.هذا صحيح أيها الفتى الكبير
تعالى وأحصل عليه
لقد أمسكت به. إنطلق
....أي وقت الآن
!إنه يهرب
.و .... حسناً
.هذا فعلاً لايجدي نفعاً
هل أنتم بخير ياشباب؟
أولاً. من الذي كان يفعل هذه الألعاب البهلوانية؟
كيف فعل هذا؟
ألم يكن أندي هوليتج في فرقة الجمباز؟
!هذا صحيح. لقد كان يغش
حسناً. و المشكلة الثانية ...التي عندي
تعالى وأحصل عليه. أيها "الفتى الكبير"-؟
....حسناً
حسناً. المبيدة دائماً تقول هذه النكتة
.او تتلاعب بالكلمات
وأعتقد أنها تقذف بمصاصي الدماء
وتجعلهم خائفين بسبب أني المتصدع الحكيم
حسناً. فعلاً ليس لدي .الفرصة لكي أفعل غير ذلك
.ولكنك تحاول فعل هذا كل مرة
...أه. هل من الممكن أن أقترح
"هذه اللحظة شخصية"
أنا أقصد أن هناك سبب .بأنه كلاسيكي
أنا دائماً أتعجب ...من قتال بافي. ولكن
بطريقة ما. أشعر بأننا نأخذها ونسمح لها بالضرب
إكساندر. تحكم بتوترك
أوه. أسف. أنا فقط أعني إننا في الماضي كنا نأخذها لكي تقاتل
و. أه. نحن لن نفعل ذلك عندما تأتي
هل تعتقد أن بافي تعلم أن المدارس ستبدأ غداً؟
غداً
.هذا صحيح
.يوم حافل
أوه. سوف أكون مشغولة كثيراً
ولكن. ولكن فقط حتى الساعة 3:00.
وهذا عندما .أنهض مبكراً
.لا أستطيع الإنتظار حتى أرى كورديليا
لا أصدق هذا .لا أستطيع الإنتظار حتى أرى كورديليا
إني أتعجب ماذا كنا في البداية .واجب الفروض المدرسية الذي يجب أن نؤديه
ياه. أنت متحمّس على كورديليا. حسناً؟
نحن لدينا كل القضايا الآن
.أعتقد أننا يجب أن نتوقف
.نعم
ألن يكون رائعاً لو أن بافي ظهرت غداً؟
كأن لم يحدث شيئاً؟
.هي فقط لا تستطيع الظهور .أصبحتْ مَطْرُودةً
حسناً. نعم. أنا أعرف ...لقد كنت أتمنى
.أتمنى بأننا نعرف أين هي الآن
كيف وجدتني هنا؟
.لو كنت أعمى .كنت لأجدك
.أبقي معي
.إلى الأبد
.تلك النقطة الكاملة
لن أتركك أبداً
.حتى لو قتلتيني
Translated By: ProAngeL ProAngeL@MyWaY.CoM
"أنــــــــــــــــــي"
.سوف أجلب إلينا. خوخ
.الدفع في المحل
هل أنتي متأكدة إنك لا تريدني أن أعمل على هذا لأجلك؟
.ها ها ها ها
هل أنتم ياشباب مستعدون؟
.نعم. أعتقد أننا بخير
إمم..."أني"ـ
ما الذي لديكي هنا؟
حسناً. حسناً... ما الذي نستطيع أن نفعله بهذا؟
...أمم
هل نستطيع أن نحصل على كعكة؟
.لا تكون غبياً
.يجب أن نأكل أكل صحي
.لا يمكن أن نحصل عل كعكة
هل يمكن أن نحصل على الكعكة؟
.لقد حصلنا على فطيرة خوخ
أنا لا أضمن .بأن يكون بها خوخ
نحن لا ينبغي أن .نبدد كل أموالنا
.هيا بنا. وكأن هذا يستحق
.هاي. أنظروا إلى هذا
.هذا لطيف
هذا لطيف و. أه.ثابت
.نعم. إلى الأبد
أنا أقصد. هذا .كله نقطة واحدة
مرحباً. هل أعرفك؟
.أنا لاأعتقد ذلك
حقا؟ من أين أنتي ؟
.سوف أحضر لكم فطيرة
.أنا لاأشعر بأنني بخير
هل تعتقد إنك تستطيعين أن تأخذي مكاني؟
.بالتأكيد. حسناً
لهذا. لا يوجد مرح في المقبرة؟
.لا. لقد هرب
نحن مازال لدينا بعض .الأخطاء في النظام
...مثل
.مصاصي دماء يهرب
.ولكني أعتقد أننا نتحسن
بالله عليكم من أجلي توخ الحذر
أنا أقصد. أه إني أقدر لك جهودك
لإبقاء مصاصي الدماء بعيداً عن السكان
.لحين عودة بافي
.ولكن. أه. حسناً ...اذا كان هناك من شيء ينبغي ان يحدث لك (...لو حصلك أي شئ)
.يجب أن تقتل
يجب أن أضع بعض الأشياء في الإعتبار
إن كنت غريباً؟
.تماماً
حسناً. نحن يجب أن نحاول بأن لا نقتل
.هذا جزأ من مهمتنا
"لا نقتل"
.جيد
.أنا أعتقد بإنك ستحبي هذا
مرحبا - .مرحباً. ويلو -
كيف كان صيفك؟
أوه. أنا لاأصدق إنك سألتي هذا السؤال
.لاس بالماس كان كابوس مزعج
إنهم يحضروا من حولك ويجعلك مؤسساً "مضحك."ـ
.وأنا أستعمل علامات الإقتباس الساخرة
بالاضافة الى حقيقة وجود صراصير كبيرة في المكسيك
.كبيرة بما يكفي لكي تمتلكك
.وكان كل شيء عن الفزع
كيف كان صيفك؟
.أوه. كان جيد
هل إكساندر في الجوار؟
حسناً. أه. نعم. في مكان ما
جيد. هذا عظيم .أنا لم أراه حتى الآن
هل منظري يبدو جيد؟
أوه. نعم - كيف يبدوا شعري؟ -
.أوه. إنه جيد
هل قابل أحد خلال الصيف.هل هو؟
.لا. من الذي سيقابله في سنيديل
غير الوحوش وبعض الأشياء الأخرى؟
ولكني أقول لكي هذا مرة أخرى .أنه تنجذب إليه الوحوش
كيف يبدوا شعري؟
.مازال جيداً
هاي
لعله نساني
حسناً. في ذلك الحين سأجعله يتذكرك
.أراكي لاحقاً
.لقد أتيت لزيارتي
هل أحضرت معك الكتب؟
هل هذه الكتب لي؟
.في الواقع. إنهم نوعاً ما لي
.أنا لا أفهم
حسناً. إنهم مصنفين ضمن القصص المضحكة
هل تتذكر أنني لم أتخرج؟
حسناً. أنا أعلم أن لديك الكثير .من الأشياء غير المكتملة
ولكن هذا ما أنشأت من أجله .المدارس الصيفية
نعم. تذكري هذا عندما لا أذهب؟
.واو. أهدئوا قليلاً ياقوم
.لقد أنتهى الصيف
.كن متحضراً
ولكنك لم تقولي أي شئ
كيف يفترض بأنني يجب أن أجيب على هذه الأنباء المزعجة نوعاً ما؟
حسناً. في الواقع. لقد كنت جميلاً جداً في شغلة الصراف لو إنك تجدي هذا لطيفاً
تقليديا. انت تعرف. تكرار درجة .ليست بالضبط مثير جنسيا
وأنت واحد من الناحية العملية عبقري
أنت ياسيدي خضت عشرات التجارب
.هذا كله غريب
لذلك الشئ اللطيف لقد خرج؟
ياشباب هل رأيتم كورديليا؟
.نعم. إنها في الجوار هنا في مكان ما
.أنا لاأريد أن تأتي إلى جيكي
.ولكن. أه. حسناً. أنا صعب
.يجب أن يكون هناك بعض الضربات .أتعرف ماذا أقصد
لذلك هل أنتم ياشباب ربما تريدوا .أن تدخلوا وتحموني
.وأنا سوف أبدأ لأكون جيكي
.حسناً. إلى القاء
...كيف يبدو - .شعرك جميل -
.رائع
.هذا هو موقفنا من هذه السنة .أنا أخبرك
موسم كرة القدم أفضل من أي وقع مضى
.أنا في الطليعة. أنا صخرة
إنه كل شئ عن البيض الأبيض
.لو نستطيع التركيز .الحفاظ على الإنضباط
.وليس تماماً .أكبر عدد وفيات غامضة
!سنيديل ستحكم
أن أحاول أن أبدوا لطيف. حقاً
."ولكني مازلت نوعاً ما"غريب .أبدوا غريباً
حسنا. انا على استعداد للمساومه نزولا الى "الغريب"
"مع خيار "رائع
مرحباً - مرحباً -
.صيف جيد
.كان كل شئ على مايرام
.رائع
.نعم
.حسناً. سوف أراك لاحقاً
.نعم. على كل حال
.أنا لا أحد
.نعم؟ شكراً لك. شكراً لك
.أنا الرائد
.صديقي في أوكلاندا
.قد وضع تقرير سطحي عن الفتاة
لقد طاردت مجموعة من مصاصي الدماء من حوالي أسبوع مضى
.هناك طائرة ستقلع خلال ساعة
وماالذي يجعل هذا مختلفاً من الأدلة الـ 9 الأخيرة؟
حسنا. أن أعتقد بأن هناك .وجبة على هذه الرحلة
أنظر. لاأقصد .هنا حزب على مؤخرة السفينة
إنه فقط. إنك تحصل على .جميع أمالك
وبعد ذلك إنه فقط كبير الدهون توت العليق وأنا أشعر بسوء
.الا انه من الجيد ان تبحث عنه .مع هذا
.يجب عليك أن لا تستسلم لليأس
.أوه. نعم. بالتأكيد
.نعم. يجب على أحدهم أن يحاول
.حسناً. أنا يجب أن أذهب
.ألا تفكر.ربما هو سوف يجدها
أنا أعتقد أنه سيجدها .عندما تكون تريد أن يجدها
أني؟
بافي؟
لا تغضبي
لن أقحمك في أي شئ
.أعتقد أنكي لاتعرفيني
ليلي؟
.أنا أقصد من قبل
أنا كنت أدعو نفسي .شاندلرا في ذلك الحين
.....كنت
حسناً. أنا كنت في هذه الطائفة .طائفة مصاصي الدماء
حتى عرجاء. أعرف
...نعم أنا. أه. أنا أتذكر
.ولكن أنتي نوعاً ما أنقذتينا
أنا لم أشكرك أو أي شئ
هل أخبرتي أحد بما كنت عليه؟
.أوه. لا .حتى ريكي
أنا أقصد. أني فوجئت لكي أراكي هنا
في إنتظار الجداول
لكني لن أخبرك هذا
أنا أعرف كيف يكون هذا .عندما تكوني ضائعة
...هل أنتي. أه هل انت تعيشي قريب من هنا؟
حسناً. هناك مكانين
أه. هناك مكان مهجور والكثير من الناس يجلسون هناك
حسنا. كيف أصبحتي أسمك أني؟
إنه أسمي الأوسط.
ليلي من الأغنية
ريكي أختار هذا الاسم
.أنا دائماً أتغير على أي حال
.شاندلرا كانت جزء من مرحلتي الغريبة
هذا لطيف إنه فطر
هل هذا؟
.هذا محرج جداً
أمم. حسنا. إنه فطر غريب
لو كان هذا يريحك
.حسناً. قبل هذا .أنا كنت أراقب هذا الواعظ الخاسر
وأدعوا نفسي أخت الشمس المشرقة
ماذا يدعوكي بالمنزل؟
أحب ليلي
هذا رائع الأن
هاي. هل لديكي أي مال ؟
....أنا لا أعني هذا مثلاً
حسناً. أنا أعني .أنني أعرف هذا الشاب
هو سيكون عنده هذا نوعاً ما .سيهاجم شئً في الطابق السفلي
.يمكننا أن نذهب
أنا أعني. يمكنني أن أوضح لك ...لو كان لديك
.لأني مصدومة
.أنا لا أعتقد هذا
...أنا فقط نوعاً ما .أني أريد أن أكون بمفردي
.أنا لم أقصد إقلاقك
لا. أنا لا أقصد هذا ....إنه فقط
...الكثير من الناس مثل هذا هذا أكثر من اللازم
أنا فعلاً معي نقود ومع هذا. لذلك
لماذا لا تذهبي انتي وريكي؟
وبعد ذلك من الممكن .....أنا أقابلك
لا. هذا جيد .إنسى الموضوع
هذا ليس مهذب
هل أنت بخير؟
أنا لا أحد
هل أنت بخير؟
جيلز. أنا لا أستطيع أن أراك.
ربما يجب أن لا تتحرك
ربما يجب عليك الإستلقاء !هل من أحد يطلب سيارة الإسعاف
....لا! أنا بخير. أنا فقط
.أحتاج إلى أن أذهب
.توقف
.أوه
إلى أين تركضين ؟
.أسفة
لعلي يجب أن أسأل من من أنتي تركضين؟
أيتها الجميلة هل أنتي جديدة هنا؟
.لديك هذه النظرة. مع هذا
النظرة؟
كأنك كنتي تجري في الشارع بسرعة كبيرة جداً
ما هو إسمك؟
هاي. إمم. أنا أسمي كين
.هنا. إمضي قدماً .خذ واحداً من هذا؟
.لا تخجلي من التوقف
...أعقتد أنك لا تتضورين جوعاً. ولكن
نحن لسنا مهتمين بتغذية الجسد
قد تجدين شيئاً إنك كنتي في عداد المفقودين
أنا بخير
بعد ذلك. لماذا أنتي هنا؟
هذا ليس مكان جيداً للأطفال ليكونو به
لقد كبرت بسرعة هنا
الشئ الذي يستفز هنا هي أنا الحياة خارج هنا هي اليأس
أنا أقصد. انا الأطفال يأتون إلى هنا .وأنهم حصلوا على شئ من العودة إلى ديارهم
هذه نهاية البداية .التوقف الأخير لهم
.لا ينبغي لها ان تكون على هذا النحو
أوه - أوه - أوه
في طريقي إلى الحرية
أنا أسأل نفسي
لما أنا أتيت إلى هنا ؟
لكي أجد طريقي
إلى الحرية
والتغير سوف يأتي
.يجب أن أجد طريقي - .أجد طريقي -
العثور على طريق العودة الى بلدي الحرية
.سأجد طريقي - .العثور على طريقي -
العثور على طريقي
العثور على طريق العودة الى بلدي الحرية
شباب. أنا سعيد لأننا ظهرنا .في هذه اللية الكئيبة
...أتسائل ماذا تفعل هي الأن ؟
.أوه. أنا أعرف ماذا تفعل الآن
تتكلم مع جميع أصدقائها حول .مشاكلها العاطفية
مع بيدرو الصبي ابن كابانا
أضحكي على تفكيري
.هل مازال لديها مشاعر عني
أوه. من المستحيل إنك كنت تتكلم عن بافي
هذا مستحيل
.البرونز لا يبدوا كما هو من غيرها
والقتل لايصبح أسهل. إما
أنا لا أعرف. أعتقد أن نحن .نوعاً ما سنقع إلى أسفل
.لقد فقدنا نصف مصاصي الدماء
نعم. لكن. بشكل متوازن
نحن يجب أن نعمل على وقتنا هذا. أنا أعتقد ذلك
.لا. أنا أعرف ماذا نحتاج
مصاص دماء؟
.القادم أفضل شئ
.الطعم
[خبط على الباب]
.أوه. مرحباً
.....مرحباً. أوه. هل تسمحي لي
أوه. أه. بالطبع .تفضل بالدخول
.لقد عد للتو من أوكلاندا
صديق لي يسمى القائد
يحكي أن شخصاً حارب مصاص الدماء
.ولم ينجح .أنا خائف
لا يوجد بافي
لا يوجد مصاصي دماء
مجموعة من تلاميذ المدارس كثيفي الرموش
.الإستماع إلى الموسيقى سخيف للغاية
حسناً. أشكرك على الذهاب
....من الصعب
.من الصعب أن أخرج من منزلي
أنا أخشى أن تتصل بي وتكون في أمس الحاجة لمساعدتي
بافي هي الشابة الأكثر قوة التي عرفتها
أنا أعني. أنها ربما تكون .مشوشة. حزينة
ولكني بصراحة أشعر أنها ليست بخطر
أنا فقط أتمنى .أني أستطيع الكلام معها
.أخر شئ قمنا به كان العِراك معاً
جويس. يجب أن لا تلومي نفسك على رحيلها من البلاد
.أنا لا ألوم نفسي
.أنا ألومك أنت
.لقد كان لك هذا التأثير الكبير عليها .من توجيهها وإرشادها
لقد كنتم على علاقة معاً دون أن أعرف
أنا أشعر كأنك أخذتها بعيد عني
أنا لم أوصل بافي إلى ماهي عليه الآن
ومن تكون هي حقاً؟
.بافي... أه. أني
هل من الممكن أن أتكلم معكي؟
.أنظري. هذا ليس وقت جيد للكلام هل من الممكن أن ينتظر هذا؟
.ريكي رحل
أنا لم أراه منذ أكثر من يوم
أنا... أنه لم يتغيب لهذه المدة الطويلة
....أعتقد أن شئ ما .حدث
.ربما يوجد أشياء حدثت
حسناً. هل أتصلتي بالبوليس؟
[تنهدات]
ريكي أفرج عنه بإفراج مشروط
لقد سبب لهم مشاكل كبيرة
أنا لا أعرف هل سألتي أحد عنه؟
هل تستطيعي مساعدتي؟
.أه. أنا لا أستطيع مساعدتك
ولكن هذه أنتي. هذه هي طبيعتك وبعض الأشياء. أليس كذلك؟
أنا أعني أنكي تساعدين الناس ....و. أنتي تعرفين قصدي
.لا أستطيع أن أتدخل في هذا .أنا أسفة. ليلي
.أنتي تعرفين كيف تفعلين هذه الأشياء
.أنا لا أعرف. ليس بعد الآن
ولكن..... أنا لا أعرف .ماذا يجب علي أن أفعل
لقد وهبنا دماء كثيرة لأوقات كثيرة لأنك حصلتي على بعض الدولارات
.وهم لديهم حلوى
.أنتي معجبة بتسابق السكر
.هذا لطيف
أهلا. هل أنتي هنا للتبرع بالدم؟
.أوه. نحن نبحث عن صديق
ريكي تي ؟ لقد أتينا له في بعض الأحيان
ريكي. بالتأكيد .أه. إنه ليس موجود الآن
حسناً. هل تعرف إذا كان قد ظهر هنا في الأيام السابقة أم لا؟
.أسمحي لي أن أتحقق من قائمة الأسماء
من المحتمل أن نبحث سريعاً .إذا إنفصلنا عن بعض
هل من الممكن أن أتي معك؟
حسناً. عندما أفقدك في الأشياء الكاملة؟
أوه. أنا أسف
كنت افكر في اننا يمكن ان نفحص بعض اماكن الاستراحه الخاصة بك
بعد ذلك. أعتقد أني سأراك لاحقاً .في هذا المكان
.حسناً
المعذره. ياشباب
لم يأتي إلى هنا
شكرً لكي
.سوف أخبره بأنكي تبحثين عنه
.عظيم
ريكي؟
هي وجدتي ريكي؟
.....لقد فكرت في
حسناً. هو يحب الذهاب إلى منزل الأفلام
...ممكن أن تجديه هناك بالخلف
...ليلي
أعتقد أنه مات
....ولكن
لقد كان يعتني بي
.أنا أسفة
يجب أن نذهب إلى مكان
أبن عمه يمكن أن يحصل له على .عمل بغسيل السيارات
....ليلي. هناك
.هناك شئ آخر
...الشخص الذي وجدته
.كان عجوزاً
يبدو أنه عنده 80 عاماً
.حسناً. هذا ليس ريكي
أنا متأكده أنه كان
....أنا لا أعرف كيف. ولكن
.كأن هناك شئً ينبض به الحياة
هل تقصدين مصاصي دماء؟
.لا
مصاصي الدماء لا يمكن .أن يتقدموا في العمر
من الممكن أن يكون هناك شئً في دمائه
عندما كنتم معاً أخر مرة لقد قمتم بالتبرع معاً بالدم
أنا لا أفهم
لعله ليس ريكي. حسناً؟
ليلي. هناك شيئً يجب أن تتعاملي معه
.ولكنه لم يفعل أي شئ خطأ
لماذا هذا حدث له؟
.هذه ليست نقطتنا
هذه الأشياء تحدث كل وقت
...أنتي يمكنك فقط أن تغلقي عينك
.وتأملي بأن يذهبوا
هذا بسببك أنتي ؟
ماذا؟
أنتي لديك علم عن الوحوش وبعض الأشياء الأخرى
من الممكن أن تكوني أختلقتي كل هذا
أنا لم أختلق شئ
وأنا لم أطلب منكي أن تأتي معي بمشاكلك
أنا فقط كنت أريد أن أبقى بمفردي
لو أنك لا تستطيعين التعامل مع هذا إذا لا تلقي بمشاكلك علي
هل انتي بخير؟
هاي. كل شئ على مايرام
ربما أستطيع المساعدة
.أنت لا تستطيع المساعدة
أنظري. أنا أعلم أنكم كلكم تعتقدون أنني منافق كبير
تمنوا لي الأمل
ولكن الأمل شئ حقيقي.
.مثل اليأس
الأمل يمكن أن يملأ الجزء المفقود منك
.....ولكن ريكي
ريكي؟
هل تقولين. أنكي ليلي؟
.هذا صحيح. لقد كان يتكلم عنكي
هل رأيت ريكي؟
أوه. بالتأكيد
.ريكي معنا الآن
لقد قالت أنه قد مات
حسناً. أحدهم متأكد أنه وضع حكاية طويلة
ريكي لا مزيد من القتلى بعدي أنا
لماذا لم تأتي إلى منزل العائلة؟
نحن سوف نعتني بك
مرشح لأي غرض؟
ماذا تفعلين؟
أذهب إلى مكتبك ودور عبر كتبك
مرشح لأي غرض؟
.سوف أتصل بالبوليس
الأن. لقد حصلت على مجموعة من المرشحين هنا
أنا أتسائل إذا كان أحدهم مفقود .مثل ريكي
.يإلهي. أراهن بأنهم كذلك
لقد أقحمت نفسك في مشاكل كبيرة
أنا لا أريد أي مشاكل
أنا فقط أحتاج إلى أن أكون وحيداً .وفي غرفة هادئة
مع كرسي ومدفئة وشاي مريح
أنا لا أعرف حتى كيف يبدو الشاي المريح ولكني أريد واحداً
غير ذلك. أنا دائماً أتورط في متاعب
وأنا أكثر الناس رغبةً للمشاركة
ماذا تفعلين مع هؤلاء الأطفال؟
.لا شئ
.....أنا فقط
أنا أعطيهم أسماء صحية لكل واحد منهم
إلى من تسلميهم؟
....حسناً
هل تبدوا لطيفاً؟
.أعتقد هذا
حسناً. أنتي لا تريدين أن ترتدي زيك الخاص .لأنه في التنظيف
سوف تحصل على مصاصي دماء
التطهير مثل التعميد؟ أليس كذلك؟
.ليس بالضبط
هل سأرى ريكي بعد ذلك؟
أه. بالتأكيد إنه ينتظرك
إنه متحمس جداً
: كورديليا لماذا يجب أن أكون أنا الطعم؟
.أنا دائماً الطعم
لماذا لا تستطيع ويلوا أن تصبح الطعم؟
.هو بالفعل شاهد ويلو
هل يمكن أن لاتشتكي حتى مغادرة جميع مصاصي الدماء
أعتقد أن هذا أمر جيد في هذه الحالة
هل كل شخص جاهز؟
.دعنا نقوم بذلك
.أنا أفعل هذا لأجل بافي
.هذا ليس له علاقة بك
ليلي. أنا أحتاج إلى توضيح أكثر
.أنطلق هذا مكان إختبائي
أين أختبئ؟
.أنتي لن تختبئ .أنتي الطعم
.تصرفي كأنك طعم
ماهي الخطة؟
.مصاص الدماء يهاجمك
وماذا بعد ذلك؟
مصاص الدماء يقتلك؟
ونحن نشاهد. ونبتهج.
: كورديليا .كل شي ممتع بالنسبة لك
: إكساندر .لا. إنها فقط علاقتنا
أي علاقة؟
صحيح. أنا في الحقيقة نسيت ماذا نريد
لدفن هذه القطعة في الماضي. أليس كذلك؟
.لقد حضرنا إلى تلك المحطة لنمحي الماضي نهائياً
إنطلق. أركعي
لنترك الماء يغسل خطانا
وألامنا
وعدك اليقين
إنه يشبه نوعاً ما.... القذارة
.نعم
: بافي ....أنتي تعلمين. أنا فقط
أنا أستيقظ. .وأنظر إلى المرآة
.وأنا أعتقد
ياه. مع كل ماهو خاطئ؟
.أنا أحتاج إلى التغير
....أنا
أنا قذره
....أنا ..أنا سئ مع
الجنس والحسد
والموسيقى الصاخبة التي يستمعون إليها أطفالنا هذه الأيام
...أه
أوه. أنا سئ في التخفي
أين كين ؟
.هذه لحظة خاصة
...لو إنك فقط تستطيعين
كيف جعلته عجوزاً. كين؟
هل تتغذى على الشباب؟ ما الأهمية من ذلك؟
هل تريدين حقاً أن تعرفي؟
ماالذي يحدث؟
نعم
أوه. أه
.أوه
أوه
كين: أوه وجهي.
!أوه! وجهي
هل لديك أدني فكرة كيف يبدوا هذا صعباً؟
!لتوحيد هذا الشكل علي؟
!يا حراس
[المعادن الثقيلة. المعادن تضرب المعادن]
[أنين الناس]
.أهلاً بكم في عالمي
.أتمنى أن يعجبكم
أنتي لن ترحلي أبداً
... دعيني أسألك كم من الوقت تحتاجين لكي تنسيني؟
مازلتي تستخدمين سيارة الأجرة لكي تذهبي أسفل المدرج
أم إنه في الحقيقة داخل سيارة الأجرة؟
!أوه. نعم! السيد المخلص؟
ربما ألتقيت ببعض الصغيرات من فتيات مومياوات الأنكا الساخنات
.نعم. لقد سمعت عنها
[ويلو تكافح]
!أه! النجدة
!أه
!إكساندر
...أوه. أه
...ليلي
دائماً تعرفين إنني سوف أتي إلى هنا
عاجلاً أم آجلاً
أنا أعرف إنني أنتمي إلى هنا
أين؟
.الجحيم
.هذا ليس الجحيم
أليس كذلك؟
...أه
ماهو الجحيم؟
ولكن في النهاية الأمل مفقود
.الجوهر
.إن الإستسلام دليل على اليأس
.أنتي على حق. ليلي
هذا حيث أنكي ترأسين كل حياتك
.مثل ريكي
....ريكي
لقد نساكي
.حسنا. لقد أستغرق وقت طويل جداً
إنه يتذكر اسمك
سنوات أخرى وسوف ينسى من يكون
...ولكن في النهاية
سنوات؟
....ولكن
أوه. شئ مثير للإهتمام
الوقت يمر بسرعة هنا بعيداً عن الواقع
مائة سنوات طويلة سوف تمر هنا
...على الأرض لكن كل الذي حدث هنا هو يوم واحد
إذاً أنت كنت تشغلنا حتى طعن بنا السن وتلقينا إلى الماضي
.هذه كانت الخطة
أنظري. ليلي
انتي ستموتين من الشيخوخة
قبل أن يتسأل أحد أين ذهبتي لن يعلم أحد بغيابك
ولهذا نحن أخترناكي
.أنت لم تختارني
.لا
...ولكن
...أنا أعرفك
أني. هيه.
.أخشى ذلك
لذا بشكل مثير للشفقة صممت على الهروب
مهما كان الذي كنت عليه
.لكي تختفي
تهانئي لكي
.لقد حصلت على أمنيتك
:.....الحارس أنت تعمل
وأنت تعيش
.هذا كل شئ
أنت لا تضحك ولا تشكوا .أو تفعل أي شئ بجانب عملك
.مهما فكرت
.مهما كنت هذا لا يهم
.أنت لا أحد الآن
.أنت لا تعني شيئاً
من أنت ؟
.هارون
من أنتي ؟
.لا أحد
من أنت ؟
.لا أحد
من أنتي ؟
.أنا بافي
.مبيدة مصاصي الدماء وأنت.....؟
...متعجرفة
.هل من أحد لا يقضي وقت ممتعاً
.أتبعوني
بافي: لا مجال للعودة لنا .دون مقابلة أشخاص جدد
حسناً. ليلي .عندما يرحلوا هؤلاء الحراس
و سوف يرحلون
أريدك أن تأخذي هؤلاء الأشخاص إلى هناك. مفهوم؟
.بسرعة وبهدوء
...هل ستتركيني؟ ولكن
....ليلي
.أنتي تستطيعي أن تتعاملي مع هذا
.لأنني أقول هذا
.سنذهب في مجموعة بسرعة !أحضرهيم إلى أعلى. إنطلقوا! بهدوء
أنا أسفة لأني قلت .أن هذا خطأك في الأول
ليلي. هل يمكن أن نؤجل هذا الموضوع؟
...حسناً. في حالة إذا متنا
!إنطلقوا ! إنطلقوا
!هيا بنا. هيا بنا !الجميع ينطلق! أركضوا
!البشر لا يقاوم
[مغضب] !البشر لا يقاوم
.الأمور دائماً تسير هكذا
.إنزلوا إلى هناك
[يتلهف]
[يتذمر]
:كين ...توقفوا عن القتال
!وإلا كلكم ستموتون
....هذا
....غير
مسموح به.
.نعم. ولكنه كان مرح
أنتي لديكي الشجاعة
أعتقد أني سأتمتع بتقطيعك إلى أجزاء صغيرة والعب بها
!ليشهد الجميع
هذا هو الثمن
....على تمردها
!أه
.إنهم سوف يأتون
.أه. أه
...حسناً
...هذا يعمل
....الحبال
.ثم نغرقها! أه
.أوه. سأشعر بهذا لمدة أسبوع
!رأجه
!أه - أه - اه ه ه
!ياااااااااجه
....لقد حطمتيه
....عندك
.مرحباً. كين
تريد أن ترى إنطباعي عن غاندي؟
غاندي؟
.حسناً. أنتي تعرفي
.لو أن له الحق في هذا
!أوه
ماذا نفعل حول ذلك.....؟
.دعني أقدم لكم هذه الجولة
.بهذا نكون قد إنتهينا من هذه الجولة
.إنها حقاً رائعة
كل الإيجار دفع مقدماً حتى الـ 3 أسابيع القادمة
.لقد تحدثت مع ميتش على الغداء
لقد قال: أنه من الممكن أن تبدئي يوم الخميس
إنه. أه...؟
إنه نوعاً ما..... بغيض
.ولكن. أه. إنه لن يجعل وقتك صعباً
...أمم
سوف أتصل بك وأطمئن عليكي
....أنا لست
.جيدة في الإعتناء بنفسي
.الأمور تصبح أسهل
.مارسي التمارين
...هاي
هل من الممكن أن أصبح "أني"ـ؟
[خبط على الباب] أتمنى أن تكون الترجمة نالت رضاكم (ProAngeL)
!جررر! أررجج (ProAngeL)