الطريقه التي حطمت بها (مايك) في التنس أثارتني جنسيا هل تريد ..؟
أود ذلك ولكني متعبٌ قليلا
سأضع وسادة فوق رأسي - حسنا -
مرحبا - ما الأمر -
مايك يستحم وهذا ليس ضد القانون
وبعد ذلك سنذهب لاحضار الطعام ... إذا أردتم --
أخيراً - هل هذا روس -
أجل . يمكننا سماع كل شي عبر هذه الجدران الغبية
يبدو وكأنه بصحبة احد ما - ربما يكون لوحده -
هذا الصباح سمعته يقوم بتمارين الظغط وكان يتحدث لـعـضـلاته
انتظر . أعتقد بأن (فيبي) محقه
أجل . انني اسمع احد اخر في الداخل معه
! دكتور " غيلر - يا إلهي إنك رائعه -
لم اكن حتى مضطر لأن أطلب منك أن تنادينى بهذا اللقب
يا إلهي , انها شارلي - انها تخون ( جوي ) مع روس -
تلك الفطيرة بائعة الهواء الضخمة
أنا لست متأكدة من ذلك - أجل إنك محقه -
هذا ليس من شأننا
أنا لست متأكد بأن هذه الطريقه لسماع كل شيء , أعطوني كأساً
لا , لن أفعل ذلك حسنا ؟ لن أقوم بالتنصت على صديقي
.أنا أحب باربادوس
. لا أصدق بأني أُقبلك أنا أُقبل رايتشل
أعرف , أنا هي
! رايتشل و جوي ! رايتشل وجوي
ماذا ؟ - تعالوا الى هنا -
يا إلهي كم أحب رقاقة هذه الجدران
. شكراً
EiMoOo : ترجمة Eimooo.deviantart.com
مش مهم مين اللى ظبط الترجمة المهم انكم تستمتعوا بالمشاهدة
لقد قلت سابقا بأنه لايمكن ان يحدث شيءٌ بيننا . مالذي تغير ؟
لقد قلت هذا فقط من أجل روس
بعد ذلك رأيتُه يقبل شاري ماذا ؟ -
روس و شارلي ؟
وااو انها فعلا تشق طريقها بقوه نحو المجموعه هاه ؟
! من أنا لأتكلم أجل -
! لا أصدق , رايتشل و جوي
ماذا عن توأم الديناصورات في الغرفة الاخرى ؟
! لا احداً متابع ذلك الجدار سأقوم بذلك -
أي شيء ؟ - اعتقد بأني اسمع ستائر تُغلق -
. لدينا حذاء تُخلع هنا
! صوت السرير , واضح
تدركين بأن هذا اخيك ؟ ! ليس قبل ما أخبرتني , احد يبدل معي
! انتظروا دقيقة
. روس و شارلي . جوي و رايتشل
فيبي و مايك . نحن فقط الاشخاص ! المغادرين مع نفس الشخص
هذا غير صحيح , لقد اتيت مع مونيكا وسأغادر مع "آل" الشاذ
حسنا , لقد سئمت من . سخريتك بشعري
غدا سأذهب للصالون - حسنا " باكويت -
يجب أن تسمعوا ذلك كأنه دعارة مجانيه
هل أنت بخير ؟ - لا أعتقد بأني استطيع -
هل هو بسبب موضعي على جانب السرير ؟
لقد رأيت تقريراً عن ذلك - لا , لا -
. لا
يجب علي محادثة جوي . أعني بأنكم انفصلتم للتو
قبل أن يحدث شيء بيننا يجب أن اعرف رأيه بذلك
أتفهم ذلك بالكامل - حسنا , سأذهب للبحث عنه -
... أحتاج ثانيه قبل أن تعرفين
. جدتي , جدتي , جدتي
حسنا , سأراك لاحقا - ! حسنا -
. هذا صوت الباب , لقد ذهب
... وهي قامت بتشغيل التلفاز
"Miss Congeniality" وتشاهد فيلم
عزيزي ؟. من غير المعقول أبدا أن تكون عرفت كل هذا عب رالجدار
ماذا تفعلون ؟
نحن حزينون لأننا سنرحل لذا نقول وداعاً للفندق
... أنا أحبك
. فندق الفردوس و المصيف
أجل . لقد قضينا وقتاً رائعاً , شكراً
. وداعاً
حسناً , هل رأيتم جوي ؟
من المحتمل أنه في غرفته مع صديقته الحالية " شارلي
. على أساس معرفتنا
إذا رأيتموه , أخبروه بأني ابحث عنه ؟
حسناً - شكراً -
. شكراً لك
الجدار الاخر , الجدار الاخر
رايتشل , أنتي بالداخل ؟ - يا إلهي , انه روس -
ماذا سنفعل ؟ - فقط كن هادئاً -
نحن فقط جالسان سوياً
حسناً ؟ , فقط كن غير مبالي
هذه ليست غير مبالاة - ليس لدي فكره عن معناها -
حسناً , فقط أختبئ
رايتشل ؟ - آتيه , تحت السرير
ليس هناك مساحة كافيه تحت السرير
أكل شيء على مايرام ؟ - . أجل -
هل تعلمين أين جوي ؟ -
. أنا حقا لا أعلم
هل يمكنني محادثتك لدقيقة ؟ - أجل بالتأكيد -
لا أصدق ذلك ... هل كنتم
. هذا جانب الاستماع من الجدار
بعد ذلك أخبرتني بأنها انفصلت هي وجوي
وأحد الاسباب , أنها كانت لديها مشاعر تجاهي
حسناً , أجل
وأنتي تعرفين بأني كنت أريد مواعدة شارلي منذ مقابلتي لها
أعلم , أعلم لقد كان صعباً عليك
... المهم , تابعنا الحديث
وبعد ذلك قمت بتقبيلها
هل تعتقدين جوي سيغضب ؟
يصعب القول في ذلك روس يصعب القول في ذلك
. يجب أن أجده يجب أن يكون في احدى الأماكن
. تعتقد
جوي ؟
هل ذهب ؟ - كيف تفعل ذلك ؟ -
ماذا ؟
ماهذا ؟ هل كنتم تتصنتون كل هذا الوقت ؟
! أجل
الأن , ماهذا ؟
. ماهذا ؟ , حسناً ... تبادلنا القبل لعشر دقائق
والان نتكلم مع اصدقائنا عن الموضوع , اعتقد هذا الصف السادس
لا, لا هل فكرتم عن صعوبة هذا الموضوع ؟
ماذا عن روس ؟ - إنه مع شارلي الان -
أجل , ولكنه يريد محادثتك قبل أن يحدث شيء بينهما
كصديق له , الا تعتقد بانه يستحق نفس الشيء منك ؟
إنك تؤلميني " غيلر
... حسناً , شكرا لكم على النصيحه
ولكن الموضوع بيني وبين جوي واعتقد باننا نستطيع حله
سنذهب , ولكن هل تفعلون شيء لنا للاصدقاء الذين يهتمون لأمركم ؟
أكيد - أكدوا على مخارج ألفاظكم -
! اخرجوا
هل هم محقين ؟
على مايبدو .. أجل ... ربما يجب أن
أن نتوقف حتى نعرف رأيي روس
أجل , أجل. نستطيع الانتظار لسنا مضطرين لفعل شيء الليلة
. أجل , أعتقد هذا الأفضل
إذا أنا سأذهب
بالرغم - أحب " بالرغم -
... أعني , تعرف
... روس و أنا لم يحدث شيء بيننا منذ
. ست سنوات
ست سنوات ؟
واااو , ست سنوات كمرحلة الثانوية
بالأضافه , تعرف بأنه مع شارلي الان
. بالتأكيد
إنه لايفكر بك - لا -
. أنا أفكر بك
. أجل
دعينا ننسى روس - أنه منسي -
مالأمر ؟ - لا شيء -
حقاً , ما لأمر ؟
لا شيء . حقاً لا شيء تعال هنا
ما لأمر ؟
... اسفه. أنه
يبدو بأني لا أستطيع إخراج روس من رأسي
حسناً , ربما أنا أستطيع
. شفتيك ناعمة جداً افعل ذلك مرة اخرى
أجل , يجب أن نتكلم مع روس
مستعدين للرحيل ؟
ليس بعد . مونيكا مازالت في الصالون و أنا أوضب حقائبنا
ألن تأخذ كتاب الإنجيل ؟
ليس مسموح لك بأخذه
بجانب , إنه العهد الجديد ماذا ستفعل بـه ؟
. معرفة المسيح
! مرحباً - هل تحادثت مع جوي ؟ -
لا . لم أستطع إيجاده سأحادثه على الطائرة
, حسناً . تبدو فكرة جيدة دكتور " غيلر
. توقفي
. بي اتش. دي
. إنك قذره
هل رأيتم مونيكا ؟ - أعتقد بأنها ذهبت للصالون -
أوه , حسناً لقد ذهبت للصالون , حسناً
! ما رأيكم
من أصبح يومه أفضل ؟
! شاندلر
! مرحباً
ما رأيك ؟ - ... أعتقد -
. أعتقد أني استطيع رؤية فروة رأسك
أليست رائعة ؟
أجل . أجل , لديك قوائع في رأسك
أنها رائعة . أحسنتي صديقتي
لم تقولي ذلك من قبل صح ؟ - ولا مرة -
قلت ذلك - أوه , استمعوا لهذا -
ما أدراكم ؟ انها متعة للعيون و الآذان
سيبدو محرجاً جلوسي بجانب . شارلي بعد ما افترقنا
أجل . معك حق ,سيبدو الامر كما لو أن خطوط باربادوس الجوية لاتهتم لحياتك الإجتماعية
هل يريد أحداً التبديل معي للجلوس بجانب شارلي ؟
أوه , لقد قضيت الؤتمر بأكمله بجانب شارلي
. أتفهم ذلك - . لا , سأبدل -
أتمنى أن استطيع التبديل مع أحداً لا أريد الجلوس بجانب " الين ايفرسون
عندما نكون في الهواء و يعلن ... الكابتن عن ربط الأحزمة
. لديك الحرية للتجول في حجرتي
و أنتي عليك الحذر عندما . تتفحصين الحقائب فوقك
لأن المواد يمكن شحنها - أوه انت لست جيداً في هذا -
هل عليك الذهاب للبيت اليوم ؟ لا , أعتقد يمكنني المجيء -
إنه السبت , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
لا يمكنني فعل شيء اليوم - لماذا ؟ -
. لدي موعد غرامي
لديك موعد ؟ , مع من ؟ - أوه , إنها صديقتي -
لديك صديقة ؟ أجل -
حسناً , عندما إنفصلت انا و أنت بدأت بمواعدة احدٌ اخر
منذ متى ؟ - . ثلاثة أشهر -
ثلاثة أشهر ؟
. حسناً
هذا ليس من شأني , ولكن الا متى ستظل معها ؟
سوف افسخ العلاقة معها اليوم على العشاء . اعدك بذلك
أوه , حسناً . أفعل ذلك
وبعد ذلك عندما تعود للمنزل سيكون هناك طلب توصيل خاص
ربما سأوقع عليه . و أمزقه
و أسحب المواد من داخله - سننام سويا , لنتوقف هنا -
هذه آخر مرة نرى فيها باربادوس - هذه آخر مرة ارى فيها اى شيء على الاطلاق -
. حسنا , سأذهب لمحادثة جوي . أعتقد بأن هذا الوقت المناسب
يكون بحالة جيدة اذا بدأ المضيف بتوزيع الطعام المجانى
حسناً . حظ أوفر
لو انه لم يسر الامر على ما يرام معه فلا يمكننا الاستمرار فى علاقتنا
أعلم ذلك
فقط فى حالة حدوث ذلك , احب ان تعرفى انه كان من الممكن ان اقع فى غرامك بشدة
روس آتي الى هنا. اعتقد أن هذا الوقت المناسب لتحادثه
أعتقد ذلك , ولكني مرتبك
حسناً . أعرف بأنك اذا ... انتهيت من الموضوع
. سيبدأون بتوزيع الطعام
ما زلت مرتبك ؟
. سأقوم بطلب اللازانيا
رايتشل ؟ - أجل -
هل تمانعين لو جلست هنا ؟ - أجل , أجل بالتأكيد -
حظاً جيد
. مرحبا - . مرحبا -
... أنا
أريد أن اتكلم معك بخصوص شارلي
أجل ؟ - ... بالأمس بعدما انفصلتم
اسف جداً لمعرفة ذلك على فكره
... حسناً , شارلي و أنا كنا نتحدث
... حسناً
قبلتم بعضكم
ما .. ماذا ؟
مالذي جعلك تفكر في ذلك ؟
لقد رأيتكم - أجل , قبلنا بعض -
ولكن ليس اكثر من ذلك لم يحدث شيء اخر
روس , روس , روس . لاعليك - ماذا ؟ -
... لا عليك , اسمع
أنا أتفهم بالكامل . حسنا ؟ ... أنتم
مناسبين جداً لبعض ... ليس كما كنت أنا و
أريدك أن تكون سعيد - هل أنت جاد ؟ -
. أجل
الأن أنا لدي موضوع - أنا عاجز عن التعبير -
حقيقة أنك تضع سعادتي ... أولاً كذلك , أعني
إنك صديق مدهش هل تعرف ذلك ؟
حسناً , قبل أن تذهب - لا , أنا أعني ذلك -
أعني , أنك مخلص و كريم
. أنا تلك الأشياء , نعم
لقد عرفت شاندلر مدة أطول ... لذا هو أفضل صديق لدي. لكن الان
. علي إعادة التفكير
! يا رجل
إذا كان هناك أي شيء ... أستطيع أن افعله لك
. لا يمكنني التفكير بشيء
شكرا - أجل -
مرحباً - مرحباً -
هل تكلمت مع جوي ؟ - أجل , لقد تكلمنا جيداً -
هذا رائع - أجل -
إذاً كل شيء على مايرام ؟ - أجل , كل شيء رائع -
إنه شخصٌ رائع - وأنا ايضا أظن ذلك -
. أنا متحمسٌ جدأ لهذا الموضوع
حقاً ؟ متحمس ؟
ماذا , هل تمزحين ؟ لقد حلمت احلاماً قذره لهذا الموضوع
. أعذرني
لم تخبره , أليس كذلك ؟
لم أستطع , لقد كان يقول اشياء رائعة عني
لم أكن أريده أن يغضب و من ثم يسحب الكلام , سوف أهزم شاندلر
حسناً , أنس الموضوع. عندما نعود لنيويورك سوف أتكلم معه
شكراً لك . أقدر ذلك
مرحباً, شقة مايك - مرحباً, أنا مايك -
لقد كان ذلك سريعا - لا. لم تأتي بعد -
أعتقد بأني سأذهب و أخبرها على الهاتف
لا يمكنك فعل ذلك كن شجاعاً
لماذا لا تخبرها بأننا تصالحنا النساء يحبون الصراحة
وأيضا نحب الصفعات اللطيفة من الحين إلى الاخر
شيء اخر . ربما تكون هناك صورة لـ ثمينه على طاولة القهوة عندك
أسمها ثمينه ؟
هل هي كلبة " البريد أم إنك حملتها من على الباوند
فقط أريدك أن تعرفين شكلها - ... حسناً , إذا غضبت -
فقط أخدش معدتها وأعطها وجبة خفيفة
مرحباً , أنا ثمينه . من أنتي ؟
أنا فيبي - فيبي ؟ -
صديقة مايك السابقة حب حياته, فيبي ؟
لا أستطيع الانتظار ليرى الجميع في العمل شعري
ستعودين للعمل غداً. صح ؟ - أجل -
... إذا أردتي الجميع أن يروهم
لن تقومين بنزعها ابداً ؟
حسناً. إذا نزعتهم لن يكون بوسعي عمل هذا
أحببت ذلك , صح ؟
ماذا تغنين ؟ - إنها أغنية بيلرو " من 10 -
" أنها " رحلة الفالكريز " من فيلم " اباكولبس ناو
العمائل كانت الحل لمشكلة شعرك في الاجواء الفيزيائية
والان بما إننا في المنزل ليس .. هناك مشكله. اذا فكرتي بذلك
. أنا اكرههم
ماذا ؟ لقد قلت بأنك تحبهم - هل قلت ذلك ؟ , لنعود للوراء -
أعتقد بأن ما قلت انني استطيع رؤية فروة رأسك
حسناً , لم تروق لك ولكن الجميع يحبهم
مرة أخرى , لنعود للوراء
ما قالته (رايتشل) ..إنها لم تكن تعرف شكل جمجمتك
و جوي ... حسناً جوي لم يلاحظ بأن هناك فرق
هل تعرف ؟ . أنا لا أهتم إنها تروق لي و سأحتفظ بها
أنت فقط غيور لأن شعرك لايتسطيع فعل هذا
هل أصبت سنك ؟ - . والعين -
(مرحبا! ها هي , مرحباً (ايما يا إلهي , لقد اشتقت لك
لقد اشتقت لك كثيراً
(هل اسمتعتي مع الجدة (جرين
هل قامت بإعطائك علبة دواء , لتستخدمينها كخرخاشه ؟
(لقد كانت مرة واحدة فقط (روس والدواء كان فقط 5 مليغرام
أبيك قام بأحضار بعض الهدايا أريدك أن تنتظري هنا حسناً ؟
روس) هناك أمر أريد) . محادثتك عنه
حسناً , تكلمي
حسناً , حسناً . الأمر - ! أوه , لا -
مالأمر ؟ - انفجار شامبو رئيسي -
روس) الأمر ليس بتلك السهولة) - لقد دمر كل شيء -
لماذا ؟ لماذا أنا ؟
لأنك أخذت 300 علبه من الشامبو ؟
أنا اسف . أنا أسف .كنتي تقولين ؟
أجل , الموضوع يخصني أنا و - أوه , ليس قطعة اخرى -
يا إلهي , هذه مادة سائلة إنها صعبة التنظيف
لماذا ؟. لماذا الأمور السيئة تحدث للأشخاص الطيبين ؟
يبدو بأن هذا ليس وقتا جيداً - تعتقدين ؟ -
حسناً. إلى اللقاء
حسناً , (مايك) قادم في الطريق
أعتقدتي بأن موعدكم هنا وهو أعتقد أن الموعد بالمطعم
لايهم من المحق ومن المخطأ المهم .. أني سأرحل من هنا
انتظري . لن ادعك تذهبين حتى .. تخبريني مالذي يحدث هنا أعني
هل تصالحتم ؟
. حسنا
سوزي . هل استطيع مناداتك سوزي ؟
(أسمي (ثمينه
لا يمكنني قول ذلك
سوزي) سأكون صريحة معك)
مايك وأنا عدنا لبعض ... و للأسف
هذا يعني بأن علاقتكم انتهت
هو أسف لذلك ويتمنى لك الحظ الجيد في كل مـــــســـاعــيــك
لا أستطيع أن أصدق . لماذا ؟
لا أعرف - لماذا يفعل هذا ؟ -
مالعيب فيني ؟ - ليس هناك عيب فيك -
مالذي سأفعله الان ؟
اللعنة ويحك يا امرأة . تمالكي نفسك
حافظى على كبرياءك بحق الله
حسناً.لست من هواة مسلسل الحب القاسى
فقط لا أصدق بأن مايك لم يحذرني بذلك
لم يكن يعرف . لم يخطط لقدومه الى . باربادوس والتقدم لخطبتي
تقدم لخطبتك ؟ ! هذا اسوأ عيد ميلاد
... (أنظري , (ثمينه
مايك لا يستحق كل هذا أنت امرأه جذابة وذكية
... لنكن صريحين مايك من النوع المكار
تقدم لخطبتي بالرغم من أنه مازال معك
ولقد كان سيفصل العلاقة معك في يوم عيد ميلادك ؟
لا أحب أن اكون جاسوسة ولكنه قام بخيانتك كثير هذا الاسبوع
يا إلهي , ربما أنتي محقه ربما أنا لا أحتاج إليه
أنا أستحق معاملتي بأحترام
تباً لك (مايك) ايها الجبان الاحمق اتمنى ان تزج في الجحيم
. العفو
عزيزتي ؟ . انك بالداخل منذ وقت طويل . هل انت بخير؟
! ليس حقاً
. لدي مشكلة
حقاً ؟ مالذي حدث ؟
كنت أرقص من حولي (وأغني (لا إمرأة لا بكاء
... و علقت
لا يمكنك التحرك ابداً ؟ - أستطيع التحرك -
اذا حليت قيدك , هل تعديني بأنك سوف تتخلصين من العمائل؟
. أعتقد ذلك
بعضها يبدو منهك - . أجل لقد حاولت أن اقضمها -
. مرحباً - . مرحباً -
هل أخبرتي روس ؟ - ... لقد حاولت -
ولكن حصلت له طوارئ مع الشامبو
أعتقد الان جاء دورك مرة اخرى - لا . لا . لا -
أعتقد الأفضل أن تقومي أنتي بذلك . الأمر أسهل لإمرأه
لإنه اذا غضب , : كل ماعليك فعله هو
." لم أقصد ذلك
. أنا أسفة جداً
أجل , لأن هذا ما نفعل
حسناً , حسناً . مارأيك ؟ ... مارأيك ؟ . غداًً
غداً كلانا نذهب ونخبره
. حسناً هذا يبدو جيداً
ولكن هذا يعني , لايمكننا - أجل -
يمكننا التحكم بأنفسنا , لسنا حيوانات
لا بالطبع . يمكننا الانتظار - . أجل -
حسناً هذا يعني تصبح على خير
. أجل . تصبحين على خير
. تصبح على خير
. تصبحين على خير
حقاً , تصبح على خير - توقفي عن قول ذلك -
. أنا اسفة جداً
انظر ماذا وجدت في الدرج
وأنت تقول لايمكنني أرتداء هذه
الان بما أني ساعدتك مارأيك بأن تفعلين شيء لي ؟
بالتأكيد , ماذا تريد ؟ - أعتقد بأنك تعرفين -
حقاً ؟ , ولكني لا أريد ذلك - هذا ما أريد فعله -
. حسناً
أنا فقط لا أفهم لماذا يعجبك الأمر جداً
إنها عميلة اف بي اي . على شاكلية ملكة جمال
EiMoOo : ترجمة Coolboy5959@hotmail.com