حسناً، روس، أدرك بأنّك لم تتوقّع أن تدخل - و ترى ذلك، لكن دعني أشرح لك نحن لم نكن نفعل شيئاً -
ريتش، لقد رأنا قبل قليل
لكن ذلك الذي رأيت هو كل شئ فقط قبلة واحدة
لا، ذلك كذب, أيضاً قبّلنا بعضنا في باربيدوس
!إهدأي
حسناً، قبّلنا بعضنا أيضا في باربيدوس، لكنّنا لم نخطط له والسبب الوحيد لحدوث ذلك لأني رأيتك تقبّل تشارلي
نعم، أنت بدأت ذلك! يجب أن أهدأ
. . اسمع، كان علينا أن نتكلّم معك حول هذا قبل أن يحدث، لكن
نحن نشعر بالسوء حول ذلك, روس
...نعم, ولكنه حصل لذا
روس؟
هل نستطيع فقط أن نغلق الباب؟
روس تكلم قل شيئاً
....يعني أنكما الإثنان
نعم
وهل فعلتم.....؟
لا لا لا
لكن إذا لم أدخل هنا ممكن أن تفعلوا .... ؟
من المحتمل
لا لا
روس، هذه ليست الطريقة التي أردنا أن تكتشف بها الأمر. لك كل الحق أن تصاب بالجنون
أنا لم أصب بالجنون. هل تروني مصابا بالجنون؟
لا، لكنّك تعرف ما أعني
إذا أنتما الإثنان سعيدان، إذن أنا سعيد لكما
أنا بخير
حقاً؟
بالتأكيد. أنا بخير! في أحسن حال. أنا لا أعرف لماذا صوتي يخرج بهذه الطريقة، لكن فعلاً أنا بخير
لا أقول بأنّني لم أتفاجأ قليلا عندما رأيتكم تقبلون بعضكم
أعني في باديء الأمر أنا تفاجئت
لكن الآن كان لدي وقت لأمتص الصدمة, أعجبني هذا
..روس
الأمور كما يجب أن تكون! أنا وتشارلي، وأنتما الإثنان. تعرفون ماذا يجب أن نعمل؟
نهدئ من روعنا؟
لا. نحن يجب أن نجتمع للعشاء. نعم، سنتجتمع ليلة الغد أنا سأطبخ
اسمع، ألا تعتقد أن ذلك سيكون غريباً إلى حدّ ما؟
غريب؟ ما؟ ما هو الغريب؟ الشئ الغريب هو أن يوجد شخص لا يحب الطعام المكسيكي، لأني سأطبخ فاهيتا
أنا فعلا أحب الفاهيتا
يا إلهي، مسألة التبني هذه أكبر مما توقعت
هناك التبني المنزلي والتبني المالي
هناك العديد من الطرق ، وهذا هو القرار الأكبر في حياتنا
هنالك شعرة في قهوتي
مرحبا
هل رأيتم فرانك الإبن. ، لأنه سيقابلني هنا مع التوائم الثلاثة
تعرفين، ذلك مضحك. في كلّ مرّة تقولين "التوائم الثلاثة افكر فورا بثلاثة شقراوت مثيرات أعمارهن 19
ذلك جميل, إشرب الشعرة التي في قهوتك
ما كلّ هذا؟
هذه منشورات من وكالات التبني المختلفة
أطفال! هذا لطيف جدا، تبني هذا
التبني ليس بهذه الطريقة
إذن بأي طريقة ؟
لا أعرف
حسناً إذا أنت كنتي تواجهين صعوبة يجب أن تتكلّمي مع أصدقائي، بيل وكولين. لديهم طفل بالتبني. أنا متأكّده أنهم سيساعدونك
شكرا، ذلك سيكون رائع يا عزيزي أليس كذلك؟
حسنا، حسنا، حسنا تذكّروا ما تحدّثنا عنه عندما نكون في مكان عامّ، هناك بعض القواعد
ذلك ليس ما تحدثنا عنه
مرحبا
أنا سعيدة برؤيتك
وأنا أيضاً
مرحبا فرانك
مرحباً , كيف حالك؟
يا إلهي، لقد كبروا جميعهم
ذكرني بهم مرة أخرى
ذلك فرانك ابن الإبن. ذلك الذي يسحب قطعة القطن من محفظة السيدة
وتلك تشاندلر تتسلق تشاندلر
وتلك ليزلي التي ترمي عليه الكعك
لديها ذراع قوية جدا اليس كذلك؟
هيا يا اولاد تعالوا فى حضنى
ايها الثلاثى احضنوا عمتكم
انكم تشبهون المخبوزات الطازجة
سآكلكم
كيف حالك يا "فرانك"؟
أنا بخير , والحياة جميلة اعيشها يوما بعد يوم
يبدو أنه يريد منك شيئا - لا انه فقط يحاول ان ينتزع ذراعى من مكانها -
يا إلهى - لا عليك -
بعد أن يغمى على سيحاول ان يعيدها لمكانها ثانية
!هل تريد تبني ثلاث أطفال؟ لا
يمكن أنّ أقول بأنّي أعرف وذلك جيد، بأنّنا نعمل هذا من أجل روس ولكن لو كان الأمر بيدي، هذا ليس ما سنعمله في موعدنا الأول
حسنا، ماذا كنا سنعمل؟
أن أدعوك إلى ليلة رومنسية. بعض الشمبانيا، عشاء فاخر أتحسسك في عربة تأخذنا إلى المنزل
تتحسسني؟
على عربة؟
حسنا يمكننا فعل ذلك فى آخر الليلة
بعد أن ننتهى من هذا , سنذهب الى شقتنا - حسنا-
سنستمع لبعض الموسيقى ونشعل بعض الشمعات ..... ثم
تريد أن تقول انك ستتحسسنى , أليس كذلك؟
اعتقد أن هذا ما يجب علينا فعله
مرحبا تشارلي
مرحبا
إذن هل تخشيان هذا اللقاء؟
أوه، بالتأكيد
إذن هل جلبت بعض الأشياء لروس؟
في الحقيقة. . أنها أغراض تركتها في شقّتي
أوه, أوه شكراً
وأنت تعرف بأنك تستطيع أن ترجع أغراضي في أي وقت تشاء
نعم، أنا لم أرم أيّ منها
أعتقدت أني سمعت صوتا
مرحبا تشارلي
مرحبا جوي
و. . أوه! يتوجب عليك أن تعرفني بصديقتك الجديدة؟
أنا فقط أمزح، أعرف رايتشل، أعرف
ادخلوا، تفضوا
حسنا، جلبنا لك بعض النبيذ
هذا مدروس جداً
إنها تستحق الإحتفاظ بها
وأنت ماذا جلبت لي؟
....أوه في الحقيقة ذلك
ملابس الداخلية , فرشاة أسنان، وقرص فان هيلين المدمج. . أنا يمكن أن أستعمل كلّ هذه الأشياء
. . .روس، تعرف، تبدو قليلا
ماذا؟ بخير؟ لأني كذلك!هل أنتي بخير؟ وأنتي؟ وأنت؟ هل ترين؟ من أيضا يبدو بخير؟
أوكي، اسمع يا روس. لما لا تحاول الإرتياح حسناً؟ ربما تحتاج إلى شراب
تعرف؟ تلك فكرة جيدة جدا. سأذهب لعمل إبريق مارجريتا
يا إلهي. أحب هذا انظر إليهم ينامون هناك مثل الملائكة
نعم، أعزّ هذه اللحظات حقا، تكون تتأملهم أمامك وأنت تعرف أنهم في أي لحظه سيصحون ثانية
حسنا، هم قد يكونون صعبوا المنال، لكنّهم لطفاء جدا
بالتأكيد
أوه، يا إلهي، آخر مرّة جالستهم، لقد عملوا أشياء مسلية جداً
!لم أنم منذ أربع سنوات
هذه فترة طويلة جداً
أنتي لا تعرفين كم هذا صعب، فيبي
هناك العديد منهم
تعرفين، إثنان أنا يمكن أن أتمكن منهم. إثنان رائع
أستطيع أن أمسك كل واحد بيد
لكن ما أعمل بالثالث عندما يهاجمني بخوذة الدراجة
ليس عندي يد ثالثة تحمي منطقتي الحساسة
هناك ثلاثة منهم، فيبي، ثلاثة
نعم، أعرف فرانك عددتهم عندما خرجوا من منطقتي
أحيانا أعتقد ذلك. . أوه، لا، لا، لا أنا لا أستطيع قوله، ذلك فظيع جدا. لا
ماذا؟
لا, لا أستطيع
يا إلهي، فرانك، هل تفكّر بأن تتركهم؟
لأني لا أملك مكانا لثلاثة أطفال لذا لا يمكن أن فقط أن تتركهم
أوه، لا! لن أتركهم. لا. أنا فقط أفكّر بأنّ تعرفين، لربّما أنت يمكن أن تأخذين واحد
ماذا؟ ! أنت لا تستطيع تفريقهم! ذلك فظيع أيّ واحد؟-
شكرا جزيلا للقائنا فيبي أخبرتنا بعض الأشياء العظيمة عنكم
أوه، لا شكر على واجب، نحن سعداء للمساعدة
مررنا بنفس الشيء عندما كنا نخطط للتبني
إذن, الكثير من الصراخ والإزعاج في هذه الغرفه , هه؟
أعني، عندكم بيت رائع
حسنا، نحن نقدّر أيّ شئ يمكن أن تخبرانا عنه
حسنا، في الحقيقة، أعتقد هذا قد يساعد
فيه تقريبا كل المعلومات التي تحتاجونها
يا إلهي
كلّ شيء مقسم إلى الأصناف، وبعد ذلك المراجع، ومقسم حسب الألوان
شكرا لكم
أعتقد أني سأبلل نفسي من السعادة
أعرف أن اجراءات التبني مقلقة، ولكنها تستحق ذلك . تبنّي أوين كان أفضل شيء حدث لنا
ذلك رائع هلّ بالإمكان أن أرى الكتاب؟
تريدني أن أغسل أيديي أولا، أليس كذلك؟
هو فقط جميل وأبيض
الحمّام أسفل القاعة، إلى يسارك
كنت سأطلب منه أن يغسل يده أيضاً
هل أستطيع أن أتبناك ؟
مرحبا يبدو أنك أوين
نعم
أنا تشاندلر لقد كنت أنا أيضاً في الكشافة
حقاً ؟
نعم في الحقيقة والدي كان حامي العرين
هاه؟
هل تعرف كيف تستعمل البوصلة ؟
لقد حصلت على وسام عليها
حقاً؟ ذلك مدهش
هل تريد رؤيته ؟
أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك هم يخبرانا كل شئ عن تبنيك ؟
ماذا؟
!ماذا؟
أنا متبنى ؟
التفكير لم يأتي بنتيجة
أنا متبنى؟
لا , أنا لم أقل ذلك لقد قلت أنك طبيب
طبيب
أيها الطبيب , إن ذراعى يؤلمنى هل يمكنك ان تعالجها؟
لا اصدق اننى متبنى
اذا انت لن تعالج ذراعى؟
الدفعة الأولى من المارجريتا لم تكن جيدة لكن الدفعة الثانية جيدة جداً
حسنا، ربّما الدفعة القادمة سنشرب جميعاً
أوه، هذا هو المرح، أليس كذلك؟ تعرفون؟ فقط نحن الأربعة. فقط نتسكع
يا رجل هل أنت بخير؟ ومتى الفاهيتا ستصبح جاهزة؟
. .أنا بخير! حسناً، أنا في أحسن حال! أنا مجرّد أنا مجرّد فخور بنا. ليس هناك غرابة، لا توتّر
لا وعي
نحن نشكل رباعي رائع. يجب أن نعمل شئ سوية أوه! لنخرج في رحلة
يمكننا جميعا ان نبحر فى قاربك جوى لديه مركب شراعى رائع
فى الواقع يا روس لقد بعت القارب منذ عامين
لا , أيها الأحمق - لا عليك يمكننى شراء واحد جديد-
فكرة الرحلة البحرية هذه تبدو رائعة - حقا؟ -
حسنا , فى رأيك أين يمكننا أن نذهب؟
الفاهيتا
اسمعي تشارلي، أريد أن تعرفي أن روس يواجه صعوبه في تقبل الأمر بيني و جوي. هو عادة لا يشرب هكذا
أوه، تعرفين؟ هذا لا شيء. إن أبي مدمن خمور
أنا آسفه، هل جعلت هذا الليلة غير مريحة؟
! !فاهيتا! انتبهوا، صحن حار جدا، حار جدا
روس، أنت لا ترتدي قفازات الفرن
ذلك سيصبح مؤلماً غداً
حسنا، هذا جنون. لا تستطيع أن تكون جاداُ في مسألة أخذ أحد أطفالك، أليس كذلك؟
لا، بالطبع
جنون
أعرف
أليس لن توافق على هذا، صحيح؟
لا أعرف، هي متعبة جدا، أيضا أعتقد أننا أوقعنها في هذه المشكلة
حسنا، تعرف، لأجل الجدال فقط، إفتراضيا أي منهم كنت ستتخلى عنه
هاه
فرانك ابن الإبن
هذا سوف يكون فى مصلحة ذراعى
أعني، تعرفين هو مضحك جداً
مثلأ قبل أيام هو إختلق هذه النكتة
ما هو الشئ الأخضر ويقول "أنا ضفدع "؟
ضفدع متكلم
لا، أنت لا يمكن أن تأخذيه، هو مضحك جداً
حسنا، حسنا، ذلك منصف. ماذا عن ليزلي؟
لا ليس ليزلي لا، هي الوحيدة التي تعرف كيف تتهجأ الأبجدية وهي تتجشأ
حسنا، ذلك يبقى تشاندلر
أوه، لا، لا، أنت لا يمكن أن تأخذي تشاندلر لا. لا، لا. هي العبقرية الصغيره
وأعقد عليها آمال الكبيرة هي ستصبح طبيبة أو سمسارة عقارية
واو، فرانك. أعتقد نحن إستنفذنا الأطفال
أعتقد أنك محقة
أوه، واو. فيبي، أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أتخلى عن أحدهم
أعني، تعرفين، هم يجنّنونني، لكنّهم أطفالي
أنا آسفه، فرانك. أنا لم أدرك كم كانت أوضاعك سيئة
تعرف، أنا سأساعدك أكثر أنا يمكن أن أن أجالسهم أيّ وقت تريد. تحدّد اليوم، وأنا سأكون هناك
ماذا عن غداً؟
حسنا، ذلك ليس جيد
لكنّك تعرف، أنا يمكن أن أغير بعض الأمور وأنا سأكون هناك. أنت وأليس اقضوا اليوم معا
هل تفعلين ذلك من أجلنا ؟
هل تمزح؟ هذه هي فائدة الأخوات
إنظري إليهم
أحبّك كثيرا أوه لا، لا تستيقظي، لا تستيقظي
أين بيل وكولين؟
أنهم في المطبخ ليحضروا شيئاً للأكل
هل ترى كم هم لطفاء
يجب علينا أن نغادر
لماذا؟ ماذا عملت في الحمّام؟
أنا لم أصل إلى الحمّام. إلتقيت أوين في الطّريق، وهو لم يعرف بأنّه متبنّى
وهناك احتمال ضئيل أني أخبرته بذلك
يا إلهي، أين محفظتي؟
لا، أنا يمكن أن أستبدل ما فيها إحصل على ذلك المجلد، ودعنا نذهب
مرحبا
بعض الوجبات الخفيفة للجميع
أوه، أنت ليس من الضروري أن تأكل الديدان الحامضة. هذه لأوين
سأذهب لإحضاره الآن ,بالمناسبة هو لا يعرف انه متبنى حتى الان
لكن الأطفال لديهم حدس قوي جداً
هل تعتقدون أنه من الممكن أنه يعرف مسبقاً؟
أنا متبنى؟
أرأيت؟ هذا بديهي
ماذا؟ أين سمعت ذلك؟
هو أخبرني
وأعطاني 50 دولار لكي لا أخبركم
التي تقنياً الآن يجب أن تعيدها
أنت أخبرته أنه متبنّى؟
آسف جدا، لكن يجب أن تضعوا اشارة ما أو تهمسون في الناس عندما يدخلون من الباب
أوين لا يعرف بأنّه متبنّى، وهو يعتقد أيضا بأنّ سانتا حقيقي
!ليس حقيقياً ؟
من الأفضل أن نخرج يا عزيزتي
ماذا بك ؟
حسنا , انا اعرف ان ما فعله تشاندلر ليس جيدا
ولكن اى انسان فى مكانه ,كان ليفترض انكم قد أخبرتم طفلا فى الثانية عشرة بحقيقة انه متبنى
انه فى الثامنة من عمره - واو , انه طويل-
من أى بلد حصلتى عليه؟
للجميع؟ أنا أودّ أن أعمل نخب إلى ريتشل وجوي
وللحب
آه، الحبّ
حبّ (L-O-V-E)
للحياة. وما الحياة بدون حبّ؟ "L"
يا إلهي، هل يجب علينا الإجابة على هذا؟
لـ أوه، واو "O"
لهذه الأحداث المفاجئة التي "V" بالمناسبة لا زلت موافق عليها
لـ كيف أجد أن علاقتكما سوية طبيعية جداً بالنسبة لي"E"
والآن يوم ما قد تتزوجان
ويصبح لديكم أطفال
يا رجل هل أنت بخير؟
بالكامل
روس لا تبدو بخير؟
أنا آسف، أعتقد أنها فقط دموع الفرح
أعتقد سنكون بخير عندما تجهز الحلوى
لحظة، روس أنا يجب أن أذهب
لا
أنا آسفه، عندي حصة في الصباح الباكر
ولكنها كانت ليلة رائعة
حقاً؟ وأنت إعتقدت بأنّه سيكون صعب وجودك مع جوي وبأنّك لم تحبي ريتشل في الحقيقة
!أنت محموم
سأكلمك في الصباح
حسناً
..يا إلهي، رايتشل، ما قاله روس ذلك بسبب
ذلك غير مهم، الكثير من البنات لا يستسيغوني
مع السلامة
حسناً، أعتقد أنه هناك حلوى لثلاثة أشخاص
ذلك كلام مقفى
هل تعرف ماذا روس؟ أعتقد نحن سنغادر أيضاً
أوه, بالطبع, يا إلهي، كم أنا غبي جداً
أنتما سوية الآن. أعني، من المحتمل أنكما تريدان أن تكونا لوحدكم
لا، لا، ولكن الوقت أصبح متأخر
لا مشكلة. لا مشكلة أبداً. لدي الكثير من المارجريتا. كل شئ جيد
أنا لا أعرف حتى هذا الجرس من أجل ماذا؟
تعرفين ماذا؟
أعتقد سأبقى هنا وأتأكّد بأنّه بخير
نعم، تلك تبدو فكرة جيدة
نعم, سأراك في الصباح
حسناً
تعرف ماذا، جوي، أنا لا أعتقد بأنه سيوافق على هذا
هو لا يبدو في حالة جيّدة، أليس كذلك؟
صباح الخير, تفضل
شكرا. هل بقيت هنا طوال اللّيل؟
نعم
إذا أنت من نزع ملابسي الداخلية وأحذيتي؟
لا، لا، لا. أنت في الحقيقة عملت ذلك و أنت ترقص على موسيقى فلم شيكاغو
اسمعني روس، حول...حول ما يحصل بيني وبين ريتشيل
اسمع , لا يجب أن تقلق لهذا الأمر أوكي؟ لأنه لن يحصل أي شئ بيننا
ماذا تعني بذلك ؟
حسنا، أنا وهي اتفقنا منذ البداية أنه لن يحصل بيننا شئ مالم توافق عليه. وبشكل واضح
ماذا تقول يا رجل؟ أنا بخير
هل ستستمر فى فعل ذلك ؟ - لا -
ليس ذلك المهم، روس، حسنا؟ أتفهمك كلياً بالطبع أنت لست بخير. أنت
أنت روس ورايتشل
ماعدا أننا لسنا كذلك
أعني، نحن لم نعد نتواعد منذ
ستّ سنوات
يا إلهي، هل ذلك صحيح؟
هل انقضت هذه المدة؟
نعم ذلك ما سمعته
هذا جنون. أعني، ستّ سنوات؟ وبسبي أنتم لن تكونوا سويه؟
هلّ أستطيع أن أسألك شيئاً؟
فعلاً ماذا يحصل بينك وبين ريتشيل؟
يا رجل أعني أنت تعرفني ... تعرف
جوي
أنا مجنون بحبها
وهي تبادلك الشعور
أعتقد ذلك
حسنا، إذن ربما حان الوقت لننسى الماضي ونواصل حياتنا
نعم، لكن، روس، أعني، أنك لا تتعامل مع الأمر بشكل جيد
لا، لكنّي أريد أن أكون. هيه، أنا سأكون بخير
إضافة إلى ذلك أنا مع تشارلي، صحيح؟
يا إلهي، ما زلت مع تشارلي، أليس كذلك؟ أعني، هي لم ترى الرقص، أليس كذلك؟
لا، لا، لا
لا، ذلك كان فقط لي
هل أنت متأكّد حول هذا؟
نعم, أنا متأكد
وهل نحن متصالحان
مرحبا فيبي
مرحبا
نريد فقط أن نعطيك الموجز بيل و كولين يكرهانا
أوين لم يعرف بأنّه متبنّى، ومونيكا أخبرته
ماذا ؟
كيف لم يكن يعرف وهو فى الثانية عشرة من عمره؟
لا , انه مازال فى الثامنة من عمره
أراهن أنه روسى
يبقى انه كان سيعرف يوما ما انه متبنى
حسنا, ولكن كيف ستشعرين اذا أخبر أحدهم التوائم الثلاثة انك انتى أمهم الحقيقية
سأذهب لأخبر "أيما " أنها كانت حادثة