حسناً ويتني لقد سافرت
أنا واثق أنه مكان دافئ
هذا سئ للغاية
لا بأس يا كلارك ،فقط قل ما تشعر به
كيف حال للنجم السينيمائي كلارك كنت؟
لانا تعد فيديو لويتني
أعتقد أن هذا أقل ما أقدمه له هل تود إرسال كلمة؟
انظر كيف يفعلها المحترفون
مازال ترميم البلدة مستمراً بعد العاصفة الأسبوع الأول من الدراسة سيئ
أنت تتغيّب عن أسوأ موجة حارة منذ 25 سنة
على الأقل ،ابقى سالماً وعد قريباً
ملحوظة : نخب فريق البيسبول بدون فوردمان في الهجوم
كان هذا رائعاً يا بيت - نعم ،رائع -
حاول ألا تختنق
ما رأيك أتود المحاولة ثانية؟
ماذا عن المحاولة لاحقاً؟
بالتأكيد ،لم لا تأتي إلى التالون لاحقاً؟
حسناً - حسناً ،إلى اللقاء -
تسرني رؤية بعض الأمور لم تتغير - كلوي -
مرحباً - مرحباً ،لقد عدت -
نعم ،عدت حالاً من العاصمة وبرنامج تدريب بلانيت
قال بيت أنك حصلت على فرصة جيدة ظننت أننا فقدناك للأبد
حسناً، قرر والدي إعطاء شركة لوثر فرصة أخرى
لذا ،ها أنا ذي عدت للبلدة
تسرني عودتك افتقدتك حقاً هذا الصيف
نعم ،يمكنني تصور ذلك من كم الرسائل الإلكترونية الضخم الذي أرسلته
...نعم ،آسف ،المزرعة و
لا تقلق يا كلارك ليس الأمر مهماً
حسناً، متشوق لسماع قصتك
نعم ،في الواقع ، اتعرف؟ ليس هناك أي قصص
ماعدا أنني قابلت ذلك الشاب من مدرسة العاصمة
كان رائعاً، أنساني سمولفيل لثلاثة أشهر كاملة
عظيم - ماذا ؟ -
كل عام تقوم السيدة كواليسكي
بمفاجأة فصل الأحياء
من أخبرك هذا، أخوك؟
أبي
حسناً، لا أعتقد أنها بهذا السوء
صباح الخير ،أنا سيدة أتكنس
سأكون مدرسة علم الأحياء الجديد وتأثيره على الصحة والتطور البشري
أنا آسفة على التكييف هنا
لكن يبدو أننا سنعاني من هذا سوياً
اجلبي المعاناة - لنستعد للفيلم -
حسناً حاولوا البقاء مستيقظين
كل أعضاء مملكة الحيوان من الكائن وحيد الخلية
إلى أكبر الثدييات تشترك في العمليات الحيوية
هذا يضمن تواصل تطور الكائنات
مع مرور الأجيال
تعتمد الحيوانات على عدة عمليات حيوية
لاستمرار حياتها وتكيفها مع البيئة المحيطة
هذا يعرف بعملية التكيف أو الأقلمة
في العديد من الأنواع تفرز الكائنات
مواد كيماوية تسمى الفرمونات
تستخدم الفرمونات كوسيلة تعارف
بين هذه الكائنات ويتم إفرازها من غدد معينة
أو دمجها مع سوائل أخرى كالعرق
حسناً، ليسير كل شخص منكم ولا يركض اتركوا كتبكم
لنذهب
سمولفيل
ترجمة سامح مصطفى
الحرارة
ليكس
أتيت بمجرد أن عرفت
مرحباً - مرحباً -
هل أنت بخير؟ - نعم -
بفضل هذا الشاب هناك كلارك ، تعال لحظة
كان الوحيد الذي احتفظ بهدوئه أثناء الحريق
في الواقع أطفأ الحريق
لم لست متفاجئاً؟
كلارك، مرة أخرى، أنا ممتن
وأنا مندهش
أنت محق، وأنا آسف أود أن أعرفك بدزيري أتكينز
خطيبتي
انتهى الأمر، يمكنكم العودة للمبنى
أراك في الفصل ،كلارك
خطيبتك؟
لم أعرف حتى أنك تواعد أحد هل أنت متأكد من الأمر؟
لم أكن أكثر تأكداً في حياتي
كنت سأرسل لك هذا لكن مادمت هنا
إنها دعوة زفاف الليلة
أعرف أن المهلة قصيرة لكن أتمنى أن تكون إشبيني
ليكس، لا أعرف ماذا أقول - أتمنى أن تقبل -
حسناً، فاجأني هذا
ويشرفني
جيد
الأفضل أن تعود للفصل لاتعرف متى سيندلع الحريق التالي
اتفاقية ماقبل الزواج
هدية زواج من أبيك هل تريدني أن أوقعها
إن لم تفعلي سيحرمني أبي من الميراث
حسناً، سأوقعها
لكنها ستكلفك قبلة
أتمنى حقاً لو لم نكن مضطرين لتوقيع هذه في يوم زفافنا
أنت على حق
أنت أفضل شيئ حدث لي على الإطلاق
أنوي أن أكون معك حتى الموت
مرحباً عزيزتي - مرحباً -
أخبرني ثانية عن سبب كرهك للتكييف
:كلمتان
الفاتورة الكهربائية
مرحبا، كلارك. كيف كانت المدرسة؟
مختلفة
هل نحب الاختلاف؟ - حدث حريق في صف الأحياء -
لا تقلقا، لم يصب أحد أطفأته قبل أن يتفاقم
يبدو أنه علينا أن نفخر بك - فيما عدا أني أعتقد أنني من أشعله -
لحظة، هلا أوضحت من فضلك؟
شعرت بالحرارة بدأت عيناي تحترقان
فجأة اندلعت النيران في النقطة التي كنت أحدق بها
لمجرد نظرك إليها؟
مرحبا. مرحبا، أنا كلارك. أنا الطفل الذي يرفع الجرارات ويرى خلال الجدران
انتظر لحظة يا بني ماذا كان يحدث في هذه اللحظة بالتحديد؟
قابلنا مدرسة الأحياء الجديدة وكنا نشاهد فيلماً
فلم تربوي؟ - فيلم تعليمي -
قد يكون هذا معقداً
كلارك ،ربما ما حدث
له صلة بالتفاعلات الهرمونية
نعم
عظيم، إذاً أنا أتحول إلى مشعل حرائق؟
...لا يا بني ،انظر
سيمكننا التحكم في هذا كما نفعل مع باقي قدراتك
فيما عدا أن قدراتي الأخرى لا تشعل النيران
أعطه فقط بعض الوقت
سيكون عليك أن تبقى قريباً من المنزل - عظيم -
ثم سنكتشف طريقة
لا يمكنني
لم، ما هذا؟
لن تصدقي
شكراً - بصحتك -
مرحباً كلوي، بحثت عنك في كل مكان - مرحباً -
حقاً؟ لست صعبة المنال إلى هذا الحد ،كلارك
فقط ليكس لوثر يمكنه أن يصنع زواج سحري في أقل من 48 ساعة
بدوت كما لو كنت تتجنبيني هذا الصباح
أردت التأكد أن كل شئ بيننا على ما يرام
نعم، العلاقة متينة - الآن أعرف أن هناك شئ خطأ -
الشخص الوحيد الذي يقول العلاقة متينة"هو أبي"
انظر كلارك، أعتقد فقط أنني تركت مشاعري تتغلب علي
لكن ،تعرف، اتخذنا قراراً وأنا مستريحة إليه
أنا أيضاً
عظيم
لكني مازلت لا أعرف كيف سأتقبل الأحياء من السيدة لوثر
لا أصدق أن ليكس يتزوج - قال أنه يحبها -
نعم، نادراً ما يبدو الحب منطقياً
ربما تتوافق فرموناتهما
إنها الكيمياء ،كلارك بعض الناس يملكونها والبعض لا
ابتسامة جيدة، عظيم
انظر بلطف كلارك ستحرق عيناك
...كنت فقط - لا بأس -
دزيري جذّابة، أفهم وشكراً مرة أخرى يا كلارك
ليكس، كنت سأخبرك أني متعجب قليلاً
تسافر لأسبوعين في عمل
بعدها أعرف أن أمي تصنع كعكة زفافك؟
صدقني ،عندما غادرت لم أكن أنوي أن أقع في الحب
كنت أكافح في رحلة العمل اللانهائية
عندما ظهرت ديزري فجأة
لابد أنها تركت لديك انطباعاً ممتازاً
في الواقع قالت أنها جاءت لإنقاذي
ظننتها تمزح وأنها مهتمة فقط باسمي ومالي
لكن بحلول الليل أدركت أنها مختلفة
حدث ذلك بهذه السرعة؟ -
يمكنك إضاعة الوقت تتحسس خطواتك أو أن تذهب مباشرة
...لكن في وقت ما، كلارك
تعرف متى يكون الشئ حقيقياً
وبيت يسجل لك كل مباريات فريق شاركس لذا لن يفوتك شئ
لكن، مع طريقة لعبهم ،ستتمنى لو فاتتك مبارياتهم
على أية حال ،لم أنس ما أوصيتني به ،فلا تقلق
فقط عد إلينا قريباً وبسلام
كان هذا رائعاً شكراً لفعلم هذا كلارك
إذاً ما الذي أوصاك به ويتني ؟
أرادني أن أراقبك
ليس لعدم ثقته بك
الجو حار، هل تريد قهوة مثلجة؟ سأصنع قهوة مثلجة
إحدى فوائد الإدارة أنه يمكنك الدخول إلى ماكينة صع الكابتشينو في أي وقت
إذاً ماذا قلت لويتني؟
بدأت في رسالتي 5-6 مرات لكني لم أستطع إنهائها
هناك الكثير أود قوله
العلاقات من بعيد ليست سهلة
أفتقده
وأقلق بشأنه لكن من الصعب تجميد حياتك
لا أظننا اتخذنا القرار الصحيح
أستلم رسائله الإلكترونية
يقضي وقتاً صعباً للغاية
أولاً بالتدريب الأساسي والآن تم إرساله للخارج
يحتاج إلى شخص يمكنه الاعتماد عليه
إلى جانب أنك هنا لتعتني بي ،أليس كذلك؟
أعرف أنني لم أبق بجوارك كثيراً هذا الصيف ،شكراً
لكن منذ العاصفة تمر المزرعة بكارثة
يبدو أننا كلنا نحاول إيجاد طريق العودة للحياة الطبيعية منذ ذلك اليوم
فيما عدا ليكس لم أره بهذه السعادة من قبل
هذا غريب بعض الشئ
يسرني أنني لست الوحيد الذي يشعر بهذا
عليك أن تعترف أن هذا رومانسي
حسناً، ليكس يجعل هذا يبدو سهلاً - ربما هو كذلك -
تعلم ليكس أن يتصرف على طبيعته ولا يحمل هماً لشئ
أتسائل إن كان بإمكاننا أن نفعل نفس الشئ
كلارك، ما الخطب؟ - لا أشعر أنني على ما يرام -
يا إلهي ،أنت تحترق دعني أوصلك للبيت
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير ،ماذا حدث؟ سأتصل بالطوارئ
لست واثقاً
كلارك
ظننتك ستكون في المدرسة - لن أذهب -
لقد حدث مرة أخرى في التالون
ماذا، حريق آخر؟
كان أسوأ من الأول
خفت ألا يتوقف
قال رجال الإطفاء أن الحريق بدا مريباً
هيا - وهم محقون -
كلانا يعرف أنك لم تقصد إشعال أي من الحريقان
أبي، كانت لانا هناك ...لو كنت آذيتها
...انظر يا بني
كلارك
هيا
كلارك
انظر إليّ
أعتقد أني لدي فكرة جيدة عما يسبب هذا الأمر
حسناً، القاعدة الأولى
تدرب دائماً بعيداً عن الحظيرة
لا أفهم ،ظننت أن الهدف هو منع حدوث هذا
لكي نصل إلى زر الإيقاف علينا أولاً العثور على زر البدء، أليس كذلك؟
حسناً
...أريدك الآن أن تتذكر
بالضبط فيما كنت تفكر فيه في المرة الأولى
هيا
...أبي، ربما يكون هذا أسهل لو كنت - وحدك ،نعم -
آسف
شكراً
لانا
خمس فزاعات وبرميلا مياة ثم صندوق البريد
لقد كنت على حق يا أبي عندما فهمت سبب الحرارة
أمكنني السيطرة عليها دون تفكير
هل أنت واثق يا بني؟ - ثق بي -
في المرة التالية يمكنني أن أخرج معها دون أن أشعل النار فيها
هذا جيد
سأكون بخير
مرحباً، كلارك، أأنت هنا؟
الجو حار على استخدام الشموع ،كلارك
سيدة لوثر
في المدرسة فقط في الأوقات الأخرى أفضل ديزي
مررت بالبيت لكن لم يكن من أحد هناك
ثم رأيت الضوء هنا - نعم، ذهب والداي إلى المدينة -
حسناً، في الواقع جئت لرؤيتك
حقاً؟
تعرف، معظم النساء تحب الرجال الأكبر في السن لكني أحب الأصغر
من يفتقرون إلى التجربة يعوضونها في العاطفة
حقاً؟ - نعم -
رأيتك تحدق بي ذلك اليوم في الفصل
...أنا آسف، أنا
لا، لا بأس
شعرت بالإطراء
...في الواقع، كنت أتمنى
أن نحسن علاقتنا كطالب ومدرسة
أنت متزوجة من أفضل أصدقائي
انتظري
لا أعرف ما الذي توقعته الليلة
لكن ليكس أعز أصدقائي لن أفعل شيئاً قد يجرحه
لا أعرف ماذا أصابني
أرجوك لا تخبر ليكس ،حسناً؟
آسفة
إذا السيدة لوثر لديها اسم شهرة ،هذا مثير
...ماذا ستقولين
إذا أخبرتك أن السيدة أتكينز المعروفة كذلك بأليسن ساندرز
ظهرت في غرفتي العلوية ليلة أمس
وحولت إغوائي؟
سأقول أنك كنت تعيش أحلام المراهقة
التي يحلم بها كل طالب في هذه المدرسة
كلارك، تزوجت ليكس للتو، لم قد تهتم بك؟
شكراً
انظري، لقد تحدثت عن ليكس
قالت أنه كان الشئ الوحيد الذي يقف بينها وبيني
حسناً، هذا يتحول من مجرد مر مقزز إلى أمر مقلق بحق
لا أختلق الأمر لديها بعض السيطرة على ليكس
أتساءل كيف تسيطر عليه
أنا جاد هناك أكثر من كونها جميلة
كلارك، نحن نتحدث عن ليكس لوثر
ألا تعتقد أنه وضع كل الاحتمالات المؤسفة
قبل أن يتزوجها؟
لا أعرف، لكني سأحول، سأحدثه
هل ستستمري في البحث؟ - نعم بالطبع -
لا دخان بدون نار
كلارك، توقعت حضورك
حقاً؟
يمكنك أن تقطع حبال الصمت أخبرتني ديزري بكل شئ
ليكس، لا أعرف ماذا أقول
قضيت حياتي أخمن نوايا الآخرين
حتى وصلت إلى نقطة جعلت مجرد التفكير بالأصدقاء
ترف لا يمكنني تحمله
حتى قابلتك، كلارك منذ انتشلتني من النهر
كنت الشخص الوحيد الذي أثق به
يسرني أن تشعر بهذا ،ليكس
ربما لهذا السبب أجد هيامك بزوجتي أمراً مزعجاً للغاية
هامي؟
ليكس، لا أعرف بم أخبرتك لكنها ه من جاءت إلي
هل يفترض أن أصدق ذلك؟
هيا، رأيت كيف نظرت إليها ذلك اليوم
أخبرتني أنك حدقت بها في الفصل
لا، ليكس، عليك أن ترى هذا
اسم زوجتك الحقيقي هو أليسون ساندرز نشأت في سمولفسل
أراهن أنها لم تخبرك بذلك، أليس كذلك؟
لا
إذا لم تخبرك بهذه الحقيقة كيف يمكنك تصديق...؟
إنها زوجتي، وأنا أحبها
لأكون صادقاً، كنت أنتظر اعتذاراً، ليس المزيد من التلميحات
ظننت أن صداقتنا تعني لك أكثر من ذلك - هذا صحيح -
يمكنك الخروج
لا أعرف ماذا فعلت بليكس لكني لن أمرر هذا
آسفة ليكس لابد أن هذا كان صعباً
هل يمكنك توضيح هذا؟
كلارك محق، لقد غيرت اسمي
لكني غيرته مرة أخرى بالأمس إلى لوثر
هذ هو المهم، أليس كذلك؟
فقط لا أفهم لماذا أخفيت هذا عني؟
...تعرف، يبدو لي
...أنني لم أقبل زوجي
لا أعرف، على الأقل منذ 6 ساعات
ديزري، يجب أن نناقش هذا
كلارك جزءمن ماضيك
كأي شخص آخر في هذه البلدة
لا تحتاجهم، ليكس
لا نحتاجهم
ربما تكوني على حق
لذا تذكر، كن حذراً
أنتظر لقاءً حصرياً معك عندما تعود
كان هذا رائعاً ،كلوي - شكراً -
وشكراً لك على كل شيئ، الآن يمكنني التحرك
في المكتبة والحصول على ما أريد
لا بد أن قضاء الصيف في العاصمة كان أمراً مسلياً
نعم، كان من الجيد الابتعاد عن هنا
أحياناً مسافة صغيرة تعطيك منظور مختلف لأفعالك السابقة
الأخطاء التي وقعت فيها
الذهاب إلى حفل الربيع مع كلارك لم يكن خطأ
بل كان كذلك
تركت نفسي لمشاعري تجاهه فجرحت
على الأقل كنت شجاعة بما يكفي لتتحملي المخاطرة
نعم، هذه أنا أغامر دائماً
ثلاثة شهور ظننت أنني سأنسى
لكن عندما رأيته في القاعة عادت كل تلك المشاعر
حتى أنني اختلقت قصة زائفة عن مقابلتي لشاب في العاصمة
لمحاولة إنهاء الأمر
مازال كلارك مهتماً بك ،كلوي
أعرف
لكنه يهتم بك أكثر
لا أريد أن يكون كلارك عقبة في طريق صداقتنا
أنا أيضاً إذاً ماذا سنفعل حيال ذلك؟
دعينا نعرف هويتنا بما نعمل ليس بمن نواعد
أو لا نواعد
جيد
لانا
أريد الكلام معك
لدي بعض العمل في المجلة يجب إنجازه في الصباح
حسناً، أراك لاحقاً
تسرني رؤيتك وصلتني للتو تعديلات التأمين النهائية
بمجرد أن توقع يمكننا البدء في الإصلاحات
ليكس، لا أفهم
ليس الأمر معقداً
قررت تنفيذ بند شراء نصيبك المنصوص عليه في العقد الذي بيننا
هذا يعطيني 24 ساعة لإخلاء المبني
هذا صحيح، قررت إعادة تقييم علاقات عملي
لم يعد التالون ملائماً
هذا غير عادل، كان التالون يغطي مصاريفه دائماً
تغطية المصروفات ليست فكرتي عن المشروع الجيد
...وبصراحة ، أتساءل عن مدة تعقل الشريك
...الذي يسبب خسارة آلاف الدولارات
للتسلية مع أصدقاءه بعد ساعات العمل - كنت هنا مع كلارك -
ثقتي بكلارك تبخرت
مع حماسي للتالون
لانا، ما الخطب؟
طردت من التالون لتوي - ماذا؟ -
ليكس يتذرع بالحريق لاسترداد المبنى
لا، لا يمكنه فعل هذا، لم يكن خطئك
يعرف هذا كان يبحث عن عذر فحسب
حذرني الناس من الشراكة معه
عندما رأيت كم قاتل بضراوة لإبقاء مصنعه مفتوحاً
ظننت أنه تغير حقاً
لانا، لقد أعدت المخلب من العدم إنه كل شئ بالنسبة لك
وذها يثبت أنه لم يكن أبداً ملكي
مرحباً، كلارك
بدت لانا منزعجة هل أخبرتك بما حدث؟
نعم، قالت أن ليكس سيغلق التالون وبطريقة أو بأخرى
أعتقد أن هذا لم يكن قراره بالكامل
حسناً، أنت محق
لقد اتخذنا القرار كزوجين
أردت أن أثبت شيئاً
لمن؟ لانا؟
لا، كلارك، لك أنت
أردتك أن تفهم شيئاً
يمكنني التحكم في من هم في حياتك
جعلت ليكس يغلق التالون في لمح البصر ، تخيل ما يحدث
إذا حرضته ضد هذه البلدة ، ضد أصدقاؤك
أو حتى ضد أبويك لن أدعك تفعلين هذا -
أتريد إيقاف هذا؟ إذاً ابق خارج حياتنا
لن أتراجع
وسأجد طريقة للوصول إلى ليكس
كلارك، لم لم تخبرنا بهذا من قبل؟
لم أعرف ماذا أقول كنت محرجاً
لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل بشأن التالون ليس مما يخالف القانون
أن تجعل زوجك يتخذ قراراً سيئاً
لا، لكن محاولة إغواء ولد مراهق
سأتصل بإدارة المدرسة في الصباح
وأحصل على تعليق لعمل هذه المرأة
نعم
إيثان، تفضل
ما الذي أحضرك هنا؟
هناك مدرسة في المدرسة الثانوية، السيدة لوثر
تدعي أنها رأت كلارك يشعل النار في سيارتها
هذا ثالث حريق مريب خلال أيام قليلة ،كلارك
أخشى أن علي حجزك حتى نكتشف هذا الأمر
أمي، أبي، هذا خطأ - نعرف -
كلارك، أريدك أن تعمل ما يقوله إيثان
سنتحرى الأمر، أعدك - استدر يا بني -
هذا صحيح، أبيع المبنى بما فيه
تكلم مع الناس في العاصمة حول السعر ثم اتصل بي
سيدة كنت
كنت أبحث عن نيل
لقد غادرت للتو أعتقد أنها ترتب أمورها مع الحمالين
حسناً، أرجو ألا أكون قد أزعجتك - سيدة كنت -
أنا حقاً آسف بشأن كلارك
حقاً يا ليكس؟
إبني في السجن وضعته زوجتك هناك
ربما كانت هذه الحرائق من صنعه
هل هذا أنت الذي يتحدث أم السيدة لوثر؟
لم أكن لأطلب منك الانحياز ضد زوجك
أرجوك لا تطلبي مني الشك في زوجتي
أي علاقة ناجحة تعتمد على الثقة لكن يجب أن تكون هناك مساحة للاختلاف
كما كنا نختلف بشأنك أنا وجوناثان
لم يكن يرى إلا ماضي لوثر
بينما ظننتك تحاول أن تكسب صداقة كلارك
بدأت أعتقد أن جوناثان كان على حق طوال الوقت
صدقيني سيدة كنت لم أريد أن تصل الأمور لهذا الحد
تعرف كلارك
ليس بمجرم
كان الوحيد الذي يقف بجانبك مهما كان الأمر
اسأل نفسك هل هو قادر على هذا حقاً؟
لم أكن لأعتقد هذا
لكني أعرف ديزري - ...ليكس -
لقد قابلتها وتزوجتها خلال أسبوع
كيف تثق بها إلى هذا الحد؟
...سيدة
مرحباً، سيد كنت
هل أنت هنا للحديث بخصوص كلارك؟ - نعم -
وأود فعل هذا وأنت مرتدية كل ملابسك إن لم يكن لديك مانعاً
بالتأكيد
...آسفة بشأن ابنك
سيد كنت
لكنك يجب أن تأخذ هذا كتحذير
ابنك شاب مضطرب للغاية
وكيف أدركت هذا؟
أليس هذا واضحاً؟
يشعل حرائق،ثم ينال الشكر على إطفائها
أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك ، وأنا أصدقه
كذب ابنك عليك آسفة
ظننت أنه يمكنني الحديث معك
لكن من الواضح أني كنت مخطئاً
انتظر يا سيد كنت
من فضلك، آسفة
أنت محق
كل هذا له علاقة بليكس
ليس لهذا علاقة بزوجك، ليكس لوثر
أريدك أن تفعل شيئاً لي أولاً
آسفة، لم يكن لدينا وقتاً لنخبز لك كعكة
كيف حالك؟
بغض النظر عن أني متهم بكوني حارق متسلسل
وحاولت إغواء زوجة أفضل صديق لي، أنا بخير
لدينا أخباراً جيدة، تتبعت كلوي أليسون ساندرز
على ما يبدو أن أليسون
كانت محبوبة من شباب سمولفيل حتى وهي مراهقة
كانت مع صديقها عندما سقطت النيازك
مقال ليدجر لم يصرح، لكنه ترك لخيالك أن يتصور
ماذا كانا يفعلان
بعد أسابيع قليلة فقد صديقها عقله وقتل أبويها فورثت كل شئ
بعد مرور خمس سنوات أصبحت المعلمة ديزري
تزوجت رجل ثري فقط لرؤيته يقتل
على يد أحد طلاب مدرستها
وبعد ستة ساعات من الاعتراف والإنكار
يتكرر سيناريو الأرملة السوداء التقليدي
بعد قتل اثنان فقط، صادف الأرملة السوداء حظ سيئ
بسبب استثماراتها الغزيرة في بورصة الإنترنت
بعد أن فقدت ثروتها قررت مطاردة ليكس
إذاً حاولت إغوائي لأقتله
حسناً، لم قد تعتقد أني قد أقتله؟
الفرمونات - كلوي -
كلارك، كانت في علاقة عاطفية عندما سقطت النيازك
إذا تخيلنا أن مستويات الفرمونات زادت لديها
يمكنها أن تجعل أي رجل يفعل ما تريد
من حسن الحظ أن كلارك كنت يبدو منيعاً
ضد حيل الجنس الآخر
انتهى الوقت يا بنات
حسناً
لقد ذهب أبي لرؤية ديزيري يجب أن أخرج من هنا
اعتمد علي، اتفقنا؟
ابق هنا
يجب أن نخرجك من هنا يا كلارك
ابق قريباً مني
كلارك
نحتاج للكلام
هل من خطب؟
لست متأكداً
أعرف أن الحب يفترض أن يكون أعمى لكن منذ مقابلتي لك
أشعر أنني فقدت كل أسباب احترامي لأصدقائي
لعملي وفجأة دون أن أعرف السبب
حسناً، أصبح الوقت متأخراً لإعادة التفكير ليكس، لقد تم توثيق الأوراق
كل ما لديك ملكي
ترثيني في حالة موتي فقط
هل تخططين لقتلي؟
لا
هو سيفعل
أعرفك سيد كنت
...لست قاتلاً، أرجوك
أترك السلاح
لن أتركك تضيف ديزري لقائمة ضحاياك
إنها تستغلك ،أياً كان ما أخبرتك به فهو غير صحيح
أبي، لا
أبي، لا يمكنك فعل هذا - كلارك -
أبي، هل أنت بخير؟
يا إلهي
شكراً، كلارك
من الجيد عودتك إلينا
حسناً، من الجيد رؤية طعام غير طعام السجن
حسناً، كلمت إيثان للتو ...بعد شهادة ليكس أسقطت
أسقطت تهم إشعال الحرائق
ومما قاله إيثان أعتقد أننا رأينا نهاية ديزري
ماذا عن هروبي؟
أخذوا في الاعتبار حداثة سنك وإنقاذك لحياة ليكس لوثر
وقرروا مسامحتك مع تحذير صارم
كنا محظوظين هذه المرة يا بني
هل قال ليكس أي شئ عما حدث؟
أعتقد أن كلانا يريد أن نترك الأمر خلفنا
والآن سيدة كنت إن كنت انتهيت هنا
أود أن أصحبك للعشاء بالخارج
وحدنا، إن لم تمانع يا كلارك
لا أمانع
كلارك
كنت آمل أن أجدك
مرحباً، ليكس، كيف حالك؟
كمن استيقظ لتوه من كابوس
لقد أحببتها فعلاً،أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك -
قدمت طلب طلاق
أخبرني المحامين أنه سينتهي خلال يومان
سأترك الشرطة تتعامل مع دزيري
وعندما ينتهي هذا؟ - سأحاول أن أكون أكثر حذرا -
تركت عواطفي تأخذ أفضل ما لدي
لن أكرر هذا الخطأ ثانية
ليكس، لا أعتقد أن شعورك بالعاطفة أمر سئ
أنت محق يا كلارك
العاطفة نحو الحياة والعمل والأصدقاء رائعة
طالما تبقى حذراً
كان يجب أن أقتبس منك
ماذا تعني؟
الطريقة التي تعامل بها لانا
أردتك دائماً أن تتقدم لكنك لم تفعل
حتى الآن وصديقها خارج الصورة
أود أن أفعل، صدقني
لكن لانا تحتاج لتحديد مشاعرها نحو ويتني أولاً
يمكنني الانتظار
لا تنتظر كثيراً
مرحباً، ويتني ، كنت أحاول إنهاء هذا من فترة لكنه كان أسبوعاً مجنوناً
على أية حال مازلت سعيدة
لأن هذا أتاح لي الفرصة للتفكير فيما أريد قوله
مرحباً، كلارك - مرحباً، لانا -
ظننت أنه يمكنني المساعدة في الإصلاحات - شكراً -
الأخبار الجيدة أننا نستعد للافتتاح الكبير قريباً
وما الأخبار غير الجيدة ؟
مازلت لا أعرف كيف أستعمل ماكينة صنع الاسبريسو الجديدة
...تبدو
إيطالية للغاية إنها هدية من ليكس -
بالإضافة إلى الورد وعرض لتجديد اتفاقية شراكتنا
حتى يكون من المستحيل تكرر هذا الأمر
أخبرني ليكس بما حدث بين الآنسة أتكينز وأبيك
من حسن الحظ أنك كنت هناك
من اللطيف أنها أغوت الجميع باستثنائك
نعم، أعتقد أنها لم تكن طرازي
وبالنسبة للسجن، كيف هربت؟
كان هناك حريقاً، فتح المأمور الباب، فخرجت
ثلاث حرائق كنت موجوداً أثناء اندلاعها
صدفة غريبة، أليس كذلك؟
أو جزء من لغز كلارك كنت
كيف يسير الأمر مع شريط ويتني؟
قررت إخباره بشعوري الحقيقي
ما الذي أخرج روح التحدي لديك؟
لم يكن الأمر عادلاً لكلينا لم أكن صادقة بشأن مشاعري
أعرف أنه سيجرح والتوقيت سيئ
لكن العلاقات التي تبنى على الأسرار والأكاذيب مصيرها الفشل
ألا تظن هذا كلارك؟
بالتأكيد
يبدو أن الموجة الحارة انكسرت أخيراً، أنا سعيدة
نعم، أنا أيضاً
يجب أن أتركك لتنهي هذا
إلى اللقاء يا لانا
إلى اللقاء
ويتني
أهتم لأمرك كثيراً
وسأظل كذلك
لكننا أخذنا عهداً أن نكون صادقان مع بعضنا
...والحقيقة أن
الترجمة لسامح مصطفى