الحلقة 17 من مسلسل 24 ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
في الحلقات السابقة من مسلسل 24
ليفي)، قد يتطلب الأمر أسابيعا) (للعثور على بديل لـ (إيثان
في إنتظار ذلك، سأحتاج لرئيس هيئة أركان مؤقت
أريدك أن تكون أنت
هناك إتصال من (لاري موس) لك
سيدتي، لدي أدلة تشير إلى (أن (جمعة) سمح لـ (ستاركوود
بإستعمال (سنغالا) لتطوير سلاح بيولوجي
هل تقول بأن هذه الأسلحة متواجدة على الأرض الأمريكية؟
نشتبه في تواجدها في مقر (ستاركودد) الرئيسي في (فيرجينيا)
أنت لا ظتن أن (ستاركوود) ستستعمل هذه الأسلحة لمهاجمة هذا البلد؟
حسبا لتصرفاتهم اليوم، عليك التحرك ضد (ستاركوود) حالا
إنهم آتون، و سيأتون بكل قواتهم
و الشيء الوحيد الذي سيوقفهم هو تجهيز هذه الأسلحة للإستعمال
أخبرني ما الذي يعرفه المكتب الفدرالي؟ - (لكنني لا أعرف شيئا، سيد (هوجس -
أخجوه من هنا، و قوموا بما يتوجب فعله
لن اقضي بقية حياتي في السجن
لكون (جوناس هوجس) فقد عقله
هل تعرف مكان الأسلحة؟ - نعم
أين (جاك)؟
لقد تمكن من تأمين السلاح لكن (ستاركوود) إسترجعته
لكن (جاك) تعرض للغاز
لا بد من وجود أمر يمكنك فعله لمساعدته
لا يوجد علاج
لدينا مكان محتمل للسلاح
نحن نستعد لشن غارة على المقر الرئيسي
أريد الذهاب معكم
أنا آسف، لا يمكنني السماح بذلك
،أنا الشخص الوحيد الذي رأى العبوات لذلك فأنا أعرف شكلها بالضبط
لكنك مريض، و ليست لدينا أدنى فكرة
متى ستبدأ الأعراض بالظهور عليك
أنت محق
أين مكان تلك الأسلحة اللعينة؟
لقد تلاعب بي
يبدو ان (سيتون) كسب لنا بعض الوقت
سنفتش هذا المقر نقطة نقطة
لديكم أسلحة بيولوجية في هذه المنشأة
لن نذهب إلى أي مكان من دونها
إذا تقدمتم خطوة للأمام، فسنطلق عليكم النار
الأحداث التالية تقع بين منتصف الليل و الواحدة صباحا
أنا أرى ثلاث فصائل
كل شيء محسوب بالتفصيل
أجل، لقد كانوا ينتظرونا
لقد كان ذلك كمينا كبيرا
رينيه)، نحن نحتاج فعلا لتلك) التغطية بالقمر الصناعي
(تلقيت ذلك، (لاري
ماذا لدينا؟ - لا شيء -
الشبكة الفرعية لا تتجاوب
حسنا. إنتظري، إنتظري ها قد عادت
هناك القمر الصناعي رقم 5 يقوم بالإرسال الآن
فليتكلم معي أحدكم
ما الذي ترونه؟
لاري)، قواتهم متواجدة في كل الإتجاهات)
اللعنة. جدي لي فتحة
أنا أبحث
لكن لا يوجد طريق للعبور
هل الجميع يرى هذا؟
لاري)؟)
أجل
أجل. نحن نراه
(إنه (هوجس
الرجال مستعدون يا سيدي
أنا أقدر تواجدك
في أي مكان آخر سأكون؟
من المسؤول هنا؟
أنا
(العميل (موس
عليك تحريك رجالك و السماح لنا بالمواصلة
أريدك خارج ملكيتنا
كما أريدك أن تطلق سراح رجلي
ليس لديك الحق في آخذه كرهينة
لدي أمر من رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية
للبحث داخل هذا المبنى
من أجل أسلحة غير موجودة
هل بحثت؟
هل هناك أسلحة للدمار الشامل؟
هل هناك أسلحة من أي نوع؟
هل هناك أي شيء هنا على الإطلاق؟
(أيها العميل (موس
من أوجد هذه التمثيلية؟
أعطني إسما
دعنا نذهب إلى رأس هذا المشكل
تريد التحدث معي سيد (هوجس)؟
أبعد هذه الأسلحة عن رأسي
هل تظن أنه يوجد سلاح موجه نحو رأسك؟
أتعرف ما الذي حصلت عليه أنا؟
الولايات المتحدة ترسل فرق التدخل السريع
و المروحيات المقاتلة في منتصف الليل
إن الحكومة الذي خدمتها بوفاء لمدة 30 سنة
تفكر في إتهامات دولية
حتى يتمكن السياسيون الجبناء من حل شركتي
هذا ما حصلت عليه
لديك خمس دقائق
لإخراج هذه المروحيات من هنا
و أنتم على متنها
لا تريد فعل هذا
خمس دقائق
و أريد إستعادة رجلي
رينيه)، هل تلقيت هذا؟)
أجل، لقد تلقيناه
ما هي خياراتنا؟ - خلال خمس دقائق؟ -
أنا أعرف أنه لا يوجد وقت كاف للمزيد من الدعم التقني
لذلك أعطني شيئا آخر
حسنا (لاري)، إمنحني دقيقة. إنتظر
هذا هو
أريد أن أريك شيئا
هوجس) منحنا للتو خمس) دقائق لإخلاء القاعدة
لقد خسرنا تلك الوضعية، لقد تفوقوا علينا
لكن أظنني وجدت طريقة أخرى
(أنظري، هذه ملفات السيناتور (ماير
(هذا (دوغلاس ناولس)، إنه رئيس (ستاركوود
لقد كان يساعد السيناتور في تحقيقاته
هو من عقد صفقة فتح ملفات الشركة
ماذا؟ شخص آخر من الداخل؟ ألم يتم خداعنا للتو؟
فقط إسمعي
ناولس) كان وفيا لـ (هوجس) لمدة عشرين سنة) و الآن هو يساعد السيناتور سريا لإسقاط الشركة
إنه خائف من شيء ما
هذا الرجل يريد مساعدتنا
هذا يستحق المحاولة
أجل. أجر الإتصال
(ناولس)
(سيد (ناولس)، إسمي (جاك باور
(لقد حصلت على رقمك من السيناتور (ماير
(لقد مات السيناتور (ماير
نعم سيدي، أنا أعرف. لقد كنت معه عندما قتل من طرف أحد من عمالك
(إسمه (جون كوين
ليست لديك أدنى فكرة كم كنت أتمنى أن يتصل أحد بي
أنا آسف سيدي، أنا لا أفهم
الأمور خارجة عن السيطرة
هل تعرف ما الذي يحدث على قاعدتك؟
أنا أرى ذلك بعيني
القوات الفدرالية متمركزة
إنهم يقولون أنهم يبحثون عن سلاح بيولوجي
سيدي، (جوناس هوجس) يملك سلاحا بيولوجيا
(شبيه (بريون) مطور في (سنغالا) بالتعاون مع (جمعة
لكنه ليس في المكان الذي يظنونه
إنهم يقفون أمام حظيرة فارغة
لقد تم توجيه المكتب الفدرالي عمدا إلى المكان الخطأ
،(من طرف رجل إسمه (سيتون لكنني أعدك يا سيدي
السلاح موجود في قاعدتك
لقد تلوثت عندما حاولت التعرض للحاويات
لقد تم نقلها إلى (ستاركوود) قبل حوالي 90 دقيقة
(قبل 90 دقيقة، كان (جوناس هوجس يعرض إستراجيته الجديدة على الأعضاء
رفض الحكومة، لا تعاون على الإطلاق
لا أصدق أن هذا يحدث
سيدي، إنه يحدث و أعدك بأن الأسلحة متواجدة في قاعدتك
هل لديك أدنى فكرة عن مكان تواجدها؟
أعتقد أنه قد تكون لدي
سيد (ناولس)، أريد ربطك بأحد عملائنا في الميدان
هل يمكنني إعادة الإتصال بك مباشرة بعد ذلك؟ - نعم -
شكرا لك. هيا
بعض الرجال ليسوا سعداء بمحاصرة العملاء الفدراليين
هذا مفهوم
لقد تمنيت ألا أبحث عن رتبهم و ملفاتهم
يمكنك الإعتماد عليهم
دعنا نري المخرج لضيوفنا
تحركوا
خذوا مواقعكم
جاك)، أنا أستمع)
(أنت معي و مع العميلة (والكر
رجال (هوجس) يتموقعون
حسنا، سيكون علينا التحرك بسرعة
لاري)، أريدك أن تتراجع) (و رجالك حسب طلب (هوجس
توني)، سيكون عليك إيجاد طريقة للبقاء خلفهم)
سنقوم بتوجيهك للققاء الرجل (الذي إتصلنا به من داخل (ستاركوود
(إسمه (دوغلاس ناولس
إنه يظن أنه يعرف مكان الأسلحة
أليس هذا سبب تواجدنا في هذا الوضع؟
آلمييدا) و بعد التواصل الصديق المفروض؟)
ناولس) هو رئيس لجنة (ستاركوود)، لكنه كان يتعاون) مع السيناتور (ماير) من أجل التحقيق في الشركة
لاري)، إنه كل ما نملك)
حسنا، هناك أكثر من 400 عين مدربة علي الآن
كيف سنتمكن من ترك (ألمييدا) خلفنا؟
لاري)، أريد منك أن تحدث) (تمويها لتغطية هرب (ألمييدا
إسمع، علينا إنجاح هذا الأمر
إذا صعدتم كلكم على تلك المروحيات معا
سنفقد تلك الأسلحة للأبد
لاري)، هل أنت معنا في هذه الخطة؟)
علينا الذهاب
لاري)، نحتاج لمعرفة إن كنت معنا؟)
سأفعل ما أستطيع
خذ حقيبته
حسنا، فلنذهب
سنتراجع، أنت ستأتي معي
إنتظر لحظة
هذا ليس جزءا من الصفقة
أية صفة؟ على حد معرفتي، فهو لا يهتم بمصيرك على أية حال
إنزع هذه الأصفاد عني و إلا سيصبح الوضع بشعا
أيها الجندي
(إذهب من هنا يا (موس
لا تريد أن تمتحننا
هيا بنا
لا تتحرك - لا -
(دوغ ناولس)
جاك باور) أرسلني، هيا)
تلك الطريق مؤمنة بكاميرات الأمن
سآخذك إلى منطقة محظورة
إنها في الجهة الشمالية
هناك فرصة كبيرة لوجود الأسلحة هناك
المنطقة خطيرة
لا أعرف إن كنا سننجح
سأهتم بالأمر
(جاك)، أنا مع (ناولس)
سأحتاج لدعم القمر الصناعي على الجهة الشمالية
جاك)، أحتاج للدعم. هل تسمعني؟)
(تلقيت ذلك (توني
لقد وجدتك، إنك خارج مهبط المروحيات
لا يوجد عدائيون في منطقتك الحالية
واصل في سرية تامة
تلقيت هذا
أي طريق؟
هيا
(جاك)
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
لقد إلتقى (توني) بـ (ناولس)، الأمر يسير بشكل جيد
حان وقت الإتصال بالبيت الأبيض لإعلامهم
هذا جيد. سآتي حالا
سيدتي الرئيسة. أعذري مقاطعتي
جاك باور) على الخط السابع)
سيد (باور)، أخبرني أنكم إسترجعتم السلاح البيولوجي
سيدتي الرئيسة، أخشى أنها ليست الحالة
بحثنا توقف من المرتزقة (المسلحين داخل (ستاركوود
لقد إضطر العميل (موةس) و رجاله للتراجع تفاديا لحرب كانوا سيخسرونها
هل تقول بأن رجال (هوجس) كانوا مستعدين لإطلاق النار على عملاء فدراليين؟
نعم سيدتي، هذا صحيح
يا إلهي
من يظن نفسه؟
سيدتي الرئيسة، رغم فشلنا
لا زلت واثقا بأن الأسلحة ما زالت هناك
(لقد إتصلت برئيس (ستاركوود
إنه مستعد للتعاون. إنه مع (توني ألمييدا) الآن
إنهم يتجهون إلى مكان مؤمن داخل القاعدة نظن أن الأسلحة متواجدة يه
ممتاز
تيم)، ما وضع جنودنا؟)
يستعدون
وزير الدفاع يعتقد أنهم يحتاجون لعدة ساعات أخرى
في تلك المرحلة سنخوض حربا مع 1500 من المرتزقة المسلحين بسلاح بيولوجي
سيدتي الرئيسة، أنا أعتقد أن هجوما جويا سيكفي إذا حددنا مكان الأسلحة بدقة
و هل يمكنكم ذلك؟
أجل، أظن ذلك
سيد (باور)، لقد رأيت العبوات و تعرف شكلها بالضبط. أليس هذا صحيحا؟
نعم، سيدتي
إذن نحتاج منك التحقق من أن (العبوات حقيقية حالما يجدها (ألمييدا
لا مزيد من الأخطاء
(سنحتاج لتأكيد بصري منك يا سيد (باور
جاك)، علينا إنجاح هذا)
أنا أفهم. أي شيء آخر؟
جاك)، لقد سمعت أنك تعرضت للجرثومة)
كيف حالك؟
حاليا، أنا بخير سيدتي
شكرا على سؤالك
شكرا على خدماتك
لن أتخلى عنك
أبقني على علم
نعم، سيدتي
هيا بنا
ليس لدي الكثير من الوقت
ما الذي يحدث؟
هذا ما كنت أحاول أن أسألك إياه
لقد إتصلت 3 مرات
الأمر جنوني قليلا هنا الآن
إلا إذا كان الأمر عاجلا، فسيكون عليك الإتصال بي لاحقا
أنا أسمع إشاعات عن إستدعاء هيئة الأركان المشتركة
ليس أمرا كبيرا
إنهم فقط يقومون بجرد أخير قبل خفض مستوى الحذر
أوليفيا)، لا تفعلي هذا)
ماذا؟
أنا أقول لك الحقيقة
حقا؟
لأنه لدي مصدر داخل ميناء يستعمل (كلمات مثل (أسلحة الدمار الشمال
لذلك انا أتساءل إن كان ذلك سبب إجتماع هيئة الأركان المشتركة
إسمع، لا يمكنني الحديث عن هذا
من الواضح أن هذا متعلق بالأمن القومي
لكنني أعدك أنني سأخبرك حالما أستطيع
أريد أن أعرف الآن
(لقد أعطيت قبل قليل قصة كبيرة (كين
عليك الإنتظار. يجب أن أذهب
(لا تغلقي الهاتف علي (أوليفيا
ذلك سيكون خطأ كبيرا
ما الذي يعنيه هذا؟
تريدينني أن أقول ذلك؟ حسنا سأقوله
فكري في شعور والدتك عندما تسمع أنك أجبرت رئيس هيئة أركانها على التنحي لتحتلي مكانه
لقد كان غير كفء
أجل، لكن الخبر لن يذاع هكذا في نشرة الصباح
لذلك تحدثي معي
الآن
لا يمكنني الحديث هنا
أنا في فندق (روزفلت كونتيننتال)، الغرفة 1271
لديك نصف ساعة
أيها العميل (بيرس)، جهز سيارة من فضلك-+
علي القيام بعمل سريع
حسنا (جاك)، لقد وصلنا
ناولس) يقول أن النشاط إرتفع) في هذه المنطقة منذ أيام
أنا أنظر إلى حوالي ست بنايات الآن
قد يكون أي واحد منهم
(تلقيت ذلك، (توني
إنتظر، نحن نترقب الصور بالأشعة تحت الحمراء الآن
أنا أرى 7 بنايات على مقربة منك
البناية في الجنوب الشرقي من مكانك الحالي لا تظهر أي إشارة
أظن أنهم يستعملون حاجزا ضد ذلك
حسنا، سنجرب ذلك أولا
هل هناك أية دوريات تأتي في جهتنا؟
لا، أنتم بأمان
حسنا، هيا بنا
جاك)، مفتاح (ناولس) لا يعمل)
سنحتاج إلى دعم إلكتروني هنا
يفترض تواجد وحدة تفاعل من نوع (أر 6) في خلف جهاز إتصالك
إنها ورقة مفتاح
أجل، أنا أعرف ما هي. شكرا
سأضعها الآن
حسنا، لقد إنطلقنا
(سلسلة (كورماك زاي
نحن نبحث عن رمز من خمسة أرقام مشفرة
نحن نجري الإحتمالات
حسنا (توني)، هناك سيارة آتية في إتجاهكم
إنها شرقكم على بعد حوالي 100 ياردة
إحتم في الأسفل
كم من الوقت بعد؟
كم يلزمك من الوقت؟
لقد حصلت على رقمين فقط
نحن مكشوفون جدا هنا
جاك)؟)
لا بأس. أنا بخير
هيا
(لا زال رقمين يا (توني
ما الذي سنفعله؟
إقتربوا من أجل نظرة أوضح
لن ننجح
إبق في مكانك
دوغ)، ما الذي.... (دوغ)؟)
توقف عندك
هل لي أن أرى بطاقتك؟
(دوغ ناولس)
بقي رقم واحد
(أنا أعتذر سيد (ناولس
لقد طلب السيد (هوجس) إخلاء القاعدة من الموظفين غير الأساسيين
الموظفين غير الأساسيين؟
أنا رئيس اللجنة
أنا أعرف هذا، لكننا نتعامل مع وضع أمني خطير للغاية الآن
لذلك فأنا أحتاج لمعرفة ما الذي كنت تفعله في هذه المنطقة
،جوناس) طلب إجتماعا للجنة الليلة) هذا ما أفعله هنا
سيدي، لقد إنتهى ذلك الإجتماع منذ ساعتبن - لقد حصلنا عليه، لقد دخلنا -
لست مضطرا لأن أفسر تصرفاتي لك
أنا آسف سيدي، لكنك مضطر لذلك
سيدي، لا أظن أنك تسمع إلي
لا، أنا لا أظن أنك تسمعني؟
إسمع، لقد بنيت هذه الشركة
و لا أحتاج لك لـتأمرني أين يمكنني أن أمشي
مفهوم؟
عليك أن تأتي معي، سيدي
من هنا
لقد دخلت
(لكنهم إحتجزوا (ناولس
هل تظن أنه سيقول شيئا؟
لا أعرف
لكن من الأفضل أن أدخل و أخرج بسرعة في حال ما فعل ذلك
حسنا (توني)، تحتاج الرئيسة إلى صورة للإسلحة البيولوجية قبل التصريح بالهجوم
إنها تحتاج لرؤيتك للعبوات (و لتأكيد بصري من (جاك
تلقيت هذا
أنا أتحرك
جيد
جاك)؟)
إبقي هنا، سأعود حالا
!جاك)؟)
نحتاج إلى مسعف، (جاك)؟
!جاك)؟)
أحضروا مسعفا
(لقد وجدنا للتو السيد (ناولس في المنطقة المحظورة لوحده
هل لديكم تفسيرا؟
نعم سيدي، لقد قال أنه كان 'يمشي' فقط
'يمشي'
هل آخذه إلى (ستوكس) ليستجوبه سيدي؟
ما الذي تقترحه أيها الجندي؟ أن نقوم بتقييده و نستخرج إعترافه فقط لأنه كان يمشي؟
إنه رئيس اللجنة
أنا كنت أقترح إتباع التعليمات سيدي
ما الذي تريد فعله؟
أريد أن تأخذه إلى مكتبه
تأكد من كونك مرتاحا
و إبق معه إلى غاية وصولي - نعم سيدي -
هل هذا كل شيء؟
إتصل بالمنطقة التاسعة
أطلب منهم مضاعفة الأمن
دعنا نتأكد من كون (ناولس) وحيدا
نعم، سيدي
كم من الوقت بعد؟
نصف ساعة
جيد
أريد أن أعرف لحظة جهوزها
نعم، سيدي
آرون)، أريدك أن تنتظر في) الرواق إن كان ذلك ممكنا
سيدة (تايلر)، لقد طلبت مني الحفاظ على أمنك
لا أستطيع السماح لك بدخول غرفة فندق لم أتفقدها
آرون)، أقدر قلقك)
لكن يمكنك رؤية الباب من هنا
لدي رقمك على الإتصال السريع
و يمكنني الصراخ عاليا إن إضطررت لذلك
أحتاج فقط لدقيقتين لمشاحنة صحفي
فعلا، سأكون على ما يرام
حسنا، سأكون هنا إن إحتجتني
هل تريدين شرابا؟ - لا -
أظن أنك لا تمانعين إن شربت
لقد كان يوما حافلا
علي إخبارك
لا أحب تهديدي
لقد كان ذلك مؤسفا
أنا أعتذر
(نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة (كين
لقد ظننت أنه بيننا تفاهم
بلى
و أريد الإبقاء على ذلك
كلانا نريد ذلك. هل أنا محق؟
حسنا، كما أخبرتك فلدي هذا المصدر
شرطي في حماية الموانيء
حسنا
لقد أخبرني أنه رأى هؤلاء القتلة المحترفين في مواجهة بالرصاص قبل ساعات
،تبعا له
أحدهم أخذ سلاح دمار شامل لوجهة مجهولة
هذا صحيح
نعم
أجل، أريد معرفة التفاصيل
إسمعي، إن كنت تظنين أن كل ما علايك فعله هو تحريك رأسك لتأكيد ما أعرفه من قبل فلدينا مشكلة
(إنه مسألة أمن قومي (كين
لا أستطيع إخبارك
أنا أقول أنك تستطيعين
إذا خرجت هذه القصة فستؤدي إلى حالة من الهلع
سيتأذى الناس
لو عرفت الحالة لفهمت سبب بقائها سرا
بالضبط، سأفهم
إتسمي ببعض الثقة
حسنا، لقد كان هناك سلاح بيولوجي في تلك الحاوية
هذا ما كانوا يتصارعون عليه
لقد تم تطويره من (ستاركوود) في إفريقيا
ستاركوود)؟) - صحيح -
لقد أخذوه إلى قاعدتهم على بعد 30 مسلا من هنا
إذن فهو هناك الآن
و هذا ما تناقشه هيئة الأركان المشتركة
ما العمل حيال ذلك
...(أوليفيا)
لقد أمرت الرئيسة بهجوم جوي
حالما نعرف المكان الحقيقي للعبوات
إذن، هل ترى لماذا عليك ألا تنشر هذا؟
فعلا (كين)، لا يمكنك
حياة الكثيرين على المحك
الخطة كاملة تتعلق بعامل المفاجأة
لقد فهمت ذلك. صحيح؟
ربما أنت محقة
ربما علي قتل هذه القصة
شكرا لك
ما أعنيه هو أنه ربما يكن لأحدهم إقناعي
ما الذي تعنيه؟
أنت تعرفين ما الذي أعنيه
أنت جميلة للغاية عندما تتصرفين بالوطنية
هل أخبرتك بهذا من قبل؟
هذه العلاقة قد إنتهت، لقد إتفقنا على ذلك
أنت وافقت
فعلا، لا أريد فعل هذا
...(كين)
إذن قولي لا
هنا، إضغط عليه
يمكنك حقن نفسك كل ساعتين
أكثر إن إحتجت
هل تظنين أنني سأحتاج أكثر؟
نعم، على الأرجح
ظهور الأعراض بهذه السرعة بعد التعرض تدل على أن الفيروس أكثر ضراوة مما إعتقدنا
كل ما نفعله هنا هو حجب الأعراض فقط
أنا أفهم
هناك أمر يمكنك التفكير فيه
و ما ذلك؟
جامعة (برايدون) كانت تقوم ببعض (الأبحاث حول مرض (بريون
عملهم تجريبي في هذه المرحلة لكنه يقترح علاجا
هذه أخبار جيدة
لا أريد أن أمنحكم أملا زائدا هنا
نحن نتحدث عن فرصة صغيرة
علاج ممكن بإستعمال الخلايا النخاعية من واهب متصل وراثيا
أحد أفراد العائلة سيكون واهبا مثاليا
لقد رأيت ملفك
إنه يذكر أنه لديك إبنة، صحيح؟
لا أريد توريط إبنتي في هذا
...جاك)، إذا كانت هناك فرصة) - (سيد (باور -
أيها الطبيبة، شكرا على كل ما فعلته
معذرة، علي العودة للعمل
...(جاك)
هذا ليس من شأنك
إنه من شأني طالما تعرضت لنوبة في وسط المكتب الفدرالي. لقد سمعت الطبيبة
لقد سمعت الطبيبة. الأدوية ستحجب الأعراض
لماذا لا تريد حتى التحدث عن ذلك؟
التحدث عن ماذا؟ - العلاج التجريبي -
لأنه لا يوجد ما أتحدث عنه
إنها إبنتك، و لن تعلمها حتى
هذا صحيح
إذن فأنت لن تحاول حتى؟
رينيه)، أنا أعرف أنك تحاولين المساعدة)
لكنك لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه هنا
أنا و إبنتي لا نتحدث. مفهوم؟
إذن من فضلك، تخلي عن الأمر
من المفروض أن يكون هذا خيارها
لكنه ليس كذلك
أنا هو الذي يحتضر، هذا خياري
لا أثر للهدف بعد، لكن (توني) يعمل على ذلك
تبدو بحال أفضل
شكرا
توني)، هل يمكنك سماعي؟)
جاك)، هل أنت بخير؟)
أجل، أنا بخير
حسنا (توني)، هناك نشاط جديد خارج البناية
سيارتان، 8 معادين
يبدو كأنه إجراء أمني
أتظن أن (ناولس) بلغ عنه؟
توني)، إنهم يتجهون مباشرة إلى نقظة دخولك)
ثمانية معادين يقتربون
أجل، أنا أسمعهم
هل تريد إعادة التخطيط؟
لا، أريد الإنتهاء من هذا
هناك
إثنان، ثلاثة، المكان آمن
لم أرك هنا من قبل
لقد بعثوا ثمانية منا هنا للتو سيدي
لماذا، هل من خطب؟
لا سيدي، كما تعرف مجرد إحتياطات
لا يمكنك أن تكون شاكا بما يكفي
أنا في البناية الرئيسية
تلقيت ذلك، نحن معك
توني)، أنا (جاك). إنك تظهر على) (إنخفاض 125 قدما (أم أس أل
هذا ما يقارب 40 قدما تحت الأرض. هل هذا صحيح؟
هذا صحيح. أنا في الطابق الرابع تحت الأرض
ليست لدينا أبة معلومات حول وجود طوابق تحت الأرض لذلك البناء
صدقوني، إنها موجودة
جدران مدعمة و أسقف حديدية
أنا أرى السلاح
أنا أرسل الصور للتأكد الآن
تلقيت هذا
حسنا، هذه هي العبوات
سأعلم الأدميرال (سميث) أنه تم تحديد مكان الهدف و التأكد منه
توني)، تلك هي العبوات)
جاك)، يبدو أنهم ينقلون العبوات) إلى نوع من أنظمة النقل
إنها تتحرك
تلقيت ذلك، هذا لا يهم
رينيه) تبعث في الإحداثيات)
سيصبح كل شيء غبارا خلال عشر دقائق
أخرج من هناك حالا - تلقيت ذلك -
أنا أنسحب
حسنا يا رجل
أتريد تفسير هذا يا (جوناس)؟
لقد تم إيقافي من طرف أمننا
و حجزي رهينة في مكتبي كأنني سجين
لم يسمحوا لي بإجراء مكالمة هاتفية، حتى معك
لمعرفة ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
حسنا، هذه شكاوى كثيرة يا (دوغ)؟
هل إنتهيت؟
من المفروض أنك في بيتك قبل ساعتين
لماذا وجدوك تتسلل؟
لقد رأيت غارة المكتب الفدرالي
إنهم يقولون أننا نملك سلاحا بيولوجيا
الذي لم يجدوه
ليس هذا هو المغزى
هل ذلك صحيح؟
هل تتذكر عندما أحضرت إلى هنا قبل عشرين سنة؟
لم يكن أي شيء هنا
لا شيء
و من الطين اللعين
بنينا هذا المكان
أكبر جيش خاص في نصف الكرة، ربما العالم
و لقد منعنا النيران عن أميريكا عدة مرات
أجب عن السؤال
أنا أفعل ذلك
في كل يوم، لقد فعلنا أشياء لا يمكن للحكومة أن تفعلها
"أنجز هذا"
"هذا ما كانوا يقولونه: "ها هي مهمتكم
لا أحد طلب كيفية فعل ذلك
لا أحد أراد أن يعرف
كل ما أرادوه هو النتائح و نحن حققناها
لا أحد يجادل هذا
لا أحد يجادل هذا؟
لست مجنونا. أليس كذلك؟
مجلس الشيوج و اللجان و الرئيسة
(كل تلك الأحاديث في (واشنطن
أصبحت في الخارج و أصبح "الآن يقولون "كيف تم هذا؟
"كيف تم هذا؟"
يفرقوننا، يحاولون حلنا، كلهم
لقد أبقيت هذه الدولة قوية و آمنة
و لن يتم إضطهادي بسبب هذا
جوناس)، لا يمكنك بدء حرب ضد) الناس الذي يفترض بك حمايتهم
(لقد دخلنا الحرب يا (دوغ
لحظة قرروا أن يحلوا شركتنا
أما فيما يخص الأسلحة الخاصة
فيما يخص سؤالك، دعني أعيد صياغته
هل نحن مستعدون لحماية أنفسنا؟
نحن مستعدون
...(جوناس)
لا يمكنك مجابهة حكومة فدرالية
أجل،حسنا. لم تكن أبدا من يفكر جيدا
عشرون سنة
لقد عاملتك كإبن لي
عشرون سنة
...القليل من الولاء
أليس هذا أقل ما أستحقه؟
نعم
سيدي، لقد إلتقطنا للتو إنذارا من أحد الرادارات
(هناك سرب من طائرات (الأف 18
(يتجهون إلينا من شاطيء (فيرجينيا
سيدي؟
ما هو زمن وصولهم المتوقع؟
أقل من 10 دقائق
ما مدى جهوزيتنا؟ كم عددها؟
لقد جهزنا ثلاثة
جهزوا الإتصال بالرئيسة
سأكون هناك خلال لحظات
لا بد أنك تظنين أنني حثالة الأرض الآن
(كل ما يهمني هو أنك لا تنشر قصة (ستاركوود
أنت تتمتعين بروح رياضية
أن تتحملي هذا من أجل فريقك
أنظر إلي
لن تنشرها. صحيح؟
(أنا آسف (ليفي - ماذا؟ -
علي نشرها
نشر هذا الخبر الكبير حصريا (سيضعني في القمة في (نيويورك
سأتأكد من ألا يعلم أحد أنك مصدري
أيها الساقط الكذاب
هيا، من فضلك
لقد فعلته ما يتطلبه الأمر للتقدم... مثلك تماما
لا مجال للمقارنة
نشر القصة سيؤذي البلد
لقد مكثت في (واشنطن) أكثر منك
سترين، هذه طريقة العمل هنا
في الحقيقة (كين)، إليك كيف يجري العمل
ما الذي تعنيه؟
إذا نشرت تلك القصة أو حاولت إبتزازي ثانية
سأعلم الجميع كيف تحصل على خيوطك
أظن أن زوجتك ستكون مهتمة للغاية
و تبعا لكل ما أخبرتني به، فسيكون طلاقا شنيعا
أيتها الساقطة
(أعثر على واحدة جديدة يا (كين
لا أريد رؤيتك قرب البيت الأبيض ثانية
آسفة، على الإجابة على هذا
أين أنت؟
(أنا آسفة، كان لدي لقاء في شارع (كاي
كان علي التعامل مع صحفي
هل الصحافة تعلم بهذا؟
ليس الآن، لقد توليت الأمر
أحتاجك هنا (ليفي)، لقد وصلنا تأكيد على مكان السلاح البيولوجي و سنقوم بالهجوم الجوي الآن
سأكون هناك خلال خمس دقائق
ما وضعنا أيها الأدميرال؟
لقد تم تحميل الطائرات بالقنابل و ستصل إلى المكان خلال 7 دقائق
ما هي أخطار تسرب الجرثومة في المناطق المحيطة؟
قليلة جدا. نحن نستعمل متفجرات الفوسفور الأبيض الذي يحترق في درجة 5000
أكثر من اللازم لحرق الجرثومة
و هل تم تأكيد هذا من وحدة (السي دي سي)؟
نعم
هل الأسلحة جاهزة؟
نعم، سيدي
و الإتصال بالرئيسة؟
الإتصال في طريق التنفيذ
إنه يوم تاريخ أيها السادة
(يوم عظيم لـ (ستاركوود
للأسف لا يمكن للسيد (ناولس) الإنضمام إلينا
مركز مراقبة الأسلحة: أصفر
الطائرات تدخل مجال الإحداثيات
تلقيت ذلك
إنتظر
سيدتي الرئيسة، مقر المراقبة يقول
(أنه يوجد رادار فعال في قاعدة (ستاركوود
و ما الذي يعنيه هذا؟
إنهم يعلمون بقدومنا
هل هناك إشارات على وجود مضادات للطائرات؟
المعلومات تدل على عدم وجود إماكنيات من هذا القبيل على الأرض
(سيدتي الرئيسة، إتصال لك من (جوناس هوجس
ضعه على مكبر الصوت
سيدتي، لقد طلب مكالمة شخصية
إنه يقول أنه أمن خطا للملكية في غرفة العمليات
خطا للملكية؟
كيف تمكن من ذلك؟
ليست لدي أدنى فكرة
ألو
سيدتي الرئيسة، دعيني أبدأ بالقول أنني آسف جدا لأن الأمر وصل إلى هذا
لكن علي أن أصر أن تطلبي من طائراتك العودة حالا
(لست في وضع يسمح لك بوضع مهلة يا (هوجس
حسنا، قد أكون
،أنت تتذكرين أنه قبل سنوات، سيدتي الرئيسة (تم إستعمال (ستاركوود) في (باكستان
أتذكر ذلك جيدا، لقد كنت معارضة لذلك
لكنك فشلت في إيقافه
...أنت تتذكرين أيضا أننا طلبنا نظام الصواريخ
بيتون) الخمسة)
حسنا، ثلاثة من تلك الصواريخ مجهزة بالجرثوم
و موجهة إلى ثلاثة قرى على ساحلنا الشرقي
أنت تكذب
...كإشارة لحسن نيتي، سأريك أنني
أنني لا أكذب
أترين هذا سيدتي الرئيسة؟
أتسمي هذا حسن نية؟ أنت تهدد (بشن حرب على وطنك يا (جوناس
لكن بالطبع، أنا لا أرى الأمر هكذا
ما الذي تريده؟
حسنا، يمكننا خوض هذا النقاش لاحقا في البيت الأبيض
أتظن أننا سنجلس و نناقش هذا؟
بلى، في المكتب البيضوي خلال ساعة
لكن إلى غاية ذلك الوقت، أعتقد أنه من الأفضل لكلينا
ألا يعرف الشعب الأمريكي ظروف هذه المواجهة
لذلك دعي هذا النقاش لنفسك و أطلبي من الطائرات العودة
و إذا لم تستجيبي، سيدتي الرئيسة
لا أملك الخيار غير إطلاق هذه الصواريخ
(سيد (هوجس
و تذكري، يمكنني إكتشاف أي عمل تقومين به ضد منشأتي
لديك 30 ثانية
(سيد (هوجس)... سيد (هوجس
(ألغ الهجوم الجوي أدميرال (سميث
...سيدتي الرئيسة
فقط إفعل ما أطلبه
...سيدتي، مع كل إحترامي
اللعنة يا أدميرال، ألغ الهجوم حالا
هنا الأدميرال (سميث)، لدي أمر بالإلغاؤ من الرئيسة
أبعدوا الطائرات عن الهدف
أكرر: أبعدوا الطائرات عن الهدف
إنتظروا رمز التأكيد
تلقيت هذا
لقد توقفنا سيدتي الرئيسة