هرقل - الموسم الثاني - الحلقة الثالثة ترجمة د.بديع عبدالكريم الشيباني
(علامة من (هيرا
أه ، جذر نبات (اليبروح) المقدس
أوه ، (هيرا) العظيمة لقد نفذت أوامرك
والآن، أنا بإنتظار الرسول (الذي سيجلب الموت لـ(هرقل
هذه حماقة، أريد أن أعود
كوني صبورة، (رينا) لم يعد هناك الكثير
حسناً، يمكنك فتح عينيك الآن
من أجلنا ومن أجل كل الأطفال الآلهة ستعطينا
(باللايوس)
استطيع أن أنهيه خلال شهر إذا زوج أمك
لم يرسلني بعيداً في حملة - باللايوس)، أرجوك إستمع إلي) -
لقد أخبرتك من قبل إني لا استطيع الزواج منك - بسبب (هرقل)؟ -
أنا أحبه - ولكنك وعدت بك -
أنا أتخذ قراراتي
(لقد كنت جيداً معك (رينا لقد اعطيتك كل شيء
أنا اعتذر إذا جرحتك ...ولكن هذا لا يعني
سأحصل على يدك في الزواج
ولن يستطيع (هرقل) العظيم أن يفعل أي شيء لإيقافي
إنظر - كيف يمكنها فعل ذلك (جورجاس)؟ -
كيف يمكنها أن لا تهتم بقلبي وكلامك؟
لقد وثقت بك لتراقب منطقتي (عندما شننت حربا على (ثرايس
ها، لم اتوقع إنك ستعود لسجن لوعة الحب
كل شيء تماماً كما تركته أنت تعرف إني لا اتهرب من واجباتي
أتمنى أن تهتم بي (رينا) كما أطيعك أنا
إهدأ، (باللايوس) إنها لم تعد طفلة
الفتاة لها عقل تمتلكه
يبدوا إنك مأخوذ بـ(هرقل) مثلها تماماً
وكل ما تهتم به هو كيف تحصل عليه كصهر
ولما لا ينبغي هذا؟ فقط الغبي الذي يتجاهل
فرصة الذهاب إلى معركة مع إبن (زيوس) وجعله في صفه
ولكني قاتلت بشرف من اجلك
قتلت من أجلك، فعلت اي شيء أمرت به كجندي
هناك فقط مشكلة صغيرة (باللايوس)إنك لن تكون هو أبداً
من هناك؟ - (هرقل) -
تفضل بالدخول
هذه القصة وقعت منذ زمن بعيد
زمن الاساطير والخرافات
عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وتافهة
وأصابو البشرية بالعناء
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوتهم-(هرقل
أمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها
قوة فاقت فقط قوة قلبه
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء
(سيكون هناك (هرقل
سيكون من الرائع رؤية أمك مرة أخرى
دع هذا لوقته
هيا ، (هرقل) هل ستوقفه؟
لم أعرف إنها كانت متزوجة - حسناً زوجها عرف -
حسناً، أخبرني عن هذا. أنت تعرف؟ كان عليك أن تقول شيء ما؟
لا أعرف أنا دائماً أتجنب هذا النوع من المعارك
هل رأيت الطريقة؟ !لقد كانت تغازلني
...أه، حسناً، لقد كانت
هل أنت بحاجة لبعض المساعدة - .هه؟ أوه. أوه -
خذ كل شيء فقط لا تؤذيني أنا والحيوان
هذه الحمارة كل ما تبقى لي من عائلتي - حسناً، لاتفزعي نحن لسنا قاطعي طريق -
جورجاس) لم يرسلك خلفي؟) - جورجاس)؟) -
لا، العمل لملك الحرب لا يناسبنا
الان، لما لا نساعد السيدة لرفع عربتها؟
حسناً
ام اكن ابدو هذا منذ دقيقتين
ولكن هذا ثاني إفضل ايامي حظاً في العراك
البارحة لقد بعت أغلى زوج من الصنادل (لـ(هرقل
نعم يا سيدي، لقد كلفته 30 دينار ولكنه حتى لم يفكر في ذلك
كما ترى؟ هو سيستخدم هذه الصنادل يوم زواجه
!هرقـ..)، قدمي) - (أوه، اعتذر (أيولاوس -
أنا.. أنا فقط سمعت هذه الاخبار عن هرقل). من التي سيتزوجها؟)
بنت زوجة (جورجاس) بنفسه
من السيء أن (هرقل) ليس هنا ليساعدكما الاثنان من أجل رفع العربة
لماذا، هو يستطيع رفعها لوحده
اتقصدين شيء كهذا يوم جيد لك سيدتي
أتمنى أن لايكون شيء قد إنكسر - أأنت بخير؟ -
نعم، نعم، نعم، نعم
هيدز) كانت ابشع من أسؤا أحلامكم)
لقد كانت مظلمة وشديدة الحر والشياطين مختبأة خلف كل ركن
إذا، كان علي إيجاد (سيربيروس) الكلب ذو الرؤس الثلاثة؟
وإعادته إلى (إيوريسثيوس) من غير إستخدام أي اسلحة
!لا! لا! لا! حقاً
وهكذا وبإستخدام يداي العاريتين فقط ،خنقت هذا العضاض
الأجرب، ذو الأنفاس الملتهبة الحقيرة، وبعدها !(سحبته إلى خارج (هيدز
!المسألة أن الملك لم يرد هذا الوحش !أقصد من قد يريده؟
لذلك اضطررت للعودة وإعادته إلى هناك
أشبع رغبتي أيها الكاهن العظيم
لقد قررت الإنتقام من (هرقل) لأنه سرق المرأة التي أحبها
ولكن ليش هناك شيء قائل يمكنه التغلب على إبن (زيوس) نفسه
(لذلك، أريد أن تساعدني ربة الآلهة (هيرا
لقد كنت في إنتظارك
أتمنى لو تستطيع المكوث لفترة أطول
أعتذر يا أمي، ولكن على المرء الدفاع عن إسمه
،الإسم ما هو عليه (هرقل) فمهما كان هذا المدعي
فلن يكون في قوتك وعظمتك
ليس إذا كان في جانب (جورجاس)، لن يكون
متى سيشاهد الناس ما يحدث,
إنهم يستطيعون فعل اي شيء له
أنا اخشى أن يكون الأمر معقد أكثر من هذا
...عندما يسمع الناس اسمي فإنهم - أعرف يا عزيزي -
...إنهم يتوقعون مساعدة كافعال الالهة
و إذا لم يستطع هذا المخادع فعلها فقد يتأذى
حسناً، اعتقد إن عليك أن تذهب ،ولكن مع كل هذه البطولات
هرقل) فإنها ليست الطريق الأمثل لبدء) تكوين عائلة
الآن أمي، أرجوا لا تبدأي بهذا من جديد
إذن كن حذراً، عدني بذلك؟ إبقى قطعة واحدة من أجل يوم أسعد
سأفعل
أوه، سأتأكد من كونه يستطيع لمدة طويلة أن يثبت إنه (هرقل) الحقيقي
إلى اللقاء أمي
لا تقلق إنه الحقيقي
إنها تبدوا وكأن (جوجاس) كان مستعجلاً
ساتعجب إن بقي أي أحد ليخبرنا ما الذي حدث
أهههههههههههه! مت أيها الحقير
!من أنـ...! إهدأ إنهم! إهدأ نحن لن نؤذيك
هل تعني أن (جورجاس) لم يرسلكم لـ...لتقتلوني؟
لم نفابله من قبل - لم تفعلوا؟ -
حسناً، أنا سعيد إنكم لم تعانوا من الضرائب
التي يفرضها على الجميع
إبنتي وزجها قاتلوه ولكنهم أموات الان
شخص لطيف
لماذا لا تأتي معنا؟ (نحن في طريقنا إلى (فليجرا
وسوف نقدم لك المساعدة - من، من أين؟ -
بالضبط ليس (هرقل) من يمكن أن نفكر إنه سينقذنا
(إنه حتى لا يريد الوقوف لـ(جورجاس - إنتظر لحظة -
لقد كنت أظن إن هذا الـ(هرقل) رجل طيب - ونحن أيضاً -
ولكنه منذ زمن لم يفعل شيئاً لإثبات ذلك
حسناً سأخبر الناس في المدينة إنك هنا
لا تزعج نفسك
جورجاس) لم يترك لي شيء أعيش من أجله)
هل تعرف يا (إيوليوس).. هذا المدعي إنه (هرقل) بدأ يزعجني
(هذه قدمت من العظيمة (هيرا
استعملها كما أخبرتك وستحصل على ثأرك
خذها إلى حيث يكون (هرقل) وضعها بالقرب منه.
(وعندها فقط ستفتح عندما تكون بالقرب من (هرقل
ما الذي بداخلها؟
الموت
جورجاس)أرهقنا بضرائبه الغير عادلة) وذبح كل الذين عارضوه منا
إنهم يسلب حبوبنا ومواشينا، وهو يعتقد إننا لن
نصمد أما حملاته العسكرية المتواصلة لقمعنا
ولكن يجب علينا الصمود، إنه الوقت المناسب لنا لتحقيق القوة الموجودة في أعدادنا
نستطيع الحصول على الاسلحة ولكنه ليس من الجيد لنا أن نهرب
(من أول مواجهة مع جنود (جورجاس
يجب أن نصمد سوية، يجب أن نعيش بعيداً عن حياة الخوف التي نعيشها
!أهذا كل ما تجيده
إنظر إليهم كيف يهربون
أعتقد إنهم يصدقوا حديثك المزخرف
ليس بعد ، ولكن في يوم ما سيجروك حول
!الشوارع وسيجعلون الكلاب تمضغ عظامك. أه
راقب لسانك، وإلا فإنك لن تعيش لترى ذلك اليوم
إستخدم رأسك، أنت الأقل عدداً
لا اهتم ، أستطيع هزيمتهم
!واحداً واحداً، أو كلهم في وفت واحد الخيار لهم
أعتقد إن هذا شيء لا تريد أن تكتشفه
ياه. الخطوة الحالية نحتاج أن نتحدث
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
من أنت؟ - فقط شخصاً ما يكره القتال -
حسناً، جيد، ربما عليك البقاء بعيداً عنهم
صدقني أنا أحاول
لاني دائماً قلق من أن البعض قد يتأذى
.أوه. أنت تقصد مثل هذا
بالضبط
هذا صديقي
هذا يأخذ وقت طويل
!هذا سيعلمك
إذهب من هنا
هيا
!اسرع
اسرع، تعال معي - لماذا؟ -
حسناً، لقد انقذتني، والآن أنا سأنقذك
هرقل)قادم)
لا اصدق هذا - هل تعرف هذا الشخص؟ -
نعم
إنه أخي
لقد مر وقت طويل - أطول من ما اعتقدت -
لقد فهمت إنك عيرت إسمك
دعنا نترك هؤلاء الاثنين لمراجعة ذكرياتهم
ما أسمك؟ - (جوزيفوس) -
جوزيفوس).نعم هيا بنا) - (تبدوا بحال جيدة يا (هرقل -
!همم، ألا تخشى أن يسمعك أحد وأنت تدعوني هكذا؟
أوه، هيا، لاتكن حساساً
أنت تعرف إني لم أفعل اي شيء لاقلل من شأن اسمك
من ما سمعته، أنت فعلاً فعلت
لقد تضامنت مع (جورجاس)، أليس كذلك؟
لقد كانت مصادفة، إنظر أن في طريقي للزواج من إبنة زوجته
التي صدف إنها ألطف وأجمل فتاة قابلتها في حياتي
لذا ما الذي كان يجب علي فعله أخبرهم إنني لا أحب الدماء التي في يديه
هذا مكان جيد لتبدأ. وبعدها الناس ربما يضلون يحترمون إسمي
لن تسمع أبداً إن (هرقل) ساعد جورجاس) في أي شيء)
ولكن هل سأسمع أن (هرقل) تغلب عليه؟
انظر، أنا لم أجعل الأمور أسواء من ما هي عليه
ألا يمكنك أن تقنع بهذا؟ - لا، لا استطيع -
أوه، لقد نسيت أنت الأخ الذ يكون دائماً على صواب
عندما تكون بهذا الغباء فأنت تستخف بالأمر
هل تعرف ماذا؟ ليس علي أن استمع إلى هذا
ما الذي يجري في الخلف بين هرقل) والرجل الضخم الآخر؟)
الأفضل أن نجد شجرة رمان
(لن تجد أي واحدة هنا في (فليجرا
حسناً، الشخص الآخر الضخم
كما تدعوه هو (هرقل) الحقيقي
أغرب عن هنا - نعم -
،و..، أه، والشخص الذي يكذب على الجميع
(إنه أخوه (إيفيكليز - (الانتاج الأفضل في كل (فليجرا -
لا ، لا بد إنك تسعى لخداعي هذه مزحة صحيح؟
لا، المزحة إنه لا يوجد شيء يؤكل في كل القرية؟
جورجاس) أخذ كل ما يسره وتركنا مع فضلاته)
إنظر، إذا كنت جائعاً، أوه، أنت حتى لم تخبرني بإسمك؟
(أيولايوس) - أيولايوس)؟) -
حسناً، تعال، دعنا نذهب لنحصل على بعض ما يؤكل
حسناً
!(ايفيكليز)، (إيفيكليز)
حسناً، دعنا نتعامل بطريقتك
!الان، استمع إلي
(أنا أحاول أن اجعلك تفهم أن (جورجاس رجل شرير
أتمنى أن تكون بنت... ما اسمهما؟
(رينا) - (رينا) -
حسناً أتمنى أن تكون (رينا) ليست كوالدها
...الحقيقة، إنها إبنة زوجته ولا إنهم لا يتشابهون بشيء
ذكيه أيضاً؟ - بالطبع، إنها ذكية -
إذن كم تعتقدها ستحتاج من الوقت قبل
أنت تكتشف إنك تكذب عليها
أنا سأخبرها الحقيقة لا تقلق
إذا كنتم فعلاً تحبون بعضكم فيمكتك إخبارها الان
حسناً، الوقت ليس مناسباً - حسنا، ربما الوقت المناسب -
عندما تقدم عروسك لأمك
أنا لم أرى أمي منذ وقت طويل - أعرف هذا -
كن نفسك (آيفيكليز) هذا اسهل بكثير
(نعم، من السهل قول هذا إذا كنت (هرقل
أنا إبن رجل وليس إله
لا أحد سيهتم إذا جئنا أنا وأنت من نفس البطن
لا، أحد يهتم لأن سلفي ليس كسلفك
!لا تفكر في هذا
نحن ما نحن عليه، بسبب ما فعلناه في حياتنا هذا كل ما في الأمر
أنا لم أؤذي أحد لقد حاولت مساعدة من استطعت
ولكن ربما الافضل أن أكون مجرد حبيبات من الرمال لكل من يريد أن يدوس علي
ربما تجاوزت كثيراً - كل ما اريده هو السعادة والرضا -
واستطيع أن احصل على هذا إذا رحلت من هنا الا تستطيع فعل ذلك يا (هرقل)؟
أنت تساعد الأجانب دائماً؟
فقط هذه المرة أطلب منك مساعدتي؟
أنا آسف يا (إيفيكليز)أتمنى أن تحصل كل ما تريده، ولكن ليس اسمي
إذا رفضت أن تتفهم هذا الوضع
فلن نكون إخوة بعد اليوم سنكون أعداء
الغداء؟
جوزيفس) لا أستطيع أن أخذ أي من طعامك هذا)
هراء, فهنا هذا يعتبر وليمة
هناك ضربة جزاء - منذ متى والوضع على هذا الحال؟ -
على الاغلب سنة
أفترض إذا لم يكن (هرقل) في علاقة حب مع (رينا) فبإمكانه مساعدتنا
لقد ساعدنا فعلاً في طرد القتلة الخنازير من قبل
(جوزيفس)حتى لو كان (هرقل) متزوج من (رينا)
التي لم يتزوجها فلا يجب أن تعلق أمالك كلها على رجل واحد
لقد سمعت ما قلته بالخارج سابقاً
لقد كانت فكرتك في الوقوف من أجل ما تراه صحيحاً
فقط تمنيت إنني لست وحدي - أنت لست وحدك... بعد الان -
شكراً
!هذا واحد من الذين كانوا هنا مع المشاغبين
!حرك هذا من هنا، حركه - لنهرب من هنا -
سننهي محاضرتنا لا حقاً
!أنا لست خائفاً
!هذا ليس عن الشجاعة
!فقط تأكد من أن (هرقل) سيسمع عن هذا
(صحيح! (هرقل - !نعم (هرقل) الحقيقي -
!صديقي! أغرب عن هنا
ما الذي يزعجك يا (هرقل)؟ - لا شيء -
ولكنك كنت دائماً ككتاب مفتوح بالنسبة لي
و...والان يبدوا الأمر كأني...كأني لا أعرف من تكون
ماذا هناك (هرقل)؟ - ...حسناً إنه، أمم...إنه أمم -
مهما كان الأمر، تعرف بأني سأكون هنا من أجلك
إنها اشياء اتفاوض بها مع نفسي لا تقلقي سأكون بخير
هذا هو الذي سحق حملة دورية كاملة
كيف يمكن أن تدعون نفسكم جنود؟ - لم يكن هو فقط -
لقد كان لديه شريك اضخم منه بعض الشيء
إذاً أنت الكلب الأكبر هنا، عليك أن تجرب صديقي من أجل الحجم
أظهر بعض الاحترام
يجب أن تأخذ بهذه النصيحة وربما يمكنك في البداية إخباري
لماذا أنت وصديقك في هذه الانحاء
لقد جئنا من أجل الماء - !!الماء -
!(لا توجد مياه في (فليجرا - أوه لقد كانت معلوماتنا خاطئة -
كان يجب عليك أن تكون بهذه القوة مع شريكه
سنتتبع أثره بعد أن نقتل هذا
أنت لن تقتل أي أحد أيها الجندي
خذه إلى السرداب
إنه إفضل طعم حصلنا عليه للإيقاع بصديقه
وإكتشاف ما الذي يفعلونه هنا
أنت لن تستطيع الامساك بصديقي !ولن ترغب برؤيته غاضباً
وبالنسبة لك إنسي أمر قلبك المعذب (وإذهب لايجاد (هرقل
لدي عمل له
أيوليوس) قاوم الجنود بكل ما يستطيع)
ولكنهم كانوا كثيرون جداً كنت سأكون فخوراً لو قاتلت في صفه.
ربما ستجد فرصة لفعل هذا أخبرني إلى أين أخذوه؟
أعداء (جورجاس) الذين لا يتم قتلهم
يذهبون إلى السرداب اسفل مقره
لقد وجدنا مدخل خارجي ولكن هذا لن يكون سهلاً
لسبب ما دائماً هو كذلك
خذني إلى هناك
هييي متى وقت العشاء؟ - !!عشاء؟ -
نعم، أنت تعرف طيور مشوية، خبز وبعض الشراب
تريد عشاءاً من الافضل لك أن تمسك بفأر ليكون عشاؤك
بالطبع عليك أن تأكله بعد سلخه
أفضل الحصول على الطيور
هنا حيث يبدأ التيه
حسناً
عليك دائماً أن ترتدي خوذة الرأس
أنا، أه...لا أعرف كيف أخبرك بهذا ولكن لا أحد
من من ذهبوا بهذا الاتجاه قد عاد من هناك
لا تقلق عن هذا هذا هو أقصي بعد ستذهب إليه معي
ولكني استطيع القدوم معك أنا لست خائفاً
(إعرف هذا، ولكنك ستساعدني أكثر في (فليجرا
ولكنك ستكون وحيداً هناك تواجه فقط ما يعلمه الله
و ماذا إذا ظهر (هرقل)؟
إنه بالفعل هنا
فقط لمرة أريد أن أقاتل أوغاد يعيشون تحت ضوء الشمس وفي الهواء الطلق
معذرة
هل تستطعين الكف عن الصياح؟
هي
هي أنت
هي أنت أنا اتحدث معك
ماذا؟ - أنت تعلم؟ -
أنا فعلاً لم أكن أمزح عندما قلت إنني جائع
نعم؟ حسناً أنا لم أكن أمزح بخصوص الفأر
أه، رائع
سأقوم فقط بالقبض على فأر وأكله مسلوخاً
من الذي يطعمك؟
(طرق خاطيء (هرقل - ما الذي تتحدث عنه؟ -
هناك مشاكل في التيه ويجب عليك أن تعتني بها
أنا؟ - هذا صحيح أنت -
الحراس قالوا أن الرجل الضخم الذي سبب المشكلة سيسعى لإنقاذ شريكه
جورجاس) يريدك أن تقتله)
أقتله؟حسناً لماذا؟مالذي حصل لشريكه؟
لقد تم القبض عليه بعد أن هاجم هو وشريكة جنود الدورية
أوه، أنا، أمم...لم أسمع بهذا ليست الكثير من الاخبار اليس كذلك؟ -
دعنا نرى ما اخبارك مع هذه؟
(أنت لست (هرقل
فقط الجانين من يقولون هذا - إذا أقتلني -
هذا ما سيفعله هرقل الحقيقي اليس كذلك؟
لا بد إنه سيغضب لو اخبرته إنه مخادع
!سيرديني قتيلاً حيثما أقف
أبدأ - كذاب، كل ما تفعله هو الكذب -
...أنت لا تعرف أي شيء عن التريقة التي سيتعامـ
أوه؟ - أنا أقصد التي سأتعامل بها -
أنا اعرف كل ما اريد معرفته عنك أنت مخادع
و(جورجاس) وايضاً (رينا) سيعلمون بهذا ايضاً
هم لن يصدقوا حرف من هذا
إنهم يعرفون كيف إنك متقلب بسبب الغيرة
حسناً أنت في طريقك لاكتشاف هذا، اليس كذلك؟
هوا هاه هواهوا اههههههههههه
...عندما تكمل كل هذا - !ارسله إلى هنا -
طعام
أوه، رائع، لقد عرفت إنكم لن تدعوني أموت من الجوع
إجلس أيها الصبي هذا ليس لك إنه لنا
هذا الطائر ضخم للغاية - طائر؟ -
هل تريد بعض الشراب؟ - شراب؟ -
أنا اريد طبعاً
فمي؟ نعم؟ حسناً، فقط استمر وكل
أنا أنا حصلت على وفرة في الفئران - أريد المزيد من هذا -
أولايوس)، من الافضل أن تكون حياً)
أوههههه أهه! حسناً ما الذي تفعله؟
ياه...نعم استخدم خدع الصيد القديمة
هه؟
حسناً؟
حسناً
هيا
!أنت معتوه
هذه الجرة اعطيت لي من قبل أحد أكثر (كهنة (هيرا)ثقة وما بداخلها يستخدم لقتل (هرقل
ولكن حين فتحتها أما هذا المدعي لم يحصل شيء
جرة يمكنها قتل (هرقل)؟ أعرف إن قلبك قد إنكسر
ولكن (رينا) بوضوح اصابت عقلك ايضاً
جورجاس)، استمع إلى) (إنها لن تتزوج بـ(هرقل
ولن يكون إبنك عن طريقها ايضاً
لماذا لا تستطيع فهم هذا؟ - لاني لست أعمى -
(بلى أنت كذلك ، الشخص الذي نطارده هو (هرقل وهو الان داخل هذه الحوائط
كيف لي أن أعرف إن هذه ليست إلا واحدة من سخافات الغيرة؟
اليبروج الذي داخل الجرة سيثبت إنني على حق
سيقتل هذا الذي نطارده
وقواعدك ستظل من غير صعوبات مدى الحياة
(أخبر الحرس أن يستعدوا، سنذهب خلف (هرقل هرقل) الحقيقي)
هذا هو. الأن تعال إلى بابا قبضت عليك
هاها، هيا، هيا، هيا، هيا
!أوي
!جهزوا أسلحتكم
أيها الجنود، مالذي يحصل؟ - أنا..أنا..أنا أنفذ الأوامر ولا أتكلم يا سيدتي -
أنا اعتذر - يجب عليك أن تكون أكثر أسفاً إدا لم تكن -
هل تهرف من هو زوج أمي؟ - (نعم يا سيدتي إنه (جورجاس -
والآن ما كل هذه الضجة؟ - هناك بعض المقتحمين في التيه -
إنهم يقولون إنهم في طريقهم إلى السرداب بتحرير سجين هناك
ونحن في طريقنا لايقافه - - تحرك أيها الجندي
سيدتي يجب علي الذهاب - إذن إذهب شكراص لك -
!تحركوا
من الذي قام بهذه الاشياء؟
هل أنت جاهز للموت يا أخي؟
ضع هذا الشيء قبل أن تؤذي شخص ما
كل ما طلبته منك هو المغادرة
ولكنك لم تستطع فعلها حتى من أجل أخوك
لذلك قف على قدميك فنحن سنخلد هذا في الابدية
نخلد ماذا؟ ليس هناك شيء نتقاتل من أجله
لقد حصلت على اسمك وأنا حصلت على اسمي
هذا يجب أن يكون جيد بما فيه الكفاية لكلينا
توقف عن الكلام واشهر سيفك
اعتذر ولكن لدي شيء افضل لافعله الان
إلتقطه وقاتل أو ساضر لافعل (ذلك بالطريقة الصعبة يا (هرقل
هرقل)؟)
لماذا ناديته بـ(هرقل)؟
حسناً، هل ستخبرها؟
يخبرني بماذا؟هيا، أريد أن أعرف لماذا ناديته بـ(هرقل)؟
هذا اسمه
ما الذي تقوله؟
لقد كذبت لم اعتقد إتك ستحبيني إذا أخبرتك
إنني فقط (إيفيكليز) الاخ غير الشقيق للبطل
هل هذا هو النوع من النساء الذي تظنني (...ايفيك)
مهما كان اسمك؟ - رينا) أنت لا تفهمين) -
لقد كنت دائماً أفكر بالأفضل لك لقد نفسي غير واثقاً من ذلك
حسناً أنا واثقة بانك من نوع الرجال !الذين صليت لكي لا اقابلهم ابداً
!رينا) عودى إلى هنا)
هرقل) يجب أن تساعدني)
اتعرف؟ لن يكون الأمر مؤلماً
فقط بسرعة وبعدها سأبدأ أه برجلك
قضمة صغيرة هناك وبعدها ساتجة إلى...إلى...أوه
ما الذي أفعله؟ (هرقل)؟
هل يمكنك أن تسرع وتخرجني من هذا المكان
!مكان! مكان! مكان! مكان !مكان! مكان! مكان
عنيت، ما الذي يمكن أن يكون صعباً للغاية؟
رينا)؟ (رينا)؟ هلا انتظرت قليلاً؟) هلا انتظرت لدقيقة؟
لماذا يجب علي ذلك؟ من المحتمل إنك ستكذب علي
بنقس الطريقة التي كذب بها على ذلك المدعي - إنه أخي -
أنا أعرفه جيداً أكثر مما تعرفينه أنت
إنه لن يفعل أي شي يجرحك
ولكن كيف يمكنني أن اصدقه مرة أخرى؟
كل شي كان بيننا أتضح إنه كذب
لا ليس كل شيء الحب الذي شاركك به (ايفيكليز) كان حقيقي ايفيكليز) استخدم اسمي)
اقصد إنه كان غبياً وهو يعرف هذا
ولكن هذا لا يعني إنه لم يهتم بك
أنا متأكد إنه من الصعب فهم كل هذا
ولكني أطلب منك فقط ان تعطيه فرصة أخرى
لتكتشفي إنه بإمكانك أن تحبيه بشخصيته الحقيقية
أنا اعتذر (هرقل) ولكن الان لا اعرف بماذا افكر
حسناً؟ - لا شيء سيدى، هرب من التيه -
إذن أنت متأخر للعاية، يجب أن !تقبض على المتطفل الان
إنه رجل ميت، لديك كلمتنا
إنه (هرقل) هل مازالت لدي كلمتك؟
نحن لا نخاف من شيء يا سيدي - !إذن أحضر لي رأسه -
!لنذهب
انا لن اراها مجدداً اليس كذلك يا (هرقل)؟
هذا يعتمد عليك، لقد فعلت ما استطعته
(على أن اذهب وأرى إذا كان (ايولايوس مازال قطعة واحدة
ربما يمكنك المساعدة
(...هيركـ)
!عن الوقت - الأن لا تبدأ معي -
هل ستخرجني من هنا؟ - !هذه هي الفكرة -
المفتاح كان سيكون لطيفاً - !إذا هل تحتاج إلى مساعدة صغيرة -
شكراً لك اخي - !كل شيء بخير -
!على أن أقائل هؤلاء الاشخاص على اية حال
شكراً
ايها الجندي الرائع قل مرحباً لـ(هرقل) الحقيقي
ماذا؟ - هرقل) الحقيقي؟) -
الان قل وداعاً
ألقى نظرة إلى اليبروح
هيرا) ترسل تحياتها)
!(إخرجي من هنا (رينا !هذا شيء لا يهمك
مالذي تقفون هنا لاجله؟ !إقتلوهم
هل تعتقد إنك رجل كفاية؟ مهما كنت من تكون؟
(أنا (ايفيكليز)، أخو (هرقل وأنت ستكتشف هذا الان
!توقف يا ابي سوف تقتله
!ايولايوس) أغلق الباب) - !هل أنت معتوه -
!فقط إفعلها - !من السهل عليك أن تقول هذا -
!أنا سأقتلهم
هذا ما يستحقه لكذبه
لقد بدأت تصبحين مزعجة، اليس كذلك؟
!المرة القادمة
اطعمني حين أطلب منك مجدداً
!دعني أذهب - ليس هذه المرة -
(دعها تذهب (باللايوس - !إنها ملكي -
أنا أحذرك دعها تذهب
هيركـ..)كيف أنت؟) - هذا سؤال جيد للغاية -
ستحبني أو لن تحب أحد على الاطلاق
أنت تؤذيها، ستدفع حياتك ثمناً لهذا
!دعنا نكتشف هذا
!أووه
!أهههههه
!إيولايوس) إنتزع القيود)
لماذا يجب أن يكون هذا بالغ الصعوبة دائماً؟
لانه إن كان سهلاً أي شخص سيكون قادراً على فعله
!هنا - !إنقضوا -
!هذا يكفي
أهه، لا تخبرني إننا افتقدنا كل شيء
ما الذي سنفعله بـ(جورجاس)؟
حسناً هذا نوع من الاسئلة الخرقاء، أوه ، (رينا)؟
لا إنه ليس زوج أمي إنه رجل شيطاني
ويستحق العقاب على جرائمه
لقد كنت ارغب بالهرب منذ زمن بعيد
ولكني لو كنت فعلت هذا ما كنت قابلت (ايفيكيليز) أبداً
حب حياتي
هل تعنين هذا؟ - من كل قلبي -
...ايفيكيليز)؟ حسناً هذا يعني أن فعلاً)
أعرف إنك كنت بالجوار
رائع الان استطيع أن اكل شيء ما
مرحباً أيها الغريب - الشخص الخطأ -
الغريب ما زال في الخلف
!(إيفيكيليز)
لقد مر وقت طويل يا أمي وأتمنى أن تعرفي كم أنا نادم على هذا
أوه، ششش، هذا وقت الاحتفال وليس الاعتذار
أنا فقط سعيدة جداً لانك في البيت، ومن هذه؟
(أنا (رينا - اليست جميلة؟ -
نحن في طريقنا لنتزوج - أوه هذا رائع -
مرحباً بك في عائلتي
العائلة دائماً عاجلاً أم آجلاً
هيركـ..) هل لديك أي نوع من الخبز) أو الطعام من اي نوع؟
إيولايوس) تفضل هنا أنت من العائلة أيضاً)
ترجمة د.بديع عبدالكريم الشيباني