1
00:00:02,800 --> 00:00:05,800
جزيرة (هاربر)، على بعد سبعة
(وثلاثين ميلاً عن (سياتل
2
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
قبل سبع سنوات، قُتل ستّة أشخاص
(بواسطة (جون ويكفيلد
3
00:00:23,800 --> 00:00:28,000
وقد كانت أولى جرائم
...القتل في تاريخ الجزيرة
4
00:00:30,600 --> 00:00:34,200
لن يكونوا آخر الجرائم
5
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
"سياتل، واشنطن"
6
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
!لا أرغب برؤية ذلك، إيّاكِ أن ترينيه مجدداً -
(لقد أخفتِ (جيجي -
7
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
!(ماديسن) -
أترغبين برؤيته مجدداً؟ -
8
00:01:02,200 --> 00:01:04,200
لا، لا، شكراً لكِ -
!لا، لا -
9
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
،أعلم بأنّي صرّحت بذلك مئات المرّات
10
00:01:06,800 --> 00:01:11,000
ولكن يصعب عليّ فحسب تصديق
أنّ شقيقتي الصّغرى ستتزوّج
11
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
هي بالفعل كذلك
12
00:01:12,600 --> 00:01:14,600
سولي) لم يعتقد بأنّك)
ستجلب البرّاد
13
00:01:15,200 --> 00:01:16,800
ماذا؟
14
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
بالطبع سأجلب البرّاد
15
00:01:19,200 --> 00:01:22,600
في أيّ كون قد لا أجلب
فيه البرّاد؟
16
00:01:22,600 --> 00:01:24,600
إنظري إليهم
17
00:01:24,600 --> 00:01:27,200
أتعلمين ما أحبّه بشأن
هؤلاء الرّفاق؟
18
00:01:27,400 --> 00:01:29,200
أنّهم يجلبون جعّتهم الخاصّة
19
00:01:29,600 --> 00:01:31,400
!لا
20
00:01:32,600 --> 00:01:34,600
أنّهم يحبّون (هنري) بقدر ما أحبّه
21
00:01:34,600 --> 00:01:38,400
عريس، عريس
عريس، عريس، عريس
22
00:01:38,400 --> 00:01:39,600
(هنري دن)
23
00:01:39,600 --> 00:01:41,800
جعّة عالية الحموضة للتّأثير
على المتأنّقين
24
00:01:41,800 --> 00:01:43,400
هناك شخص واحد فقط
هنا أحتاج للتّأثير عليه
25
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
أجل، حماك
26
00:01:45,600 --> 00:01:50,600
لا أعرف شيئاً عن معجبي أبي
ولكن هناك فتاة مثيرة غنيّة تتحقّق منك
27
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
هيّا
28
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
أنا؟ -
أنا -
29
00:01:59,400 --> 00:02:00,600
أنا -
لا، أنا -
30
00:02:00,600 --> 00:02:03,000
لا، أنت قلت أنا -
لا، هي قالت أنا -
31
00:02:03,000 --> 00:02:05,600
أجل، أنت -
أجل -
32
00:02:05,600 --> 00:02:08,400
،علمت ذلك، آسف يا رفاق
فلقد ربحت
33
00:02:29,000 --> 00:02:30,800
(دعوة لزفاف (هنري دن"
"(على (باتريشيا ويلنغتون
34
00:02:31,000 --> 00:02:32,600
من الذي سيتزوّج؟
35
00:02:32,600 --> 00:02:35,800
العريس هو أعزّ أصدقائي
منذ الصّغر
36
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
تبدين مألوفة
37
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
أجل، لقد ترعرت على الجزيرة
38
00:02:41,200 --> 00:02:44,400
(صحيح، أنتِ إبنة العمدة (ميل
39
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
يا للعار
40
00:02:46,600 --> 00:02:49,400
كل هؤلاء الأشخاص، شئ فظيع
41
00:02:49,400 --> 00:02:53,400
لم أكن لأصدّق بأنّ شيئاً بهذه
الفظاعة قد يحدث هنا في الجوار
42
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
لازلنا ننتظر الناس، أبي
43
00:03:04,200 --> 00:03:05,600
هل رأيت إبن عمّي (بن)؟
44
00:03:05,800 --> 00:03:07,000
لا أريدكِ أن تقلقي
45
00:03:07,000 --> 00:03:10,200
إنّه عملي أن أتأكّد بأن كلّ
شئٍ يمضي طبقاً للخطّة
46
00:03:22,200 --> 00:03:24,000
!(خال (مارتي
47
00:03:24,000 --> 00:03:26,800
!هنري)!فتاي)
48
00:03:26,800 --> 00:03:30,000
!حسناً! هيا نكمل هذه الحفلة
49
00:03:36,400 --> 00:03:39,600
(خال (مارتي -
(هنري)، (هنري) -
50
00:03:40,200 --> 00:03:41,000
!(مرحباً، (مارتي
51
00:03:41,000 --> 00:03:44,600
بربّك (تريش)، أنا
خال (مارتي) لكِ الآن
52
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
أنتِ جزء من العائلة الآن
53
00:03:46,400 --> 00:03:50,600
في الواقع، حتّى نهاية الأسبوع، فسأكون
الخال (مارتي) بالنسبة للجميع
54
00:03:56,800 --> 00:03:58,800
خال (مارتي)، أنا مسرور
للغاية لأنّك هنا
55
00:03:58,800 --> 00:04:00,200
أجل، العائلة هي كلّ شئ
56
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
كيف عثرت على فرقة
لرقص "مارياشي" في (سياتل)؟
57
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
أنت الشخص الوحيد الذي
يمكنه فعل ذلك
58
00:04:05,200 --> 00:04:06,000
لا تلقِِ بالاً، فلا أودّ أن أعرف
59
00:04:06,000 --> 00:04:08,600
لا، لا تودّ أن تعرف -
هيا، أريدك أن تقابل أبي -
60
00:04:08,600 --> 00:04:10,800
سوف يحبّني
61
00:04:27,200 --> 00:04:29,400
ظننت أنّك لن تخرجي
مطلقاً من سيارة الأجرة تلك
62
00:04:29,400 --> 00:04:32,000
حسناً، إحتجت للحظة
63
00:04:32,000 --> 00:04:34,200
أفكار ثانوية؟ -
بشأن العودة للمنزل؟ -
64
00:04:34,200 --> 00:04:36,200
تعلمين، أخبرته بأنّكِ قادمة
65
00:04:36,200 --> 00:04:38,400
(تريش)، (تريش)
66
00:04:38,400 --> 00:04:40,000
أشعر بإثارة شديدة
67
00:04:40,000 --> 00:04:42,200
مرحباً، تبدين عظيمة -
لا -
68
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
كيف كانت رحلتكِ من (لوس أنجلوس)؟
69
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
أشعر بدوار خفيف من الطائرة
70
00:04:46,000 --> 00:04:49,400
(تجرّعي بعض الشامبانيا، (أبنر
ستشعرين بشكلٍ أفضل
71
00:04:54,200 --> 00:04:56,200
!يا الهي
72
00:04:58,000 --> 00:05:01,200
ما رأيك؟بالفعل أشعر بتحسّن
73
00:05:20,800 --> 00:05:24,800
هنا ولأجلنا جميعاً، نتعلّق
بهم جميعاً
74
00:05:31,800 --> 00:05:33,600
(لازلنا ننتظر إبن عمّي (بين
75
00:05:33,800 --> 00:05:35,000
هو دوماً في تأخير
76
00:05:35,000 --> 00:05:36,400
دوماً لديه تبرير، رغم ذلك
77
00:05:36,400 --> 00:05:38,400
هاتفيه مجدداً
78
00:06:00,800 --> 00:06:02,000
بريد صوتي مجدداً
79
00:06:02,000 --> 00:06:03,800
يمكننا الإنتظار إن أردتِ
80
00:06:04,800 --> 00:06:08,800
لا،لا، علينا البدء -
حسناً -
81
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
حسناً، هيا نشغّلها
82
00:06:59,200 --> 00:07:06,800
((جــزيــرة هـــاربــر))
الموسم الأوّل - الحلقة الأولى
83
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
...واحداً تلو الآخر
84
00:07:17,800 --> 00:07:20,400
تــــرجـمــة
الشـــــــــــــبح
85
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
كلّ آلـ"ولينغتون" على
ظهر السفينة، إعذرني سيدي
86
00:07:25,200 --> 00:07:26,600
آلـ"ويلنغتون"، من فضلكم
87
00:07:26,800 --> 00:07:28,400
مرحباً، حبيبتي
88
00:07:31,400 --> 00:07:33,000
أين (هنري)؟
89
00:07:33,000 --> 00:07:34,200
حسناً، هؤلاء هم الجميع
90
00:07:34,200 --> 00:07:37,400
!إبتسموا
91
00:07:38,000 --> 00:07:40,200
ألا يفترض بك التواجد هناك؟
92
00:07:40,200 --> 00:07:42,400
لا أعتقد أن تلك هي الخطّة
93
00:07:42,400 --> 00:07:44,800
سيكون هناك العديد من الصّور
التذكارية هذا الأسبوع
94
00:07:49,600 --> 00:07:52,200
،لم تكن تعتقد بأنّني سأظهر
هل فعلت؟
95
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
علمت أنّكِ قادمة
96
00:07:53,800 --> 00:07:55,800
أنا لم أعلم -
حقاً؟
97
00:07:57,200 --> 00:08:03,200
ولكني إكتشفت بأنّي إن لم
أعد لمسقط رأسي الآن، فقد لا أعود أبداً
98
00:08:04,800 --> 00:08:07,000
وقد أخافني ذلك
99
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
تعلمين، لقد مرّ سبعة سنوات
آب)، منذ جرائم القتل)
100
00:08:11,800 --> 00:08:15,000
،تجاوزت الجزيرة ذلك
عادت الى طبيعتها
101
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
هذا هو سبب زواجي أنا
و (تريش) هناك
102
00:08:17,400 --> 00:08:20,400
سترين، إنها حيث أحببنا
بعضنا كأطفال
103
00:08:22,000 --> 00:08:24,600
ذلك قد يكون لطيفاً
104
00:08:29,400 --> 00:08:32,200
آبي) يفترض أن تكون هي)
الشاهدة على زواجه
105
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
أنت تخلط دور الشاهد
بدور أفضل صديق
106
00:08:35,400 --> 00:08:38,000
أفضل صديق يهتمّ بالأحاسيس
107
00:08:38,000 --> 00:08:40,600
الشاهد يهتمّ بحفلة الزواج
108
00:08:40,600 --> 00:08:44,200
أرجوك أخبرني بأنها ستكون
حفلة في شدّة الفسوق
109
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
(يحتمل أن يكون إبن عمّكِ (بين
110
00:08:49,200 --> 00:08:51,200
أخبريه أنه يمكننا إستئجار
قارب له غداً
111
00:08:51,200 --> 00:08:54,000
(هانتر جنينجز)
112
00:08:55,000 --> 00:08:58,800
لا...هذا ليس هو
113
00:09:06,200 --> 00:09:08,800
بربّكِ، لا تعلمين بشأن
جرائم القتل؟
114
00:09:08,800 --> 00:09:11,000
جون ويكفيلد)، قتل نحو)
ستّة أشخاص
115
00:09:11,000 --> 00:09:12,600
كيف لا تتذكّرين؟
116
00:09:12,800 --> 00:09:14,600
كلو) لديها مشكلة مع)
القتلة المتسلسلين
117
00:09:14,600 --> 00:09:16,600
ليست مشكلة مطلقاً
118
00:09:16,600 --> 00:09:19,000
ما الذي أثار حفيظة (ويكفيلد)؟ -
ذلك هو اللّغز الكبير -
119
00:09:19,000 --> 00:09:22,800
منذ سبع سنوات خلت، ظهر فحسب
وبدأ في قتل الأشخاص
120
00:09:22,800 --> 00:09:28,000
لقد قطع رأس وجوّع وأحرق أيّ شخص
غير محظوظ بما يكفي يقف في طريقه
121
00:09:28,800 --> 00:09:32,400
أتعلمين صديقة (هنري)، (آبي)؟
122
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
والدتها كانت أحد الضّحايا
123
00:09:35,400 --> 00:09:37,600
...إذن، لقد كانت على الجزيرة عندما -
أجل -
124
00:09:37,600 --> 00:09:39,800
...لذا، هذا هو سبب أنها
125
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
(آبي ميلز)
126
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
(مرحباً، (جيمي
127
00:10:46,200 --> 00:10:48,200
علمت أنّه في يوم ما ستعودين لي
128
00:10:48,200 --> 00:10:50,800
ولقد علمت أنك ستكون هنا -
حقاً؟كيف ذلك؟ -
129
00:10:51,200 --> 00:10:53,400
بمقدوري شمّ رائحتك من البرّ
130
00:10:53,400 --> 00:10:55,800
إذن، هكذا سيكون الوضع،هـه؟
131
00:10:55,800 --> 00:10:57,600
فتاة المدينة الكبيرة الآن
132
00:10:57,600 --> 00:10:59,800
إذن، لقد تغيّرت أيضاً
133
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
القبّعة أم القفّازات؟
134
00:11:01,800 --> 00:11:04,000
لا، أنا متزوّج الآن
135
00:11:05,400 --> 00:11:08,200
!يا لك من كاذب
136
00:11:08,200 --> 00:11:11,800
أجل، لم أفعل،كنت أمزح، لكني
حصلت عليكِ لثانية، ألم أفعل؟
137
00:11:11,800 --> 00:11:14,000
لا، كنت أشعر بالشّفقة
فحسب على الفتاة المسكينة
138
00:11:14,000 --> 00:11:16,400
حسناً، تظاهري وكأني لم أفعل
139
00:11:16,400 --> 00:11:18,200
آبي)، مرحباً بكِ في بلدتكِ)
140
00:11:18,200 --> 00:11:20,600
إنها مجرّد زيارة
141
00:11:22,400 --> 00:11:23,600
آبي)، هناك مكان شاغر)
142
00:11:23,800 --> 00:11:26,600
شكراً، أعتقد أنني سأتمشّى
143
00:11:26,600 --> 00:11:28,600
أحضر الحقائب الى الفندق -
حسناً -
144
00:11:32,000 --> 00:11:34,200
!هيا بنا
145
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
أمي؟
146
00:12:21,400 --> 00:12:24,200
لابأس، لابأس
147
00:12:25,200 --> 00:12:28,800
(القاتل قد مات، (آبي
(قد مات (ويكفيلد
148
00:12:30,400 --> 00:12:32,400
كان علينا قطع تلك الشجرة
منذ وقت طويل
149
00:12:32,400 --> 00:12:35,200
هيا، هيا، دعينا نخرج من هنا
150
00:12:52,400 --> 00:12:58,200
اصغِ،عاجلاً أو آجلاً كنت سأعبر
...بجانب تلك الشجرة، لذا إعتقدت
151
00:12:58,600 --> 00:13:00,200
لمَ لا أتجاوز الأمر؟
152
00:13:00,400 --> 00:13:04,000
أجل، عظيم، تقبّله بسهولة
153
00:13:04,400 --> 00:13:07,200
ربما يمكننا أن ندخل ونقول
مرحباً لوالدك بينما نحن هناك
154
00:13:07,200 --> 00:13:08,600
حسناً، فكرة سيئة
155
00:13:08,600 --> 00:13:12,600
!هنري)، (هنري دن)، أنت هنا)
156
00:13:12,600 --> 00:13:14,400
هل تعلم (ماجي) بحضوركِ؟
157
00:13:14,600 --> 00:13:16,600
لا أحد يعلم
158
00:13:20,800 --> 00:13:24,400
لقد ترعرعتِ وأصبحتِ فائقة الجمال
159
00:13:24,800 --> 00:13:27,400
...أفضل أسبوع فحسب، الآن
160
00:13:27,400 --> 00:13:30,400
لقد أبقيت البيت مفتوحاً حتى بعد الظهر
حتى يمكن للجميع الحصول على تسوية
161
00:13:30,400 --> 00:13:33,000
عظيم -
عشاء الترحيب سيعقد اللّيلة في الـ7:00 -
162
00:13:33,000 --> 00:13:36,400
وأنتما، أمامنا عمل كثير لننجزه
163
00:13:36,400 --> 00:13:39,800
حفلة زفافكم ستحجز الفندق
بأكمله طوال الأسبوع
164
00:13:39,800 --> 00:13:44,200
وبما أننا في نهاية الموسم، فعملياً
ستكون الجزيرة بأسرها لكم
165
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
المعذرة -
المعذرة -
166
00:13:46,400 --> 00:13:48,200
معذرة، أراكم على العشاء
167
00:13:48,200 --> 00:13:52,000
(هل علّمت إبنة أخت (تريش
إصبع الدم في خدعة الصندوق؟
168
00:13:52,000 --> 00:13:53,800
ربما كان لي علاقة بذلك
169
00:13:53,800 --> 00:13:56,600
حسناً، عرفت بأن
الجميع سيحبّك
170
00:13:57,000 --> 00:13:59,200
إدخلي -
!(كال) -
171
00:14:00,000 --> 00:14:01,800
هذا لطيف
172
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
أتساءل ما سبب ذلك
173
00:14:14,600 --> 00:14:16,000
الإبحار؟
174
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
سخائي بلا حدود كبحر"
"حبّي هو عميق
175
00:14:20,400 --> 00:14:24,200
قلتِ دوماً أنكِ أردتِ
الإبحار، لذا قمت بإستئجار قارب
176
00:14:24,600 --> 00:14:28,000
فكّرت أنه يمكننا الإنسحاب بعيداً
يوماً ما هذا الأسبوع
177
00:14:29,600 --> 00:14:32,200
كيف أبدو؟
178
00:14:32,200 --> 00:14:34,600
خطِرَة
179
00:14:36,400 --> 00:14:39,000
تعلم ما الذي أحبه بشأنك؟
180
00:14:39,400 --> 00:14:42,000
دائماً تفكّر في كلّ شئ
181
00:14:47,400 --> 00:14:50,000
أنظر اليه، يخشى أن
يبتلّ لباسه الأبيض
182
00:14:51,400 --> 00:14:55,600
هل رأيتني مطلقاً أتأنّق على قارب الحب؟
إمنحني فقط رمح صيد حيتان وأخرجني من يأسي
183
00:14:55,800 --> 00:14:57,400
ما الذي جلبه اليوم؟
184
00:14:57,400 --> 00:14:59,200
حفلة زفاف
185
00:14:59,200 --> 00:15:01,800
(تريش ويلنغتون) ستتزوّج (هنري دن)
186
00:15:01,800 --> 00:15:03,200
حقاً؟ -
أجل -
187
00:15:03,200 --> 00:15:06,000
الأميرة والفقير -
أجل -
188
00:15:07,000 --> 00:15:08,800
هنري) لابأس به)
189
00:15:09,200 --> 00:15:13,200
بالنسبة لشخص أتى للجزيرة في فصول
الصيف فقط، وتعلّم الكثير عن القوارب
190
00:15:13,600 --> 00:15:15,800
أخبرني بأن شقيقه الأصغر
المعتوه غير قادم
191
00:15:15,800 --> 00:15:19,200
لا أدري، لكني سأخبرك بمن
أتى، مع ذلك
192
00:15:19,800 --> 00:15:22,400
(آبي) -
لا، لا تعد لذلك مجدداً يا رجل -
193
00:15:22,400 --> 00:15:25,600
لقد هجرتك، حتى أنها لم تمنحك قبلة
وداع في مرآة مؤخّرة السيارة
194
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
ذلك لم يكن بسببي
195
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
لا، بالطبع لم يكن بسببك
196
00:15:28,800 --> 00:15:31,000
أتعلم ما تكون مشكلتك؟
أنك لطيف للغاية
197
00:15:31,600 --> 00:15:33,800
آل)، أتحتاج بعض المساعدة؟)
198
00:15:34,200 --> 00:15:37,200
تعال الى هنا
199
00:15:37,800 --> 00:15:40,400
لطيف أكثر من اللّازم
200
00:15:42,800 --> 00:15:45,200
أعتقد أن ثمّة شيئاً
علق في الدفّة
201
00:15:45,200 --> 00:15:47,400
(أعتقد أنه عشب بحري فحسب، (آل
202
00:15:49,400 --> 00:15:51,400
حسنً...ربما عندما غادرت
203
00:15:51,400 --> 00:15:55,000
كان بسبب ما جرى لوالدتها
والأحداث المخيفة التي وقعت حينها
204
00:15:56,200 --> 00:15:58,400
،ولكن خلال تلك السنين
هل هاتفتك مطلقاً؟
205
00:15:58,400 --> 00:16:01,000
ماذا، أتمنح نصائح للمواعدة الآن؟
206
00:16:02,600 --> 00:16:04,800
حصلت عليه
207
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
إحتفظ به كهدية تذكارية
208
00:16:19,600 --> 00:16:23,400
معذرة...تلك حقيبتي، شكراً
209
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
انظر الى هذا المكان
210
00:16:25,400 --> 00:16:29,000
عندما تفكر في ذلك ، فأنت
مثل شيء خرج من خرافة
211
00:16:29,000 --> 00:16:31,600
قمت بغسل قوارب مليونير
عندما كنت طفلاً
212
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
وبعدها كبرت لتتزوّج إبنته
213
00:16:36,400 --> 00:16:40,000
لا أعتقد أن السيد (ويلنغتون) يعتبر
الأمر وكأنه خرافة
214
00:16:40,000 --> 00:16:43,800
...هنري)، اصغ لي، إيّاك)
215
00:16:44,400 --> 00:16:48,800
إيّاك أن تدع العجوز يخيفك -
لن أدعه -
216
00:16:49,400 --> 00:16:52,000
أعدك -
فتى طيب -
217
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
الآن (هنري)، حدثني عن
تلك الشقراء التي كانت على القارب
218
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
تعلم من أتحدث عنها؟
...تعلم الـ
219
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
(كلو)
220
00:17:07,800 --> 00:17:09,800
أجل؟
221
00:17:10,000 --> 00:17:12,800
(كلو)
222
00:17:18,600 --> 00:17:20,600
بحوزتي شئ لكِ
223
00:17:20,600 --> 00:17:23,400
حقاً؟أهو كبير؟
224
00:17:24,600 --> 00:17:27,400
حسناً، "كبير" مصطلح
نسبي، أليس كذلك؟
225
00:17:27,400 --> 00:17:31,200
هل ستريني إيّاه، أم ستفكّر
في الأمر فحسب؟
226
00:17:33,600 --> 00:17:36,800
ربما سأفكّر في الأمر لبرهة
227
00:17:37,600 --> 00:17:40,800
،(ذلك هو حبيبي (كال
!دائماً يفكّر
228
00:17:46,600 --> 00:17:51,000
السؤال هو:هل أنت كبير؟
229
00:17:52,200 --> 00:17:55,200
وعدت (ماديسن) بأننا سنعثر
على صديق تلهو معه
230
00:17:55,200 --> 00:17:56,800
هي بخير، إنظري لها
231
00:17:58,600 --> 00:18:01,000
هي تقضي وقتاً عظيماً
232
00:18:03,000 --> 00:18:06,600
ماديسن)، أمامكِ دقيقة أخرى قبل)
أن تكوني مستعدّة للعشاء
233
00:18:08,400 --> 00:18:11,200
هل سمعتيني؟
دقيقة واحدة أخرى
234
00:18:14,800 --> 00:18:17,200
ماديسن)؟)
235
00:18:20,000 --> 00:18:22,200
جي.دي)، أنت بالداخل؟)
236
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
أردت فقط أن أرى إن كنت
بحاجة أيّ شئ للّيلة
237
00:18:32,000 --> 00:18:37,000
اصغِ، لا أعلم إن كنت تودّ سماع
ذلك أم لا، ولكني مسرور لحضورك
238
00:18:37,000 --> 00:18:41,400
برحيل أمي وأبي، فأنت وخال
مارتي) العائلة الوحيدة لديّ)
239
00:18:41,400 --> 00:18:44,000
وهذا يعني الكثير
240
00:19:07,200 --> 00:19:10,000
سأصل اليها اللّيلة
241
00:19:20,800 --> 00:19:22,600
مرحباً؟
242
00:19:24,800 --> 00:19:27,000
مرحباً؟
243
00:19:52,400 --> 00:19:54,400
!يا لجمالها
244
00:19:58,600 --> 00:20:01,000
!إنظري اليكِ!تبدين مدهشة
245
00:20:01,000 --> 00:20:03,200
حقاً؟ -
أجل -
246
00:20:03,200 --> 00:20:04,600
شكراً
247
00:20:04,600 --> 00:20:09,200
ذلك جيد، لأنني...قرّرت
248
00:20:09,200 --> 00:20:10,600
بأنني سوف أستمتع اللّيلة
249
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
لا، لا،لا إنسَ ذلك
250
00:20:12,800 --> 00:20:15,800
...سأستمتع طوال الأسبوع و
251
00:20:15,800 --> 00:20:17,600
أيّ شئ تحتاجه، فأنا هنا لدعمك
252
00:20:17,600 --> 00:20:19,800
لست مضطراً حتى أن تسأل
253
00:20:19,800 --> 00:20:21,600
هل كنتِ تشربين؟
254
00:20:21,600 --> 00:20:23,000
قليلاً
255
00:20:23,000 --> 00:20:24,600
قليلاً؟
256
00:20:24,800 --> 00:20:25,400
أجل
257
00:20:25,400 --> 00:20:27,600
أجل
258
00:20:29,400 --> 00:20:31,400
إذن، (آبي) تبدو فتاة عظيمة
259
00:20:31,600 --> 00:20:34,600
طوال هذا الوقت، سمعت
"(عن "صديقة (هنري
260
00:20:34,800 --> 00:20:36,400
الآن أفهم ذلك
أنتِ محقّة، فهي جميلة
261
00:20:36,400 --> 00:20:38,000
!أعلم، لقد أخبرتك
262
00:20:38,000 --> 00:20:41,200
هل أنا الوحيدة من تعتقد بأن
الرجال والنساء لا يمكن أن يكونوا أصدقاء؟
263
00:20:41,200 --> 00:20:44,000
ألم تعرفي رجلاً مطلقاً
وكان مجرّد صديق؟
264
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
لا
265
00:20:45,000 --> 00:20:46,200
!ماذا؟
266
00:20:46,200 --> 00:20:51,400
تعلمين، الآن بعد أن فكّرت في
الأمر، لقد كان لديّ صديق رجل
267
00:20:51,400 --> 00:20:52,200
تذكرت
268
00:20:52,200 --> 00:20:53,400
ذلك لا يهمّ
269
00:20:53,000 --> 00:20:55,200
"(رسالة جديدة من (هانتر جنينجز"
270
00:20:55,400 --> 00:20:59,000
،تبدين جميلة في الأزرق"
"قابليني عند الرواق الجنوبي
271
00:20:53,400 --> 00:20:55,800
إن كنت تقصدين ذلك الطالب
...الإيطالي في السنة الأولى
272
00:20:55,800 --> 00:20:58,400
!هذا لا يُحسب لأنه كان متزوّجاً
273
00:20:58,600 --> 00:21:03,200
،تذكرون كيف كان يذكر زوجته
...كيف كان يحبّها
274
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
إعذروني
275
00:21:06,400 --> 00:21:08,000
لحظة واحدة
276
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
(مرحباً (تريش
277
00:21:20,600 --> 00:21:22,400
...(هانتر)
278
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
ماذا تفعل هنا؟
279
00:21:32,800 --> 00:21:34,200
...(هانتر)
280
00:21:34,200 --> 00:21:36,400
سوف أتزوّج
281
00:21:37,400 --> 00:21:39,400
أنتِ واثقة؟
282
00:22:18,000 --> 00:22:20,200
هذا الرجل بطلي
283
00:22:20,200 --> 00:22:22,000
إنه ليس بتلك العظَمة
284
00:22:22,000 --> 00:22:22,800
!يا الهي، ها نحن سنبدأ
285
00:22:22,800 --> 00:22:24,800
لا، لا، لا، أنا جادّ
286
00:22:24,800 --> 00:22:27,800
خال (مارتي)، كم عمره، 50؟
287
00:22:27,800 --> 00:22:29,200
إنه ليس متزوّجاً -
حسناً -
288
00:22:29,200 --> 00:22:29,800
لا أطفال
289
00:22:30,000 --> 00:22:33,600
وهو هنا الآن يحاول الرّقص
مع فتاة مثيرة في نصف عمره
290
00:22:33,600 --> 00:22:34,400
!بربّك
291
00:22:34,400 --> 00:22:41,600
حسناً (أوبراه)، من ثمّ في أيّ
كون لا يجعله ذلك بطلاً خارقاً؟
292
00:22:41,800 --> 00:22:44,600
بقدر ما أنا مهتمة ، فالأكل
ليس خيانة
293
00:22:44,600 --> 00:22:48,800
يا الهي، أخبري ذلك
(لصديقكِ في (سياتل
294
00:22:49,400 --> 00:22:50,200
كيف تمضي الأمور؟
295
00:22:50,200 --> 00:22:53,400
كنّا للتوّ نتحدّث عن العرسان
296
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
...(إذن، أنتِ و(هنري
297
00:22:54,600 --> 00:22:59,200
أنتما أصدقاء منذ فترة طويلة، لابدّ
أنكما علقتما ببعضكما لمرّة،صحيح؟
298
00:22:59,200 --> 00:23:01,000
...أنا
299
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
هل الجميع مستمتعون؟
300
00:23:03,200 --> 00:23:05,000
أجل، أجل
301
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
هل رأى أيّ منكم، (جي.دي)؟
302
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
سأتولّى الأمر، سأعثر عليه -
لا، انتظري، ذلك ليس سبب سؤالي -
303
00:23:09,000 --> 00:23:13,200
أعلم، إذهب وإعثر على خطيبتك
وإتركني أهتم بالعثور على شقيقك
304
00:23:13,400 --> 00:23:14,200
...ربما تودّين البدء
305
00:23:14,200 --> 00:23:17,000
من عند "كانري"، لابأس
306
00:23:19,000 --> 00:23:20,400
علينا اللّجوء لأبي
307
00:23:20,400 --> 00:23:21,800
وهو سيجبر (هانتر) على الرحيل
308
00:23:21,800 --> 00:23:23,600
!لا
309
00:23:23,600 --> 00:23:27,000
أبي فقط سيتسبّب في أزمة
(كبيرة ويحرج (هنري
310
00:23:27,000 --> 00:23:28,200
(عليكِ أن تخبري (هنري
311
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
هنري) هو آخر شخص)
أرغب بأن يعرف ذلك
312
00:23:30,000 --> 00:23:32,600
أعني، لا أرغب بحدوث
أيّ شئ يفسد هذا الزفاف
313
00:23:32,600 --> 00:23:35,000
تريش)، سوف يصبح زوجك)
314
00:23:35,200 --> 00:23:38,600
الأزواج ينبغي أن لا تكون
هناك أسرار عن بعضهما
315
00:23:39,000 --> 00:23:41,200
...شيا) أرجوكِ)
316
00:23:41,600 --> 00:23:47,200
جميعنا نعلم أنكِ تقضين حياة مثالية
لذا لا تبني حكماً على أساس زواجي
317
00:23:49,000 --> 00:23:54,200
...حسناً إصغ
318
00:23:54,600 --> 00:24:01,200
إن كان لديكِ أيّة شكوك...حول
،هنري)...أو حول الزواج)
319
00:24:01,200 --> 00:24:03,800
فالآن هو الوقت للتصريح بذلك
320
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
ولكن ليس لديّ
321
00:24:09,600 --> 00:24:12,000
(أحب (هنري
322
00:24:13,800 --> 00:24:16,600
وسوف أتزوّجه
323
00:24:19,000 --> 00:24:20,200
أقدّر ذلك
324
00:24:20,200 --> 00:24:22,800
ذلك يعني الكثير لي
325
00:24:22,800 --> 00:24:27,000
أنا قلق إن كان قد
رآك أحد آخر في الداخل
326
00:24:27,200 --> 00:24:28,600
،فعلت كما طلبت
(مباشرة الى (تريش
327
00:24:28,800 --> 00:24:32,200
لا أدري إن كنت تعلم كم
كان مهماً أن تنجح هنا
328
00:24:32,200 --> 00:24:33,600
لأجل مصلحتها
329
00:24:33,600 --> 00:24:36,000
...فقط لم أستطع أن أقول
330
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
كانت بالتأكيد متفاجئة
331
00:24:38,200 --> 00:24:41,600
تريش) وافقت على لقائي)
صباح الغد، رغم ذلك
332
00:24:41,600 --> 00:24:43,000
حسناً، هذا تقدّم
333
00:24:43,000 --> 00:24:45,200
فقط أردت أن أعلم،إن كان
،هناك أيّ شئ تحتاجه
334
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
رجاءً لا تتردّد في طلبه
335
00:24:48,400 --> 00:24:50,000
لن أغادر هذه الجزيرة بدونها
336
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
(إبنتي لن تتزوّج (هنري دن
337
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
!يا الهي
338
00:25:27,400 --> 00:25:28,600
!(آبي)
339
00:25:28,600 --> 00:25:30,200
!(نيكي)
340
00:25:32,200 --> 00:25:33,800
!انظري اليك
341
00:25:33,800 --> 00:25:36,200
تأتين الى هنا وأنتِ
"كآلهة الجمال "أفرودايت
342
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
تحاولين أن تظهرينا نحن
فتيات البلدة بمظهر سئ
343
00:25:37,800 --> 00:25:39,000
!أرجوكِ
344
00:25:39,200 --> 00:25:40,800
أنتِ مدهشة
345
00:25:43,600 --> 00:25:49,000
من المحتمل أنكِ نسيتي أن المكان
هنا مملّ كالجحيم، طوال الوقت
346
00:25:49,600 --> 00:25:52,400
أتبحثين عن شخص بعينه؟
347
00:25:52,400 --> 00:25:57,200
أجل، ولكن ليس الصّياد
إن كنت تعنين ذلك بخبث
348
00:25:57,200 --> 00:25:58,800
ها هو رجلي
349
00:25:58,800 --> 00:26:00,600
أيسبب أيّ مشكلات؟
350
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
جي.دي)؟)
351
00:26:02,800 --> 00:26:04,800
حمَل بين الأسود
352
00:26:04,800 --> 00:26:07,400
(حسناً، من ثمّ سأراسل (هنري
353
00:26:08,200 --> 00:26:10,200
أفسحوا المكان، أيّها الحيوانات
354
00:26:10,200 --> 00:26:16,200
وإن جرؤ أحدكم على وضع يده على
هذه الزهرة، فسأدقّ لسانه في الطاولة
355
00:26:17,800 --> 00:26:20,000
من التالي؟
356
00:26:20,400 --> 00:26:21,200
أنت
357
00:26:21,400 --> 00:26:23,200
فتاة المدينة الكبيرة
358
00:26:23,200 --> 00:26:25,000
تعال هنا
359
00:26:30,200 --> 00:26:32,800
لمَ تدعوني بـ"فتاة المدينة الكبيرة"؟
360
00:26:32,800 --> 00:26:35,800
هذا فستان جميل
أنتِ مرتدية هذا لي؟
361
00:26:36,800 --> 00:26:40,000
آمل أن تكون اللّعبة
أفضل من مزاحك
362
00:26:51,000 --> 00:26:53,800
"(إبن عمّنا (بين ويلنغتون"
363
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
...(ماديسن)
364
00:27:01,200 --> 00:27:03,400
حان وقت النوم، حبيبتي
365
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
أتسمح لي؟
366
00:27:18,600 --> 00:27:23,800
تعلم..إبنتك وإبن أخي
367
00:27:25,400 --> 00:27:28,800
،هما يشكّلان زوجين مذهلين
ألا تعتقد ذلك؟
368
00:27:31,200 --> 00:27:34,000
!الحب
369
00:27:34,800 --> 00:27:37,400
الحب شئ مرح، أليس كذلك؟
370
00:27:37,400 --> 00:27:39,800
(فشلت في فهم قصدك، سيد (دن
371
00:27:39,800 --> 00:27:41,000
(خال (مارتي
372
00:27:41,200 --> 00:27:44,400
بربّك، الجميع يدعوني
(خال (مارتي
373
00:27:44,800 --> 00:27:45,800
قصدك
374
00:27:45,800 --> 00:27:49,600
حسناً، أنا أتحدث عن الغرض، أتعلم؟
375
00:27:49,600 --> 00:27:52,000
أتحدّث عن مهمتي
الحقيقية في الحياة
376
00:27:52,000 --> 00:27:53,600
ظننتك تعمل في المبيعات
377
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
أترى، هناك شئ واحد
أعرفه بشكل قاطع
378
00:27:55,600 --> 00:27:59,000
هو أنني وُجدت على هذه الأرض
...(لحماية الرجال أمثال (هنري
379
00:27:59,000 --> 00:28:06,600
رجال يستحقّون حباً حقيقياً
وسعادة...من رجال أمثالك
380
00:28:06,800 --> 00:28:10,600
هل يفترض أن يكون
هذا نوعاً من التهديد؟
381
00:28:10,600 --> 00:28:12,000
تهديد؟
382
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
!الآن، بربّك
383
00:28:13,800 --> 00:28:17,600
نحن فقط نجلس هنا نتحدّث
كأصدقاء، ألسنا كذلك؟
384
00:28:18,600 --> 00:28:20,400
...على أيّ حال
385
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
...فقريباً للغاية، أنا وأنت
386
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
سنصبح عائلة
387
00:28:27,200 --> 00:28:29,200
شكراً على السيجار
388
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
يا للعجب، ظننتك ستكون أفضل من هذا
389
00:28:37,800 --> 00:28:40,400
أنا في حرمان عاطفي
390
00:28:43,000 --> 00:28:45,600
إذن، ليس لديهم هواتف
في (لوس أنجلوس)؟
391
00:28:45,600 --> 00:28:47,200
لا
392
00:28:48,000 --> 00:28:49,400
...بريد إليكتروني
393
00:28:49,400 --> 00:28:51,600
لم أرى شيئاً من هذا
394
00:28:51,600 --> 00:28:54,000
أتخبريني أنكِ لم تفتقديني
ولو قليلاً؟
395
00:28:54,000 --> 00:28:56,200
لم أقل ذلك
396
00:28:56,600 --> 00:28:59,000
إذن، قد إفتقدتيني
397
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
...سأخبرك شيئاً
398
00:29:00,800 --> 00:29:05,200
إن فعلتها، فعليك أن
تتوقّف عن الإكثار من الأسئلة
399
00:29:05,200 --> 00:29:06,600
وإن لم تفعليها؟
400
00:29:06,600 --> 00:29:08,400
قل ما تريد
401
00:29:08,600 --> 00:29:10,400
!حقاً
402
00:29:10,400 --> 00:29:13,800
،أنتِ تعرضين صفقة
يا فتاة المدينة الكبيرة
403
00:29:25,400 --> 00:29:27,400
جلفة
404
00:29:27,800 --> 00:29:29,800
إثنان أو لاشئ
405
00:29:35,600 --> 00:29:37,400
هل تمانع؟
406
00:29:37,600 --> 00:29:40,000
توقّف عن كونك مخيفاً
407
00:29:40,200 --> 00:29:42,000
ماذا؟
408
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
يعجبني وشمكِ
409
00:29:51,000 --> 00:29:53,400
قلوب محطّمة
410
00:29:53,600 --> 00:29:55,400
هل يقوم بإزعاجكِ؟
411
00:29:55,400 --> 00:29:57,600
لا (شاين)، فلم أقابل
الرّجل حتى
412
00:29:57,600 --> 00:29:59,200
حسناً، فلتسمح لي
413
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
(هذا (جي.دي دن
414
00:30:01,600 --> 00:30:04,200
إعتادت عائلته العمل على
الجزيرة في فصول الصيف
415
00:30:04,400 --> 00:30:07,200
(جي.دي)...هذه (كيلي)
416
00:30:07,200 --> 00:30:09,200
إعتدنا الخروج معاً
417
00:30:10,200 --> 00:30:12,000
يعجبك الوشم؟
418
00:30:12,000 --> 00:30:13,600
أنا من رسمه
419
00:30:13,600 --> 00:30:15,000
أتودّين أن تعرضي له البقيّة؟
420
00:30:15,200 --> 00:30:16,000
لا تفعل هذا
421
00:30:16,000 --> 00:30:17,200
ماذا؟
422
00:30:17,200 --> 00:30:19,000
هذا رائع
423
00:30:19,000 --> 00:30:22,400
أنا و(جي.دي)...نحن فقط نتحادث
424
00:30:22,400 --> 00:30:24,200
صحيح؟
425
00:30:25,400 --> 00:30:30,200
إذن، سمعت أنّك حاولت
قتل نفسك مجدداً
426
00:30:32,400 --> 00:30:37,400
الآن، هل كان ذلك لجذب الإنتباه فحسب
أو شئ من هذا، أو كنت حقاً حزيناً؟
427
00:30:37,400 --> 00:30:38,600
أوتعلمان؟
428
00:30:38,600 --> 00:30:43,200
أنتما الإثنان يحتمل أن لديكما
...الكثير لتتحادثا عنه، كالقطع والإنتحار
429
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
!(ذلك يكفي، (شاين
430
00:30:57,400 --> 00:30:59,200
!(ذلك يكفي، (شاين
431
00:30:59,200 --> 00:31:01,400
!هيا، هيا
432
00:31:09,000 --> 00:31:10,600
مرحباً، أبي
433
00:31:19,200 --> 00:31:20,000
أنت بخير؟
434
00:31:20,000 --> 00:31:21,800
لم أكن أفضل من الآن
435
00:31:32,600 --> 00:31:38,000
أنتِ...ربما تتساءلين
عن الشاحنة
436
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
تبدو لابأس بها
437
00:31:42,000 --> 00:31:44,800
بذلك...الشكل أشعر
438
00:31:44,800 --> 00:31:48,000
المدفأة لا تزال تعمل
439
00:31:50,800 --> 00:31:53,200
هل تسلّمتِ البطاقات التي أرسلتها؟
440
00:31:53,200 --> 00:31:56,000
تلك الخاصّة بالكريسماس؟
441
00:32:00,200 --> 00:32:05,000
اصغِ، كنت...أفكّر أنه
...بما أنّك الآن هنا
442
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
شكراً على التوصيلة، أبي
443
00:32:12,800 --> 00:32:15,800
هلّا نزعت القفل عن الباب، من فضلك؟
444
00:32:42,600 --> 00:32:45,200
أشعر بأنّي أدين لك بإعتذار
445
00:32:45,200 --> 00:32:47,000
بسبب ماذا؟
446
00:32:47,000 --> 00:32:48,800
لو لم أجعلكِ تخرجين
،(للبحث عن (جي.دي
447
00:32:48,800 --> 00:32:51,600
لما كنتِ قابلتِ والدك
بهذا الشكل
448
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
كلانا علمنا بأن جزءً من سبب
عودتي هو التعاطي مع مشكلة أبي
449
00:32:57,200 --> 00:33:01,000
أشعر بأنني لم أقم بواجبي
بشكل جيد بمراقبتك اللّيلة
450
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
أتمازحيني؟
451
00:33:02,400 --> 00:33:06,000
لقد قمت بتحطيم حانة
بعصى البليار
452
00:33:08,000 --> 00:33:11,200
،ربما لو لم أكن ألعب البليار
لما كانت هناك مشاجرة
453
00:33:11,200 --> 00:33:12,400
!بربّك
454
00:33:12,400 --> 00:33:15,600
تعلمين (جي.دي)، سيفعل
ما يحلو له
455
00:33:15,800 --> 00:33:20,800
أخشى فحسب أنه سيقوم في أحد تلك
الأيّام بفعل شئ أسوأ بكثير من مجرّد الشجار
456
00:33:22,200 --> 00:33:24,200
،ربما
457
00:33:25,400 --> 00:33:28,800
ولكن...هناك جزء
فيه لطيف للغاية
458
00:33:28,800 --> 00:33:30,600
أجل
459
00:33:30,600 --> 00:33:33,400
مع من كنتِ تلعبين في الحانة؟
460
00:33:36,000 --> 00:33:37,800
كلو)؟)
461
00:33:39,400 --> 00:33:44,400
كلو) حبيبتي، عندما ذكرت)
!السباحة، كنت أعني حوض السّباحة
462
00:33:57,200 --> 00:33:59,200
ماذا تفعلين؟
463
00:34:14,000 --> 00:34:16,400
ماذا تنتظرين؟
464
00:34:19,400 --> 00:34:21,200
حسناً
465
00:34:24,000 --> 00:34:26,200
أودّ أن أريكِ شيئاً
466
00:34:26,200 --> 00:34:30,200
عليك الإمساك بي أولاً
467
00:34:30,400 --> 00:34:31,200
...(كلو)
468
00:34:31,200 --> 00:34:33,400
ربّاه...انتظري
469
00:34:43,600 --> 00:34:45,200
!توقّفي
470
00:34:47,200 --> 00:34:49,200
كلو)؟)
471
00:35:05,600 --> 00:35:09,400
حبيبتي، هل رأيتِ كابوساً؟
472
00:35:09,600 --> 00:35:12,000
حقاً؟ما الخطب إذن؟
473
00:35:12,000 --> 00:35:15,200
أتعلمين أنّ الناس ماتوا هنا؟
474
00:35:16,200 --> 00:35:18,000
ماذا؟
475
00:35:18,000 --> 00:35:21,400
الناس كانوا يُقتلون على هذه الجزيرة
476
00:35:22,800 --> 00:35:25,400
من أخبركِ بذلك؟
477
00:35:26,000 --> 00:35:27,600
...(ماديسن)
478
00:35:28,200 --> 00:35:30,000
من قال ذلك؟
479
00:35:30,000 --> 00:35:32,400
صديقي الجديد أخبرني بذلك
480
00:35:33,200 --> 00:35:34,600
كلو)؟)
481
00:35:34,600 --> 00:35:37,400
بربّك (كلو)، هذا ليس مرحاً
482
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
!(كلو)
483
00:35:42,200 --> 00:35:43,600
كلو)؟)
484
00:35:55,400 --> 00:35:59,600
!حبيبي، كان عليكِ رؤية وجهك
485
00:36:07,600 --> 00:36:08,600
!أيّها الأحمق
486
00:36:08,600 --> 00:36:10,200
كانت مزحة فحسب
487
00:36:10,200 --> 00:36:12,400
!كان بإمكانك أن تقتلني
488
00:36:16,400 --> 00:36:18,200
انظري، (كلو)؟
489
00:36:24,600 --> 00:36:26,400
!لا
490
00:36:30,800 --> 00:36:32,400
!يا الهي
491
00:36:32,800 --> 00:36:34,200
أين هو؟
492
00:36:34,200 --> 00:36:36,200
أين هو؟
493
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
!هيا
494
00:36:44,800 --> 00:36:47,600
!دمّرت ليلتي، يا أحمق
495
00:37:04,400 --> 00:37:05,800
أكنت أصرخ بصوت مرتفع؟
496
00:37:05,800 --> 00:37:06,600
ماذا؟
!لا
497
00:37:06,800 --> 00:37:08,400
يا الهي!كان صوتي مرتفعاً -
!لا -
498
00:37:08,400 --> 00:37:11,000
يا الهي!كان صوتي مرتفعاً
499
00:37:11,200 --> 00:37:13,200
لا، لابأس، فذلك يجعلني
أبدو بمظهر جيد حقاً
500
00:37:13,200 --> 00:37:16,000
لابأس، لابأس.أحبّك
501
00:37:16,000 --> 00:37:17,800
أحبّك أيضاً
502
00:37:18,600 --> 00:37:20,600
لحظة واحدة
503
00:37:21,400 --> 00:37:27,200
سأعود...في الحال
504
00:37:44,800 --> 00:37:46,800
...حبيبي، كنت أفكّر
505
00:37:47,000 --> 00:37:49,800
ربّما علينا الحصول على
غرف منفصلة من الآن فصاعداً
506
00:37:49,800 --> 00:37:54,200
بتلك الطريقة، فليلة زفافنا
ستكون ليلة خاصّة
507
00:37:54,400 --> 00:37:57,000
أياً ما تريدين، حبيبتي
508
00:38:16,800 --> 00:38:19,800
أمن أحدٍ هناك بالأسفل؟
509
00:38:21,400 --> 00:38:23,000
إمنحني مساعدة، هلّا فعلت؟
510
00:38:23,000 --> 00:38:24,200
لقد علِقت
511
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
أيمكنك مساعدتي هنا؟
512
00:39:23,400 --> 00:39:28,400
قام (ويكفيلد) بقتل زوجة"
"العمدة في ثورة قتل