في حلقات سابقة من (الحياة)...
لقد كنت رئيس المحققين في قضية القتل لـ (تشارليز كروز )
.نعم لقد عملت في تلك القضيه
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني بأننا قبضنا على الرجل الخاطئ
يجب أن تسأل رفيقك عن حادثة اطلاق النار في بنك لوس انجلس
!كان هذا منذ 15 سنة مضت
يجب عليك أن تسأل رفيقك
ماذا حدث بكل تلك الاموال؟
الا تودين اخباري لماذا تقومين بوضع كل تلك الكتب في الصناديق..؟
...سحتاجها معي عندما انتقل الى نييورك
حسناً... اعتقد انه يجب علي ان ارحل الأن
لقد كانت (ريتشل) في المنزل
لم يكن سريرها مرتباً
لقد كانت في المنزل عندما حدثت الجريمه.
ولم تنم في منزل آخر
لا يوجد شخص منّا وحيد.
حتى عندما نتنفس..فأننا نستشنق الهواء عن طريق الآخرين
ان الضوء الذي يشع من فوقي
فـإنه يشع من فوق جيراني ايضاً...
و بهذه الطريقه,
كل شيء مرتبط بشيء آخر
بهذه الطريقه
فأنا مرتبط بأصدقائي
وكذلك مرتبط بأسمي.
بهذه الطريقه
فأنه لا يجد اي اختلاف بيني
بين أصدقائي
بهذه الطريقه
فأنه لا يوجد أي اختلاف بيني
وبين عدوي
لا يوجد شخص منّا وحيد.
لماذا لا تتصلين بي الا في حين وفاة شخص ما..؟
اين كل الأثاث؟
ربما هذا الأثاث الموجود
انه في المطبخ
او ما تبقى منه
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه
والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن
ولقد حمى الباب الجزء الاعلى من جسمه.. اما الاسفل..
فتبخر..!
وقام بفصله الى جزئين
حادث ام جريمه؟
حسناً... سنعرف هذا اذا نفصله
عندما يحدث تسرب في احد الامدادات فان الغاز يزداد بداخله
وكان الفرن يقع هناك.. مثل قنبله مستعده للإنفجار
كل ما تحتاجه...هو شراره فقط..! ومن ثم...بوووووووم
بوووووووووم!
(ادوارد فارذينق)
هذا هو الشخص نفسه.. ولكن هذا المنزل ليس المدون في البطاقه
لدي واحده اخرا
- واحده اخرى من من ماذا؟ - من الهويه
(جوزيف قيل)
انه نفس الشخص ايضاً
وهذه تحمل عنوان آخر
لماذا يحتاج هذا الرجل الى هويتين..؟
ولماذا يحتاج الى اي هويه؟
يبدوا انه نادراً ما يتواجد هنا
حسناً لماذا لا نذهب ونتفقد هذه العنواين
نعم...هل بإمكاني مساعدتك..؟
سيدتي انا المحققه (ريس)
ماذا حدث؟
هل تعرفين (ادوارد فارذينق) ..؟
- هل بإمكاني مساعدتك؟ - سيديتي...انا المحقق (كروز)
الشرطه..؟ هل حدث شيء ما ..؟
هل تعرفين (جوزيف قيل) ؟
ان (ادوارد) هو زوجي لماذا ؟ ماذا حدث؟
ان (جوزيف) هو زوجي
هل حدث شيء ما؟
اني مع الأرمله
من المضحك ما قلتيه
http://www.vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189 western art TV
لقد حدث انفجار للغاز
أين؟
في ( شيفيت هيلز)
كم مضى على زواجكما؟
خمس سنوات
قابلت (ادوارد) في جبل ماموث.. يتزلج
الالماسه السوداء
لقد كان دائما يتنافس في المنطقه
كان يحب ان يسرع.
كلنا نحب ان نسرع
كيف حدث ذلك؟
كان هناك انفجار للغاز
- اين؟ - في ( شيفيت هيلز)
حسناً
(مريسا) كم مضى على زواجكم؟
ثلاث سنوات
قابلت (جوزيف) في..
معرض ريتشارد سيرا
لقد شرح مدى روعه
عملية الأكسده لي بطريقه..
جعلتني ابكي
الاكسده؟
اتعنين الصدء..؟
اذا اردت قول ذلك
كان يجب عليك ان تسمع (جوزيف) يتحدث عنها
لقد عشنا حياة العقل
(الينا)
هل بأمكاني سؤالك ماذا كان يعمل زوجك؟
ماذا كان (جوزيف) يعمل؟
لست متأكده اذا كان بإمكاني اخبارك بهذا
ولكن لم أكن متفجأه بان هذا اخيراً تسبب في قتله
لماذا لا تخبريني ماذا كان عمل زوجك؟
اعتقد بما انه ميت الآن.. لا بأس بإخبارك
ستكتشفون ذلك قريباً على أية حال انا متأكده انهم سيخبرونكم بذلك
لقد عمل (جوزيف) لصالح الحكومه
في اي فرع من الحكومه كان يعمل لصالحه؟
لم يكن مسموحاً له بأخباري.. كان في غاية السريه
هل تخبريني بأن زوجك كان عميل سري..؟
نعم
لابد انه كان من الصعوبه العيش مع شخص ذو اسرار
صحيح
بسبب..
عمله
كان يجب عليه ان يختفي لفتره طويله من الزمن
كان هناك مكالمات في منتصف الليل
تركته حزين في معظم الأحيان
لابد انك قلقتي على سلامته
لقد كنت قلقه طوال الوقت
ولكنه كان لصحالح هذا البلد
ان التضيحه التي فعلتها بغياب زوجي عني
لم يكن شيئاً بالمقارنه بـ...
المقارنه ب..
لم يكن فقط غيابه .
بكل جعله كثير النسيان
مشوشاً و..
بعض الأحيان
بعض الاحيان ينسى اين كان
ومن كان
لابد انك احببته كثيراً
لقد احببته
كان لطيفاً
وكريماً
ومرح أيضا
و
و نبيل
لقد فعل اشيأء لم يفعلها
اي شخص آخر قابلته
ماذا فعل؟
لقد كان يستمع إاليّ..
لقد كان يستمع اليّ..
متى بإمكاني طلب جثة زوجي..؟
قريباً
واذا كان احتمال بعيد انه عميل سري...
لنرسل معلوماته الى بيانات الحكومه
سنتوقع.." لا يوجد اي تأكيد او انكار لوجوده"
حسناً..لدينا رجل واحد ميت متزوج من امرأتان
- نصف رجل ميت - نصف رجل ميت
اذا علمت كل من الزوجتان عن احداهما الآخر
سيبب هذا جريمة قتل
اذا اكتشفا كلاهما عن الاخرى,
ربما سيتقلونه جميعاً
- هل هذه نظريتك؟ - انها منطقيه
لهاذا انا متفاجئه انها نظريتك
ماذا كنتِ تتوقعين ان اقول؟
انهما كلاهما احباه
(مريسا) تبدوا انها احبته
وبنائاً على ما قلته..يبدو ان (الينا ) احبته كذلك
انهما لا تبدوان مثل أمرأه قد تقتل احداً ما
حسناً ( مريسا) لا تبدوا كذلك
وبنائاً على ما قلته (الينا) لا تبدوا كذلك ايضاً
ولكنك لازلت تعتقد انهما بأمكانها فعلها
هل تودين معرفة ما هو الرمز الصيني للـ "حرب" ...؟
كما كنت اعتقد اني كنت انتظر جواباً
- ليس يجب علي اخبارك - لا أخبرني(كروز) ما هو ؟
- لا اذا كنتِ لا تريدنني ان اخبرك - لا ارجوك (كروز)
اخبرني ما هو الرمز الصيني للـ "حرب" ...؟
ان الرمز الصيني للـ "حرب" ..
انه أمرئتان تحت سقف واحد
لقد اخبرا كلاً من زوجتيه انه عميل سري لدى الحكومه
اعتقد انه عندما تكذب..فقل كذبه كبيره
عندما اخبرنا الزوجات اين توفي لم يصدقوا ذلك
بدا ان ( شيفيت هيلز) مكان للاختباء
كل من الزوجتان لديها حجة غياب
(مريسا) كانت في معرضها
و (الينا) كانت في حصة تسلق الصخور
- لم نستطيع العثور على اي بيانات تشير الى ان احداهما عرفت الآخرى
او عرفت بوجود الاخرى
لقد استطلعنا اراء كل بيت في الحي
وعرضنا صور لكلا الزوجيتين
لم يذكر احد رؤية احداً منهم
من بإمكانه العيش هكذا؟؟
هل كل شيء على ما يرام؟
تخيل انا تزوجنا امرأتين مختلفتين
حسناً..سألعب
هل هما مثيرتان؟
حسناً...اعتقد هذا
- انت تتخيل اليس كذلك.. - نعم...
في الحقيقه نعم
وما هو رأيك؟
ليس سيئاً
ليس سيئاً الى ان تصل الى ان يفجروك بالفرن
انا لا افهم ماذا يعني هذا..
انت تخبر كل احده منهم بكذبه مختلفه
حسناً...الا يكذب كل الرجال على زوجاتهم؟
عندما كنت متزوجاً.. كل ما كنت افعله هو الكذب
هل كنت تفعل ذلك؟
لا
- ماذا كنت تكذب بشأنه؟ - حسناً انت تعلم..
بشأن الفتيات
ماذا يحدث في الطائره لخاصه
وماذا يحدث للفتيات في الطائره الخاصه
لا.. هذا الرجل لم يكذب بهذه الطريقه
لم يكذب ليبتعد عنهم
لقد كان يكذب ليكن بقربهم
ربما يجب علينا ان نحضر بعض الاثاث الى هنا
لقد وصل التقرير من الجريمه
ان ضوء الفرن كان مجهزاً
احدهم قام بتحويل ذلك الفرن الى قذيفه
ان سجلات المكالمات بين الزوجتين لا تظهر اي اتصال بينهما
(دايفيس)
لدينا شرطي مصاب بالاسفل
أين؟
هنا في المبنى... في المواقف..
المعذره...شكراً
هل يوجد مشتبه اخر به في قضية مقتل (سي بو )..؟
هل تعفينني من الخدمه؟
ان قائد المحققين في القضيه التي أدت بك الى السجن لمدة 12 سنه..
وجد مقتولا بالرصاص
لقد كنت واقفا ً معك هنا عندما حدث اطلاق النار
هذا لا يعني انك كنت على علاقه بذلك
هل تعتقدين ان لي علاقه بذلك؟
اذا كانت هذه قضيتك هل ستكن مشتبه به؟
اذا كانت هذه قضيتي؟
سأكون في أول القائمه
هل تعفينني من الخدمه؟
لا
ولكن توقع زياره من I.A.D
كنت دائما اتوقع..
ايها المحقق
سأتولى هذه القضيه شخصياً
مازلت تملك مسدسك وشارتك
واذا كنت تودين البحث عن شريك اخر..
على الأرجح انه الوقت المناسب
لقد توصلنا الى بصمات نصف الرجل
اسمه (رودوف فارثينقيل)
( فارثينقيل) ..؟
(ادوارد فارثينق) ..(جوزيف قيل)
( فارثينقيل)
لقد اتت من بينات المعلومات للحكومه
- لقد كان يعمل لصالح الحكومه - حسناً
ولكن لم يكن بالتحديد جاسوساً
(فارثينق) كان يعمل لصالح خدمة الارادات الداخليه
حسناً
يبدوا اننا وجدنا حقل مليء بالمتهمين
اعني...من منا لا يريد قتل رجل الضرائب...؟
منذ متى يعمل السيد (فارثينق) هنا..؟
12 سنه
هل تحدث يوماً على حياته الخاصه؟
لا...بل احتفظ بها لنفسه... ولكن
طالما كان لدي احساس انه يعيش حياة ..تاميه
لقد كان شديد...
- التنظيم؟ - صحيح
لقد كان اكثر رجل منظم قابلته في حياتي
و خجولاً.
كان تقريبا لا ينظر الى عيني المرأه.
لم يكن لديه زوجه اليس كذلك؟
لا لم يكن لديه زوجه
هل كانت هذه حجرته دائماً..؟
نعم
لم تم تنظيفها مؤخراً..؟
لا
السيد (فارثينقيل) حافظ عليها دائماً بهذا الشكل
لقد كان دقيق جداً
لا يوجد صور..؟
لا شيء شخصي..
ماذا كانت وظيفته هنا؟
السيد (فارثينقيل) كان في قسم مراوغة دفع الضرائب
هل يذهب خلف الاشخاص الذين لا يدفعون الضرائب؟
يذهب..؟ لا لدينا رجال متخصصين بذلك
السيد (فارثينقيل) كان يتفحص ويقارن السجلات
ويعثر على من لا يدفع الضرائب من المدنيين
ومن ثم يحولهم الى المحققين
ولم يغادر حجرته؟
لقد بدى انه احبها بهذا الشكل..
حسناً...نريد قائمة من اسماء الاشخاص في قسم مراوغة دفع الضرائب
ولماذا تريدون ذلك؟
ربما شخص منهم قام بقتل السيد (فارثينقيل)
ان رجل الضرائب ليس محبوب دائما
سيكون هذا مستحيل
من المستحيل ان احداً منهم قتله؟
من المستحيل معرفة احدهم من يكون السيد (فارثينقيل)
لم تم تسجيل السيد (فارثينقيل) برقم هويته
وهذا ما سيتم رؤيته في سجله..ليس اسمه
فقط رقم؟
المحقق (كروز)
I.A.D.?
لا لا...ليس بالضبط
(جون قارتي)
انا ممثلك في تنظيم العمال
Iلقد اتيت لتحدث للملازم,
ولكن فكرت بتعريف نفسي لك
- سعيد بمقابلتك - انا كذلك
ساكون معك عندما تقابل الـ I.A.D
حسناً..لابأس
بمكانك الاستعانه بمحامي اذا اردت ذلك
- ان محامي خارج المدينه - بامكننا تعيين محامي آخر لك
لا ..أعتقد اني سأكون على ما يرام
اسمتع
خارج التحقيق
اذا ابعدني رجل لمدة 12 سنه
انا أيضاً سأتخلص منه
ولكن اعتقد اني سأفعلها بنفسي
مرحباً انا (كنستانت) من فضلك اترك رسالتك.
مرحباً (كوني) اعلم انك في نيورك
ولكن اتذكرين الرجل الذي اخبرتني ان اضل بعيداً عنه
انتهى به المطاف ميتاً
لذلك..اتصلي بي....حسناً..؟
هل تودين معرفة اذا ما كانت متورطا في وفاة (ايم) ام لا؟
لا
ان ممثلي في وحدة منظمة العمال قال
انه لن يلومني ذا قمت بقتله
قال هذا..؟
خارج التحقيق
حسناً لذلك لن اقوم بحسابها
انا افضل عدم العوده الى السجن
استطيع فهم ذلك
(رودوف فارثينقيل)
ولد في (شكر هايتز) في أوهايو عام 1973
طالب بدرجة جيد جداً في الثانويه جيدً جداً في الجامعه
حاصل على نسبة 83% في اختبار الخدمه المدنيه
لا يوجد سجل اجرامي
ولا مخالفات سرعه
لا مخالفة مواقف
عمل لصالح خدمة الارادات الداخليه لضرائب في قسم مراوغة دفع الضرائب منذ عام 1995
صحيح...لقد كان رجل رقيق
بغض النظر عن حقيقة زاجه من أمرئتين
انتهى به المطاف ميتاً بسبب انفجار فرن في المطبخ
هل تعتقد انه شعر بأي ألم؟
لا اعتقد ذلك
وكان هذا بمثابة منزل آمن له؟
هل هذا ما يسمونه؟
مرحباً
(الينا)
هذه (مريسا قيل)
(مريسا) هذه (الينا فارثينق)
هل بأمكاني السؤال لماذا نحن هنا؟
نعم..ماذا يجري؟
حسناً..
زوج (مريسا) قتل بالأمس..
قتل هنا.
انا أسفه
ان زوجي
قتل بالأمس أيضاً
هل هذا السبب لوجودنا هنا معاً؟
هل كانا يعملان معاً في..
حسناً...في المكان الذي كان يعمل فيه زوجي...؟
هل كان يعمل زوجك هناك أيضاً..؟
يا سيدات
كلاً من زوجيكما
قتلا هنا
بالأمس في نفس الوقت
ولكن
ولكن ماذا ايها المحقق..؟
كان هناك شخص احد فقط هنا..
كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
كل كان زوجك يذهب فجأه خارج المدينه؟
لمدة أسبوع او أسبوعين؟؟
هل كان يتلقى مكالمات هاتفيه غريبه
في منتصف الليل؟
ينسى بعض الأحيان اي كان
ينسى بعض الأحيان من يكون..؟
- هل تقول اننا.. - اننا متزوجتان من الـ...
من..
من الشخص نفسه
صحيح
ولم يكن جاسوساً..
كان محتالاَ..
ولكن كنت اصدقه
كنت..انتظره
لانه كان يعمل في قضية كبيره..
صحيح..اخبرني بذلك انا ايضاً
كيف كان يبحث عن شخص ما..؟
بأنه كان يحث على شخص لا يتبع القانون
لا...لم يكن هذا ما قاله.
بل انه كان يبحث عن شخص لا يتبع القانون
قال (جزيف)
بأنه لم يكن يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون
(ادوارد) قال بانه كان يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون
يا سيدات
أن اسمه الحقيقي هو (رودوف فارثينقيل)
لقد عمل في لصالح خدمة الارادات الداخليه لضرائب
آ..
أنا..
ليس لدي ردة فعل لما يجري..
انا لدي
سأذهب للمنزل واحطم كل شيء كان يملكه
لم يكن يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون
كان يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون
هل هذا النوع من الحديث يذكرك بأحد؟
(رودوف فارثينقيل)
أراد ان يكون محقق
الا تعتقد..
انه تعثر فوق شيء..أحدا ما..
- أدى الى قتله.. - أو..
كان مجرد شخص من أولائك
يرى مؤامره في كل مكان
هذا ما كنا نخشاه
عندما جعلناك شريكة (كروز)
طلبت منك مساعدتي لأبعاده عن الخدمه
لمصلحته ولمصلحة القسم
نعم ...أتذكر هذا
لقد انهى عمل شرطي جيد
لن انكر هذا
ولكن ها نحن
كنا نخشى ان يعود (كرز) ونصبح متوازين
والأن(ايمز) توفى
انه لن يسمح لنفسه بالعوده الى السجن مره أخرى
انه قادر على فعل أي شيء الآن.
ليس لديه ما يخسره
(كوني)
يجب عليك أن تقفل بابك
حسناً...بعض الأبواب اقفلها..والبعض الأخر لا
حسناًً..وصلتك رسالتي..؟
المتعلقه بـ (ايمز)
كنت اعلم ذالك ..مكتب A.D.S اخبرنا بذلك
أخبروك بهذا لأنك محاميتي..؟
انا لم اعد محاميتك (تشارلي)
اعلم.. اعلم ما تحدثنا بشأنه..
i.A.D. أخبروني بأن أحصل على محامي.
ومن لدي لأثق به في هذه القضيه (دوني)..؟
لقد اتصل بي مكتب المدعي العام الاسبوع الماضي
ولكن (اميز) توفي البارحه..؟
لقد حادثوني بشأن وظيفه
انتِ؟
تعملين لصالح الـ المدعي العام؟
ولقد وافقت عليها
حسناً..لقد كانوا يسعون رائك لمدة سنوات لماذا الأن؟
لديهم شيء بهمني
لأن أغلب عملائي ليس مثلك (تشارلي)
أغلب عملائي ذوي أموال كثيره
اذا تخلوا عني..فهم مذنبين
وما هو شعور زوجك ؟
عن قدومي لنيورك مبكراً..؟
سيبقى زوجي هناك لفتره...
انه يحتاج اليه
كلانا يحتاج اليه
لماذا انتي هنا (كوني)..؟
لاني سأبدء مع مكتب المدعي العام غداً..
و المره القادمه عندما اراك..
سأكن رسيماً..في العمل
احتاج انت تستمع الي (تشارلي)..
حسناً...
مكتب المدعي العام يردون القبض عليك بتهمة قتل (ايمز)
وانت.. انت بحاجه لأن تكون حذراً..
ويجب عليك حقاً ان تقفل بابك..
ماذا كانت تعني؟
بأنه يجب عليك ان تكن حذراً..؟
قبل أسبوع من قتل (ايمز)
اخذ مكتب المدعي العام محاميتي مني..
تحقيق شؤون الداخليه الاولي
مع المحقق (تشارلز كروز) من شرطة قسم لوس انجلس
ايها المحقق (كروز)
ماهو شعورك اتجاه (كورل ايمز)؟
كان شعوري اتجاه (اميز) مثل شعوري لاي شخص آخر..
وماذا كان الشعور..؟
انه لا يوجد احداً منا وحيد
حتى عندما نتنفس..فأننا نستشنق الهواء عن طريق الآخرين
هل هذه مزحه..؟
حسناً..الضحك ه أفضل علاج..
مدونة جستنيان القانونيه
لدي اشتراك في (بليكان بي)
ايها المحقق كروز..
لقد شوهدت وانت تتجادل مع (ايمز) في حانه
هل هذا مرتبطاً بموته..؟
ان الضوء الذي يشع من فوقي فـإنه يشع من فوق جيراني ايضاً.
وماذا يعني هذا؟
انه بهذه الطريقه.. كل شي متصل بشيء آخر..
من الذي قام بأزعاجه لينتهي به الامر ميتاً بهذا الشكل..؟
(فارثينقيل)
قام احدهم بتوقيت الفرن.
شخص أراده ميتاً
شخص ما طليق الأن
هل ما زلت مركزاً على قضية (فارثينقيل)..؟
- نعم انا مركز.. - حسناً..
لذا..
ماذا تفكر به..؟
افكر بأنه يجب علينا معرفة المزيد..
عما كان يفكر به (فارثينقيل)
وكيف نفعل هذا..؟
لم يعرفه احد سوى.. (فارثينق) و (قيل)..
(فارثينقيل) قسم نفسه الى شخصين...
لماذا لا نقوم بجمعه..
نحن نعلم ان زوجاته لم يفعلوها
ربما بأمكانهم أخبارنا من فعلها..
حسناً..ما الذي نبحث عنه؟
نقاط الإلتقاء...
كيف تبدوا هذه النقاط..؟
(قيل) كان هنا..
(فارثيق) كان هناك..
و (فارثينقيل) كان في كلا المكانين..
نحن بحاجة للبحث عن (فارثينقيل)..
حسناً.. هذا يعني اننا لا نبحث كيف كان مختلفين
نحن نبحث كيف كانا متشابهيين..
اذا عثرنا على هذا.. فقد نعثر على (فارثينقيل)
ما هو نوع الموسيقى التي يستمع اليها(جوزيف)..؟
الجاز الحديث
ما هو نوع الموسيقى المفضله لـ(ادوراد)..؟
موسيقى الروك الكلاسيكيه
ما هو نوع البرامج التي يتابعها..؟
الرياضه في اغلب الاحيان...
(جوزيف) لم يكن يشاهد التلفاز
مخفوق
مسلوق
مسطح
يلمع
من الاعلى
من الاسفل
- بوكسر - سروال قصير..
في الجهه اليمنى من السرير.
في الجهه اليسرى من السرير
ولكن كان نومه خفيف
لكن كان نومه خفيف
وما الذي كان يفعله اذا لم يستطيع النوم؟
كان يجلس على ذالك الكرسي
يجلس هناك..و يحدق
غالباً يتأمل
اي كرسي كان يجلس عليه...
هذا
كان يجلس و يحدق
ينظر الى مالا نهايه
ما الذي ترينه؟
موقد النار
وماذا ترين ايضاً..؟
صوره لـ(فارثينقيل) و (الينا).
زورق عرض..
بطه صناعية
حوض سمك
خمس قبات بيسبول
كم ؟ كم قبعه؟
خمسه..لماذا؟
ما الذي تراه؟
خمس علب من النبيذ..؟
شيء آخر..؟
لدينا اثنين من انواع التسليه في العالم
بيسبول والشراب
هذا ما يحب ان يفعله اذا لم يستطع النوم
عندما لا تستطيعين النوم ما الذي تفكرين به؟
ليس لدي مشاكل في قلة النوم
العمل
اذا لم استطيع النوم افكر بالعمل
لقد عمل لمصلحة الموارد الداخليه
بل (فارثينقيل) الذي عمل لصالح الموارد الداخليه
(فارثينق) و (قيل) كانا جاسوسين.
وكانا يجلسان هنا يتأملان في هذه المواد
حسناً...
خمس قبعات بيسبول من فريق(ماينور ليق )
وخمس علب من النبيذ...
هذا سخيف...
هذا مما كان يفعله
انتِ ترين شيئأ اليس كذلك..؟
لا..هذا سخيف..
ماهي السنوات على هذه العلب..؟
'93,'97,
'99, 2002, و 2004.
هذا غريب حقاً..
1993...
المكتب البريدي لـ ( باكرسفيلد)
1997... قسم شرطة (لانكستر)
نعم نعم..في عام 1999
مدستو--
- مبنى المحاكم القضائيه - مبنى المحاكم القضائيه
2002,
قاعة (ستكتون) لتسجيلات
2004--
قاعة مدينة (فسيليا)
هذه السنوات التي تم تفجير تلك الاماكن
مفرج الولايات الحر
- مفجر الولايات الحر؟ - اها...لقد كنت غائباً
مفجر الولايات الحر...لقد كان
انه شخص يقوم بعمل ضربات ضد الحكومه
يلقب نفسه بـ"مفجر الولايات الحر"
يقوم بتفجير كل بضعة سنوات
ويرجع الى الإختباء مره اخرى
لم يمسكوا به من ابداً
حتى الأن
هل تعتقد ان موظف الارادات الداخليه,
(رودوف فارثينقيل) استطاع فعل مالم يستطيع فعله المئات من العملاء في الحكومه؟
مفجر الولايات الحر
واحدهم فجر فرن ( فارثينقيل)
اعطني هذه التواريخ رجاءً
1993,'97,
'99,
2002, 2004.
لا يوجد شيء.. لا يوجد اي مدخل من قبل السيد ( فارثينقيل)
في ملقات مراوغين الضرائب لها دخل بهذه التواريخ
ماذا قالت زوجاته؟
انه لم يكن يبحث عن شخص لا يتبع القانون؟
بل انه يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون
انه لم يكن يبحث عن شخص لا يتبع القانون؟
حسناً...هل سيقوم بتكرار هذا؟
هل كان (فارثينقيل) يتبع شخصا يدفع الضرائب..؟
حسنا..انا لا استطيع معرفة لماذا
يتبع شخصا يقوم بدفع ضرائبه..
هل بأمكانك تفقد هذا على اية حال..؟
انه لم يكن لا يتبع القانون
انه لم يكن لا يدفع الضرائب..!
ان رجل الولايات الحر كان يعيش على الشبكه.. ولكنه كان يعد كل بضع سنوات
يدفع ضرائبه اذا كان بحاجة أموال,
يستأجر سياره...يشتري معدات
لا شيء
ولكن اذا كنت تسعى لأنشاء عمل
خلال سنوات معينه يجب عليك ان تتقدم لضرائب
في السنه التي تسبقها
لذا يجب علينا البحث في كل سنه تسبق الهجوم
'92,'96,'98,
'01,'03.
(ليندور سلاتز)
السيد (سلاتز) لم يكن يتجنب دفع الضرائب
اقصد...ليس بشكل مترابط
لا يدفع الضرائب لبضع سنوات...ومن ثم يتقدم بالطلب
ومن ثم لا يدفعها...
لهذا السبب لا يتم ضعه في لاحئة السيد (فارثينقيل) للمراوغين عن دفع الضرائب
لم يكن لا يدفع الضرائب.
كيف يمكن لسيد (فارثينقيل) السكوت عن شيء مثل هذا..؟
يجب عليك البحث عن نوع من احصائيه شاذه
شي ليس له علاقه
بقاعدة بيانات دفع الضرائب ولكن الصبر لفعل شيء مثل هذا
يتطلب المئات من الساعات.
هل قام (سلاتز) بدفع ضرائبه العام الماضي..؟
نعم ..لقد دفعها
انه مستعد لهجوم آخر
هل لديك عنوان مسجل لسيد (لينورد سلاتز)؟؟
لدي...لكنه رمز لصندوقه البريدي..
حسناً
لقد افرغ الصندوق البريدي قبل يومين
شخص مريب يقود شاحنة
قام بإغلاق حسابه.. ولم يرسل شيئأ
(فارثينقيل) كان قريباً
- اهلا - (تشارلي)
كيف كان يومك الاول بالعمل كمدعٍ عام
عد الى المنزل
- ماذا؟ - عد الى المنزل (تشارلي)
عد الى المنزل الآن
هي......
انها تبدوا مثل حفله..بأستثناء..
انه منزلي لا أتذكر اني قمت بإرسال دعوات
ايها المحقق (كرز) الم يكن من مصلحتك الشخصيه..
مقتل (كارل ايمز)..؟
مكتب محامة القضاء أصدر مذكرة تفتيش
بسبب هذه الباينات بالإضافه الى الشخص المسؤول عن القضيه
الا تحلم ان تتحدث بهذه الطريقه..؟
هذا يبدوا جدياً (تشارلي)
نحن جديين ايها المحقق
لذا فلننتهي من هذا
انه مقفول
حقاً..؟
هل لديك مفتاح..؟
لدي مفتاح..
هل تعرف مكانه؟
هل تعلمين ماذا حدث..؟
تركت المفتاح بالادخل
لذا قفلت الباب و المفتاح بالداخل..لذا..
لفتح هذا الباب انا بحاجه للحصول على المفتاح
ولكن لا يمكنني فتح الباب مالم احصل على المفتاح
انها أحجيه
اكسروه
****.
لنذهب
اخفيتها كلها؟
كنت ابحث عن شيء اباحي
لقد اتصلت محاميتك
قالت ان الشرطه ستأتي بمذكرة تفتيش
اذا كان هناك شيء لا تريد منهم رؤيته
كيف تمكنت من دخول الباب؟
(تشارلي).. لم تكن الوحيد الذي قضى وقته في السجن
انا أيضا تعلمت هناك اشياء
كيف عرفت ما بالداخل؟؟؟
لم اعرف في الحقيقه
لكن هناك شيء اخر تعلمته في السجن (تشارلي)
لابد ان يكون هناك شيئاً ما تخفيه
(كروز)
هل أنت بخير..؟
ان العملاء الفدرالين سيحاولون معرفة مكان تفجير رجل الولايات الحر
ولكن (ادوارد فارثينق) و (جوزيف) يعرفون
لقد تبعوه..كانو قريبين
- وهذا ما تسبب في قتلهم - لا لا
(كروز) هذا ما تسبب في قتله
لم يكن هناك وجودلـ (فارثينق) او (قيل)
كان هناك شخص واحد فقط هو (فارثينقيل)
شخص واحد انقسم الى قسمين
كلاهما اراد الشيء نفسه.
كلاهما ارادا ان يصبحا بطلين
كلاهما أراد العثور لا (سلاتز)
وكلاهما..
وكلاهما يعمل لصالح الارداة الداخليه
كلاً من (فارثينق) و (قيل)
كلاً منهما قام بحفظ ايصألاتهم
لذا سنبحث عن (فارثينق) و (قيل)
ذهبا اليه
" ان هويتك هي ما تقبله.."
كلاا من (فارثينق) و (قيل)
تناولا الطعام في هذا المكان
اذا اردنا العثور على سلاتز.. فلنتبع فارثينق) و (قيل)
معطم (داندي) للوجبات السريعه
لا استطيع العثور على شيء عقلاني
يسمح لـ(قيل) مجنون الاغذيه الصحيه ان يذهب الى مطعم ايدي للوجبات السريعه
- لتناول الطعام - حسناً لنذهب الى هناك لمعرفة لماذا ذهبوا..
لماذا ذهب الى هناك
حسناً..دلينا شيء احد لم يكن يملكه (فارثينقيل)
عندما ذهب للبحث عن (سلاتز)
حقاً...و ما هو؟
موت (فارثينقيل)
ماذا قال الرجل في المكتب البريدي؟
ان شخصاً ما قام بإغلاق الحساب البارحه
وماذا كان يقود..؟
شاحنة
شرطه
نحن المحققان (ريس) و (كروز)
- نحن نبحث .. -(لونارد سلاتز)
- هذا صحيح - توقعت هذا
حقاً...ولماذا..؟
لان ذلك الغبي كان دائم التفوه
بأن الحكومه فعلت هذا و هذا
كنت اعلم انه مجرد وقت حتى يأتي من يبحث عنه
- هل هو موجود - لا
لقد رحل منذ يومين تاركاً إياي مع شقة فارغة
و أجار لم يدفع لشهر و رسوم كهرباء..
لقد ترك صانديق في الخلف هل تريدون مني احضارها
لا
لا اعتقد انه من الافضل ان نذهب نحن ونحضرها
مثلما تحب..تعالوا الى الخف
هنا.
(ريس) لا تتحركي..
اعتقد اني سأتراجع الأن
حسناً..اعتقد انها فكره جيده
انبطح ارضا!
انبطح ارضاً.!
سأطلق النار عليك
انه يريد اطلاق النار عليك
(لانورد سلاتز),
انت مقبوض عليك
لمخالفة حكمه غير عادله..؟
لتأكيد حقي الطبيعي في حرية الإختيار؟؟؟
لا.. تم القبض عليك بتهمة قتل
(رودوف فارثينقيل).
لقد كان واحداً منا (لونارد)
ونحن لا نحب ان يقتل أحداً منا
اتعلم.. انا اتفهم كيف كان (فارثينقيل) منقسم جسديا و فكريا
)فريثينق) و (قيل) وقسم المخابرات و التحليل النفسي..
ولكن ..ماذا زوجتان؟
اعتقد ان كلاً منهن لم ترد ان تكون وحيده
لن تذهب الى جنازة (ايمز)
على الارجح انها ليست فكره جيده
على الارجح لا
وكيف حالك؟؟
المسابقه جاهزه؟
نعم
(كروز) هذا والدي
(جاك ريس)
(تشارلي كروز)
- بالطبع اعرف من تكون - بالطبع
هيا بنا (دينا)
لا اريد التأخر عن جنازة (كارل)
حسناً
لا يوجد شخص منّا وحيد..
حتى عندما نتنفس..,
فأننا نستشنق الهواء عن طريق الآخرين.
ان الضوء يشع من فوقي
فـإنه يشع من فوق جيراني ايضا.
و بهذه الطريقه
كل شيء مرتبط بشيء آخر.
بهذه الطريقه
فأنا مرتبط بأصدقائي
مثلما انا مرتبط بعدوي
ترجمة - Jas -
بهذه الطريقه لا يوجد اي اختلاف فيما بيننا
بيني بين اصدقائي
و بين عدوي.
لا يوجد احد منا وحيد.