الحلقة الرابعة (السرقة من (ساترن
كان اليوم حاراً
لكن الليلة تصبح باردة بسرعة على ما يبدو
لهذا الوقت من العام - بعد غد سنكون في كابوا -
ستنام في منزل جيد دافئ
رغم أن جلد الماعز له فوائده
ها نحن ذا لاجئون في أرضنا
لسنا لاجئين نحن نناور
كما تقول ها نحن ذا نناور
(بينما الطاغية يمكث في (روما
نعم، في خيمتي
أنام بعمق و صحة كالطفل
رغم أن الليلة ستختلف ربما
يؤسفني أن يضايقك هذا
سينتهي قريباً
لدى (كوينتس) موهبة لهذا الشئ
أتمنى هذا
ابنك (كوينتس)؟
لم أعرف أنه معنا
(وصل هذا الصباح من (بريندزي
هذا أفضل
لا أجد الصراخ علامة جيدة
لدى (كوينتس) أخطاؤه
لكنه مخلص و شجاع
أكثر ما يريده أب
لم أسمع أو أفكر عكس هذا
اعترف الكلب أخيراً
تمزق تماماً
هناك دماء على وجهك اغتسل
أين (دوريو)؟ أين الذهب؟
قتل (دوريو) كما توقعت
"و أخذوا الذهب للشمال عبر الـ"فيافلامينيا
(هرع إلى قصاصي (قيصر
زوج من الرومان عشرون رأساً من الأوبيين
كثيرون على فتيتنا
هربوا و لقذارتهم
تركوا الذهب للقصاصين
لا يمكن سمعت الأخبار من روما الساعة الأخيرة
(الذهب ليس مع (قيصر
دائماً رجلي (فولبي) يأتي بالحقائق يا أبي
(إن لم يكن مع (قيصر فلا بد أن القصاصين احتفظوا به لأنفسهم
ابحث عنهم - سأفعل -
الآن
لقد بدأت الحرب بالفعل
دون الذهب سيجد (قيصر) روما
أصعب في الإخضاع
دون الذهب لسنا في موقف جيد أيضاً
دون الذهب سيضطر لاستخدام العنف
بمجرد أن يبدأ سفك الدماء
سيسعى الناس للانتقام منه
دون الناس ليس لديه شئ
سيتم تطبيق قانون الطوارئ
لأجل سلامة كل المواطنين
المجموعة التي تزيد عن ثلاثة رجال
لا يجب أن تحتشد في الأماكن العامة
سيتم تطبيق حظر تجول
أي شخص نجده في الشارع بعد الظلام
سيتم محاكمته
(يعيش الجنرال (جايوس يوليوس قيصر
منقذ جمهوريتنا
النظام انتباه
(جوبيتر أوبتيمس ماكسيمس)
اذكر اسمك أيها المواطن
(جايوس) من عائلة (جولي)
(أدعى (قيصر
تحدث إذاً
أطلب بكل تواضع وجود بشائر
أن روما ستعرف
أن الآلهة ستبارك أفعالي
دخلت المدينة مسلح
أود تحذيرك أنه نادراً ما يكون هذا نذير خير
تعرف الآلهة أن نوايايا حسنة
يجب أن يعرف الناس هذا أيضاً
حسناً إذاً
ستوجد البشائر
مع أول خيط للصباح
دع الطيور تطير حيث تريد
كيف الحال يا (بايزان)؟
بائس
عبد لثوري
ثوري ناجح على الأقل
لازال المحلفون بالخارج و أنت يا فتاي؟
للبؤس الحقيقي جرب العبودية
لامرأة مفترسة
بالنسبة لعشاء الليلة لا يريد (قيصر) صدفاً
ها هي لائحة الضيوف
أتمنى أن تدرك امرأتك
الشرف الذي تحظى به
إنها مدركة تماماً
مضيفة (قيصر) هي المرأة الأولى
بالمدينة - (عدا زوجة (قيصر -
(كالبورنيا)
يرى (قيصر) أنها لم تعد حسناء
ولا مخلصة ولا أي شئ
إنها من فصيلة التماثيل
قائمة فخمة جداً
كل الأرستقراطيين و النبلاء الباقيين بالمدين
لا يخطط لقتلهم صحيح؟
لا يجب أن أظن هذا
سيدتي لا تحب المفاجآت
(سيرفيليا) لماذا ندعوها؟
أيمكن أن يظل هناك شئ بينهم؟
امرأة عجوز حقيرة مثلها؟ بالطبع لا
لازال بها يعض الدماء
لن أدع هذه المرأة تقف بيني (و بين (قيصر
لماذا تمت دعوة (سيرفيليا) للحفل؟
(سيرفيليا) من عائلة (جولي) لماذا تمت دعوتها؟
بسبب ابنها على ما يبدو
هل أيقظتيني لهذا؟
بالطبع يجب أن يبقي (بروتس) صديقاً رمزياً له
هذا ما بالأمر
سيبدو الأمر سيئاً أمام الناس إن كان (بروتس) عدوه
لا يوجد حب إنها أمور سياسية فحسب
بالله عليكِ يا امرأة أيمكنك أن تدعيني أنام؟
هذه خصيتي الجدي يا سيدتي
ليس لي يا أحمق (بل لـ(أوكتافيان
(أحضر (ديميتر
كل الطعام و هو ساخن يا عزيزي
فهو يزيد من طاقتك الجنسية - لا أفضل هذا -
هراء يجب عليك
أنت تكتسب سلوكاً أنثوياً مؤخراً
و هذا لا يعجبني
أنا مجرد فتى هذا طبيعي تماماً
عندما كان والد أمي في سنك كانت كل الإماء في خطر
رجال عائلة (جولي) ذو غريزة ذكورية قوية الآن نفذ كلامي
و كلها - لن أفعل -
و لن تغادر الغرفة حتى تفعل
ديميتر)، المأدبة هذا المساء)
لا صدف و تأكدوا ألا تحرقوا سمك الجلكا
فقط سخنوها حتى تموت لا أكثر
أنا في الانتظار
هذا هو ولدي الشجاع
أخي
هل أرسلت أمي من يقتل (جلابيوس)؟
بالطبع لا
متأكد؟
حسناً، لا يمكنني النفي لكن الاحتمالان متساويان
أتقسم بحجر (جوبيتر)؟
(أقسم بحجر (جوبيتر
إن فعلت
إن كانت قتلته فعلاً
فأقسم أن أجز عنقها بأسناني
في ناربو، يمكنني شراء عشر ولائم بهذه
ناربو ليست مليئة بالجثث و الجنود
و الأناس المحترمون يخشون الخروج من منازلهم
لا وقت لإعداد وليمة بعد إذنك
لا يمكنني بدء عمل دون وليمة أليس كذلك؟
اليوم مبارك و هو آمن تماماً
أذكر آخر مرة كان جنود (سولا) في المدينة
كانت الدماء تغرق المدينة - (قيصر) ليس مثل (سولا) -
لقد أعلن قانون الطوارئ
لحفظ السلام لا لسفك الدماء
سنرى أليس كذلك؟
أدعو إلهي الزراعة و الخمر ألا يخيب أملك
احضر لي خنزيراً و سأعد لك وليمة
في هيديز إن استلزم الأمر
اخبريني بالتكاليف - ميوزا)، زوجة مالك آبار البترول) -
قدمت حلزون الولك بدلاً من المحار في جنازة زوجها
و لم يدعها أحد تنساها
ضحكوا عليها في الشوارع
إلى إله الطرق و الممرات نهدي هذه الوليمة إليك
أترجاك أن تكون كريماً
و رحيماً بي و منزلي
و أنك ستبارك المشروع الجديد
الذي أبدأه اليوم
(لوسيس فورينس)، جلالة (مارك أنتوني) يطلب حضورك فوراً
الآن؟ - بالطبع لا، العام القادم -
فورينس)، زميلي العزيز)
لا أعرفك دون السيف الدموي الذي في يدك
(ارحل الآن يا (كاتو
مسلي، صحيح؟
(كاتو) - كما تقول -
بالطبع لا تجده مسلياً على الإطلاق
...إذاً
ما أخبار حياة المواطنين العاديين معك؟
بشكل جيد حتى الآن يا سيدي
بالطبع
كان يمكنني أن أقضي عليك لهروبك
لم أهرب انتهت مدتي
وفيت بنذري
...أهو أنت من
أهو أنا من ماذا؟
بمجرد عبور نهر الروبيكون يصبح الرومان مواطنين لا جنود
لم يكن شرعياً بوسعي فعل
سوى ما فعلت - أحمق -
كالقس تعميك القلنسوة
...منذ نشأة روما
بالله عليك (وفر عليَّ حكاية النشأة يا (فورينس
الأمور تتغير
الحياة مياه لا صخر
أظنني سأغرق إذاً
ألم ترى أن جمهوريتك العزيزة
قد ماتت منذ مدة؟
ألا ترى أن (قيصر) يحاول إنقاذ روما من الانهيار؟
لا أرى ذلك
كفى
و أي تجارة بخسة
تود اتباعها إذاً؟
استيراد البضائع من جول العبيد، الترفاس، الخمر
أشياء كهذه - بقال؟ -
محارب شريف مثلك
يعد الصناديق
و يقوم بالحسابات؟
ستجن بلا شك - ربما -
(أحتاجك يا (فورينس
قيصر) يحتاجك)
لا يوجد أفضل منك في الفيلق يحترمه الرجال
أمامنا معارك طاحنة
معارك طاحنة ضد الرومان
الدم هو الدم
أستدع حقاً الفيلق 13
ينطلق بدونك؟
إن عدت للفيلق
سيتم تسجيلك بالجنود العائدين كوالي
من الدرجة الأولى مع مكافآة
...فلنقل
عشرة آلاف سسترشي
أنا اخترت هذا الطريق و سأظل به حتى النهاية
(أنت تحزنني يا (فورينس
تحزنني كثيراً
ارحل انتهى كلامي معك
طاب يومك أيها المواطن
(فورينس)
عندما أراك المرة القادمة ربما لن أكون لطيفاً
ماذا تقول؟
ليس أمراً مؤكداً
لكن يمكنني القول أن سرك في بئر عميقة
ليس مؤكداً؟
العلامات مختلطة
و إلى أي مدى هذا جيد؟
اخبريني ما تخفين
و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً
هناك طفل في الأمر
ذكر؟
الطفل
لا عليكِ من الأفضل ألا أقل هذا
كما تحبين
إن كان هذا سيساعدك
فإنها تقول أن زوجك سيكون غنياً
(غني مثل (قارون
حسناً، هذا أمر جيد صحيح؟
شكراً لكِ
جيد انتهيت
ماء
كيف كنت أبدو منذ ثمان سنوات؟
كما أنتِ الآن
ثمان سنوات - ..ثمان سنوات -
من الفاحشة في بلاد الغال
متى رأى امرأة حقيقية آخر مرة؟
و جميلة أيضاً مثلك؟
زهور - متفتحة؟ -
خمسون ألفاً لكل من موظفي الحاكم
كثير؟
أود كسب تحالفهم كاملاً لا بالإيجار
اجعلهم يوقعون على الأموال
و كم لموظفي القضاة؟
صفر
عندما يعرفون ما يحصل عليه الموظفون سيأتون متضرعين
و يتركونا دون مليم واحد ندير به المدينة
يجب أن نقتل بعض الأغنياء و نأخذ أموالهم في أسرع وقت
و أيضاً سيجف بئرهم
قريباً جداً
لا أخطط لقتل أحد إلا للضرورة القصوى
سياسة نبيلة جيدة
عنصر مفاجأة بلا شك
يمكنك التذمر فيما بعد
أظن هذا مناسباًَ
بالضبط يا عزيزتي
فخم، لكن ليس متكلفاً
ستكون بداية رائعة للمشروع إن لم يأت أحد
لا تقلق سيأتون
ربما كان عليَّ الانتظار كما نصحتينني
سيأتون
و عندما يأتون
حاول رسم ابتسامة على وجهك
و لا تصرخ في وجوههم
من هذا؟
إيراستس فولمان)، أتذكر؟) ضيف الشرف
تجارة البناء، التأمين ضد الحريق الزيتون
(لوسيس فورينس)
(نيوبي)
شكراً لمجيئك أيها الجار المخلص
أعرف أنه أمر صعب في يوم كهذا
ما المشكلة في بضعة جنود؟
(هذه زوجتي (فيليس
تفضلا
اجلسا و تناولا بعض الخمر - سأفعل -
طريق مثير للعطش صحيح؟
أختي
بخير؟
بخير لا تقلقي
شكراً لكِ
لا يمكن أن تكون هذه (لايدي) الصغيرة بالتأكيد لا
(مرحباً يا (لوسيس - لم نلتق منذ مدة، صحيح؟ -
(هذا زوجي (إيفاندر بولكيو - (أهلاً بك يا (إيفاندر -
(تشرفت بلقائك يا (لوسيس فورينس - شكراً على الخنزير -
مع إغلاق كل المحلات كنا سنحفى لأجل اللحم
في الخدمة دائماً
شكراً جزيلاً لدعوتي - على الرحب و السعة -
(على الرحب و السعة يا (سيرفيليا
أصريت أن تأتي
مهما يحدث لكِ من سوء حظ
فنحن لانزال صديقتين صحيح؟
أؤكد لكِ أن لديها أمة مذهلة في الماكياج
لكن أن يحبها (قيصر)؟ يا للسخف
أفسحوا الطريق للقنصل (الروماني (جايوس يوليوس قيصر
(ابن (فينوس
إمبراطور فيالق بلاد الغال
تنحوا جانباً و أفسحوا الطريق
أرجوكن، أنتن تهزأون بي أنا فقط عمكم (جايوس)، ارفعوا رؤوسكن
كلكم ارفعوا رؤوسكم
ابنة أخي العزيزة
عمي المحترم
أهلاً بك أهلاً بك في الوطن
(سيرفيليا) من عائلة (جوني) تشرفت برؤيتك
يا لسعادتي
الشرف لي
يؤسفني أن ابنك ليس هنا معك
هذا يؤسفني أنا أيضاً
أرجو أن تغفر غيابه
إنه صديقك دائماً
أتفهم تماماً
أرسلوا لـ(بروتس) تحياتي من فضلكم
و أعلموه أنه لن يجد أبداً سبباً
ليندم على صداقتنا
ولا أي منكم
دون النظر إلى في صف من
كنتم تقفون في الماضي
أية أسلحة؟ - لا يا سيدي -
من أين تأتي؟ - من أتيرنم يا سيدي -
في أي تجارة؟ - جامعو الجثث، طاحنو العظام -
عمل للتعامل مع الموتة عامةً
أتيت للمكان المناسب إذاً
أي قوم هؤلاء؟
سيزيين يا زعيم لا يتحدثون لغتنا
في طريقكم إذاً
أدخلوني أرجوكم
أنت
امنع بهائكم من لمس النساء
حاضر
النهب و الاغتصاب الذي قمت به مع الجوليين كان جيداً
لن أشتكي
الأموال تساعد في أوقات كهذه
لا يمكن أن ينجو الرجل بمنزله و مزارعه
إن اختر الجانب الخاطئ
فعلاً
من سيكون على القمة في رأيك؟
يصعب القول
لكنك ستتمنى أن يكون رجلك صحيح؟
(إن كنت تقصد (قيصر فهو لم يعد رجلي
بالنسبة لغنائمك
أتوقع أن تقرض العائدات
لن أفعل
سأستعيد مبنى الإنسولا لذا فلن تكون معي سيولة مالية
أخطط تولي ساحة التجارة لمشروع استيراد
العبيد على الأرجح - عبيد؟ -
حسناً، اسمع
لدي أصدقاء
أصدقاء ذوو نفوذ
إن أردت أية مساعدة فالجأ إليَّ، حسناً؟
المزيد من الخمر هنا يا عزيزتي
هناك سبعة رجال سفهاء
يقولون أن طائر أبيض في نصف الكر الجنوبي
لا يؤكد أو ينفي أي شئ
كالابتكارات الهمجية في يومنا هذا
الهمجية
ربما نكون سوريين أيضاً
أصبت عين الحقيقة في رأيي - سوريون بالتأكيد -
ربما سيزيين أيضاً
كرئيس المتنبئين يرضيني سماع هذا
سمعت أنك رجل
رأيه متواضع - هذه فضيحة واضحة -
أظن أن الدين هو عالم القسس
لا يجب أن يتدخل الجنود أمثالي
هذا يسرني جداً
أوكتافيان)، لا تجلس هناك كالعمال)
قل شيئاً ظريفاً - ليس لدي شئ ظريف أقوله -
تعرفين أنني لا أتقن الدردشة يا أمي
أنتِ إذاً
بعض الشعر صحيح؟
يمكنها أن تملأ صفحات من الشعر
من السهل الذهاب للنار"
أبواب الموت مفتوحة دائماً
الخروج منها ثانية "هنا تكمن الصعوبة
إنه شعر كئيب يا حبيبتي لكن لا مشكلة
لقد فقدت زوجها
من الأفضل أن نجعل أختك ترحل
أخبرتك منذ البداية أنه من الخطأ إحضارها - كان يجب إحضارها -
كان سيبدو الأمر غريباً لو لم يحدث
(تحدثي إلى (إيفاندر حسناً؟
أيها الجزار حان الوقت لأخذ زوجتك للمنزل
لا تريد الرحيل
اجبرها إذاً حسناً؟
وقت الرحيل - ليس بعد -
يعجبني المكان هنا - وقت الرحيل -
دعني يا حبيبي - (أرجوكِ يا (لايدي -
دعني
سأخبر جندينا الشجاع قصة جميلة
قتلنا جميعاً؟ أهذا ما تريدين؟
أحبك لماذا لا تحبني؟
آسف آسف
لايدي)، أرجوكِ) - أنا زوجتك -
لقد اتفقنا (لقد أقسمتي بـ(بيرسيفن
أقسمتي أن تظلي هادئة
و هل لم أفعل؟ - ...إن كان زوجي -
زوجك أحمق لا يبصر
أتسمعيني؟ إنه أحمق لا يبصر
ابتعد عني ابتعد عني
زوجة؟
(سيسيليا)
اخبرني
كيف حال (سيسيليا)؟
إنها بخير، شكراً لك - جيد -
أذكر أنني نسيت عيد ميلادها الأخير
عيد ميلادها؟ - هذا إهمال مني، أعرف -
ربما تنسى وقاحتي إن أرسلت لها هدية
حقاً، هذا غير ضروري
من الصعب إيجاد الهدية الأفضل لامرأة صحيح؟
ما تحبه واحده تكرهه الأخرى
ربما تقبل بعض النقود
هذه فكرة
مئة ألف سسترشي مثلاً؟
هذا لطف شديد منك
أخشى أن زوجتي ذوقها غال جداً
أفضل النساء هكذا غالباً
مئة و خمسون ألفاً
ستجعل عبيدها يرتدون حريراً إن تركتها
تتناول المحار على الإفطار يومياً
يجب أن تحترس أكثر
المحار قد يسبب الاختناق للناس
مائتا ألف
هذا كرم منك و يمكنني القول
هدية مناسبة
ستدين لك بالولاء تماماً
أن تحسن الظن بي سيكون أفضل ولاء
إنها تحسن الظن بك دائماً
و ليس أمراً غير أخلاقي أن تستمر في هذا
نحن نفهم بعضنا
دون هذا
مائتان لرئيس المتنبئين
أظنه كـ(مايداس) الطماع هذا المجنون
مروا خلال الأقمشة - شكراً جزيلاً لك -
سنذهب لقسس جانس غداً
و ننهي أعمال اليوم ...أمر مكلف لكن
اللعنة هي اللعنة و هذا أسوأ ما يمكن
لا فائدة من إهدار المال عليه
لا يمكن أن تعود أختك و زوجها إلى هنا ثانيةً
كما تأمر
يجب ألا ننحني
مرحباً يا مواطن
قائد المئة (لوسيس فورينس)؟
من يسأل؟
(جلالة (كوينتس بومباي
من الأفضل أن يكون لديك سبب لتلك الإهانة
اخبرني أين الذهب
و بسرعة يا كلب
أي ذهب قل كلاماً معقولاً
أيكفيك هذا؟ - ليس ربع ما يكفيني حتى -
أسأل ثانيةً أي ذهب؟
إنه عنيد أليس كذلك؟
نفترض أن هذه الساقطة زوجتك
أمسكوا بها
لا يمكنني أن أقول ما لا أعرف
لا أعرف بأمر أي ذهب
أنت تعرف جيداً أنني أريد ذهب بيت المال
الذي أخذته من رجال أبي
لم آخذ ذهباً من أحد معلوماتك خاطئة
خاطئة
ألست رئيس قصاصي الفيلق 13؟
كنت
و الأسبوع الماضي ألم توقف مقطورة ذرة
على طريق "فيافلامينيا"؟ - بلى -
كان يقودها جنود متنكرون
طاردنا الجنود و تركنا المقطورة
ألم تفكر بالنظر داخلها أبداً؟
لم يكن هناك وقت كانت لدينا أوامر
على حسب علمي لازالت مقطورتكم هناك
كاذب
اقتلوها
هيا، اعطها لي
يا فتية (صخب لصديقي الحبيب (لوسيس
لم الحزن و الاكتئاب؟
من هذا إذاً؟
(جلالة النبيل (كوينتس بومباي قائد الأسطول التيراني
(أداة تعذيب الإله (نبتون
يبحث عن مقطورة و ذهب بيت المال
ذهب بيت المال؟
يا للإثارة
لا تجعل صبري ينفد أيها القروي
ارحل الآن يا حقير
خذ هذا الغشاش معك
في رأيي الشخصي
نضع (كوينتس) هنا في نهر التايبر
و نحضر مقطورة
و نتسلل إلى حيث يوجد الذهب
نستخرجه، و نرحل كريح الدبور للساحل
(و نرحل على أول سفينة لـ(أسبانيا - أحاول أن أفكر -
ماذا كانت المشكلة بهذا؟
ما المشكلة؟
حتى لو لم نكن مذنبين
لسرقة الممتلكات المقدسة لروما
لم أكن أعرف صحيح؟
بعدها تسير في الشوارع على حامل
تصرخ و تغني و تعلن عن سرقتك
لكل الناس
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون
هنا، في منزلي
ما العمل إذاً؟
يجب أن تعيده
إن ذهبت لـ(قيصر) حالاً
و أحضرت له ابن (بومباي) كفاتح شهية ربما يظهر بعض الرحمة
أعيده؟ لا أظن
أنا لا أنصحك بل آمرك
ها أنا ذا آتي لأقتسم ..هدية من الله معك
آمرك
تباً لك لقد اقتحموا منزلي
و كادوا يقتلون زوجتي بسببك
حسناً
لكنك ستأتي معي رغم هذا صحيح؟
أنت سبب تلك الفوضى تخلص منها أنت بنفسك
حسناً إذاً
سأرحل
حظاً سعيداً لك يا سيدي
سامحوني سأحاول أن أعود سريعاً
عن إذنك يا عزيزتي
بوللو)، أيها الوغد)
ماذا فعلت الآن؟
...أنا
...أيها النبيل
...لوسيس فورينس) قال أنه يجب أن آتي إليك و) - بهدوء أيها الجندي -
من هذا؟
(كوينتس)، ابن (بومباي)
هكذا إذاً
كوينتس)، أيها المغرور)
تسعدني رؤيتك
اشرح
حسناً، هكذا أيها النبيل
هو...هذا جاء ليجد الذهب
أي ذهب؟
(الذهب الذي سرقه (بومباي من بيت المال يا سيدي
ليس مع (بومباي)؟
نعم يا سيدي
لم أقصد أية إهانة
و إن كنت أعرف أن الذهب من بيت المال
ما كنت لمسته ...لكن
..كان هناك تلك الفتاة يا سيدي
لا تشغل بالك بالفتاة ادخل في صلب الموضوع
أين الذهب؟
إنه بأمان يا سيدي
دفنته
في الغابة
على بعد ميلين من البوابة الفلامينية
شكراً لك
ستدفع ثمن هذا
يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك بالتأكيد - دعه -
(يؤسفني أن تقابلنا هكذا يا (كوينتس
أنا فقط أكن احتراماً كبيراً لوالدك و عائلته
تباً لك أيها الكلب الخائن
فتى أنيق أليس كذلك؟
لا تخش شيئاً سأتركك حياً
سأعيدك لوالدك
بعرض هدنة
هدنة؟
اصمت
هل جننت؟
بعد أن تمكنا منهم؟
اصمت
عرض هدنة عادلة بشروط جيدة
إن استمر العنف
لن يكون من جانبي بل من والدك و حلفائه
لا يحتاج أبي هدنة
بعد شهرين سأراك على خازوق بالساحة العامة
أيها الوغد
ضعوه على جواد
أيتها المرأة الشقية
لم تخبريني أن (قيصر) يكن لكِ مشاعر
غير صحيح
رأيت كيف نظر إليكِ
(كالثور الذي شاجم (يوروبا
لا يمكنني أن ألومه
..فأنتِ غاية في الـ
جمال
فأنتِ غاية في الجمال
يا للطفك
الشديد
قيصر) لا يكن لي أية مشاعر)
و الأمر نفسه معي
و يا لتواضعك
أليست جميلة يا (كالبرنيا)؟
لا توجد بها الشهوانية
التي يتسم بها بنات سنها
ربما لديها دواء سري
أظنكِ تحاولين الاستظراف
سامحيني إن كنت لا أحب خوض مناقشات كهذه
ستندم على تركه يعيش
فهو ملئ بالضغينة
سأترك كثيرين أندم عليهم قبل أن أنتهي
خذ (بوللو) و استرجع الذهب
(أيها الفيلقي (بوللو
أنت لص
لص أحمق و عاجز
لكنك خدمتنا جيداً في الماضي
لذا فسنعتبر حماقتك نوع من الأمانة
و نتركك دون عقاب
في الواقع أظننا سنكافئك
لا أحب التناقش في الثروة
و واضح أنها سيطرت عليك
عندما تجد الذهب اعطه مئة قطعة
شكراً يا سيدي
كما تتمنى
(بالمناسبة يا (أنتوني لا تشكك أبداً في حسن تصرفي
في وجود أعدائنا
ذاكرتك قوية لذا فستتذكر هذا
سأتذكر - انصرف -
يا رجال الجياد
بسرعة - إلى الأمام -
لم أنت عابس أيها البومة؟
كلام (مارك أنتوني) منطقي
الهدنة لا تبدو قراراً حكيماً
هذا يعتمد على شروطها
(أنت تعرض شروطاً لا يمكن أن يقبلها (بومباي
لكن يمكن أن يقبلها (سيسيرو) و مجلس الشعب
متسرع
انتبه يا سيدي هناك أناس يراقبوننا
سيدي، خذنا لمكان لا يرانا به أحد
ماذا به؟ هل تسمم؟
إنها نوبة صرع خفيفة ستختفي سريعاً
أرجوك يا سيدي اغلق الباب
ألا يجب أن نستدعي طبيباً؟
لا يجب
بأي حال من الأحوال لا يمكن أن يعرف بألمه أحد
لن يتبع أحد رجلاً
لعنه (أبوللو) بالصرع
اقسم بـ(أوركاس) أن تتكتم على هذا الأمر
هل أنت بخير يا زوجي؟
لا شئ خطير
تعال
(أتيا)
بدأت أتعب أظن أنه يجب أن نرحل
كما تريدين بالتأكيد
طابت ليلتك يا عزيزتي
هل استمتعتي بالأمسية؟
نعم
ابنة أخيك (أتيا) مؤدبة جداً
و رئيس المتنبئين أضاف ملاحظات جيدة عن الدين
يؤسفني أنه لا يمكنني المجئ معك للمنزل حالاً
لكنك لست في خير حال
لقد تعافيت حقاً
لدي أمور هامة مع موظفي المالية
أمور ليلاً؟
هذا غير لائق
غير لائق لكن ضروري يجب أن أستعد لترك المدينة
و أتابع (بومباي) و هو يرفض الهدنة
سيرفض؟
أظن هذا
ما المشكلة يا أمي؟
أنا وحيدة
وحيدة تماماً
ماذا يقول؟ - يا للسخف -
ماذا يقول؟ - لا شئ -
لا شئ يستحق أن أعيده عليكم
لكنه يعرض هدنة
بأية شروط؟
هدنة مع هذا المخادع؟ هل أنتم نساء؟
سأجعل الكلاب تغتصبهم
اصمت اخرج
اعذروه لقد أذوه
لكنه محق
لا يمكن أن تحدث هدنة - بالطبع لا -
لكن (قيصر) لا يطلب الكثير
حصانة قانونية، نزع السلاح للطرفين - يجب أن أنزع سلاحي؟ -
أنا القنصل الشرعي لروما إنه مجرم
لا يوجد شئ مشترك بين الطرفين
ربما يكون مجرماً لكن المدينة في حوزته
يجب أن نتعامل مع الحقائق - الحقيقة هي أنه خائن -
فلنكن عادلين
أيها القنصل
لقد التزم السلام بشكل ملحوظ
لم يقتل حلفاءك أو يعتدي على أملاكك
يجب أن نبحث هذا العرض بجدية
ألا تروا خدعته؟
إنه يحاول أن يضع حدوداً بيننا
ستعطينا الهدنة الوقت على الأقل
كوينتس) محق) أنتم نساء
حمقى
اخبريني أنكِ تحبينه
اخبريني بهذا
و سأرحل دون عودة
أحبه
أحبه بروح أولادي
تيتوس بوللو)، يا للسعادة)
دعوك ترحل حياً إذاً؟ - نعم -
أين (فورينس)؟
(ذهب لإحداث تعديلات في ضريح (جانيس
(أنت تعرف (إيفاندر بولكيو زوج أختي
إيفاندر)؟)
أتمنى لك صحة جيدة أيها الجندي
و أنا أيضاً
أستأخذ مياه؟
سأفعل
اجلس
جوبيتر) العظيم، يعطينا علامات واضحة)
في الروابط التي تتبعتها
البشائر جيدة
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com