.... " سابقاً فى " الضائعون
هذه إبنتكَ
" إسمها " كليمنتاين
إن هذه عقود مزيفة
سوف آخذ الأخير
لماذا ساعدتينى ؟
مجرّد فتاة تعتنى بأخرى على ما أظن
لماذا تخبرنى بهذا ؟
افعلى ذلك فحسب يا ذات النمش
أظن أن علينا أن نقول إنّه إبنى
هناك طرق أخرى للتعامل مع هذا الأمر
بعد كل من فقدنا لا يمكننى أن أفقده هو أيضاً
.... يصر موكلى على أن
تتم اجراءات تبادل الوصاية فى هدوء
سوف تفقدين الطفل
" إنّها والدة " كلير
" كلّ شئ فعلناه أنا و " كايت " كان من أجل " آرون
من هو .. " آرون " ؟
" أنا " بين
" سررتُ للقائكَ يا " بين
لو ساعدتكَ على الخروج
فهل ستأخذنى إلى قومكَ ؟
هذا هو سبب وجودى هنا
جين " ؟ "
ماذا تفعل هنا ؟
مرحباً يا " جين " , هل أنت هنا ؟
جين " ؟ هل يمكنكَ سماعى ؟ "
مرحباً ؟
جين " ؟ أنا " فيل " يا رجل " أين كنت ؟
لقد هرب العدائىّ ونحن نبحث فى الشبكة الشرقيّة
لقد توجّه شمالاً
وكيف عرفت ذلك ؟
لأنّه هاجمنى
ماذا ؟ أين أنت ؟
جين " ؟ ألازلت هنا ؟ " جين " ؟ " جين " ؟ "
النجدة , أرجوك
حسناً اصغوا إلىّ جميعاً
لا نعلم حتى الآن إن كان هناك هجوماً آخر
لذا فلتستعدوا جميعاً لمهامكم الأمنيّة
وكونوا على اتصال بقادة فرقكم
لقد نظم " لافلور" فرق بحث ولكن العدائيين متفوقين علينا
نحن واثقون من إنّه استخدم هذه النيران لتشتيت الانتباه كى يتمكّن من الهروب
هل يتحدّث عن " سعيد " ؟
كيف أمكنه إشعال النيران إن كان محبوساً ؟
من أنت ؟
جاك شيبارد " .. أنا عضو جديد "
حسناً يا " جاك " لقد ساعده أحدهم على إشعال النيران . حسناً ؟
لقد أشعل أحدهم النيران فى هذه الشاحنة ثم ساعدة على الهروب من الزنزانة
وحيث أن لم تلتقط إحدى كاميرات الأمن أى عدائىّ داخل الحدود
فهذا يعنى إنّه كان أحدنا
باكستر " , أريد تقريراً بالخسائر بأقصى سرعة "
" لكَ هذا يا " هوريس
أنتِ
أجل أنتِ
أنتِ تعملين فى الورشة , أليس كذلك ؟
أجل - هل يمكنكَ تسيير هذا الونش من أجلى ؟ -
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا أعنى , أليس كذلك ؟
لا بأس فقط حرّكى هذا الذراع
وعندما أخبركِ أن تتوقفى قومى برفعه لأعلى
حسناً - أرأيتِ ؟ إن الأمر بسيط -
لا تقومى بذلك حتى أخبركِ إنّنى مستعد - حسناً -
حسناً شغليه
إذاً فقد قاموا بوضعكِ فى الورشة
أجل
أجل ذات الشئ حدث لى
مهلاً , أوقفيه , هذا جيد
أظن إن ليس بإمكانهم خداع أى أحد بركوب الغوّاصة
إذا أخبروهم إنّهم سيصبحون قردة متسخين بالشحم أو بوابين
على المرء أن بيدأ من نقطة ما , أليس كذلك ؟ - أجل -
ما إسمكِ ؟ - " أنا " كايت -
" مرحباً بكِ معنا يا " كايت
" أنا " روجر " , " روجر لاينوس
" سررتُ بلقائكَ يا " روجر
هذا إبنى
! هذا إبنى
مرحباً أيّها الوسيم , هل نمت جيّداً ؟
أجل , هذا هو فتاى
* التقط نجمة تهوى وضعها فى جيبك *
* لا تدعها تضيع *
* التقط نجمة تهوى وضعها فى جيبك *
* احتفظ بها ليوم مطير *
ربّاه
" مرحباً يا " كاسيدى
ربّاه لقد رأيتكِ فى الأخبار
" لقد قلت لكلّ أصدقائى " أنا أعرف هذه المرأة
" هذا " آرون - " مرحباً يا " آرون -
قل مرحباً
لقد نجوتى من تحطم طائرة
إن هذا مذهل
لم أظن قطّ إنّنى سأراكى مرّة أخرى ماذا تفعلين هنا ؟
" لقد أرسلنى " سوير
" الضائعون " الموسم الخامس - الحلقة الحادية عشر " أيّاً كان ما حدث فقد حدث "
kobeta8 ترجمة : مها أحمد
" سوير "
ألايزال هذا الوغد على قيد الحياة ؟
لقد كان كذلك عندما غادرت
وطلب منكِ أن تأتى هنا وتعطينى مظروفاً مليئاً بالنقود ؟
.... حسناً , لقد أخبرنى أين يمكننى إيجادك
أخبرنى أن أعتنى بـ " كليمنتاين " .. إبنته ؟
حسناً , إنّها نائمة الآن فى مهدها
هل تريدين منّى أن أوقظها ؟
ما كان علىّ أن أزعجكِ
كان بإمكانى أن أرسل أحدهم كان علىّ أن أفعل ذلك
لماذا أخبرتنى بكلّ هذا ؟
لماذا وثقتى بى ؟
لأنّنى ظننت أن إبنتكِ لديها الحقّ فى أن تعرف أن والدها يهتم لأمرها
لماذا لم يعود مع بقيّتكم ؟
كان وقود المروحيّة التى نستقلها ينفذ
لذا فقد قفز حتى نستطيع الوصول إلى القارب
ياله من جبان
لقد كان يحاول أن يفعل الشئ الصائب
لقد كان يحاول الهروب منكِ
لقد أخبرته أن لديه إبنه
ولم يحاول حتى أن يتصل بها
لذا من المفترض علىّ الان أن أظن إنّه بطل ؟
لإنّه طلب منكِ أن تأتى هنا وتساعدينى ؟
أراهن أن هذه ليست أمواله حتى , أليس كذلك ؟
.... لقد أعطونا تعويض بعد الحادث ولم أكن بحاجة إليه كلّه
" ليس عليكِ أن تقومى بشرح الأمر يا " كايت
فوجهك يحمل ذات النظرة التى كانت على وجهى عندما هجرنى
كل ما أشعر به حيالكِ هو التعاطف
أهو له ؟
ماذا ؟ - إبنكِ ؟ -
أهو إبن " سوير " ؟
.... لا , لا, لقد كنتُ
حاملاً قبل أن أقابله
إنّه ليس إبنكِ , أليس كذلك ؟
كايت " , لقد أخبرتنى لتوّكِ إنّكِ ورفاقكِ قمتم بإختلاق قصة "
حول ما حدث لكم على الجزيرة
فهل ستخبرينى بحقيقة هذا الأمر ؟
لماذا تكذبين علىّ بشانه ؟
لأنّنى مضطرة لذلك
ماذا حدث ؟
ماذا تفعلين هنا بحقّ السماء ؟
" لقد كان هذا " بين " هذا الطفل المصاب إنّه " بين
هل كان " سعيد " ؟ هل أطلق عليه الرصاص ؟
" إليكِ ما عليكِ أن تفعلى يا " كايت
ابقى فمكِ مغلقاً وتوقفى عن طرح الأسئلة
لأن جذب الانتباه إليكِ هو آخر شئ أحتاج إليه الآن
والآن ارحلى فلا أريدكِ أن تكونى بالجوار
أريد أن أعرف ماذا يحدث فحسب - " لافلور " -
ماذا .. ماذا .. تفعل هى هنا ؟
.. إنّها - " أنا " كايت -
كايت " , إنّها عضوة جديدة تعمل بالورشة "
لقد كنت أتأكّد إن كانت قد رأت شيئاً مريباً ولكنّها لم ترى
بإمكانكِ الذهاب , شكراً
هل فحصت زنزانة العدائى ؟
" لقد كنتُ منشغلاً بالحفاظ على المدينة من الاحتراق يا " هوريس
حسناً لنفعل ذلك
إنّه لم يهرب لقد ساعده أحدهم
إنّها مفاتيح تخص بواب
لدينا ثلاثة بوابين فقط
هناك " روجر " و " ويلى " والفتى الجديد
" لقد قابلته للتوّ , إسمه " جاك
لقد أحضرته مؤخراً من الغوّاصة
سأذهب لأتحدّث إليه
مايلز " , هل تودّ القدوم معى ؟ "
أجل بالطبع أيّها الرئيس
حسناً , أريدك أن تذهب لتجد " جاك " و " هيرلى " و " كايت " بأقصى سرعة
اجمعهم فى منزل وراقبهم
لماذا ؟
لأنّنى لا أريدهم أن يتحدّثوا إلى أى شخص آخر
لقد بدأت الأمور فى الخروج عن السيطرة
حسناً , سأتولّى الأمر - حسناً , اذهب -
من فعل هذا ؟ هل تعرف من فعل هذا بإبنى ؟
ليس بعد ولكننا نحاول اكتشاف الأمر , كيف حاله ؟
لا أعلم لقد أخبرتنى " جولييت " أن أنتظر هنا
دعنى أرى إن كان بإمكانى أن أحصل على بعض الأخبار من أجلك
" شكراً يا " جيم
روجر " ؟ " - أجل ؟ -
هل تحمل مفاتيحك معك ؟
أجل , لماذا , ماذا تحتاج ؟
لابد من أنّنى تركتهم بالمنزل
لا بأس لا تقلق حيال هذا الأمر
مزيد من الشاش
إليكِ المزيد من الشاش - أجل , هنا , اجل -
إن لم نتمكّن من إيقاف النزيف
فسيكون علينا تضميد المنطقة بأكملها
حسناً - أين الطبيب ؟ -
فى محطة " ذا لوكنج جلاس " حتى يوم الجمعة
كيف حاله ؟ - ليس بخير -
إنّه لا يزال ينزف فى مكاناً ما ولا يمكننى إيجاده
كل شئ على ما يرام - لا شئ على ما يرام -
يجب على شخصاً ما أن يأتى هنا ويجد الضرر ويعالجه
إنّه بحاجة إلى جرّاح حقيقىّ
هل تقول إنّنا محتجزين بالمنزل ؟
لا بإمكانكم الذهاب إلى أى مكان تريدون
ولكنّنى سأطلق النيران على أقدامكم
وفكرة من هذه ؟
من برأيك ؟
" إن سوير " يقوم بعمله فحسب يا " جلك
ماذا تفعل بحقّ السماء أيّها البدين ؟
أرى إن كنتُ أختفى
ماذا ؟ - فيلم " العودة إلى المستقبل " يا رجل -
لقد جئنا إلى هذه الجزيرة وغيّرنا أحداث
لذا إن مات " بين " الصغير فلن يكبر ليصبح " بين " الكبير
الذى جعلنا نأتى هنا فى المقام الاول
مما يعنى إنّنا لا يمكننا أن نكون هنا لذا
فلن نوجد يا صاح
أنت أحمق
حقّاً ؟ - أجل , إن الأمر لا يعمل هكذا -
لا يمكنكَ تغيير أى شئ
" لقد أطلق صديقكم العراقىّ الرصاص على " لاينوس
هذا ما حدث دوماً
ولكننا لم نمر بالأحداث التى تلت هذا قطّ
إن هذا محيّر جداً
حقّاً , إعتاد على الأمر إذاً
ولكن الاخبار الجيّدة هى أن " لاينوس " لم يمت
مما يعنى ان الطفل لن يموت
سوف يكون على ما يرام
لم يبد أنّه سيكون على ما يرام
ماذا لو كنت مخطئاً ؟
حسناً لو كنت مخطئأً فسنختفى جميعاً
ولن يهم أيّاً من هذا أليس كذلك ؟
أيّها الطبيب أحتاجكَ أن تأتى معى
إلى أين ؟
قالت " جولييت " إن الطفل يفقد دماء وليس لدينا ما ننقله إليه
لذا نحن بحاجة إليك لتخبرنا بمكان النزف
لا
ماذا ؟
لا لن أذهب معك
إن لم تأتى معى يا " جاك " فسيموت هذا الطفل
فليمت إذاً
ماذا تفعل ؟
أصنع بعض الشطائر
أظن أن الجميع يشعرون بالجوع
إنّه مجرّد طفل يا " جاك " لا يمكنكَ أن تتركه يموت
" لقد سمعتى " مايلز
لا يمكننا تغيير ما حدث بالفعل
إن هذا ليس له علاقة بى
إلاّ إذا كنتَ أنتَ من يفترض به أن ينقذه
بعد ثلاثون عاماً من الآن
سيصبح هذا الفتى رجلاً سيقوم بحجزى فى قفص لأنّه بحاجة إلى جراحة
ثم ستأتى وتتوسلين إلىّ أن أجرى الجراحة له
" لأنّه يهدد بقتل " سوير
لقد قمتُ بهذا من قبل
لقد أنقذتُ " بينجامين لاينوس " بالفعل " وفعلتُ هذا من أجلكِ يا " كايت
لا أحتاج لفعل هذا مرّة أخرى
إن هذه غلطتنا
نحن من أحضر " سعيد " , نحن من سبب هذا
أتعلمين , عندما كنا هنا من قبل قضيت كلّ وقتى محاولاً إصلاح كل شئ
ولكن ألم تفكّرى قطّ أن الجزيرة تريد إصلاح الأمور بنفسها ؟
وإنّنى ربّما كنتُ أعوق الطريق فحسب ؟
أتعلم ماذا , أنا لا أحب شخصيتكَ الجديدة
لقد أحببت شخصيّتكَ القديمة عندما كنتَ لا تقبل بالجلوس وانتظار حدوث أى شئ
" إنّكِ لم تحبى شخصيّتى القديمة يا " كايت
إلى أين تذهبين ؟
استرخى فحسب , أنت بخير
معذرة , " جولييت " ؟
واحدة من الأعضاء الجدد هنا
سمعت أن " بين " بحاجة إلى دماء تقول أن فصيلة دمائها تتوافق مع كلّ الفصائل
قد يؤلمكِ هذا لثانية
جيّد , أظهرتى شجاعة فائقة
أخبرنى " جايمس " أن " جاك " رفض المساعدة ولكنّه لم يذكر السبب
إن كنتُ قد فهمتُ السبب الذى جعل " جاك " يفعل ما فعله
ما كنتُ لأجلس هنا بكلّ تأكيد
هل حدث شيئاً ما بينكما خارج الجزيرة ؟
لقد كنّا مخطوبين , هل يحسب هذا ؟
ماذا يحدث ؟
روجر " , لقد طلبتُ منكَ أن تنتظر بالخارج "
لا , ماذا يحدث لإبنى ؟
" كايت " تمنحنا بعض الدماء الطازجة حتى نتمكّن نقلها لـ " بين
حسناً , لن أنتظر بالخارج
" أتعلمين , بإمكانه أن يبقى معى بينما تفحصين أنتِ " بين
وبإمكان " روجر " أن يبقى بصحبتى ويتأكّد من إنّى لن أفقد الوعى
حسناً يا " روجر " , تفضل بالجلوس
شكراً - عفواً -
لقد سرق مفاتيحى - عذراً ؟ -
سألنى " لافلور " عن مكان مفاتيحى
.... هذا الوغد لا يطرح أىّ أسئلة لا يعرف إجابتها مقدّماً
ممّا يعنى أن إبنى سرق مفاتيحى كي يساعد هذا الوحش على الهروب
ولماذا فعل شيئاً كهذا ؟
بسببى
هل لديكِ أىّ أطفال ؟
لا
كنت أظن إنّنى سأصبح أفضل أب بالعالم , هل تفهميننى ؟
أظن أن الأمر لم يسير على هذا النمط
ماذا عن والدته ؟ ألاتزال هنا ؟
لا , إنّها ميّتة
لقد ماتت يوم ولادته
أنا آسفة
أجل و أنا أيضاً
لقد حاولت أن أفعل ما ظننتُ أنّها تريد منّى أن أفعل
أظن أن الفتى بحاجة دائماً إلى والدته
ماذا يحدث ؟ - إنه يمر بصدمة -
ماذا يعنى هذا ؟ ماذا به ؟
إنّه بحاجة إلى المزيد من الأوكسوجين روجر " , أخرج من هنا "
ماذا ؟
! أخرجوه من هنا - ..مهلاً .. ماذا .. ماذا يحـ -
أرجوكَ يا " روجر " انتظر بالخارج وحسب - مهلاً -
دعنى أعى هذا جيّداً
كل هذا حدث بالفعل - أجل -
.... لذا هذه المحادثة التى نجريها الآن
! أجريناها بالفعل - أجل -
ماذا سأقول إذاً ؟
لا أعلم
! إذاً فنظريتكَ خاطئة
للمرّة رقم ألف أيّها الغبىّ لقد تمت هذه المحادثة بالفعل
ولكن ليس بالنسبة لى ولك
بالنسبة لنا هى تحدث الآن
حسناً , أجبنى على هذا
.... إن كان كل هذا قد حدث لى بالفعل
لمَ لا أذكر أيّاً منه إذاً ؟
لأن فى اللحظة التى أدار فيها " بين " العجلة
لم يعد الوقت خطّاً مستقيماً بالنسبة لنا
تجاربنا التى مررنا بها فى الماضى والمستقبل حدثت
قبل هذه التجارب التى نمر بها الآن
قل هذا مرّة أخرى
أطلق علىّ الرصاص أرجوك , أرجوك ؟
لا يمكننى أن أفعل هذا
لأنّكِ إن مت فى عام 1977 فهذا يعنى إنكَ لن تعود قطّ
للجزيرة على متن الناقلة بعد ثلاثون عاماً من الآن
يمكننى أن أموت لأنّنى جئت للجزيرة على متن الناقلة بالفعل
من الممكن أن يموت أيّاً منا لأن هذا هو حاضرنا الآن
لكنّكَ قلت أن " بين " لا يمكن أن يموت لأنّه يجب أن يكبر
ويصبح قائد الآخرين
لأن هذا هو ماضيه
ولكنّنا عندما أمسكنا بـ " بين " فى البداية وقام " سعيد " بتعذيبه
لماذا لم يتذكر أن هذا هو الرجل ذاته الذى أطلق عليه الرصاص وهو طفل ؟
لم أفكّر فى هذا
كيف حاله ؟
إنّه مستقر
هل سيكون بخير ؟
هناك دماء طازجة تجري فى عروقه وهذا شئ جيّد
روجر " , أريدكَ أن تذهب إلى المحطة الطبيّة "
يوجد هناك بعض التجهيزات التى لا توجد لدينا هنا
.... أريد فقط أن أقول إنّنى
أريد أن أشكركِ
.... أعرف إنّكِ تقومين بكل ما فى وسعكِ
.... لإنقاذه و
حسناً , حسناً , سوف أذهب
هل تحسنت حالته ؟
إنّه مستقر الآن
.... ولكننى لا يمكننى
لا يمكننى علاجه
ماذا عن الغوّاصة ؟
أعنى أن بإمكاننا أخذه إلى مكاناً ما ؟
لا , لقد رحلت
ولن تعود قبل شهرين
ولكنّه لا يمكن أن يموت , أليس كذلك ؟
سوف يموت
إنّه فى حالة طبيّة لا يمكن علاجها
لا يمكننا الجلوس دون فعل شئ
لابد من وجود طريقة يمكننا إنقاذه بها
....فنحن لدينا كافة
ماذا ؟
ربّما كان هناك ما يمكنهم فعله
هم " ؟ "
الآخرون
هل تمسكينه جيّداً ؟
أجل , مستعدة ؟
واحد , اثنان , ثلاثة , هيّا
حسناً لنذهب
أنا قادمة معكِ
لا , لا , لا , لا
لو حدث شيئاً ما أو أمسك بنا أحدهم
فلا يهم هذا بالنسبة إلى
ولكنّكِ لديكِ حياة بأكملها هنا
كما أن " سوير " سيقتلنى لو عرف إنّنى ورطتكِ فى هذا
كيف ستتدبّرين أمرك ؟
سأتدبّر أمرى , لا تقلقى
كايت " , سوف يعرف " سوير " أن " بين " اختفى وعندما يفعل "
سوف يكون علىّ أن أخبره بما حدث
ولكننى سأعطيكِ وقتاً كافياً لتبدأى قدر ما أستطيع
حظاً سعيداً
.... هناك شخصاً ما
" شخصاً ما هنا فى " لوس أنجلوس
دعينى أصحبكم إليه
من ؟
ذات الشخص الذى سيخبرنا بكيفيّة العودة إلى الجزيرة
أهذا ما يتعلّق كلّ هذا حوله ؟
أكنت تعلم بهذا الأمر ؟
.... لا , لقد كنتُ
" ولهذا كنتَ تتظاهر بأنّكَ تهتم بأمر " آرون
لتقنعنى بالعودة إلى هناك ؟
لم أكن أتظاهر بأىّ شئ
هذا جنون أنتم مجانين
...." كايت " - " لا تفعل يا " جاك -
أمّى , إنّى أشعر بالعطش
أريد بعض الحليب
هل تريد حليباً بالشيكولاتة أم حليباً عاديّاً ؟
علبة عصير
لم تعد تريد حليباً ؟
علبة عصير
معذرة
أين توجد علب العصير ؟
الممر رقم 5
شكراً جزيلاً
" جاك شيبارد "
آرون " ؟ "
معذرة ,هل رأيت إبنى ؟
معذرة ؟ طفل صغير أشقر عمره ثلاث سنوات ؟ -
آرون " ؟ "
! آرون " ؟ "
من فضلكَ , لقد فقدت إبنى
إنّه فى الثالثة , طفل صغير أشقر
لا تقلقى يا سيّدتى , سأعلن تنويهاً
لا , لا , لا
.... عليكَ أن تغلق المتجر , عليكِ
آرون " ؟ "
أهذه والدتك ؟ عزيزى , أهذه والدتك ؟
لقد وجدته بجانب قسم الفواكة
كان يبدو ضائعاً
لقد كنتُ فى طريقى لأعلن تنويهاً
شكراً لكِ , شكراً جزيلاً
لا بأس يا عزيزى , لقد وجدتكَ أمّك
لقد وجدتكَ أمّك
....أخبرى
....أخبرى أبى
حاول ألاّ تتحدّث , اتفقنا ؟
أخبرى أبى إنّنى آسف لأنّنى سرقت مفاتيحه
.... أعرف أن عليكَ أن تمنعنى
ولكننى لا أستطيع أن أترك الفتى يموت وحسب
تبّاً يا ذات النمش أنا لستُ هنا لمنعكِ
أنا هنا لمساعدتكِ
" مرحباً يا خالتى " كايت
" مرحباً يا " كليمنتاين
هل والدتكِ بالمنزل ؟
بالطبع سوف أناديها
سيعودون ؟
للجزيرة ؟
لماذا يودّون فعل شيئاً كهذا بحقّ السماء ؟
لا أعلم
جاك " يقول إنّنا لم يكن من المفترض بنا أن نعود "
يبدو " جاك " معتوهاً
تبدين مرهقة , اشربى هذا
تمددى فى فراشى ونامى قليلاً
سأعتنى بفتاكِ
لقد فقدته
ماذا ؟
لا أعلم ماذا حدث
كنّا فى المتجر وغبت بنظرى عنه للحظة اختفى بها
.... أتعلمين ما أكثر شيئاً مجنوناً فى الأمر
.... بقدر ما كنتُ خائفة
ولكننى لم أكن متفاجئة
كل ما أمكننى التفكير به هو أن الوقت قد حان أخيراً
لماذا شعرت بهذا الشعور ؟
أعنى , لماذا أتوقّع أن أحدهم سيأخذه منّى ؟
" لأنّكِ أخذته من أحد يا " كايت
.... لا , أنا
" لقد رحلت " كلير
لقد تركته
كان على أن آخذه , لقد كان بحاجة إلىّ
بل أنتِ من كان بحاجة إليه
لقد فطر " سوير " قلبكِ
كيف كنتِ ستعالجين الأمر سوى بهذه الطريقة ؟
هل فكّرتِ فى كيفيّة حملكِ له إلى هناك وحدكِ ؟
حسناً , إن الخط يوجد هناك , أليس كذلك ؟
والآخرون على الجانب الآخر
حسناً , إنّهم ليسوا على الجانب الآخر مباشرة
من الأفضل أن نتحرّك
لماذا تفعل هذا ؟
لماذا تساعدنى ؟
عندما اكتشفتُ أن " بين " اختفى
وأخبرتنى " جولييت " بما تنوين عمله
: سألتُ ذات السؤال اللعين
" لماذا تساعدين " بين " ؟ "
: فقالت هى
لايهم كيف سيصبح عندما يكبر "
" من الخطأ أن نترك طفلاً يموت
.... لذا
لهذا أفعل هذا
إنّنى أفعل هذا من أجلها
أين " جاك " ؟
إنّه يستحم , على ما أظن
أهو واقع بمشكلة ؟
أنا بحاجة فقط إلى أن أتحدّث إليه
هل تمانعان فى منحنا بعض الخصوصيّة ؟
أطرح علىّ المزيد من الأسئلة بشأن السفر عبر الزمن
لقد كنتُ بحاجة إليك
معذرة ؟
لقد كان هذا الطفل ينزف بغزارة
أنتَ جرّاح وكنتُ بحاجة إليك
" إن هذا الطفل هو " بين - إنّه لم يصبح " بين " بعد -
إنّه مجرّد طفل
" أنا آسف يا " جولييت
ولكن لا يمكننى مساعدتكِ
" أنا لا أطلب مساعدتكَ يا " جاك
لقد أوضحتَ تماماً إنّكَ لستَ مهتمّاً
" إن الأمر متوقّف الآن على " كايت " و " سوير
ماذا ؟
إنّها تحاول إنقاذه وقد أرسلت " جايمس " خلفها لمساعدتها
لأنّهم يهتمون بأمر الطفل حقّاً
" لقد عدت لأنّنى أهتم بأمركم يا " جولييت
لقد عدت لأنّنى كنتُ أحاول إنقاذكم
! لم نكن بحاجة إلى إنقاذ
لقد كنّا بخير طيلة ثلاثة أعوام
لقد عدتم من أجل أنفسكم
تحلّى على الأقل بالشجاعة الكافية كى تخبرنى لماذا
.... لقد عدت
لأنّه كان من المفترض بى
من المفترض بكَ أن تفعل ماذا ؟
لا أعلم بعد
حسناً من الأفضل أن تكتشف ذلك سريعاً
بإمكانى أن أحمله لبعض الوقت كما تعلم
بالطبع يمكنكِ
أتعلم لقد قال والده إنّكَ تظن أن " بين " ساعد " سعيد " على الهروب
قد يفعل الطفل أى شئ إن كان غاضباً من والديه بما يكفى
ألهذا طلبت منّى أن أعتنى بإبنتك ؟
هل فعلتِ ؟
بالطبع فعلتُ
ارفع رأسه قليلاً
كيف تبدو ؟
كليمنتاين " ؟ "
أجل
" كليمنتاين "
إنّها جميلة
تشبهكَ عندما تبتسم
إنّها تكبر سريعاً
أصبحت تتصرّف ببعض العصبيّة بالفعل
أنا واثق من أنتِ و " كاسيدى " كان لديكم الكثير لتتحدّثوا بشأنه
لقد كان لديها نظريّة مثيرة للاهتمام حول سبب قفزك من المروحيّة
حقّاً ؟ ما هى ؟
ظنّت إنّكَ كنت قلقاً حيال ما كان سيحدث لو لم تقفز
" لم تكن علاقتنا لتنجح يا " كايت
لم أكن أصلح لكى أكون صديقكِ
كما إنّنى لم أكن أصلح لكى أكون والد هذه الفتاة الصغيرة
" تبدو على ما يرام مع " جولييت
أجل
لقد نضجتُ كثيراً فى السنوات الثلاث الماضية
ارفعوا أيديكم للأعلى
لا تتحركوا
قلت لا تتحركوا
إن هذا إنتهاك للهدنة
لقد تخطيتم الحدود - نعرف ذلك -
لقد أصيب الطفل
هذه المشكلة تخص كلانا
لذا ستأخذونا إلى " ريتشارد ألبرت " إن كنتم لا تريدون الدخول فى حرب
وستفعلون هذا الآن
" سيّدة " ليتلتون " أنا " كايت أوستن
أعرف من أنتِ
تفضلى بالدخول
شكراً لكِ
لقد جاء صديقكِ دكتور " شيبارد " هنا ليلة أمس
" وأخذ يتحدّث عن شخص يدعى " آرون
وعندما سألته عمّن هو
اندفع خارجاً كما لو أن الغرفة تحترق
إنّه حفيدكِ
.... " وإبنتكِ " كلير
إنّها حيّة
عمّا تتحدّثين ؟
لقد ماتت " كلير " عندما تحطمت الطائرة
لا , لقد نجت
عندما سقطت بنا الطائرة كانت إبنتكِ حامل فى شهرها الثامن
ليس أنا من أنجب على الجزيرة بل هى
لقد كذبنا
كان هناك ناجون آخرون ولكنّنا تركناهم خلفنا
لماذا ؟
لماذا تركتوها هناك ؟
لأنّها اختفت وتركت الطفل خلفها
.... لقد بحثنا فى كل مكان , ولكن
" حينها بدأت أعتنى بـ " آرون
.... وعندما تم إنقاذنا لم نعرف
كان علينا أن نقرر ماذا سنفعل بشأنه ؟
كنت أعرف أنّها تريد منحه للتبنى ولكنّنى لم أستطع أن أفعل ذلك
كان علىّ أن أحميه لذا فقد قلت إنّه إبنى
لماذا كذبتِ ؟
لماذا لم تأتى إلىّ من البداية ؟
لأنّنى كنتُ بحاجة إليه
أنا آسفة
ستجدينه لطيف وطيب ومطيع
أين هو ؟
لقد قمت بحجز غرفة على بعد غرفتين من هنا
إنّه نائم
أعرف أن من الصعب عليكِ استيعاب كل هذا
.... لكن
إنّه بانتظارك حينما تستعدين
, لقد أخبرته إنّكِ جدّته
وإنّكِ ستعتنين به أثناء غيابى وإنّنى سأعود قريباً
إلى أين ستذهبين ؟
سأعود لأجد إبنتكِ
وداعاً يا صغيرى
لا تقلقى فهم يفعلون ما نريد منهم أن يفعلوا
اصمت واستمر بالسير
وماذا يبدو لكَ إنّنى أفعل ؟
" مرحباً بكَ يا " جايمس
من أين أتيتَ بحقّ السماء ؟
لقد طلبتَ من قومى أن يصحبوكَ لرؤيتى
ها أنا ذا
أهو " بينجامين لاينوس " ؟
أتعرفان بعضكما البعض ؟
ماذا حدث له ؟
لقد أطلق أحدهم عليه الرصاص
ومن أنتِ ؟
إنّها بصحبتى
ولماذا أنت هنا ؟
لأنّنا نريد منكَ إنقاذ حياته
هل يمكنكَ أن تفعل هذا ؟
لو أخذته فلن يكون كما هو مرّة أخرى أبداً
ماذا تعنى بهذا ؟
.... ما أعنيه هو إنّه
.... سوف ينسى إن هذا حدث قطّ , وسوف
وسوف يفقد براءته
سوف يكون وحداً منّا إلى الأبد
ألازلتم تريدون منّى أن آخذه ؟
أجل
.... " ريتشارد "
" لا يجب أن تفعل هذا دون أن تسأل " إيلى
... ولو اكتشف " تشارلز " الأمر - فليكتشف -
أنا لا أطيع أوامر أيّاً منهم
إلى أين تأخذه ؟
هيّا
" مرحباً يا " بين
مرحباً بعودتكَ إلى أرض الأحياء