بالحلقات السابقة من المدمّر : سجلات سارة كونور
احرصا على الوصول للمنزل الآمن قبل حلول المساء
المنزل الآمن الذي يقع في الصحراء ؟
الصحراء من ذلك الإتجاه
سنسلك المنعطف
من يقيم هنا ؟ (تشارلي)
(لقد تمّ اختراق (جون هنري
يبدو بأنّ أحدهم يحاول قتله
لا أعرف أيّ واحدٍ هو قبره
هذا لا يهم
أعشاب و أشجار
كان يمكن أن يكون أسوأ
كان يمكن ذلك
لقد انقضى 25 عاماً
الصحراء
لقد قلتِ بأن نتقابل في الصحراء
لقد قلتُ ذلك
الطريف بشأن الصحراء
هو أنكِ لا تجدين مناراتٍ فيها
(توقفنا لرؤية (تشارلي
و قد قمتِ بذلك
(لقد مات (تشارلي
هذا ما سمعته
مِن مَن ؟ - (جون) -
لقد اتصل بكَ أيضاً
و هذا أمرٌ جيّد
لأنني لم أكن لأجدكِ
إنّ أخي مدفونٌ هناك , و قد ظننتُ
بأنّ هذا يحتسب شيئاً هاماً بيننا
إنّ جون أهمّ بكثير
و أنتَ تكتم الكثير من الأسرار عنّي
(متأسف بشأن (تشارلي
الجميع يموتون من أجلي , أليس كذلك ؟
(جون)
عثرتُ على هذه بحوزة الجثة التي في المنارة
من تكون هذه ؟
لا أعلم , لكن سبق لي رؤيتها
أين ؟
(بعيادة الطبيب (شيرمان
الطبيب الذي كان اسمه على القائمة ؟
أظنها كانت مريضة لديه
على الأرجح هي الشخص الذي كنّا نبحث عنه
هؤلاء الأشخاص الذين حاولوا قتلنا
يملكون صورة لهذه الطفلة
هذا يعني شيئاً
جميعنا نعلم بوجهتنا , لذا دعونا نذهب
حسناً جميعاً
ادخلوا ببرنامج تعلّم كلمة
سأعطيكم 10 كلماتٍ جديدة
و ستضعونها بخانة البحث
و بعدها
(سافانا)
ربما تودّين إخبار الصف بالأمر المضحك للغاية ؟
لا شيء
لا يبدو هذا برنامج تعلّم كلمة
أنا أدردش فحسب
مع من ؟
صديقي
و من يكون صديقكِ ؟
(لقد ذكرت بأنّ اسمه (جون هنري
جون هنري) ؟)
أنا واثقة من أنها اختلقت ذلك
فهذا النوع من المقتنصين دائماً ما يستخدمون أسماءاً مستعارة
أفهم ذلك
أن يقوم رجل بالغ بالإتصال مع فتاةٍ بعمرها
(ربما ليس من الضروري أن أخبركِ بذلك يا آنسة (ويفر
بأنّ هناك بعض الأشخاص المضطربين بالخارج حولنا
أجل , هناك مثلهم
و بعضهم يبدون طبيعيين للغاية
أجل , إنهم يبدون كذلك
أكره التفكير بما قد يحصل
إن عرف مكان إقامتها
أقدّر لكِ لفتَ انتباهي إلى هذا
سأتحدّث إليها
لماذا كنتِ تتحدّثين مع (جون هنري) اثناء الحصّة ؟
لقد كنتُ أعلّمه كلمات أغنية
أية أغنية ؟
الأغنية التي كان يرددها والدي
أريد من (جون هنري) أن يغنيها معي
ربما بوسعي غنائها معكِ
أنتِ لستِ صبياً و أيضاً لا تجيدين الغناء
حسناً
لن نغّني
لكن ما عليكِ فعله
هو الإنتباه لشرح المعلّمة
(لقد ذكرت أموراً سيئة عن (جون هنري
ما الذي قالته ؟
لقد قالت : إن تحدثتِ إلى شخصٍ عبر الحاسوب
فقد يأتي إلى منزلكِ و يقوم بإيذائكِ
لن يقوم (جون هنري) أبداً بإيذائكِ
لكن هناك بعض الأشخاص الذين لا يفهمونه
و الناس يخشون الأشياء التي لا يفهمونها
إن عرفوه فسيحبونه
ربما , لكن في الوقت الحالي
لا أريدكِ أن تخبري أيّ أحدٍ عنه
هل هذا واضح ؟
حسناً .. لن أفعل ذلك
أراكِ الليلة
ما الذي تنظر إليه ؟
إلى نفسي
لماذا ؟
هل تملك أخاً يا سيّد (إليسون) ؟
"أجل .. في "أتلانتا
هل يشبهك ؟
يبدو بأنّ الناس يظنون ذلك
هل تظنّ بأنّ أخي يشبهني ؟
يا (جون هنري), حيثما قد يكون شقيقكَ
فإنه ... حاسوب
إنّه لا يشبه أيّ أحد
و بالتأكيد لا يملك وجهاً مثلك
(أعلم ذلك يا سيّد (إليسون
ما قصدته ببساطة , هو أنني أتسائل ما مدى تماثل بياناته ببياناتي
أتسائل إن كنّا نتشاطر الأفكار ذاتها
لا أملك أدنى فكرة , لكن
أتصوّر بأنكَ فريد من نوعك
أجل , أنا فريد
لكننا قد نتوّصل للعديد من الإستناتاجات نفسها
و نعطي مجموعة بيانات متماثلة
قد تفكران بالطريقة نفسها
أريد أن أعرف إن كنّا كذلك
العقل البشري عبارة عن جهاز حاسوب مذهل
سرعة معالجة البيانات لديه
هي مليار عملية حسابية في الثواني
و قدرة تخزينه بلا حدود
لكنه يعتبر عيباً
كيف ذلك ؟
ليس هناك من مكان لتحميل البيانات حين تموت
ليس تماماً , لا
و كتابك المقدّس يحل هذه المشكلة
من خلال تعريف مفهوم النعيم
أجل
بلايين الأرواح التي من دون جسد
حسناً
بالرغم من أنّ كل هذا مطلوب ببساطة لمعالجة
(كيان فريد من نوعه يدعى (جون هنري
أجل
محتمل أنّه توجد مشاكل متعلّقة بالأجهزة في النعيم
الأمر ليس بتلكَ البساطة
أريد أن أعرف بما يفكّر به شقيقي
(يا سيّد (إليسون
أنا بحاجة لمعرفة ما يخطط له
فلا أريد أن أموت مجدداً
هل تظنين أن بإمكانكِ أن تكوني مؤدّبة
بينما أقوم بأداء التمارين الرياضية خلال 25 دقيقة ؟
لا زال لديّ واجب الرياضيات . أنا أقوم بعمليّة الجمع
رائع
مرحباً . لا يمكنني التحدّث الآن
لماذا ؟
أنا أؤدّي فروضي المنزلية
لكنني أملك فكرة
يمكنكَ المجيء و تحلّ الرياضيات معي
عليّ الإقفال
فلا يمكنني حمل السمّاعة و كتابة الأرقام
استخدمي سمّاعة الرأس
يمكنكِ التحدّث و العمل في آنٍ واحد
آنٍ
في آنٍ
في آنِ واحد
هذا يعني بأن يحدث في نفس الوقت
بالتزامن
(جون هنري)
(مرحباً يا (سافانا
ما الذي يعنيه التزامن ؟
مرحباً ؟
(جون هنري)
مرحباً ؟
(جون هنري)
أهلاً
استمعي يا (سافانا) إلى صوتي
أنا خائفة
افعلي ما أقوله لكِ تماماً و لن تتعرّضي للأذى
لكن ستضطرين لإكمال فروضكِ المنزلية لاحقاً
(مرحباً يا آنسة (ويفر
معكِ أمن المبنى
لقد رصدنا دخولاً غير مصرّح له لبوابة منزلكِ الأمامية
هل تحتاجين إلى المساعدة ؟
(سنرسل وحدة إلى منزلكِ يا آنسة (ويفر
و الآن أخرجي من هناك
لا أريد ذلك
لا تقلقي . يمكنني إخباركِ إلى أين تذهبين
من يكون ذلك الرجل ؟
عامل تسليم المياه
أين (ديبي) ؟
إنّ (ديبي) في الردهة و لن نسلك ذلك الإتجاه
توجهي نحو المرآب
إلى أين أذهب الآن ؟
جون هنري) ؟)
المدمّر ــــــــــــــــــــــــــــــــــ سجلات سارة كونر .
>> مــ 2 ــــ . حـــ 21 ــــ << >> أثار آدم جلبة <<
صه . لا لا بأس , لا بأس
تعالي
حسناً . تحرّكي , تحرّكي
تعالي
تعالي , تعالي
لا بأس , تعالي
واصلا التحرّك
(المحقق (كرايتون
"من شرطة "لوس أنجليس
جايمس إليسون) , رئيس الأمن)
(أعلم من تكون يا سيّد (إليسون
ماذا حصل ؟
حصل هجوم على المنزل قبل نحو ساعة
انطلق جرس الإنذار , و حين وصل الأمن وجدوا المربية ميتة
لقد كانت عمليّة إطلاق نار سيئةً للغاية
قتل أربعة من حراس الأمن ، بالإضافة إلى واحد من المسلحين
الإبنة مفقودة
هل تملكون فكرة عن الرجل المسلّح ؟
لا يملك هويّة
نحن ننتظر نتائج تحليل الرصاصات و تقرير الطبيب الشرعي
هل اتصل أحدهم ليطالب بشيء ؟
تمّ وضع إعلان بشأن الطفلة المفقودة
و قد قمنا بتأسيس مقر قيادة بغرفة الإنتظار هنا
و تمّ توزيع رجال شرطة بجميع أرجاء المبنى
(سأعيّن حماية على مدار الساعة للآنسة (ويفر
كيف حالكِ ؟
(يودّ المحقق التحدّث إلى أصدقاء (سافانا
لقد أعددتُ لائحة بالأسماء
أنا قلقة من أنني ربما نسيتُ أحداً
إن أمكنكَ التفكير بشخصٍ آخر أمضت (سافانا) الوقت برفقته
سألقي نظرة
أعذراني
شكراً لكِ
(سيّد (إليسون
حين قلتُ بأنني أعرف من تكون
لم أقصد شيئاً سيئاً بذلك
أتعلم , إنّ الأمور تكون صعبة
حين تعتبر كلمة "أعرفك" كإهانة
بأية حال , لم أقصد الإهانة
لم أعتبرها كذلك
إذاً ما رأيكَ بشأن العمل في القطاع الخاص ؟
أحصل على سيارة أفضل
رائع
هل من شيء يمكنكَ إخباري به ... عن (ويفر) ؟
لا يوجد الكثير لإخباره
مات الزوج قبل بضعة أعوام
ألم تتحدّث عن ذلك كثيراً ؟
إنها لا تتحدّث عن ذلك كثيراً
كيف هي علاقتها مع ابنتها ؟
تبدوان مقرّبتين
هل تملكُ أعداءاً ؟
ليس على حدّ علمي
أكره هذه القضايا
سنجدها
لماذا توقفت عن البحث عن (سارة كونور) ؟
في الحقيقة , هي
ماتت قبل 8 أعوام
كلاّ , هذا ليس صحيحاً
إذاً هل تقرّ بأنها حيّة ؟
هل كانت (سارة كونور) بالمنزل ؟
على قيد الحياة
من الواضح , أجل هل قامت باختطاف (سافانا) ؟
إذاً لا يفاجئكَ وجودها على قيد الحياة
كلاّ , هذا لا يفاجئني
لقد كذبتَ بشأن ما تعرفه
هل قامت بأخذ (سافانا) ؟
حاولتُ المساعدة , لكنني لم أستطع ذلك
هل قامت (سارة كونور) بقتل هؤلاء الحرّاس ؟
كلاّ
إذاً من الشخص الذي كانت تطلق عليه النار ؟
هو
(يجدر بنا إخبار الآنسة (ويفر
كلاّ
لا أظنه يجدر بنا إخبار أيّ أحد
(يا سيّد (إليسون
أنتَ تطلب منّي إخفاء سرّ
أنتَ تخبرني بأنه من الخطأ الكذب , و مع ذلك تستمر بفعل ذلك
(أعرف ما قلته يا (جون هنري
لكن بهذه الحالة , قد تنقذ الكذبة حياة شخصٍ ما
كيف ؟
(أفضل فرصة لدينا لاسترجاع (سافانا
هي بتركي أتولّى هذه المسألة
بهدوء
هل تفهم ذلك ؟
هل ستقوم (سارة كونور) بإيذاء (سافانا) ؟
كلاّ
هل ستقوم بإيذائي ؟
لماذا تطرح هذا السؤال ؟
"لقد قامت بتفجير "سايبرداين
(و قد قامت بقتل (مايلز دايسون
و الذي عمله موجودٌ بنظامي
بالوقت الحالي , أهمّ شيء
(هو إيجاد (سافانا
من تكون ؟
إنها ... مثلي , أليس كذلك ؟
أجل
إن كتمتُ سرّك , فهل ستعيد (سافانا) ؟
سأبذل كل ما في طاقتي
و كذلك أنا
(سارة كونور)
(معكِ (جايمس إليسون
كيف حصلتَ على هذا الرقم ؟
عثر عليه أحد أصدقائي
هل هي معكِ ؟
أخبريني فحسب إن كانت بأمان
أريد عودتها
إنّ منزل (ويفر) مزوّد بأجهزة مراقبة
لقد شاهدتُ أشرطة المراقبة
و بالوقت الحالي , أنا الوحيد الذي شاهدها
لنبقِ الأمر على هذا الحال
لا أستطيع , ليس بعد
إنها قصّة طويلة
أخبريني بها
وسط المدينة , نفق الشارع الثالث . خلال ساعة
ما الذي تفعلينه هنا ؟
(اصطحبكَ إلى (سارة كونور
كانت الخطّة بأن نلتقي في النفق
الخطّة تغيّرت
اتجه نحو اليسار
أريد مسدسك
لم أعد أحمل المسدّس
لقد كذبتَ عليّ من قبل . كان يجدر بي قتلك حينها
قُد السيارة
أين (سافانا) ؟
ما علاقتك بشركة "زيرا" ؟
أنا أعمل هناك
ما الذي كنتِ تفعلينه بمنزل (ويفر) ؟
لماذا أخذتِ الفتاة ؟
لحمايتها - مِن مَن ؟ -
واحد منهم
لقد كان هناكَ آليّ بذلك المنزل
ما الذي يريدونه من فتاة بالسادسة ؟
من يعلم ما يجري مع هذه الأشياء ؟
ربما أرادوا والدتها - لماذا ؟ -
(لقد كانت الفتاة تقابل الطبيب (بويد شيرمان
"لقد عمل لدى شركة "زيرا
"و قد مات بشركة "زيرا
لقد كان ذلك حادثاً
الفتاة في خطر و والدتها في خطر
و أنتَ في خطر
أعيدي إليّ الطفلة و سأتولّى هذا الأمر
أصغِ إليّ إنّ (ديريك) ميّت
و (تشارلي) ميّت
تشارلي) ؟)
قبل 8 أعوام كنتَ تخالني مجنونة
"و قد أدخلتني مصحّ "بيسكاديرو
لكنكَ رأيتهم . و تعلم بأنّ هذا صحيح
و هم بارعون بما يفعلونه
و لن يتوقفوا أبداً
(دعني أتحدّث إلى (ويفر
(دعيني آخذ (سافانا
إنها ليست بمأمنٍ معك
سأجد صعوبة للغاية بشرح ذلك
إذاً دعني أشرح ذلك
لها
طلبتُ منكَ عدم التدخّل
لقد حاولت
لكن بكل مكان ألتفت فيه , أجدكِ أمامي
لقطات كاميرا الأمن من المنزل
أريد رؤيتها
لا يمكنني الولوج إليها الآن
لمَ لا ؟
لقد كانت الملفات معطوبة
حصل خلل بأحد أقراص السواقة
أنا أعمل على إصلاحها
إنّ (سافانا) بأمان
لم تقم بإعادتها
ليس بعد . أنا أعمل على ذلك
علينا التحدّث
مرحباً , أنتِ تتذكريني , أليس كذلك ؟
يجري السنجاب حول الشجرة
يدخل الحفرة و يخرج من الجهة الأخرى
هذا صحيح
لقد علّمتني كيفية ربط حذائي
لقد فعلتُ ذلك
(بعيادة الطبيب (شيرمان
لقد مات
أعلم
لقد أحببته
و أنا كذلك
لقد كان صديقي
الرجل الذي تأذى بمنزلي
هل كان صديقك ؟
أجل , لقد كان كذلك
أنا متأسفة
و أنا أيضاً
هذا كله خطئي
هذا ليس صحيحاً
لقد حذّرتني المدرّسة
و قد حذّرتني والدتي أيضاً
(بعدم التحدّث إلى (جون هنري
و أنه إن فعلتُ ذلك , سيأتي أشخاص سيئون إلى منزلنا
و يقومون بإيذائنا
من يكون (جون هنري) ؟
إنه صديقي ... بمكان عمل والدتي
ما الذي يفعله هناك ؟
إنّه يعيش في القبو
هل يعيش هناك ؟
تقول والدتي بأنّ الناس لا يتفهمون ذلك
حسناً , أنا أتفهّم
فقد كان لديّ صديق خيالي أيضاً حين كنتُ بمثل عمركِ
إنه حقيقي
إنّه يتحدّث
أنا أعلمه كيفية الغناء
حسناً , لماذا يعيش إذاً في القبو ؟
لا يمكنه المغادرة
هناك سلك موصّل بمؤخرة رأسه
سلك ؟
بمؤخرّة رأسه
هل يتحدّث أشخاص آخرين إلى (جون هنري) ؟
(السيّد (إليسون
السيّد (إليسون) ؟
إنّه يعمل لدى والدتي
إنّه يقوم بتعليم (جون هنري) أموراً
أيّ نوعٍ من الأمور ؟
هل (سارة كونور) على قيد الحياة ؟
و هي تريد مقابلتكِ
لقد اختطفت ابنتي - من أجل حمايتها -
من رجل آلي
قد يكون يطاردكِ
كيف تعرف ذلك ؟
لقد شاهدتُ أشرطة الأمن
هل شاهدتها ؟
جون هنري) على ما أفترض)
لقد طلبتُ من (جون هنري) إخفائها
عنّي أنا ؟
عن الجميع
بما فيهم أنتِ
لا يمكنني القول بأنّ ذلكَ يسرّني
أظن بأنه عليكِ فعل ما طلبته
عليكِ الذهاب لمقابلتها
سأبقى هنا
لماذا ؟
(على أحدهم حماية (جون هنري
جون هنري) ؟) هذه ابنتكِ
و هناك آليّ بالخارج يبحث عنها
عليكِ حمايتها
أنا آسف - يجدر بكَ ذلك -
(ما عليكَ أن تفهمه يا سيّد (إليسون
ما أعتقد بأنكّ بدأتَ تفهمه
هو أنه حين يدلّ سلوكي
(بأنني أقدّر نجاة (جون هنري
أكثر من ابنتي
(ليس لأنني أحبّ (جون هنري) أكثر من (سافانا
(بل لأنني أعتقد بأنّ نجاة (سافانا
(قد تتوقف بيوم من الأيام على نجاة (جون هنري
و لأنني أعتقد بأنّ نجاتك
(قد تتوقف بيوم من الأيام على نجاة (جون هنري
(سأقابل (سارة كونور
احرص على حصول ذلك
جاءت نتيجة الرصاصة التي استخرجناها من الشخص المجهول
الغريب بالأمر , أنّ الرصاصة التي قتلته
لم تصدر من مسدسات رجال الأمن
غريب
اتضح بأنه هارب
مدان سابق
هرب من السجن بتهمة قتل
و إليكَ الأمر الآخر الغريب
لقد كانت تلكَ قضيّتك
(تهمة قتل (آندرو غود
هل قمتَ باستجوابه ؟
أجل , لقد استجوبته
و قبل ساعات من هروبه ؟
هذا صحيح
هل هو مذنب ؟
لم أحظى بالفرصة لإثبات ذلك
لأنه تمكن من الفرار
كي يظهر بعدها بأشهر في منزل
رئيستكَ في العمل
أعرف بما تفكر به
أعرف سبب تفكيرك بذلك
كنتُ لأفكّر بالشيء نفسه لو كنتُ بمكانك
(أنا لا أفكّر بأيّ شيء بعد يا سيّد (إليسون
أنا أقوم بجميع المعلومات فحسب
كيف حال الفتاة ؟
إنها بخير
لقد كانت تخبرني بشأن صديقها
(جون هنري)
الرجل الذي يملك سلكاً موصلاً بمؤخرّة رأسه
بالقبو الموجود بمقرّ عمل والدتها
موصل بحاسوبٍ عملاق
و هذا هو
الأمر يتحسّن
لقد أخبرتنا بأنّ السيد (إليسون) يقوم بتعليمه أموراً
لقد دمّرتُ تلكَ الرقاقة
لقد دمرتِ رقاقة
(لا أظنه (كرومارتي
أظنه شيئاً آخر
شيئاً أكبر . شيئاً أسوا
إنّه كما حصل مع "سايبرداين" مجدداً
لماذا يحتاجون للجسد ؟
يمكن عكس التصميم
و استخدامه كبرنامج
أجل , أعلم بكل هذا
لكنهم لا يستخدمونه من أجل أجزائه
إنهم ... يلعبون به
كان يجدر بي قتله
سأقوم بقتله
لن تقومي بقتله
لا يمكن الوثوق به
لا يمكن الوثوق بأيّ أحد
لكنني أريد فقط قتله
لن يُقتل أيّ أحد
نعم ؟
لقد وافقت (كاثرين ويفر) على اللقاء
رائع متى ؟ و أين ؟
سلميني الفتاة
و سيعود رجال الشرطة إلى منازلهم
و حين يصبح المكان خالياً , سأدخلكِ
لا يمكن للفتاة البقاء هناك . هذا غير آمن
هذا القرار راجع إلى والدتها
تمّ ذلك
نحن لا نقتل لمجرّد القتل
لم أضطر لذلك قط
يبدو متوحشاً
إنهم في الغالب يبقوم مختبئين
و يهاجمون فقط في حالة تمّ استفزازهم
ما الذي يأكله ؟
الحبّار
القشريات
و أسماك الأنقليس الأخرى
من فضلك لا تطرق على الحوض
منذ متى يعمل السيّد (إليسون) لديكِ ؟
بضعة أشهر
هل تسائلتِ يوماً عن سبب عدم بقائه مع المكتب الفدرالي ؟
كلاّ , لم أفعل
هل أنتِ على علم بشأن إعتقاله ؟
بتهمة قتل
لقد تمت تبرئته من جميع هذه التهم
هل تجادلتما في الآونة الأخيرة ؟
هل كان عدائياً ؟
هل من سبب يجعله يرغب بإيذائكِ و عائلتكِ ؟
أيها المحقق
هل تلمّح بأنّ السيّد (إليسون) قد يكون متواطئاً
بعملية اختفاء ابنتي ؟
حسناً , لن تكون المرّة الأولى
التي نرى فيها موظفاً يحاول إبتزاز رئيسه
ستكون المرّة الأولى التي يحصل فيها هذا معي
هذا الشيء
إنه يتناول أسماك الأنقليس الأخرى . أليس كذلك ؟
هذا مثير للإهتمام
حين أخبرتني بأنّ أشرطة المراقبة معطوبة
(لقد كنتَ تكذب عليّ من أجل السيّد (إليسون
و أنا أكذب عليه من أجلكِ
ماذا كان سيحصل لو أنه عرف ؟
يعرف ماذا ؟
بأنكِ لستِ والدة (سافانا) الحقيقية
و أنكِ لستِ والدة أيّ أحد
هل تهدّدني يا (جون هنري) ؟
(بوسعي إخبار السيّد (إليسون
بوسعكَ ذلك .. لكنّ هذا سيكون أمراً مؤسفاً
(و بخاصّة للسيّد (إليسون
أنا أراه مفيداً و لكن ليس كفؤاً
ماذا لو أخفق ؟
حينها لن نرى (سافانا) مجدداً
(لقد علّمني السيّد (إليسون
بأنّ الحياة البشرية مقدّسة
مقدّسة ... هذه كلمة مثيرة
مأخوذة من الكلمة اللاتينية , العظمة المقدّسة
مثل كلمة أخرى
التضحية
(ربما يكون ضرورياً التضحية بـ (سافانا
من أجل المصلحة الأكبر
المصلحة الأكبر هي إبقائكَ آمناً
(في المصعد , أخبرتِ السيّد (إليسون
بأنّ نجاة (سافانا) تعتمد على نجاتي
أجل , قلتُ ذلك
لكنكِ لم تقولي
بأنّ نجاتي تعتمد عليها
لا تعتمد على ذلك
(آنسة (ويفر
أجل ؟
هناك قصّة بالكتاب المقّدس عن شقيقين
(قابيل) و (هابيل)
(قام الرب بتفضيل (هابيل
فقام (قابيل) بقتله
فحلّت اللعنة على (قابيل) و تمّ أمره
ليهيم في العالم وحده
أنا أعرف القصّة
أيّ من الأخوين أشبه ؟
(لا أعلم يا (جون هنري
ربما لستَ تشبه أيهما
ربما بهذه القصّة
أنتَ محدّد المصير
أريد إخباركِ بأمر
أجل ؟
(لم تكن فكرتي بترككِ أنتِ و (ديريك
طننتُ بأننا سنلقاكما في الصحراء
(و قامت والدتي بسلك هذا المنعطف إلى مكان (تشارلي
ظننتكِ تعرفين
كانت لديها أسبابها
(لقد كانت غاضبة للغاية من (ديريك
بشأن مسألة (جيسي) برمّتها
من لم يكن غاضباً ؟
لا أظنّ بأنّ شيئاً من هذا يهمّ الآن
ستفتقده
في الحقيقة
لا فائدة من البكاء على ذلك
أليس كذلك؟
أنا واثق من أنّ شخصيتي المستقبلية
سيضربني إن فعلتُ ذلك
شخصيتكَ المستقبلية تعرف ما يعنيه
فقدان الناس الذين تحبهم
فهذا أيضاً يحصل معه
لقد تركتنا والدتكَ لأنها كانت ستقوم بتركك
(كانت ستتركك مع (تشارلي
كلاّ
كلاّ , هذا ... هذا جنون
لقد عثرت على كتلة في صدرها
أجل , جهاز الإرسال , أعلم بذلك
لقد ظنت أنه ورم سرطاني
حسناً . إنها تملك كتلة , هذا يبدو منطقياً
لقد فقدت الوزن
ماذا ؟
أيقظها . علينا الذهاب
لا يمكنني إطلاق النّار على سيّدة
أعطني المسدّس . أعطني ذلكَ المسدّس
هل تظنين بأنه سيأتي ؟
سيأتي
قد يكون يخدعنا
سبق أن فعل ذلك
إنه يريد الفتاة
سيأتي إلى هنا
ماذا لو لم ينجح ؟
بإقناع (ويفر) بمقابلتنا
سنذهب إلى شركة "زيرا" معه أو بدونه
و حين ننتهي , ستتحوّل إلى رماد
إنها تدمّر البلدة بحثاً عنك
هيّا عليّ إخراجك من هنا
كلاّ
أخرجني من هنا , ستقتلني
إنها مجنونة
هيّا يا سيّد (آرتشر) , علينا مغادرة هذا المكان
هل أنتَ بمفردك ؟
أجل . أين (سافانا) ؟
"الصف "ج
سأبقى على اتصال معكِ بشأن الإجتماع
هل .. هل تشعر بأنّ هناكَ أمل
هناكَ دائماً أمل
ضعي يديكِ خلف رأسكِ
اجثي على الأرض
يا (جون) , أقسم لكَ بأنني لم أكن على علم
سأقتلكَ
اتركيني , سأقتلك
سأقتلكَ
# و صلتُ للتو من جزيرة أيلي #
# أنا لستُ كبيراً للغاية , لكنني خجول بشكلٍ سيء #
# و بدأت الفتيات تصرخن أثناء مروري بجانبهنّ #
# دونالد) أين بنطالك ؟) #
# دع الرياح تهب عالياً , دع الرياح تهب منخفضة #
# سأمضي بتنورتي الأسكتلندية عبر الشوارع #
# جميع الفتيات تصرخن #
# دونالد) أين بنطالك ؟) #
# ذهبتُ لحفلة راقصة فخمة #
# و قد كانت القاعة زلقة #
# و كنتُ أخشى السقوط #
# لأنني لا أرتدي بنطالاً #
# دع الرياح تهب عالياً , دع الرياح تهب منخفضة #
# سأمضي بتنورتي الأسكتلندية عبر الشوارع #
# جميع الفتيات تصرخن #
# دونالد) أين بنطالك ؟) #
# جميع الفتيات تحبنني #
# لكن عليهنّ الإمساك بي إن استطعنَ #
# فلا يمكنكم إيقاف رجل جاء من المرتفعات #
# قائلات : (دونالد) أين بنطالك ؟ #
# دع الرياح تهب عالياً #
# دع الرياح تهب منخفضة #
# سأمضي بتنورتي الأسكتلندية عبر الشوارع #
# جميع الفتيات تصرخن #
# دونالد) أين بنطالك ؟) #
# توجهتُ نحو لندن #
# لأحظى ببعض المتعة بقطار الأنفاق #
# و أدارت السيدات رؤوسهنّ #
# قائلات : (دونالد) أين بنطالك ؟ #
# دع الرياح تهب عالياً #
# دع الرياح تهب منخفضة #
# سأمضي بتنورتي الأسكتلندية عبر الشوارع #
# جميع الفتيات تصرخن #
# دونالد) أين بنطالك ؟) #
# دع الرياح تهب عالياً , دع الرياح تهب منخفضة #
# سأمضي بتنورتي الأسكتلندية عبر الشوارع #
# جميع الفتيات تصرخن #
# دونالد) أين بنطالك ؟) #
CATS ترجمة