتقدتُ بأنكِ كُنتِ عميلة مزدوجة
أنتِ حقاً كُنتِ تُحاولُين إثبات نفسك، أليس كذلك؟
أَنا آسفة على جذورِكَ.
لا بأس، أَعرفُ بأنّكِ لَم تَعنِي ذلك.
لا، قصدت بأَنني آشعر بالأسى عليهم. touch-up يُمكِنُكِ أَن تَستخدمي محلول.
إحصلي على كيسكَ الخاصِ.
لايهم. في هذهـ الساعةِ أنهم سَيَذهبونَ فقط مباشرة إلى وروكِكَ على أية حال.
بينما نُقدّرُ عملك الواجب المضاعف على دوريةً التقيأ
وألتقاط صورةِ المبتدئين بالحفل،
إنّ النقطةَ أَن تَحصلَ على وجهِهم.
آسف.
لَم يقصَدُ أَن يَكُونَ كذلك.التالي!
حَسَناً.التالي!
أَحبُّ هذا الرجلِ.أنه أصلعُ،
لم يكن لدَينا رجل أصلع في المنزل. لقد بَدأَ صلعة في عُمرِ الـ 12.
يُمكِنكم أَن تَتخيَلوا السخريةَ الذي سيمـر بهـا،
كُلّ الكنيات لا بدَّ أن تكون له
"يَجِبُ أَن نَدعوَهـ بـ "عصـا كرةً البلياردو.
أنتم فقط تُريدُون فَرك رأسهِ للحظّ السعيدِ، أتَعرفون؟
حَسَناً، كُلنـا مع إعطاء "عصا كرةِ البلياردو"عرض؟
مدهش.لننتقل.
"اسم هذا الرجلِ "أنتوني هوبكنز! أنه إسمه الحقيقي!
"أخبرَ شخص ما "وايد "بأنه يقول "مرحباً، كلاريس
عدة مرات في اليوم ويَضحكُ في كُلَّ مَرَّةٍ.
نحن حتى لَسنا بِحاجةٍ إلى أَن نُصوّتَ،أليس كذلك؟
أنه بالتأكيد بالداخل.الصورة التالية.
التالي.
إنتظر! إسمحوا لي بأن أقول شيء.
هذا أندي،
وهو يُريدُ حقاً بأن يَكُونَ بالكابا تاو.
لقد أخفقت.
حاولتُ تَخريب تآزر النصيب وجنّدتُ أندي إلى منزلنا.
أخبرته بأنّ لا يَرفعَ يَدهـ بعد أن يُسقطُ وايد الساطورَ.
ماذا؟
أَعرفُ، لقد كَانَ خطأ.
أنهـا لَيسَت طريقةَ الكابا تاوس.
كُنتُ سأضمه إعتماداً على ملخَّصِه، مثل كلّ منزل على الحرم الجامعي،
لكن أندي لا يَجِبُ أَن يدَفع ثمن خطأِي.
لقد قالَ أنه عندمـا دخل عَرفَ بأن هذا المكانَ كَانَ لَهُ.
رُبَّمَا لم يكن سيهرب أَو يرَفعَ يَدَّهـ،
وإنتهى به الأمر في الحفلة بدون مساعدتِي.
نحن لَن نَعرفَ.
لكن ما أَعرفة بأن أندي رجل عظيم جداً.
و يُمكِنُنـا أن ندعوهـ بـ أندي المزعج. . .
أَو شيءِ أفضل من ذلك.
هيا، ياكاب، لقد مرت 12 ساعةَ.
حَسَناً، أذاً، دعونا نضعه على التصويت.
كُلّ من يفضل "الولدِ الذهبيِ لريستي،"أندي؟
أنه في الدّاخلِ.
عظيم."ديبي جيبسن"الصغيرة قَبلَت عرضُنا.ذلك لطيفُ. ملاحظة "ديبي جيبسن":ممثلة وهنـا آشلي تشبه البنت بالممثلة
نحن لَسنا بالضبط في مكانة لنرفض أي شخص الآن.
حسناً، سَأُحاولُ تَقدير أسلوبِها كـ. . .
سخرية القدر المحرجة التافه أَو شيء من ذلك.
على الأقل حَصلنَا على بعض المتعهدات.
عشرون عدد مُحترم.
نحن فقط يَجِبُ أَن نعطي بَعض العروضِ السريعةِ، لا مشكلةَ.
أنا لا أَستطيعُ إنتِظار حفلتنـا "مَع "لامبدا سيج.
بعد كل هذا الأستروجين، يُمكِنني أَن أَستخدم حقن جيدة مِن التيستوستيرونِ.
- ريبيكا، كيف قُمتِ بـ. . . ؟ - أخبرتُهم عن مدخل فراني،
ولما أردتُ كي أكُونَ ممولة، على الرغم مِن الإحتجاجاتِ مِن القيادةِ.
ثمّ حَصلتُ عليهم فقُبُلت عروضِهم إلى زي بي زي.
طريقة رائعة، ريبيكا!
رُبَّمَا قلّلتُ من تقدير خطتكَ مع ذلك.
لدي هدية لَكِ.
- فرشاة تيتنك فراني ؟ - الحقيقية.
- كيف قُمتِ بـ. . . ؟ - أنا قَد أكُون ممولة فظيعة،
لكنني لصّة ممتازُة.
أسمعوا جميعـاً! هذا تود، المعروف باسم عصا البلياردو!
وهذا أنتوني هوبكنز، المعروف باسم. . .
أنتوني هوبكنز!
متعهدان أضافيان للكابا تاو!
أَعتقد بأنّه لَن يُظهر. أَنا آسفُ، سبيتـر.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ حقيقيِ، أتَعرفُ؟
إعتقدتُ بأنّه كَانَ تأزر النصيب.
يُبدو كأنه كذلك.
هيا!إذهب قدّم متعهدَكَ. أنه قردُكَ الآن.
- أنت هنا! - نعم، آسف لأنني تأخرت.
قرّرتُ المرور عند الأوميغا كاي. . .
تَعرفُ،لأخبرُ كالفين بأنني قرّرتُ قُبُول عرضِ الكابا تاو.
حَسَناً! تعال.
هَل لي أَن أستدعى إنتباهَكمَ، رجاءً؟
هذا أندي، المعروف باسم. . .
أندي المزعج!
أَو شيءِ أفضل من ذلك.
متعهد آخر للكابا تاو!
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــــــ